广州美术学院《翻译理论与实践（法语）》2024 - 2025 学年第一学期期末试卷

（第2页）制卷人签名：制卷日期制卷人签名：制卷日期：审核人签名：：审核日期：………………………………………………装……订……线…………………学院专业/班级学号姓名题号一二三四五六七八总分阅卷教师得分………………一、词汇与语法（总共20题，每题2分，答题要求：从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）1.Elleaunepassionpourlapeintureetellepeint(peindre)presquetouslesjours.2.Lemuséeaexposé(exposer)récemmentdesœuvresd'artdegrandspeintres.3.Nousavonsvisité(visiter)plusieursgaleriesd'artpendantlesvacances.4.Ilaime(aimer)beaucouplamusiqueclassique.5.Elleestpartie(partir)pourParislasemainedernière.6.Leprofesseuraexpliqué(expliquer)lathéoriedelapeinture.7.Ilsontconstruit(construire)unenouvelleéglisedanslaville.8.Jevaislire(lire)unlivresurl'artmoderne.9.Elleatrouvé(trouver)untravaildansuneagencedepublicité.10.Nousavonsvu(voir)unfilmmagnifiquehiersoir.11.Ilfait(faire)beauaujourd'hui.12.Elleaacheté(acheter)unerobebleuepourlasoirée.13.Lesoleilbrille(briller)fort.14.Ilsontorganisé(organiser)uneexpositiond'art.15.Jevaisétudier(étudier)l'histoiredel'art.16.Elleaime(aimer)lesfleursetellelesplante(planter)danssonjardin.17.Lemuséeareçu(recevoir)undonimportantpoursescollections.18.Nousavonsrencontré(rencontrer)desartistescélèbresàl'exposition.19.Ilaécrit(écrit)unromansurl'artistepeintre.20.Elleestallée(aller)auconcertdemusiqueclassiquelasemainedernière.二、阅读理解（总共3篇文章，每篇文章后有5个问题，每题4分，答题要求：阅读下列文章，然后从每题所给的四个选项中，选出最佳选项）文章一：Unpeintrecélèbreaétéinvitéàexposersesœuvresdansunmuséeprestigieux.Lesvisiteursontétéimpressionnésparlabeautéetlacréativitédesestableaux.Ilautilisédescouleursvivesetdestechniquesinnovantespourexprimersesidées.L'expositionaattiréungrandnombredegens,detousâgesetdetoutesorigines.Lescritiquesontétéégalementtrèspositives,soulignantl'originalitédesonart.问题：1.Quiaétéinvitéàexposersesœuvresdansunmuséeprestigieux?A.UnmusiciencélèbreB.UnécrivaincélèbreC.UnpeintrecélèbreD.Unacteurcélèbre2.Qu'ontétéimpressionnéslesvisiteurs?A.LabeautéetlacréativitédestableauxB.LamusiquejouéedanslemuséeC.LessculpturesexposéesD.Lesœuvresd'artd'autresartistes3.Quellescouleurslepeintrea-t-ilutilisées?A.DescouleurssombresB.DescouleursvivesC.DescouleursneutresD.Descouleurspastel4.Quelleestlaréactiondescritiques?A.TrèsnégativeB.TrèspositiveC.NeutreD.Indifférente5.Quiavisitél'exposition?A.SeulsdesartistesB.Seulsdesétudiantsd'artC.DetousâgesetdetoutesoriginesD.Seulsdesamateursdepeinture文章二：Lapeinturefrançaiseaunelonguehistoire.DepuislesgrandsmaîtresduMoyenÂgejusqu'auxartistescontemporains,laFranceaétéleberceaudelapeinturemondiale.Lespeintresfrançaisontsuexprimerl'émotion,labeautéetlaréalitédelavieàtraversleursœuvres.Ilsontutilisédifférentsstylesettechniques,allantduréalismeaucubisme.Chaqueépoqueaétémarquéepardescourantsartistiquesdistincts,laissantunhéritagedurabledansl'histoiredel'art.问题：1.Quelleestlacaractéristiquedelapeinturefrançaise?A.ElleaunecourtehistoireB.ElleaunelonguehistoireC.ElleestseulementconnuedanslaFranceD.Ellen'apasd'héritage2.DepuisquandlaFranceaétéleberceaudelapeinturemondiale?A.DepuislesartistescontemporainsB.DepuislesgrandsmaîtresduMoyenÂgeC.DepuislaSecondeGuerremondialeD.DepuislaRévolutionfrançaise3.Quelespeintresfrançaisont-ilssuexprimer?A.SeulementlabeautéB.Seulementl'émotionC.L'émotion,labeautéetlaréalitédelavieD.Seulementlaréalitédelavie4.Quelsstylesettechniqueslespeintresfrançaisont-ilsutilisés?A.SeulementleréalismeB.SeulementlecubismeC.DuréalismeaucubismeD.Seulementl'abstraction5.Qu'alaFrancelaissédansl'histoiredel'art?A.UnhéritagedurableB.RiendutoutC.SeulementdesœuvresmodernesD.Seulementdesœuvresclassiques文章三：Unjeuneartisteadécidédepeindreunportraitdesafamille.Ilatravaillélonguementsurchaquevisage,cherchantàcapturerl'expressionetlapersonnalitédechacun.Ilautilisédestonsdouxetharmonieuxpourcréeruneatmosphèrechaleureuse.Lorsqueleportraitaététerminé,ilaététrèsfierdesonœuvre.Iladécidédel'exposerdansunsalond'artlocalpourpartagersacréationaveclepublic.问题：1.Qu'adécidédepeindrelejeuneartiste?A.UnpaysageB.UnportraitdesafamilleC.UnescènederueD.Unpaysagemythique2.Commenta-t-iltravaillésurleportrait?A.IlatravaillérapidementB.IlatravaillélonguementsurchaquevisageC.IlaseulementutilisédescouleursvivesD.Iln'apascherchéàcapturerl'expression3.Quelstonsa-t-ilutilisés?A.DestonsfortsetgaudisB.DestonsdouxetharmonieuxC.DestonssombresettristesD.Destonsneutres4.Qu'est-ildevenulorsqu'ilaterminéleportrait?A.TrèsdéçuB.TrèsfierC.IndifférentD.Trèsnerveux5.Ques'est-ilpasséaprèsavoirterminéleportrait?A.Ill'adonnéàsafamilleB.Ill'adétruitC.Ill'aexposédansunsalond'artlocalD.Ill'agardédanssonplacard三、翻译（总共5