法语名词阴阳性变化规律

法语名词阴阳性变更规律

事物名词的性可通过此的后缀或词尾来识别。一般说来,

-age,-aire,-ard,-as,-at,-eau,-ege,-er,-ier,-et,-eme,-grammaire,-il,-in,-is,-isme,

-merit,-oir,-on,-eu结尾的是阳性名词;

-ade,-aille,-aison,-ance,-ee,-eille,-erie,-esse,-ettc,-cur,-ie,-icre,-ille,-ine,-ise,

-itudc,-sion,-tion,-urc结尾的是阴性名词。

但是，有一些名词既可•以作阳性，又可以作阴性，只是只含义往往因只性别的不同

而不同。部分该类名词列举如下：

-unaide（男助手,男助理）,imeaide（女助手，女助理;帮助，救济；救济；补助

金）；

-unaune（档木）,uneaune（古尺）；

-unbarbe（柏柏尔马）,unebarbe（胡须,胡子）;

-unbarde（歌颂英雄勋绩的抒情诗人）,unebarde（薄片肥肉）；

-uncache（遮挡盖片）,unecache（躲藏处，躲藏处）;

-Iecarpe（腕），lacarpe（鲤鱼）;

-unecartouche（子弹,枪弹;香烟的条包）,uncartouche（（碑铭,匾额、徽章等

的）边饰，涡形装饰）；

-unecouple（【方】两个；绳索，链条），uncouple（一双,一对;对，副，力偶）；

-uncrepe凶纱，给绸）,unecrepe（右煎鸡蛋薄由9;

-uncritique（评论家，指责家）,unecritique（评论），

-unenseigne（（旧时军中的）掌旗官，旗手）,uneenseigne（标记,标记;招牌；旗

帜，旌旗）；

-unespace（地方,场所;距离，间隔）,uneespace（空铅，铅条）；

garde（保管者,看管者：保卫者；哨兵,卫兵）,unegarde（保管,看管；监护,

看管；保卫，保卫）；

-ungreffe（（法院的）书记室），unegreffe（【园艺】嫁接）；

-unguide（向导,导游者；指南,指导；指导书,旅行指南）,uneguide（马缰绳）;

-unlitre（【度】升）,unelitre（实行隆重丧礼时挂在教堂四周的丧帷）;

-unlivre（书，书本，书籍）,linelivre（半公斤;磅）;

-unmanche（柄，把）,unemanche（袖,袖子;【体，嬉戏】一局，一盘）：

-unmanoeuvre（非技术工人，一般工）,unemanoeuvre（操作，操纵；操练，演习；手

段，手腕；阴谋，阴谋）：

-unmSmoire（【法】诉状；学术论文）,unem6moire（记忆力,记性；记忆；【计算

技术】存储器）

-unmode（形式，方式;【潜】语式）,unemode（习俗,风尚;时髦，时兴）；

-unmoule（模子，模型,铸模）,unemoule（贻贝，淡菜）;

•unmousse（少年见习水手）,lamousse（苔葬，青苔；泡沫,气泡；烘损奶油，木

司）；

-unombre（茴鱼）,uneombre（阴影，荫；【绘画】暗，阴喑部分；影，影子）；

-unpage（年轻侍从），unepage,（页，面）；

-unpendule（【物】摆，摆锤）,unependule（摆钟，挂钟，座钟）；

-Icplatinc（伯,白金）,uncplatinc（板，盘）；

-unpoele（火炉，炉子），unepoele（长柄平锅）;

-unposle（岗位，哨所；职位站，台，所；设备，装置〕,uneposte（邮政；邮局）

-unsomme（小睡，睡眠）,unesomme（总数，总量;金额，款项）；

-untour（周，四周，周长；环绕，环形；车床）,unetour（城楼，炮楼；塔，楼，钟

楼）；

-unvapeur（汽船,轮船，火轮）,lavapeur（蒸汽，汽；【物，化】蒸气）；

-unvase（壶，罐，瓶，盆；花瓶）,lavase（淤泥，泥沙）；

-unvoile（帷,幔，帘,幕；面纱，面罩）,unevoile（帆）.

还有一部分名词依据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：

-"aigle"：当"aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指“雌鹰”、

“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。

-"foudre"："fbudre”一词在短语"foudredeguerre（名将，勇将）"中是阳性；当它指

种气象现象时则是阴性。

-"hymne"：该词用于“颂歌，圣歌''之意时是阴性；用于“国歌”、"赞歌''之意时是阳

性。

「oeuvre”：该词用于复数时恒久都是阴性；当它意为“建筑物”（如lcgrosoeuvre）

或指某位作家（或画家、雕刻家、音乐家……）的全部作品时则是阳性（1'oeuvr

ecompletdeRembrandt）。

-"orge"：该词本是阴性的,但在短语"orgemond6（去皮的大麦），orgeperl6（大麦

茶：精磨大麦）”中则变成了阳性。

-"p6riode”：该词习惯上是阳性的，但在短语“auplushaulperiode,audernierperiode

（在顶点，在最高程度上）”中却是阳性。

・"espace"：该词通常用作阳性,但在印刷领域却是用作阴性(如Lapluspetiteespa

ceestlequartdecadralin)。

另外，"Amour","orgue"et"delice"三词用于夏数时，其性别发生变更。

"Amour"：用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。如，C'esttristeunamourquime

urt./IIparletoujoursdecespremieresamours.

"orgue"：该词是阳性的，但用作复数时可以是阴性，以夸张的手法指一种乐器。

如，IIaentenduunorguejouerdanslelointain./J'aientendulesgrandesorguesdelaca

thedrale.

"delice"：用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。如I,Lalecturedecetouvrageest

undelice./fimaginationm'apportaitdesdelicesinfinies.

最终，我们再来看看名词“gens”的阴阳性：

1.当修饰"gens"的形容词放在其后时,"gens"就是阳性的。in,lesgensmalinform

es.

2.当修饰"gens"的形容词放在其前时，"gens"就是阴性的。如,lesbonnesgens/1

outeslesvieillesgens.

3.当“gens”前后都有形容词修饰时，其前的形容词是阴性，而其后的形容词则

是阳性。如，toutescesbonnesgenssontennuyeux/cespetilesgensd'entrelesquel

sjesuissorti.

4.几个例J夕卜：(ouslesgenssens6s/touscesgens-访/touslesbravesgens/qu'est-ce

qu'ilsdiraienttoutescesbonnesgens/instruitspar1'experience,Iesvieillesgenssont

prudents./decurieuxjeunesgens.

阴阳性辨别之好玩方法

看过笑过，找找规律就是，完全依据这个来背反而有的时候会误入歧途阳性名词

据统计可以通过26个词尾来辨别，命中率大都在90%以上，高的达100%,当然

也有82%。

先来阳性一

第一组TMD［她妈的］

-t98%

-m97%

-d97%

其次组LR［LEFT-RIGHT］简称［左右］

-189%

-r89%

第三组IOU［IOWEYOU］简称［我欠你］

-i91%

-o82%

-u97%

第四组AN-TON［一吨］

-an95%

-ton100%

第五组KGC请把它记成［KFC］［肯德基］但别忘了将F还原成G［鸡］

-k98%

-g99%

・c98%

第六组IS“N・US［是在美国］

-is93%

-in96%

-us95%

连起来读吧：

TMDLRIOUAN-TONKFC［G1ISINUS

她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国I记住肯德基是G•鸡而不是F］

当然还有

第七组ON系列

-non97%

-Ion98%

-ron100%

-ton（前面巳引用过）

第八组ME系列

-eme90%

-ome96%

-sme100%

第九组TAIRE-AGE［宁普的时代］

-taire94%

-age99%

第十组TREISTE［意大利一个名胜］法国有个闻名的哲学家马洛克写过一相《愁闷

的热带》（TreisteTropiques,1955）

-tre87%

-iste97%

阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个：

ieeeceseureiereadeudelietteineiteaisonion

（1）其中12个与［姨子］有关，即都以E［姨］结尾

（2）还有一个与［儿子］有关，ALSON姑且记成［爱-儿子］吧

（3）最终一个与［离子］有关，ION离子英文写法

总的记忆法：12个姨子（E结尾）+爱儿子+离子

有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：

第一组IE与CS组

-ie98%

-ee89%

-ce89%

-se85%

取以上第一个字母，得到IE［阅读器］和CS［嬉戏］,先上网IE阅读后再打CS嬉戏,

附合逻辑，每个字母后面都记得带上一个E［伊］，牵强可以一起记住

其次组阿姨组

-ure90%［你阿姨］

-iere97%［爱姨阿姨］

第三组IXE组

・ine91%可理解为：I・N・E(爱・你・姨)

-ite94%可理解为：I・T・E(爱•他-姨)

第四组AU组，可联想类似形体的［AV］组合，不过这里的AV女优是来自德国

(DE德国简称)而不是来自日本(JP)

-ade95%

-ude94%

第五组成双成对组，后面加个E［姨］,最好记

-lie87%

-