高考英语翻译专题训练250题含答案5份

高考英语翻译专题集中训练50题含答案

一、翻译

1.应该让孩子接触简单而有趣的科学实验。(expose)

2.新农村建设不仅推动经济发展，并且改善当地人民生活，普及教育，因此这成为政

府工作计划的重中之重。(notonly)

3.ThepopulationofJiangsuProvince(已经增力11至lj)moreihantwice

whatitwasin1949.

4.作者暗示，在一定程度上，男女主人公对最后的悲惨结局都负有责任。(indicate,

to...extent,tragic)(汉译英)

5.好奇心驱使他去冒险。幸好，他没惹上麻烦。(curiosity;chance)

6.由你来做决定。(upiosb.)

7.尽管这个国家在历史上经历了许多变化，但人们仍然珍视希腊文化。(value)

8.Somepeopleusuallywasteenergyandresources.

有些人往往浪费能源和资源，好像它们是取之不尽的一样。

9.网络的发展使得人们在家工作成为可能。(il作形式宾语)

10.公园入口处有那么多人,我们进不去。(so...that...引导的结果状语从句)

11.四周青山环绕，这个小镇是人们渴望去度假的好地方。(过去分词作状语;desire)

12.尽管人生充满起起落落，但不要让你的生活偏离王轨。(track)

13.到上个月底为止，我们在北京住了三年了。

lastmonth,weinBeijingfor3years.

14.Themarket,which(成立，建立)in1979,setsupitstentsevery

Saturdayfromdawn(黎明)todusk.

15.我想知道是不是因为糟糕的天气运动会将会被推迟。(wonder,强调句型,becauseof)

16.专家们无法就他的计划达成一致，因为他没有考虑到各种潜在威胁。(various)

17.时不我待，时间和历史都属于奋进者。(as)

18.他听到汤姆在隔壁唱歌。(hearsb.doingsth.)

19.李华和交换生们都渴望参加欢迎仪式。(aswellas;eager)(汉译英)

20.看见她走进房间，他两眼一亮。(lightup)

21.Theconcept,andtodayGuangzhou'srestaurants

customers'withoverathousandofferings,eachmoredelicateanddelicious

thanthelast.

这个观念流行起来，如今广州的各家餐厅用•千多种点心使食客们胃口大开,一道更

比一道精致、美味。

22.你知道，你父母赚钱不易，所以浪费钱真的可耻。

Asyouknow,itisnoteasyyourparents

soawasteofmoneyisreallyshameful.

23.我认为他不能通过考试。

___________________________hecanpasstheexam.

24.,itwasharderthanwehadexpected.

然而，这比我们所期望的要更难。

25.据称，所有飞往武汉的航班都被取消，直至抗击新冠肺炎取得全国性胜利。(cancel)

ItwasannouncedthatallflightstoWuhanuntilthe

country-widevictoryovertheCOVID-19.

26.社会工作不同于其他职业，因为我们关注人与环境。

Socialworkisdifferentfromotherprofessions,because

we.

27.能觉得自己擅长的东西被人接受,感觉真好。(it\s+adj.+todo)

__________________________________fbrwhatI'mgoodat.

28.我想成为一名医生，保护人们远离这些疾病。

29.我说英语时偶尔会出错。(time)

30.现在成都的人口是十年前的10倍。(倍数的表达)

31.Iamconsidering(冒险独自旅行)inthatreinoie

village.

32.一些人在遇到失败时会失去信心，而另一些人则迎难而上，直面挑战。(loseheart,

despite)

33.她定期捐款给一个环境行动组织。

34.我丢了一个装有大量重要文件的文件夹。(contain)

35.这个保存完好的历史建筑被认为是中国古代文化很好的例(consider)

36.明天是我妈妈的生日。爸爸和我迫不及待地想给她惊喜。(cantwailtodosih.)

Tomorrowismymother'sbirthday.DadandI.

37.她写完作业后就立马睡觉了。(过去完成时)

38.我无法忍受人们吃饭时抽烟。

39.OnthemorningofAugust8th,hespentnearly4hours(努力

解决)theproblem,(with)

40.使我们感到宽慰的是，大部分孩子有机会接受良好的教育。

41.他在思考的时候我们最好让他一个人待着。(leave...alone)

42.除了日本以外，他去过亚洲所有的国家。(otherthan)

43.我会做一些三明治，以防你在路上感到饿了。

I'llmakesomesandwichesyoufeelhungryonthejourney.

44.Shedoesn'tseemvery(对..有热情)theideaof

lookingforadventureacrossthecountry.

45.我对支教工作很感兴趣。我想申请获得这份工作。(applyfor)

46.不用担心！我们公司保证质量和客户服务。

47.天气预报说昨天天气暖和。(begoingto...)

Theweatherforecastsaidthatthedaybefore.

48.德兰修女(MotherTeresa)把自己中生的精力都倾注在照顾穷苦人之上。

(devote...to...)

49.像平常一样，他上学迟到了。

Hewaslateforschool.

50.Iwonderhowit(发生)thatshewastwohourslateonsuchashort

trip.

答案解析部分

1.【答案】Kidsshouldbeexposedtosimple,yetinterestingscientificexperiments.

2.［答案】Notonlydoes/canthenewruralconstructionproniote/boosttheeconomic

developmentbutalsoitcanimprove/enhancelocalpeople'slifeandpopularize/universalize

education.Thus,itisbecomingthetoppriorityofthegovernment'sworkprogram.

3.【答案】hasgrownio

4.［答案】Theauthorindicatesthattosomeextenttheheroandheroinearebothresponsible

forthetragicsituationintheend.

5.［答案】Curiositydrovehimtotakechances.Fortunately,hedidn'tgetintotrouble.

6.［答案】It'suptoyoutomakethedecision.

7.【答案］Eventhoughthecountryhasgonethroughalotofchangesinhistory,(hepeoplestill

valueGreekculture.

8.【答案】asiftheywereunlimited

9.［答案】Thedevelopmentoftheinternetmakesitpossibleforpeopletoworkathome.

10.［答案］Thereweresomanypeopleattheentrancetotheparkthatvvecouldn'tgetin.

11.［答案］Surroundedbygreenhills,thissmalltownisagoodplacewherepeopledesireto

haveadesiretotakeaholiday/vacation.

12.［答案］Despitetheupsanddownsinyourlife,don'tmakeyourlifeoffthetrack.

13.【答案】Bytheendof；hadlived

14.【答案】wasfounded

15.【答案】Iwonderwhetheritisbecauseofthehadweatherthatthesportsmeetwillbeput

off.

16.【答案】Expertscouldn'tagreeonhisplanbecausehedidn'ttakevariouspotentialthreats

intoaccount/consideration.

17.［答案］TimeandtidewaitIbrnooneastimeandhistoryarebothonthesideofhard

workers.

18.［答案］HeheardTomsinginginthenextdoor.

19.［答案］LiHua,aswellastheexchangestudents,iseagertoattendthewelcome

ceremony./Theexchangestudents,aswellasLiHua,areeager(oattendthewelcome

ceremony.

20.［答案］Hiseyeslitupwhenshewalkedintotheroom.

21.【答案】took；off；stimulate；appetite

22.【答案】for；to；make；money

23.【答案】I；don't；think

24.【答案】However

25.【答案】hadbeencancelled

26.［答案］focusonpeopleandenvironment

27.［答案］Itwassogoodtofeelaccepted

28.【答案】Iwanttobeadoctortoprotectpeoplefromsuchdiseases.

29.【答案】ImakemistakesattimeswhenIspeakEnglish.

30.【答案】Now.thepopulationofChengduis10timesaslargeasitwas10yearsago./Now,

thepopulationofChengduis10timeslargerthanitwas10yearsago.

31.(答案】riskingtravelingbymyself

32.［答案］Somepeopleloseheartwhentheycomeacrossfailureswhileothersrisetothe

challengedespitehardship.

33.【答案】Shesubscribestoanenvironmentalactiongroup.

34.【答案】Ilostafilecontainingalotofimportantdocuments.

35.【答案】Thehistoricalbuilding(whichis)preservedwellisconsideredagoodexample

ofChineseancientculture.

36.【答案】can'twaittosurpriseher

37.［答案】Aftershehadfinishedherhomework,shewenttobedimmediately.

38.［答案］Ican'tstandpeoplesmokingwhiletheyarehavingmeals/dinner.

39.【答案】wrestling;with

40.【答案】Toourgreatrelief,mostchildrenhaveaccesstogoodeducation.

41.［答案】We'dbetterleavehimalonewhenheisthinking.

42.［答案］HehasvisitedeverycountryinAsiaotherthanJapan.

43.【答案】in；case

44.【答案】enthusiastic；about

45.【答案］I'minterestedinworkingasavolunteerteacher.1wouldliketoapplylorthejob.

46.［答案］Don'tworry!Ourcompanyhasacommitmenttoqualityandcustomerservice.

47.［答案】wasgoingtobewarm

48.【答案】MotherTeresahasdevotedallherlifetocaringforthepoor.

49.【答案】as；usual

50.【答案】cameabout

高考英语翻译专题集中训练50题含答案

一、翻译

1.他们一整个下午都用来参观那里的名胜古迹。

Theyspentthewholeafternoonthere.

2.刚开始时，谢蕾不知道该说什么。但使她惊奇的是，没过儿周，她就能在课堂上大

胆发言了。

3.追梦十年后，他终于考上了北京大学。(pursue;admit;分词作状语)(汉译英)

4.学习英语最大的挑战之一就是我们每天要记住这么多的新单词。(challenge)

5.应该要培养竞争精神，因为竞争精神有助于运动员与对手竞争。(competitive)(汉译

英)

6.后来，这种药物在疟疾患者身上进行了测试，大部分受试患者都康复了(疟疾malaria,

定从，先行词为疟疾患者)。(汉译英)

7.在街上散步时，她注意到一个小男孩从自行车上摔了下来。这个男孩花了很长时间

才站起来。(while,notice,before)

8.自那时以来，这个国家一直处于和平状态。(atpeace)

9.我们很确定这是一个你想参加的游戏。(定语从句)

10.一句多译：他集中精力学习。

(1).(focus)

(2).(fix)

(3).(absorb)

(4).(apply)

(5).(concentrate)

11.我已经下定决心离开，不管你说什么我都不会改主意了。（makeupone'smind）

12.参观文化遗址之前一定要知道它们的历史。（makesure）

13.（我需要把我的手表指针往前拨）.h's10

minutesslow.

14.人必须专心工作才能进步。（concentrateon…）

15.虽然老师没有提到任何名字，但每个人都知道她指的是谁。（referto）

16.尽管高绩效领导者的特征因文化而异，但是沟通能力一定是重中之重。（vary）

17.Simon经历多次失败，但他从未失去信心，最终戌了最佳球员之一。（despite）

18.外出旅游时，比起观光现代都市，我更喜欢亲近大自然。（prefer）

19.既然麻烦找上他，他觉得逃避是没有用的。（use）

20.坚持运动不是一•件容易的事情，但只要你能够坚捋你的计划，就一定能成功。（stick）

21.Theybuiltthehouse（不惜）thecost.（of）

22.绿色的橄榄枝代表着“绿色奥运”理念。

Thisgreenolivebranchthe"GreenOlympic".

23.Areyouafraidthatyourfriendwouldlaughatyou,orwouldnotunderstandwhatyouare

（经历）?

24.Thefinalexamisjust（即将至lj来）andIhavetostudyhard.

25.他因不诚实而声名狼？g。

Hehasabadnamehisdishonesty.

26.我哥哥弹吉他使我无法专心学习。

Mybrother'splayingtheguitarmakesmefailtostudying.

27.Lookatthebadresults.IfonlyI（听从）youradvice.

28.医务人员敦促游客一直带好口罩。（urge）

29.她的儿了已经放弃了学习，这个事实让她发狂。（abandon）

30.专业人员的短缺在一些地方十分严重。（severe）

31.我本可以通过考试的。

I.

32.他以乞讨谋生，真令人难以置信。（earnone'sliving,主语从句）

33.这位校长在毕业典礼上用深入浅出的语言表达了对学生的期许，赢得了阵阵掌声。

(winning)

34.对我们来说，真正重要的是经过坚持不懈的努力获得最后的成功。（mailer）

35.尽管这些产品价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时）（as）

36.Areyoureadyto（参加）themadshoppingholidaycalled"Black

Friday"?

37.洪水过后，他坚持要求被送往灾区，因为那里急需医生。

38.根据汉语意思、，完成句子。

（1）祝贺你实现了自己的目标。

youyourachievingyourgoal.

（2）谁将被邀请来参加这次会议？

Whotoattendthemeeting?

（3）他为自己没有放弃而自豪。

Hewashimselffornotgivingup.

（4）从他的神情判断，他过着幸福的生活。

____________________________________,heisleadingahappylife.

（5）我没等多久他就回来了。

Ihadnotwaitedhecameback.

（6）他正在为数以千计的盲童筹集资金。

Heforthousandsofblindchildren.

（7）有些口子过得快得多，而又有些日子看来好像没完没了。

Somedaysgobymuchmorequickly;somedaysseemtheywouldneverend.

（8）图书馆里的许多书不见了。

booksaremissingfromthelibrary.

（9）我对她的美满婚姻送上了最热烈的祝贺。

Imywarnicslonherhappymarriage.

（10）在我的演讲中，我真诚地向听众表达了我的感激之情。

Imythankstoallthelistenersinmyspeech.

39.他好像已经明白了这个问题。

40.不要坐在那里什么也不做。过来帮我收拾餐桌。

41.在这个问题上，我发现自己和大多数同学意见完全一致。

_____________________________________tothismatter,Ifindmyself

withthemajorityofmyclassmates.

42.在那个时代，特别是在寒冷的冬季月份里，如果难以找到食物，人们就会挨饿，(be

difficultto)

43.我们最关心的是食品安全。

__________________________isfoodsecurity.

44.这台电脑质量很高，难怪他们向你要价8000元。

Thecomputerisofhigh.Nowondertheychargeyou8000yuanfbrit.

45.露西对是否去巴黎犹豫不决。

46.Thefarmerdidnothingbutsitbythestumpdayafterday,

(梦想着收获更多).

47.Chinaisrichinculturenaturalresources.

中国有丰富的文化和自然资源。

48.爸爸一直工作了三个小时，难怪他看上去很累。(Nowonder/Il'snowonder...)

49.这幅画最吸引我的是作者在画中所使用的颜色。

Whatmemostabouthispaintingisthecoloursheuses.

50.我感激你的帮助并渴望收到你的来信。

Iandlookforwardtohearingfromyou.

答案解析部分

1.【答案】visitingtheplacesofinterest

2.［答案］Atfirst,XieLeihadnoideawhatsheshouldsay,butwhatsurprisedherwasthat

shefoundherselfspeakingupinclassafterjustafewweeks.

3.【答案】Havingpursuedhisdreamforadecade/tenyears,hewasevenlually/finaHyadmitted

lo/intoBeijingUniversity.

4.【答案】OneofthebiggestchallengesinlearningEnglishisthatweshouldmemorizeso

manynewwordseveryday.

5.［答案】Competitivespiritshouldbedeveloped/cultivated,forithelpsathletesto

compete/fightagainsttheiropponents.

6.【答案】Later,themedicinewastestedonmalariapatients,mostofwhomrecovered.

7.【答案］Whilewalkinginthestreet,shenoticedalittleboyfallingoffthebike.Andittook

alongtimebeforehestoodup.

8.［答案】Sincethen,thecountryhasbeenatpeace.

9.［答案］Wcarcprettysurethisisagame(that)youwanttojoinin.

10.［答案］(1)Hefocusedhisattentiononhisstudies

(2)Hefixedhisattentiononhisstudies

(3)Hewasabsorbedinhisstudies

(4)Heappliedhimselftohisstudies

(5)Heconcentratedhisattentiononhisstudies

11.［答案】Ihavemadeupmymindtoleave,andnothingyousaywillchangeit.

12.【答案】Makesureyouknowtheirhistorybeforevisitingculturalrelics.

13.【答案］Ineedtoputforwardmywatch

14.［答案］Onemustconcentrateonhisworksinorderiomakeprogress.

15.［答案］Althoughtheteacherdidn'tmentionanynames,everyoneknewwhoshewas

referringto.

16.［答案］Althoughthecharacteristicsofhigh-performingleadersvaryfromcultureto

culture,communicationabilityisatoppriority.

17.［答案】Despitemanyfailures,Simonnevergaveupandfinallybecameoneofthetop

players.

18.【答案】Whentraveling,1prefergetting

closetothenaturetovisitingmoderncities.

或者When

traveling,comparedwithvisitingmoderncities,Iprefertogetclosetonature/prefer

gettingclosetonature.

19.【答案】Sincetroublecamerunning,hethoughttherewasnouserunningfromit.

20.【答案】Keepingexerciseisnotaneasytask,butaslongasyoucansticktoyourplan,you

aresuretosucceed.

21.【答案】regardless；of

22.【答案】standsfor

23.【答案】going：through

24.【答案】aroundthecomer

25.【答案】onaccountof

26.【答案】getdownto

27.【答案】hadfollowed

28.［答案】Themedicalworkershaveurgedtouriststokeepwearingfacemasks.

29.【答案］Thefactthathersonhasabandonedhisstudymakeshercrazy.

30.［答案］Shortagesofprofessionalstaffareverysevereinsomeplaces.

31.【答案】couldhavepassedtheexam

32.(答案】It'sunbelievablellialliecamshislivingbybegging.

Itwasunbelievablethatheearnedhislivingbybegging.

Whatisunbelievableisthatheearnshislivingbybegging.

Whatwasunbelievablewas(hatheearnedhislivingbybegging.

33.［答案］Atthegraduationceremony,theprincipalexpressedhisexpectationsfbrthe

studentsinplainwords,winningburstsofapplause.

34.【答案】Whatreallymatterstousisthatwesucceedintheendthroughunremittingellorts.

35.［答案］Expensiveastheseproductsare,theylastlongandnevergooutofstyle.

36.【答案】participatein

37.【答案】AftertheHood,heinsistedonbeingsent/insistedhebesenttothellood-hilarea,

becausedoctorswerebadlyneededthere.

38.【答案】(1)Congratulate；on

(2)willbeinvited

(3)proudof

(4)Judgingfrom/byhisexpression

(5)longbefore

(6)iscollectingmoney

(7)asif

(8)Agreatnumberof

(9)offeredher；congratulations

(10)sincerelyexpressed

39.【答案】Itlookedasithehadunderstoodthisquestion.

40.【答案］Don'tsittheredoingnothing.Comeandhelpmewith(histable.

41.【答案】In/Withregard或Withrespect：incompleteagreement

42.(答案】Atthattimepeoplewouldstarveiffoodwasdifficulttofind,especiallyduringthe

coldwintermonths.

43.【答案】Whatconcernsusmost

44.【答案】quality

45.【答案】Lucyhesitatedabout/overwhether(ogotoParis.

46.【答案】dreamingtoharvestmore

47.【答案】as；well；as

48.【答案】Dadhasbeenworkingforthreehours.Nowonder/It'snowonderthathelooksso

tired.

49.【答案】appeals；io

50.【答案】appreciateyourhelp

高考英语翻译专题集中训练50题含答案

一、翻译

1.我们来救他，把他从河里拉了出来。

Wcandpulledhimoutoftheriver.

2.多亏了我们共同努力’最近项目有了进展。(progress)

3.明天所有人都应该准时到这儿。

4.在你全面考虑之后，冷静地解释你的行为和感受，仔细倾听，并设法消除他们的顾

虑。(动作链描写)

5.不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。(before)

6.全体同学都要准时参加明天举行的会议。(request)

7.青少年可能会发现很难抵抗同龄人的压力。(blank)

8.科学家们下定决心要不惜一切代价完成这项艰巨的仟务°(determine)

9.谁应该为这次的事故负责？

Whofbrtheaccident?

10.很明显，我对结局很满意。(obviously;becontentwith)

11.受极简主义(Minimalism)的影响，我将画作中的非必要部分去除了。(过去分词作

状语和宾补)

12.由于缺乏经验，我第一次做演讲时不理解观众的肢体语言。(Thefirsttime)

13.这个商人捐给政府很多钱，以保护当地的非物质文化遗产。(donate...to...)

14.世界变化之快，停止学习哪怕短短几日的光景，也足以让人落后。(cease)

15.无论什么时候有值得一试的机会，我想我们应该好好利用它。

16.为了庆祝建党一百周年，我们学校举办了各种各样的活动，比如探访与中共历史相

关的遗址。(celebrate)(汉译英)

17.有的女声音调至高，我觉得都能震碎玻璃了。

18.这些学生说着笑着走进了教室。(现在分词短语作状语)

19.这个由几十名官兵组成的救援队与当地居民一起从废墟中救出了许多幸存者。

(consist)

20.万一有什么重要事情，你可以打电话给我。(incase)

21.科学家们经常研究火星的天气，希望可以更好地理解地球的天气。

ScientistsoftenstudyMars'sweatherbetter

understandingourown.

22.旅馆账单也许高达50()英镑。

Thehotelbillmightrun£500.

23.We'vereachedourgoalof$50,000,(多亏)lhehelpofthepublic.

24.校长详细地谈论了学校未来的计划。

Theheadmastertalkedaboutfutureplansfbrtheschool.

25.不仅汤姆，而旦她的妹妹也喜欢学习汉语。

TomhissisterlikeslearningChinese.

26.Shewonthefirstprizeinthesingingcompetition,

(这让她的父母很高兴).

27.Weshouldkeep(同.…做斗争)lhedifficulty.(struggle)

28.除了几个字外，他对汉语一无所知°(apartfrom)

29.With(情绪紧张)，］breatheddeeply.

30.即使你觉得自己的英语很好了，和本地人打交道时，也可能会碰到一些让你困惑的

情形。(likely)

31.这位教练既对孩子们要求严格，也不遗余力地呵护着他们对足球的热爱。(e伍)rt)

32.科学家们正在研发一种机器人，在危险的情况下能执行特殊的任务。(carryout)

33.你越努力地学习，你取得的进步就越大。(themore…themore…句式)

34.如果我们不采取行动，世界上就没有熊了。(takeaction)

35.这家公司需要一个秘书，性格外向，良好掌握英语和计算机。

Thiscompanyrequiresasecretary_____________________________________________

computerscience.

36.Nomatterhowhardhetries,hisparentsareneversalisfiedwithhim,whichis

(逐渐破坏)hisself-confidence.

37.我们过多地关注手机，而忽略了身边的朋友和家人.这种现象在现在的聚会中极为普

遍。(attach)

38.事实证明，没有必要紧张，因为我的努力得到了回报，我表演得很好。

Asitturnedout,therewastobenervousbecauseallmyhard

work_________

andIplayedperfectly.

39.那就是他突然改变主意的原因吗？（用定语从句翻译句子）

40.露西因为缺乏舞台经验，在乐队选拔中失败了。（lack;tryoutfor）

41.这就是我在这儿旅行时住过的旅馆。

42.你本来可以做得更好的，但是你太粗心了。（汉译英）

43.随着考试的临近，我们觉得很难战胜焦虑。

theexam,wefeelithardtodefeatanxiety.

44.Wccangreatlyimproveourworkingefficiencyby

whatwearedoing.（专注于）

45.有一段时间我遭受头痛的困扰。

46.我通常上班所走的路线刚好是地铁里最老最深的一条线。

47.尝试下面这些简单的技巧来锻炼你的自信心.

Trythesesimpletipstodrilland.

48.大火的一位受害者依然病情危急。（inacriticalcondition）

49.Inordertorememberthewords,hereadthem（一遍乂一

遍）

50.,Tomranoutoftheroom.

又惊又怕，汤姆从房间里跑r出去。

答案解析部分

1.［答案】cametohisrescue

2.［答案】Thankstoourcombinedefforts/jointefforts,progresshasbeenmadeinourproject

recently.

3.［答案］Everyoneshouldarrivehereontimetomorrow.

4.［答案］Afteryouhavethoughtitthrough,explainyouractionsandfeelingscalmly,listen

carefully,andaddresstheirconcerns.

5.［答案】Itwon'tbelongbeforetheUndcrground/Subway/MetroLine5inFcngxianisopen

totraffic,whichexcitestheFengxianpeoplewhohavebeenlooking/arelookingforwardtoit.

6.［答案］Allthestudentsarerequestedtoattendthemeetingtobeheldtomorrowontime.

7.【答案】Teenagersmayfindildifficulttoresistpeerpressure.

8.【答案】Thescientistsaredeterminedtoaccomplishthehardtaskatallcosts.

9.【答案】isresponsible/istoblame

10.【答案】Obviously,I'mcontentwiththeending.

11.（答案】Influenced/affcctcdbyMinimalism,//1hadalltheunnecessarypartsinthe

paintingremoved.

12.［答案］ThefirsttimeImadeaspeech,Ididn'tunderstandthebodylanguageofthe

audienceforlackofexperience.

13.【答案】Thebusinessmandonatedalotofmoneytothegovernmenttoprotectlocal

intangibleculturalheritage.

14.［答案］Withtheworldchangingsofast,toccasclearningforjustafewdayswillmakea

personlagbehind.

15.［答案】Wheneveropportunityarisesthatisworthexploring,Ithinkweoughttotakegood

advantageofthat.

16.【答案】TocelebrateIhe1OOlhanniversaryofthefoundingoftheCommunistPartyof

China,avarietyofactivitiesareheldinourschool,suchasvisitinghistoricsitesaboutthe

historyoftheparty.

17.［答案］SomeofthefemalevoicesweresohighthatIwassuretheycouldbreakglass.

18.［答案］Thestudentsenteredtheclassroom,talkingandlaughing.

19.【答案】Therescueteamconsistingofdozensofsoldiersrescuedseveralsurvivorsfromthe

ruinswithlocalresidents.

20.［答案］Youcancallmeincaseanythingimportanthappens.

21.【答案】in；the；hope；of

22.【答案】upto

23.【答案】thanksto

24.【答案】indetail

25.【答案】Notonly；butalso

26.［答案］whichmadeherparentshappy

27.【答案】strugglingagainst/with

28.【答案】Apartfromafewwords,heknowsnothingaboutChinese.

29.【答案】butterfliesinmystomach

30.【答案】EvenifyouthinkyouhaveagoodcommandofEnglish,therearcstilllikelytobe

/youarestilllikelytomeetwithsomeconfusingsituationswhenyoucommunicatewith

locals.

31.［答案］Thecoachisnotonlystrictwiththechildren,butalsosparesnoefforttoprotect

theirloveforfootball.

32.【答案】Cientistsaredevelopingarobotwhichcan/tccarryoutspecialtasksindangerous

situations.

33.［答案】Theharderyoustudy,themoreprogressyouwillmake.

34.【答案］Ifwedonottakeaction,therewillbenobearsintheworld.

35.【答案】withanoutgoingpersonalityandagoodknowledgeofEnglishand

36.【答案】eatingawayat

37.【答案】Wcallaulisomuuliiiupoilanuclouuiphonesdialwcignoicouifiicudsandfiimily

aroundus,whichisquitecommonnowadays.

38.【答案】no；need；paid；off

39.（答案】Isthatthereasonwhyhesuddenlychangedhismind?

40.［答案］Lucyfailedintryingoutforabandforlackofstageexperience.BecauseLucy

lackedstageexperience,shefailedintryingoutforaband.

Lucylackedstageexperience,whichresultedinhertailursintryingouttoraband.

Lackingstageexperience/LackofstageexperienceresultedinLucy'sfailureintryingoutfor

aband.

Lackinginstageexperience.Lucyfailedintryingoutforaband.

41.［答案］Thisistheveryhotel(that)IstayedatwhenIwastravellinghere.

42.【答案】Youcouldhavedonebetter,butyouweretoocareless.

43.【答案】With；approaching

44.［答案］concentratingon/focusingon

45.［答案】TherewasatimewhenIsufferedfromheadaches.

46.［答案］It'sjusttypicalthatmyjourneyisononeoftheoldestlines,aswellasoneofthe

deepest.

47.【答案】buildupyourconfidence

48.【答案】Oneofthevictimsofthefireremainsinacriticalcondition.

49.［答案］overandoveragain

50.［答案］Surprisedandafraid

高考英语翻译专题训练50题含答案

一、翻译

1.事实上，并不是所有的村民都住在大房子里。

Asamatteroffact,arelivinginabighouse.

2.让我生气的是，他故意打破了我的杯子。

3.他还没去过你在信里提到过的那个城市。

4.他进了房间，问我为什么错过了那个会议。

5.Shegaveupthejobnotbecauseitwastiringbutbecauseitwasstressful.

6.别担心！三天后我们会再见面的。

7.IreturnedtothevillagewhereIgrewupinmychildhoodlastsummer.

8.他们突然停止了讨论，所以没有得出一个结论。

9.她没有回答我的问题，而是问我明天我要做什么。

10.你最好比以前学习更努力，否则你期末考试是考不过的。

11.Hegavemeacallandtoldmethathisbrotherwasaccusedofstealingacar.

12.Iofferedhimsomeadvice,buthetoldmethathehadgivenuptheplan.

13.That'swhyI'mwritingtoyoutovoicemyopinion.

14.Ourclassismadeupof40students,allofwhomarefriendlyandhard-working.

15.他说将来他会一生致力于科学事业。

16.他不但给我提出建议，还借给我一些钱。

Notonly,healsolentmesomemoney.

17.我想向你转达的是，同学们都很想念你。

Iwanttoyourclassmatesmissyouverymuch.

18.这个年轻人住在村子里，教孩子们英语。

Theyoungmanlivesinthevillage,.

19.她竟然认为我为她做的一切事情理所当然！

SheIdoeverythingforher!

20.既然你已经看过那部电影了.那今晚我自己夫看吧.

______________________________________,Iwillgotoseeitbymyselftonight.

21.他们在山里散步时下起了大雨。

Theywerewalkinginthemountain.

22.整个早上电话一直在响，是找谁的？

Thetelephone.Whoiswanted?

23.即使她承认自己错了，也不会道歉的。

Shewon'tmakeanapology.

24.他们已经从我的工费里扣除了社会保险金，更不用说州税了。

Theyhavealreadytakensocialsecuritypaymentsoffmy

pay,•

25.他尽量不让他的家人卷入这起事故。

Hetriedhisbcsllopreventhisfamilyfrom.

26.能在这里和一些著名专家们交流看法，我很荣幸。

Itoexchangeideaswithsomefamousexperts.

27.说实话，我很怀疑他们是否能够按时完成所有的工作。

Tobehonest,Idoubt.

28.因为经济方面的问题，这些计划被放弃了。

29.我不知道他那天为什么缺席会议。

30.这个女孩写的小说在国内外都很流行。

31.最终每个人都从大火中逃了出来。

32.这名战士应为他的英勇行为受奖。

33.事实上，他想找一个诚实而认真的人来做这项工作。

34.老师让我们更多地注意书写。

35.那个人用坚定而耐心的声音解释了他的计划。

36.（按照这个标准）,thiscapsuleisperfectandit

canbebroughtintousenextmonth.

37.They（绕了一圈）theoldvillage

yesterdaytohaveagoodunderstandingofit.

38.Mydecisionofjoiningthemto（提供咨询）and

trainingforthedisabledwill（转达给）myclassmates.

39.Whenitcomestotheworldstability,hesingsthesametunewithme.

40.Theyhavebeencontractedtobuildabridgeacrosstheriver,whichwillgreatlyfacilitate

people'slivesinthemountain.

41.卡尔坚定地认为每个孩子都应有受教育的权利。

Carlfirmlythinksthateverychildtobeeducated.

42.IwasamazedthatallthethingsI（认为理所当然）

inmycountrydidn'thappenintheCongo.

43.Weall（彳旦愿）shewouldsoonrecoverfromherillness.

44.我没有足够的勇气告诉她我对她的看法。

Iwasn'twhatIthoughtofher.

45.图书馆里有各种各样的书供我们选择，像历史书、科学书等。（variety）

46.山脚下似乎有人在伐树。（cutdown）

47.不能给他安排这项任务。一则他年纪大了，二则他身体弱。

Don'tsethimthetask.,he's

old;,he'sinpoorhealth.

48.这棵大树下坐着一位老人。（完全倒装句）

49.被邀请参加晚会是极大的荣幸。

agreathonortotheevening

party.

50.一大群蚂蚁浩浩荡荡地穿过小径。

_____________________________________marchedacrossthepath.

答案解析部分

1.【答案】notallthevillagers

2.【答案】Whatmademeangrywasthathebrokemycuponpurpose.

3.［答案］Hehasn'tbeentothecitywhich/thatyoumentionedinyourletter.

4.【答案】HeenteredtheroomandaskedmewhyIhadmissedthemeeting.

5.【答案】她放弃了那份工作，不是囚为太累，而是囚为压力大。

6.【答案】Don'tworry!Itwillbethreedaysbeforewemeetagain.

7.【答案】去年夏天我回到了我童年时代生活过的村子。

8.【答案】Suddenlythe