蒂森控制板操作器说明

DAGN0STCT

Seven-segment-

functiondisplay

flashing1)

Start/Stopbutton

LKsensoc

Pulses

Run:ISmS2)

Check-backSRmodule

UPdirectionwithIS

SafetycircuitEK

DOWNdrectionwithIS

HK

Programselectorwheel

TK

LNsensor

KT

contactor

WO/WUSchutz

Function0100Displayoferrorstackasper:05.00

显示故障堆栈

Example:

ErrorExplanationWeightingBW

1403

AAjob-specificerrormessag任务特性故障信息Nemergencystop紧急停梯

XXlanding楼层Sstopping停止

YYundefined未定义Mspontaneousmessage自发信息

NNexplanationsfrompage21解释见21页Bliftblocked电梯被锁定

ZZNumberofmarkingflag标志编号

..BoperationphaseSignificance:Frequencylevelsoferror:

运行阶段含义：故障频繁度

Level1infrequent1度不顼繁发生

Errorcodenumber故即代码Level10frequent10度频繁发生

ErrorErrordescriptionCauses,remedyorinstructionsBW

01XXInterlockcontactRKorRKDisjamminginCheckinterlockcontactormechanicalpartsofdoor6

landingXX.门锁触点RK或RKD在xx楼层处卡inlandingXX.

住/在XX层检查门锁触点或门的机械部件。在任务Acorrectdoortypemustbeprogrammedinthejob­

特性程序中必须将门的型号编程输入specificprogram.

0201CallsinhibitedviamonitoringAn8-kbyteRAMisrequiredinCPU.CPU中需要•块1

召唤因监控作用被禁止8-KBYTERAM

0202QuasiZSEinlift-specificprogramreleased,butUseThyssenCPUwithbattery-backedRAMchip1

SiemensCPUstillused.(storageofpositionintheeventofpowerfailureorif

任电梯特性程序中QUASI的ZSE开关被删掉，但在HSisswitchedoff).用THYSSEN的CPU后备由池的

SIEMENS的CPU中仍使用RAM芯片(停电或HS断开时存储位置信息)

0203TCMcontrol8k-RAMnotrecognized;F800willfollow1

TCM控制8K-RAM未识别：随之以F未。

0204TCMcontrolTCM控制8k-EPROMnotrecognized;F800willfollow8K-1

EPRAM未识别：随之以F800

0280Undefinedorwrongoperationphase未定义或错误的运行阶段1

0301NoprovisionhasbeenmadefordisconnectDisconnectlandingnotprogrammed(checkdata1

landinginlift-specificprogram.sheet)(rincorrectordernumberonlift-specific

在电梯特性程序中没有编入关梯楼层EPROM.关梯楼层未编程(检查数据表)或电梯特性

EPROM中的定单号不正确

0302NoprovisionhasbeenmadeforparkinglandingParkinglandingnotprogrammed,etc.,sameasfor

inlift-specificprogram.error03C1.

在电梯特性程序中没有编入停泊楼层停泊楼层未编程

0303Noprovisionhasbeenmadeforfireman'slandingFireman'slandingnotprogrammed,etc.,sameasfor

inliftspecificprogram.error03cl.消防员

在电梯特性程序中没有编入消防员楼层楼层未编程

04NNTCI:errorcausedbysolenoidswitchZSE.TCI:CPUcheckswhethermorethanoneZSEswitchSM3

由磁开关ZSE引起的故障/CPU检查是否有一个以isactuated.Ifso,theliftwillbestoppedanderror04

上ZSE开关动作，如果是则停梯并故障连续储存4NNstoredfourtimesinsuccession.

次/检查ZSE开关/参考来自21页的说明CheckZSEsolenoidswitch.

04XXTCM:errorcausedbysoldenoidswitchZSE.CPUcheckswhethermorethanoneZSEswitchis

由磁开关ZSE用起的故障:CPU检查是否行一个以actuated.AlllandingsXXwithZSEactuatedwillbe

上ZSE开关动作，所有ZSE动作的楼层XX都会显displayed.CheckZSEsolenoidswitch,forexample

示/检查ZSE开关/例如消防员梯fireman'slift.

05YYIncorrectcomputerrequestbygroup（circuitTCI:CheckcircuitboardMGorgroupconnection2

boardMGdefectiveorfaultingroupconnection）.(roundcableorflatcable).

来自群控的不正确计算机请求（MG板损坏或群控TCM:checkgroupbus(MZ1circuitboard)

接线错误）/TCI：检查MG板或群控接线/TCM：检Softwareerror:identifyworkprogramversionand

查群控总线（MZ1板）软件故障：核实工作程序版subidentification(YY)andinformThyssen

本和次级标志YY并通知蒂森公司VTS部AufzugswerkedepartmentVTS!

ErrorofTCMliftcontrolsTCM电梯控制装置的故隋

05XXSpecialprogramerrormessagesfromTCMInformTUorVTSassoonasthiserroroccurs.一

group.Willbeoutputaftererrorsindicatedbelow!XX=Datafordetailederrordescription

来自TCM群控的特殊程序故障信息。在指示出下一旦发生此故障须通知TU或VTS部

列故障之后会被输出XX=故障详细数据

0542Numberofliftsofgroupand/ornumberof群内电梯数和/或群控楼层数不能接受-

landingsofgroupunacceptable.

0553Runtelegraminincorrectgroupphase;05XXPoorgroupconnectionofliftXXXX=liftnumber-

followsxx电梯的群控接线不良，

不正确的群控阶段中的运行电报，随之以XXxx=电梯号

05AOGroupprotocolincompatibleSameprogramversionforallMZ1circuitboardsof-

群控协议不兼容thegroup.群内所有的MZI版本程序相同

05A8GroupprotocolandgroupcontrolcomputerareCheckprogramversionofMZ1circuitboardand

notcompatiblegroupcontrolcomputer

群控协议和群控计算机不兼容检查MZ1板的程序版本和群控计算机

ErrorofTCMwithdestinationselectioncontro(DCS)带目的选择控制(DCS)的TCM中的故障

05b0DCSreset,:05XXwillfollowZESalwaysperforms.Checkvoltagesimplyand

ZES=destinationentryterminalCANconnectiontorespectiveZSE.

DCS复位随之以05XXXX=concernedlanding

ZSE=目的的输入端ZSE一直作用；检荏电源和去相应ZSE的CAN接线

**=相关楼层

05b1UnexpectedresponsefromDCS:Hallo(=XX=concernedlandingXXEU关楼层-

initializationprogram:05XXfollows来自DCS的不应有的响应HALLO（=初始化程序）

05b2DCSsendunexpectedreadymessage(=XX=concernedlanding**=相关楼层0cs送出-

initializationterminated);05XXwillfollow不应有的就绪信息（=初始化终止）随之XX05

05b3DCSinitializationtime-out,tablestart:05XXwillFailuretoinitializedestinationselectioncontrolDSC.

followCheckvoltagesupplyandCANconnectionto

DCS初始化时限到，表尾随之05XXrespectiveZSE.

xx/口关楼层XX=concernedlanding/未能开始目的的选择控制

DCS检荏电源和去相应的ZSE的CAN接线

05b4DSCinitializationtime-out,tableendDCS初始化时限到，表尾-

05b5DSC-life-time-out;05XXwillfollowNocyclicalresponsefromDSC.Checkvoltage-

DCS寿命时限到。随之05XX/没有周期响应来自supplyandCANconnectiontorespectiveZSE.

DSC.检查电*原和去和1应的ZSE的CAN接幺&XX=concernedlandingxx-相关楼层

05COSpecialrun-RESET特殊运行复位RESETduetotimeout因时限到而复位-

Generalerrors普通故障

06XXEmergencystopafter3unsuccessfullocking检查XX楼层处门锁触点或门的机械部件。见21页说M2

attemptsinlandingXX.明

在XX楼层处门锁动作3次失败后紧急停梯

0701TSO故障.主门：发出命令后30秒内TSO开关未动TSO开关损坏或调整的不对。在有轿门锁装置的电梯3

作.CPU于是模拟TSO信号，因此当正常的等待时中轿门未领的信息丢失.如果TSO命令没有执行时，也

间到达后门就可以再次关闭可能是门牵制器造成的故障

0702TSOerror-maindoor(alsosee0b04)虽然TK（门锁触点）接通，但TSO仍发出轿箱主门开N1

TSO故障.主门(也见OB04)信号.造成复位

0801TSODerror-reardoorTSOD故障,后门/TSO开TSODswitchdefectiveorincorrectlyadjusted(same1

关损坏或调整的不对/见0701aserror0701).

0802TSODerror-reardoorTSOD故障.后门/虽然TKTSODsignalscarreardooropen,althoughTKTKN3

（门锁触点）接通TSOD仍发出轿箱主门开信号(doorcontact)isclosed.

09NNBlocking>4min:carisinalandingandfailsto问题在再开门装置：见功能0500,OD列.如果轿箱下M3

startwithin4min.althoughcommandsorcalls溜或是限速曙轮粘滞，则在液压梯带防爬行装置的限

arepresent.速滞上的安全开关可能跳脱（解绛见21页）

轿箱在某层锁定大于4分伊虽有命令或召唤，但在

4分钟内不能启动

0A2FSlackrope绳索松弛

OA30Stropoutsidedoorzone吊索在门区之外

0A31Cardoornotclosed轿门未关

OA32Landingdoornotlocked厅门未关

OA33Oiltemperatureover70?C油温超过70度

0A34Oillevelmonitoring汕位监控

0A46MaintenanceswitchON检修开关ON

0A47MaintenanceswitchOFF检修开关OFF

0AAAJob-specificerror特性任务故障2

OAXXTeach-inerror校入故障

Ob01Errorinlightbarrier-maindoor主门光幕故障（挡门时间过长）M2

Ob02Errorinlightbarrier-reardoor后门光幕故障（挡门时间过长）M2

Ob03Liftforgroupoperationfaultyformorethan1hourErrorcanonlybeenteredforgroups,ifliftisnotM2

电梯群控运行不正常超过1小时/如电梯和厅门应involvedinlandingcallanswering.E.g.inpriority,

答无关如专用.满载等。则故障只可能从群控送入occupied,etc.(softwareerror;useTCIprogram

（软件故障：采用06.95版及更新版的TCI程序）versionfrom06.95).

Ob04TSOerror-maindoorTSO故障.主门/虽然门已TSOswitchsignalscarmaindooropena'terthreeSM2

关但在匏位3次后TSO开关仍发出新门开后信号resets,althoughdoorisclosed.

Ob05TSODerror-reardoorTSOD故障.后门/虽然门已TSODswitchsignalscarreardooropen,althoughSM2

关但在复位3次后TSO开关仍发出轿门开启信号doorisclosed.

Ob06Earthquakeactive地震作用OnlywithCPUMCxSM1

TCM-(CAN)error(events)whicharetrippedbyCPU(E60)/TCM-(CAN)中由CPU(E60)引发的故障

0C01CPU:MZ1failedtounderstandtableCPU:MZ1不能理解表格/CPU至.MZ1连接有问题S1

0C02CPU:MZ1failedtounderstandtableCPU:MZ1不能理解表格QPU至MZ1连接有问题S1

0C03CPU:MZ1failedtounderstandtableCPU:MZ1不能理解表格/CPU至MZ1连接有问题S1

0C04CPU:Initializationofcarreference?actuala)Lift-specificprogramnotcorrect*

产生的轿箱给定1不等于实际a电梯特定程序不对b)Poorcontactatbusplugs.

b总线插头接触不良C检查电梯特性程序EPROMChecklift-specificEPROM(addresses)

的地址

0C05CPU:Initial.ofMPreference1?actual1a)NumberofMPboardswrong/MP号码不对■

CPU：产生的MP给定1不等于实际1b)MPboardsnotcodedcorrectly-/MP编码小对

0C06CPU:Initial,ofMPreference2?actual2c)Busconnectionfaulty/总线连接错误检查电梯特性-

CPU:产生的MP给定2不等于实际2Checklift-specificEPROM(addresses)程序EPROM

0C07CPU:Initial,oflocalbusref.1?actual1CPU:产生的本梯总线1不等于实际1和故障OC05-

0C08CPU:Initializationoflocalbusref.2?act.2CPU:产生的木梯总线2不等丁•实际2及C相同-

OC09CPU:Initial,ofMF4ref.1?act.1基准?实际NoacknowledgereceivedfromMF4board,butMF4-

OCOACPU:Initial,ofMF4ref.2?act.2基准?实际iscorrect!收不到MF4的确认信号，但MF4没有问题-

OCObCPU:Initial.ofMF4ref.3?act.3基准?实际-

OCOCCPU:Initial,ofMF4ref.4?act.4基准?实际-

OCCPU:Initial,ofFKZref.1?act.1基准?实际FKZ=oaraccessories(e.g.doordrive,load--

Odweighingdevice)

OCCPU:Initial,ofFKZref2?act2基准?实际正@=轿箱的辅助性能(门机/称重)-

OE

OCCPU:timingerrorinitializationofMZ1NoacknowledgereceivedfromMZ1S1

MZ1发生定时故障收不到来刍MZ1的确认信号

10

0C11CPU:timingerrorinitializationofMZ1Neitheracknowledgementnorinitial,finishedS1

MZ1发生定时故障received诲认信号和发生完毕信号均收不到

0C12CPU:timingerrorinitial.ofMF1Initial,finishednotreceivedafter20sS1

MZ1发生定时故障20秒后收不到发生完毕信号

0C13CPU:ResetreceivedfromMZ1MZ1error,useprogramfromV10N1

来自MZI的复位信号MZ1故障使用V10版本

0C1CCPU:NoCPIconnectionErrorF31Cwillfollow

无CPI连接随之以F31c故障

CANeventsfromMZ1concerningshaft/carCAN来自MZ1和井道1矫箱有关的事件

0C20MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出Dataforshaft/carcannotbereadin.-

0C21MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出TheremaybeconnectionproblemsMZ1-terminal-

OC22MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出blockshaftbus-carbus-

OC23MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出井道/轿箱数据不能读入；可能连接有问题-

MZ1-端子排-井道总线-轿箱总线

OC24MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出-

OC25MZ1:Shaftbufferoverflow井道缓存溢出-

OC30MZ1:Shaftbusfaulty井道总线故障NewinitializationthroughMZ1通过MZ1新发生N1

0C31MZ1:TransmissionerrorinshaftbusMZ1detectserrortoshaft-

井道总线传送故障MZ1检测到去井道的故障

OC32MZ1:Overflowerrorinshaftbus井道总线溢出故障-

OC3AMZ1:TelegramfromMF3Dlost来自MF3D的电报丢失-

OC3bMZ1:TelegramfromMF3lost来自MF3的电报丢失■

OC3CMZ1MF3failstoanswerMF3无应答Connection/plugproblemMZ1-terminal连接插件有-

OC3dMZ1MF3DfailstoanswerMF3D无应答block-carbus-MF3问题MZ1•端子排•轿箱总线・MF3-

CANeventsfromMZ1concerningthelocalbusCAN来自MZ1和本梯总线有关的事件

0C40MZ1:Localbufferoverflow本梯缓存溢出Moredatahasbeenreadinthan-

OC42MZ1:Localbufferoverflow本梯缓存溢出MF1couldprocess-

OC43MZ1:Localbufferoverflow本梯缓存溢出读入的数据比MF1能够处理的还要多■

OC45MZ1:Localbufferoverflow本梯缓存溢出-

OC50MZ1:Localbusfaulty梯总线故障NewinitializationthroughMZ1通过MZ1新发生-

0C51MZ1:Transmissionerrorinlocalbus本梯总线，专送故障-

OC52MZ1:Overflowerrorinlocalbus本梯总线溢出故障

OC53MZ1:Resetrequestinlocalbus本梯总线中复位请求

OC60MZ1:ClockdividertumbleddownCANtest时钟损坏分频器/CAN测试

CANeventsMC1/MC2/MC3interface(CANL=ocalbus)

OC70CANLtest:ClockdividertumbleddownCANcontrollerisbeinginitialized-

CAN测试：时钟分频器损坏CAN控制器正初始化

OC73CANLtest:RESETrequestfromCANcontrollerCANcontrollerisbeinginitialized-

CAN测试：来自CAN控制器的复位请求CAN控制器正初始化

OC74CANLtest:errorinstatusregister(EMC)CANcontrollerisbeinginitialized-

CAN测试：状态登记故障CAN控制第正初始化

OC75CANLtest:Outputbufferoverflow输出缓存溢出-

OC76CANLtest:Outputbufferoverflow输出缓存溢出-

CANeventsMC3interface(CANS=shaftbus.

OC78CANStest:ClockdividertumbleddownCANcontrollerisbeinginitialized-

CAN测试：时钟分频器损坏CAN控制器正初始化

OC7ACANStest:OverflowerrorshaftbusCAN测试：井道总线溢出故障-

OC7bCANStest:ResetrequestinshaftbusCANcontrollerisbeinginitialized-

井道总线任位请求CAN控制器正初始化

OC7CCANStest:ErrorinstatusregisterEMCCAN测试：状态登记故障-

CANeventsfromMF3orMF3Dboard(mainorrearside)

OC80MF3:ResetfromMF3来自MF3的复位信号-

0C81MF3:TelegramfromMZ1lost来自MZ1的电报丢失-

OC85MF3:Overflowerrorinshaftbus井道总线溢出故障-

OC86MF3:Transmissionerrorinshaftbus井道总线戋送故障

OC87MF3:Shaftbusfaulty井道总线故障-

OC88MF3:AcknowledgewithMF2notpossible不能和MF2确认-

OC89MF3:CANchiptumbleddownCAN芯片损坏/复位请求或时钟分频-

OC8AMF3:InitializationerrorMF3MF3初始化故障

OCAOMF3D:ResetfromMF3D来自MF3D的复位信号-

0CA1MF3D:TelegramfromMZ1lost来自MZ1的电报丢失-

OCA5MF3D:Overflowerrorinshaftbus井道总线溢出故障-

OCA6MF3D:Transmissionerrorshaftbus本梯总线，’专输故障-

OCA7MF3D:Shaftbusfaulty井道总线我坏-

OCA8MF3D:AcknowledgewithMF2notpossible不能和MF2确认-

OCA9MF3D:CANchiptumbleddownCAN芯片损坏-

OCAAMF3D:InitialisationerrorMF3DMF3D初始化故障-

Doordrivemainside主侧门机

OCdORESET复位

OCd2Erroroverflowofmemory存储器溢出故障

OCd3Buserror总线故障

OCd4Businterruption总线中断

OCd5Incompletetransmission传送不完整

OCd8Runtimeerror运行时间故障

OCd9Watchdog监视器

OCdAOvercurrent过电流

OCdbOvervoltage过电压

OCdCOvertemperature-heatsink过热散热器

OCddOvertemperature-doormotor过热门机

OCdENocontrollerenable控制器未开通

OCdFF2/1:overtemperaturehousingF2/1过热

Doordriverearside

OCEORESET复位

OCE2Erroroverflowofmemory存储器溢出故障

OCE3Buserror总线故障

OCE4Businterruption总线中断

OCE5Incompletetransmission传送不完整

OCE8Runtimeerror运行时间故障

OCE9Watchdog监视器

OCEAOvercurrent过电流

OCEbOvervoltage过电压

OCECOvertemperatureheatsink过热散热器

OCEdOvertemperaturedoormotor过热门机

OCEENogovernorenable控制器未开通

OCEFF2/1:overtemperaturehousingF2/1过热

MZ1/CPU

OCFFCPU:unknowncommandfromMZ1来自MZ1的不明命令-

Reference-to-actualvaluemonitoring1)给定值1实际值监控

Od1BReference-to-actualvaluemonitoringMW1Pulsesaremissing(onlyininspectionoremergencyN

(B=operatingphase,appliestoallOderrors))electricaloperation);CPUfailstodetectpulses.

Od2BPulsesequencemonitoring:PulseschannelAandchannelBmixedup.CorrectN

ChannelAbeforeBonUPrunpulsesequenceisindicatedoncircuitboardESA(Iso

60)orNIMflso25M).

canbesuppressedwithswitch6S1cncircuitboardMZorwithswitchS5oncircuitboardMZ1.

Od3BReference-to-actualvaluemonitoringMW1ErrormayoccurasaconsequenceofapecedingN

VIST>VSOLL(+10%withVN；+100%withvi；error,ifthereferencevalueisalreacy0on

+80%withvj；+50%withVNS)emergencystoppingandtheactualvalueisstill

available.

0d4BReference-to-actual-valuemonitoringMW1ErrormayoccurintheeventofboltcontactN

VIST<VSOLL(-10%withVN；-100%withvi；interruption(without14XX),withpulsesmissing,with

-80%withvj;-50%withVNS)reference-valuevoltageonboardMW1>9.8V,with

accelerationtoosteep(actualvaluecannotfollow),

withcontroltoosluggish;I-componenttobe

increasec,asthecasemaybe.

Od5BReference-actual-valuemonitoringError,ifVIST>VN+10%N

VIST>VSOLL

Od6BControlleramplifieratstep(withanalogcontrolSetdrivetowithincontrolrange(notwithdigitalN

only(e.g.Isostop25M);netwithdigitalcontrol.control)

Accelerationsettingmaybetoosteep,motor

switchedincorrectly,oiltoocold!

Od7BReference-valuegenerator(MW1)non-levelErroroccurs,ifMW1detectsanon-levelN

internallycondition>3mmintermsofcomputation.Itis

possiblethatanerrormessagewillbeproduced,

althoughcarislevel(softwareerrorupto12.95).

Thisoccursfrequentlyasaconsequenceofa

precedingerror.

Od8BReference-valuegenerator(MW1)zero-speedBoardMW1recordsaspeed>0.25m/satstandstill­N

controlVIST>0.25m/scause:pulsegeneratoralsosuppliespulsesat

standstill;interferencesignalsonpulseline

(screening).

TCI/TCMGeneralerrors(continuation)

OE00FaultytransmissionfromMW1toCPU1

OFOAMarkingflagtestswitchONTestswitchoncircuitboardMZorMZ1-

OFObEvolutionliftMaintenanceplatformopenReset

OFOCMarkingflagTELEserviceServiceoperationswitchedon-

OFOdMarkingflagTELEserviceServiceoperationswitchedoff

OFOEMarkingflagtestswitchOFFTestswitchoncircuitboardMZorMZ1-

OFOFEvolutionliftMaintenanceplatformclosedReset

OFZZMarkingflagsetZZ=FlagNo.(0...9possiblenumbers)-

10YYFaultinCPUboardsRESETwillfollowN

11YYFaultinMGboardGroupinput/outputchipisfaulty.1

1101TCM:FaultingroupCANbusGroupCANbusonMZ1missing.UseMZ1with

groupCANbus.

12XXLogicalpositionisunequaltophysicalcarErrornotinLKsensor.Errorisinfloorcounter3

position.programinoperationphaseSTOP.

13XXPositiondeterminedisunequaltoactualcarSeeerror12XX3

position.

14XXBoltcontactRKopeninlandingXXBoltcontactRKwasinterruptedduringrun.Cause:N8

dooropeningwithemergencyunlockingkey;TSMor

boltmagnetfailstopushthroughfully;cammotornot

adjustedcorrectly;camorboltcamgrazingonby­

passing.

15XXLogicalpositionisunequaltophysicalposition.Errorinfloorcounterprograminoperationphase2

STANDSTILLBEFORERUN.

16YYMW/MW1board:discrepancyastopositionErroroccursonlyinliftswithrunning-characteristic3

computer(circuitboardMW/MW1).

17YYCPUerror-MW/MW1ErroronlyinliftswithcircuitboardMW/MW1(storageN1

overfilled)

18XXBoltcontactRKDopeninrearentrancelandingBoltcontactRKDwasinterruptedduringrun(sameN8

XXaserror14XX).

19NNDoorzonenotrecognized(CPUfailstorecognizeSelectorfailstosignaldoorzonein