法语状语从句

状语从句Lespropositionssubordonnees

1、时间状语从句

(1)用直陈式得时间状语从句

>quand/1orsque当时

令Ne1aderangepasquandnotrefillefaitsesdevoirs、

◊Quandjesuisrentrechezmoi,mamereecoutaitde1

amusique、

◊LorsqucjcvoyagcaiscnFrance,jcconsultaistoujours1c

guide、

◊Ix>rsqucjeseraiarriveaParis,jcvoustelephonerai、

>pendantque当...时

此短语引导得状语从句强调同时性和延续性C

令Nousavonsentenduungrandbruitpendantquenous

nouSpromeniOnSdans1arue^

。Pendantquejeregardaislate1eviSion,i1dansaitavecsafem

me、

令Pendantquetuchoisirastarobe,jevaisregarderlespantalon

S、

>desque/ausSitotque—就

令LafatalitetriomphedesqueToncroitenelle%

◊Aussitotquetuaurasfinitesdevoirs,onjoueradehors、

>uncfoisque一旦...就，当时

令Telephone-rroiunefoisquetuauraseudeseS

nouvcllcs%

QUnefoisqucjeseraialaretraite,jeferai1etour

dumondcs

>apresque在之后

后面通常跟复合时态，如复合过去时，愈过去时，先将来时等，表完成。

◊JepenseriaroiapreSqnemprtipour1e.Japon、

>aumomentou在...之际

强调在一个确切时间点同时发生得动作。

◊Aumomcntoujcsortaisduburcaudeposte,jcmesu

isapcr9uqucj'avaisoublicmonsacauguichct、

>a1orsquc/tandisquc当时

令TandisqueIeconferencierfaisaitsondiscours,onentend

aitdetempsentempsdesapp1audissementsclanslasalle、

■>Seu11epremierhOmmeaavoirpenetrea1'interieurdu

tombeaudeToutankhamonpourraitprendrefemotiond'A

me1ietandisqu'elledecouvrecettecachetteautresorqu*unpet

itgarqonaprissoincfenfouirilyaunequarantained'annles、

(电影《14FabuIcuxDestind'AmeliePoulain»)

当艾蜜莉发现四十年前某个小男孩细心将宝藏深埋于此，只有第一位进入图

坦塔蒙法老墓得探险家才能了解她此刻得心情。

>tantque只要就

令Onpardonnetantque1'onaime、一Franq0iSdeLaR

ochefoucauld

令Tantquevousn1avezpasd'ami

VouSn'etespasuniqueaUmonde、、、(《小王子》歌刷«Pui

SqueC'estMaRose»)

>aufuretameSureque/amesureque随着...

◊Ons'entendmieuxamesurequ'onseconnaitmieuX、

>depuisque自从

◊Dcpuisqu'i1acuunaccidentdcvoiturc,ilasouventmala1

atctc^

>apeine、、、que刚就

■>j'etaisapeinesOrtique1apluieameneeatomber、

注意：

在雅语里点peine放在句首,主谓要倒装。

ApcincMariectait-e11crentreechczcilcque1ctelephoneaso

nnc>

⑵用虚拟式得时间状语从句

>avantque在之前

令Nebougepasavantquejenerentre、

>jusqu'aceque直到

令Attendezicijusquacequ，ilnep1euveplus、

>enattendantque在...之前，直到

◊Enattendantqueledirecteur1ereg0ive,i1feuil1e11e

desmagazincs>

2、原因状语从句

>parceque因为

相当于英语得becauSe,用于回答pourquoi提出得问题。

令Leveritableamourn'apasdefinheureuSeparcequele

veritableamOurneseterminepas、

真正得爱情没有幸福得结局，因为真正得爱情不会终了。

令S'iln'estpasvenu,cJestparcequ'i1estmalade

（si、、、c'estparceque>、、）

注意：

C'estparceque二cestque可以单独使用°

Iln'cStpasvenu,Ccst（parce）qui1estmaladc、

>puisque既然

表示显而易见、谈话者都知晓得原因。

令Marosec0mptebienplusquetout

PuiSquec'este1kquej，aiarroseePuisquec'estellequej'aiprotegee

PuisqueCestellequejaiecoutee

Puisquec'estmarose、（《小王子》歌剧《PuisqueC'estMaRo

sc»）

>me由于

放在句首。

令mei1amanqueletrain,iln，apasvenuChezmoi、

>car因为

用于解释,多用于书面语，多放在第二分句得句首。

令NOusavonspasseunebonnejoumee,carilafaittreSbe

au、

>etantdonneque/dufaitqus/vuque由于，鉴于

◊Etantdonneque1esloyerssontbienchersaucentrevilie,

noushabitonsenbanlieue>

>souspretexteque以为借口

◊Souspretextequ'i1cstoccupc,ilrentrctrestardt

ous1cssoirs、

>d，autantplus、、、que因为更加

d'autantmoins、、、que因为更力口不

令MarieeStd'autantpluSimpatientequ"e11ee

stfatiguee>

>Soitque、、、，Soitque、、、/soitque、、、，ouque、、、或

就就是因为……或就就是因为……

令Soitqu'ilsoit10mbema1ade,soitqu'ilSesoittrompede

date,iln'estpasvenux(虚才以式)

>non(pas)que、、、,maisparceque、、、/cen'estpasqu

e、、、,maisparceque、、、不就就是因为而就就是因为

<Nevapast'inscrircdanscccentrelinguiStique,nonqueles

enSeignantsnesoientpaspetents,maiSparCeque1esfraiS

scolairessonttropelevesN（前面虚拟式，后面直陈式）

不要到这家语言中心注册，不就就是那儿得老师不好，而就就是学费太高。

>maintenantque既然

◊Maintenantquecetordinateurestatadisposition,tudoist

ravaillerplusqu'avant、

3、让步状语从句

⑴用直陈式得让步状语从句

>al0rsque/tandisque而...

令L'hommeveutetrelepremieramourdelafemme,alo

rsquelafemmeveutetre1edernieram0urdel'homme、

OscarWi1de

男人希望自己就就是女人得初恋，而女人希望自己就就是男人最后得爱人。

令OnptenotreagedanS1'ordecr0iSsantalorsquelanaissan

ceest1edebutdundeptequiprendfinalamort、

我们总就就是按照增长得顺序计算我们得年龄,而实际上出生就就是死亡前

倒计数得开始。

memesi即使

memeSi得时态用法和si相同。

令C'estbiend'avoireuunami,memesiTonvamourirs

(«Lepetitprince»)

即使快要死了，拥有过一个朋友总就就是好事。

◊LcprobIcme,c'estqucmemesitumedisais«jet'ad

ore»,jenetecroiraispas!(«Jeudenfants»,Sophie)

问题就就是，即使您对我说“我爱您”，我也不相信您。

>si

令Cemedicament,s,i1estbienefficace,adeseffetssecondaires^

这种要虽然很有效,但却有副作用。

(2)用虚拟式得让步状语从句

>bienque=quoique(尽管)

◊Quoiqui1yaitbeaucoupdelivres,croycz-moi,pcudcgcns

lisent;etparmiceuxquilisent,i1yenabeaucoupquinesese

rventquedeleursyeux>——Vo1taire

请相信我，尽管有很多书，但很少有人读;在读书得人中，有许多人只用眼睛读。

>quoique(无论什么)

◊Sivousetesdeterminedanscequevousfaites,q

uoiquenpenSentlesautres,vousreusSirez、

如果您对自己做得事情坚定不移，不管别人怎么想，您一定会成功。

>Quoiqu'i1sesoitpasse,lemcilleurrestetoujoursa

ravenir^

不管过去发生什么，最好得永远尚未到来。

>ouquc（无论哪里）

◊Ouquetuail1es,jetesuivrai>

不管您去哪儿，我都跟着您。

令Le31aout,aquatreheuresdumatin,uneidee1umineuse

frappes0udainAme1ie:ouqu'i1soit,el1evaretrouverlapistedu

proprietairedelab0iteauxsouvenirSetluireStituersontreSor、

（电彩《LeFabuleuxDestind'AmeliePouk.in»）

令8月31日凌晨4点艾蜜莉灵机一动:无论盒子得主人去了哪里，她都要找到

她,并将宝藏物归原主。

>quelque（无论什么样得）

令Que1quesc-itleresukatdevotreCandidature,v0usserezi

nformeSparCourriek

不管应聘结果怎样，我们都会邮件通知您。

令QueliequesoitlaSituationaaffr0nter,quellequesoit

1abataillequiferanosjOurs,nouSavonstoujours1echoix^

Cesontnoschoixquideterminentquinoussommes,etnouspoavo

nstoujourschoiSirlebien、(spider-man3,PeterPaker)

不论我们身处何种险境，不论我们面临何种斗争,我们总有机会选择,如

何选择决定了我们得命运,而且我们总有机会作出正确得选择。

>quique(无论谁)

令Quique1'onSoitaufonddenous,nousnes0mmesjugesque

d'apreSnosactes、(BatmanbeginS,RachelDawes)

无论我们本质为何人，唯有根据我们得行为来判定。

>sansque不，没有

◊Onnepeutjamaistournerunepagedesaviesansque

s'yaccrocheunecertainenosta1gie>

生命翻过每一页都会留下忧伤。

>si、、、que无论多么，尽管

令Sivalablequesoitcetteproposition,1egouvernem

entlocalnclasoutientpas>

尽管这个建议很有价值,地方政府也不支持。

。SicuriCuxquccclaparaiSsCpourunFran9ais,ilnaime

nilevinni1efromage、

她既不喜欢红酒也不喜欢奶酪,尽管在法国人看来很奇怪。

4、目得状语从句

目得状语从句需要用虚拟式。

>pourque/afinque/des0rteque/defaq0r.(a

cc)quc/demanicre(acc)quc为了，以便

◊I1parleahautevoixpourquetoutlemonde1'entende%

她大声讲话,以便大家都能听到。

注意：

若主句为命令式,口语中que可以代替pourqueo

Parleahautevoix,quctout1cmondet'entende、

您讲话大点声，以便大家都能听到。

5、条件状语从句

(l)si引导得从句

>si假如

令S'ilfaitbeaudemain,jejoueraiaufootbal1avec

meCcopains、

如果明天天气晴朗，我和伙伴们踢足球。（可能性大）

令Situattendsd'etreunangepourtelivrerA1'amou

r,tun'aimerasjamais>

如果您一直等待自己成为天使再去爱，您将永远与爱失之交臂。（可能性大）

◊S'ilfaisaitbeaudcmain,jejoueraisaufootballave

cmescopains、

如果明天天气晴朗,我和伙伴们踢足球。（可能性很小）

◊S'ilavaitfaitbcauhicr,j'auraisjoucaufootba11avccmec

copains、

如果昨天天气晴朗，我会和伙伴们踢足球。（事后假设）

>si每当

令Lesoir,Si1faitbeau,jemepromenele10ngduf

1euve、

晚上,每当天气晴朗，我沿着河边散步。（现在得习惯性动作）

◊Quandj,staispent,s*ilfaisaitbeau,jemepromenaislelongd

ufleuve>

小时候，每当天气畴朗，我沿着河边散步。（过去得习惯动作）

mesi+未完成过去时/愈过去时犹如，好像

表示假设性比较

令Chantelaviemesitudevaisdisparaitredemain、

歌唱生活吧，犹如您明天就要逝去。（未完成）

◊E11cluipar1emesiellene1'avaitjamaisaim©、

她跟她讲话，好像她从来没有爱过她一样。（已完成）

（2）用虚拟式得让步状语从句

>aconditionque只要，以...为条件

令Tuaurastonargentdepocheaconditionquetufin

issesteSlemonsavant、

您会得到零钱得,只要您先完成功课。

>pour\'Uque只要

QI1viendranousvoirdemain,pourvuquesavoiturenet

ombepascnc0rccnpannc^

只要她得车还没坏，她明天回来看我们得。

>amoinsque除非...

Iln'eStpasaucourantdecetteinformation,amoinsquetu

ne1e1uiaiesdit、

她不知道这一信息，除非您跟她说过。

>sOitque、、、sOitque、、、/Soitque、、、Ouque、、、/que、、、

ouque、、、无论...还就就是

◊I1neserajamaiScontentSoitqu'i1parteenvacanCes

soitqu'i1restechez1ui、

不论去度假还就就是呆在家里,她永远都不会开心。

⑶用条件式得让步状语从句

>aucasou万...

aucasou引导得从句用条件式，主句用条件式和直陈式皆可。

◊Aucasoutuviendraistot,oniraitaucin6ma、

万一您来得早，我们去看电影。

◊AuC.nsen'】tuseraisrenrre2vanthuirheure.S,onirnir分u

cinema、

万一您八点前回来，我们去看电影。

令Aucasouilneferaitpasbeaudemain,nousavonspr

evuunevisitedemusee^

万一明天天气不好，我们准备去参观博物馆。

>depeUrque/decrainteque以防

令E1leafermelafenetredepeurquelesbruitSdelaruereve

ilientIese