2021自动化集装箱码头建设技术标准

??????????????

T@*nni*4'³’4nd4¹d¹o¹*on³’¹u*’iono¹4u’om4’@d*on’4in@¹’@¹min4'

D?/T’08—?³’¹—?0?¹

’¹⁵R8³—?0?¹

§?

¹dQ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹

2?P⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2

?T?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?

4dO??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵

4·¹—?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵

4·2????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4

4·?????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹0

4·4????4⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹8

4·⁵???_?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2¹

4·4vN⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯22

4·t?QJn?¸?g????p??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2?

4·8??¸?????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯24

4·9???G?;?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2⁵

4·¹0?▲?#D????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯24

⁵NM?????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·¹—?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·2O????????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·?????????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?0

⁵·4?K?J??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?¹

⁵·⁵?5????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?4

⁵·4?D????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?⁵

⁵·t???????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?4

⁵·8➄??????????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?4

⁵·9???NM?▲⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?t

—¹—

4?L?KJn??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·¹—?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·2?????0⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·??440⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯44

4·4?????K⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4tt??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯48

8iI⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯49

8·¹—?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯49

8·2?L?K⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵0

8·?NM????Jn??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵2

9HG⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵4

9·¹—?€?⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵4

9·2?L?K⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵⁵

9·?NM????Jn??⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵4

??A???K??J??iI??Q⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵8

??B???K??J??HG??Q⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯40

???????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯42

??????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4?

????⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4⁵

—2—

Con’en’³

¹*ene¹R¹p¹o×i³ion³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹

2Te¹m³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2

?BR³iC¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?

4*ene¹R¹Qe³ign⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵

4·¹*ene¹R¹¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵

4·2¹R’o⁵’R¹¹Rngemen’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯44·?Con’Rine¹hRnQ¹ing³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹04·4RoRQRnQ’R¹Q⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¹84·⁵Powe¹³⁵pp¹’RnQ¹igh’ing⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2¹4·4Comm⁵niCR’ion⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯224·tCen’¹R¹Con’¹o¹¹oom,QR’RCen’e¹RnQgene¹iCCRd¹ing

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2?4·8VR’e¹³⁵pp¹’,Q¹RinRge&¹i¹e¹igh’ing⋯⋯⋯⋯⋯244·9En×i¹onmen’R¹p¹o’eC’ion&ene¹g’Con³e¹×R’ion

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯2⁵

4·¹0SR¹e’’&po¹’¹RCi¹i’’³eC⁵¹i’’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯24

⁵Comm⁵niCR’ionmRnRgemen’³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·¹*ene¹R¹¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·2S’³’em¹¹Rme&Con¹ig⁵¹R’ion⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯29

⁵·?Te¹minR¹ope¹R’ion³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?0

⁵·4Eq⁵ipmen’Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?¹

⁵·⁵InQ⁵³’¹iR¹’e¹e×i³ion³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?4

⁵·4*R’emRnRgemen’³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?⁵

⁵·tRee¹e¹Con’Rine¹mRnRgemen’³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯?4

—?—

⁵·8DRnge¹o⁵³gooQ³Con’Rine¹mRnRgemen’³’³’em⋯⋯⋯?4

⁵·9Ne’wo¹¹&in¹o¹mR’ion³R¹e’’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?t

4Eq⁵ipmen’Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·¹*ene¹R¹¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·2Q⁵R’³iQeC¹Rne⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯?9

4·?WR¹QC¹Rne⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯444·4Ho¹i?on’R¹’¹Rn³po¹’eq⁵ipmen’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4t

tCon³’¹⁵C’ion⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯48

8Commi³³ioning⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯49

8·¹*ene¹R¹¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯498·2Con’Rine¹hRnQ¹ingeq⁵ipmen’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵08·?In¹o¹mR’ionmRnRgemen’&Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⁵2

9VRin’enRnCe⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵4

9·¹*ene¹R¹¹eq⁵i¹emen’³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵49·2Con’Rine¹hRnQ¹ingeq⁵ipmen’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵⁵9·?In¹o¹mR’ionmRnRgemen’&Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⁵4

AppenQixACommi³³ioning¹eCo¹Q³o¹Con’Rine¹hRnQ¹ingeq⁵ipmen’RnQin¹o¹mR’ionmRnRgemen’&Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⁵8

AppenQixBVRin’enRnCe¹eCo¹Q³o¹Con’Rine¹hRnQ¹ingeq⁵ipmen’RnQin¹o¹mR’ionmRnRgemen’&Con’¹o¹³’³’em⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯40

Exp¹RnR’iono¹wo¹Qingin’hi³³’RnQR¹Q⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯42

¹i³’o¹q⁵o’eQ³’RnQR¹Q³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4?Exp¹RnR’iono¹p¹o×i³ion³⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯4⁵

—4—

¹?

¹•0•¹fi?????????????????,?—????

??????¸??¸??¸???????,??????

¹•0•2??????????¸??P???????????

???

¹•0•3???????????????fi?P4?????

??,???????▲4?¸????¸??p?¸;???¸?

??????????

¹•0•4?????????????p????,???p?

?¸??P?????3??????

——

2??

2•0•¹????????R⁵’omR’eQCon’Rine¹’e¹minR¹

????¸????P?????▲?????????;

???,???????????????????,????

?????P?????,k?▲????????P????

??????

2•0•2▲????????¹⁵¹¹’–R⁵’omR’eQCon’Rine¹’e¹minR¹

????¸????P?????▲??????;???

??????????

2•0•3?????????³emi–R⁵’omR’eQCon’Rine¹’e¹minR¹

????????????;????????????

2•0•4?????KR⁵’omR’eQope¹R’ion?one

??????????????K??

2•0•5????????R⁵’omR’eQCon’Rine¹’R¹Q

?????▲??????t???????????

???

2•0•g?K????K’¹Rn³¹e¹R¹eRo¹Con’Rine¹d¹oC¹enQ

€??????????K??,???????????

????????¸??????~?K?,k??}???

?|{??z?y?z??KPx}???w??K?

2•0•7t???¹emo’eCon’¹o¹

??vut?¸srqp¸?€?onm????,mlk

?j????????ihg??,?????fªd???

??????????????

—2—

3????

3•0•¹????????????c?bpa`_D]\¸??

?[¸??ZY¸???XP?W????VU,???▲4?¸

?TSR¸;???P?????QP,?:?c????NMLKJ??

3•0•2????????????[?Ig????GFg¸?

??XP_DE?ZY?bp?DJ????P??????

???????,?p??CBA?@?_K????E??

3•0•3??????????>?Ig??????????

=<¸???????????;p?A¸?_9?8?76?

??T54??3??????>bp?DJ??

3•0•4??????IgJ??????>P????,??_

DE?p?=<????????????F2???fi▲?

????????ZY?

3•0•5????????10/<P???.¸-?????

?,?,+??????????,B?*2???)d?➄

'&8?????????p???????_D➄'&8??

????▲?????*B/T?4O29P???????_D➄'&

8????????%?JTS¹t4¸?➄'&8???_D???

▲???JT?9t???3???

3•0•g?????????????P$j???????I

g????>¸????=<¸?T?????,??#"!?;

?3E???????CP54??,???????▲]¸4?]¸??]¸?)]P4??]?

3•0•7?????????Ig???[¸?d?U¸??ZY¸

—?—

???cP?????VU,??p?????????

3•0•8?????????Ig????>¸????=<¸?

???????T?????,??????P?????|

4??

3•0•9??????????P€??????K?????

?d?¸???KP???,?Ig?dZY¸???????

?PT??????,?<??P€?tg??,??i??<

???g??¸??¸??¸??P?D???????g???

3•0•¹0???????????¸??¸??P???l?,?

??????[X??,B??p?????????????[X???—???JTS/T¹98??3???

—4—

4???

4•¹—???

4•¹•¹???????????Px?#??K?p?/<,?

???,A5?,?@????▲???¸??????SR?

¸?????m???

4•¹•2???????????????,??p????ZY

bp?DJ?,B?A?@?????¸??Pm??????

?????????

4•¹•3???????????.???bpa`???[¸?

dZY¸????>P?W????ф?,p?J??????

?.??P????,B?J?????¸???K???_?D?K??ml?????

4•¹•4??????????????p??????????

????%?JTS¹4t??3???

4•¹•5??????????????¸?????¸m?¸??

?????¸?????;?¸?▲?_D???????,??

???3/<?????????????A=?

4•¹•g???????????"??????#?????

?,B??p?????????;????"???*B?¹??

?3???

4•¹•7?????????????¸??Ph$????p?

3/<¸??????????????K?¸????€<?bp??,B???d???/<?

4•¹•8??????????????????P_D????

—⁵—

?P?(ISPS)P????k???▲-??(SO¹AS)???3?

?,?_D%???<4???▲????P?▲t???,J

?_D?▲"!?

4•2????

4•2•¹???????????¸???????¸????¸?

??????_?9????/<?R>??p??????

??_10???%?JTS¹4⁵P??_10???%?JTS¹44?

?3???

4•2•2?_??????????????????????

??????_10???%?JTS¹4⁵??3?????

4•2•3??????????x?ffi??Ig???[¸?dZ

Y¸??????.?????¸x??W????ф?bp?

DJ?,??⁵00m800m???x?/<????????

?38???i,x?ffi?4?*???

4•2•4????????x??Ig??????¸?????

?.P?dZY?,p?/<??????d?¸?????¸"

!P"???K¸??_?D¸D?$????K,,+????

?"!P?T?????

4•2•5??????????/<?▲????????,??

??d??C?fi?????KP??????K,B??p?

???:

¹??????K?/<?????????,k?➄'

&8?????????z?¸??z???????K???z??G????2Z?

2?????K?/<???????x}??????

????$?,?Ig????}?x}?/<??????

???K¸?€KP?K???KP?K?z??G?Ig

—4—

???€??¸?€?G¸??@4GP??????|X??bpLKJ??

3????d??@???|{??z?y?z?l{K

?<m?¸??¸t?P??????

4•2•g??????????/<?▲????????,??

??d??/<fi??K¸?????KP?K??????

z??/<???K?x},??????z??/<??}?

??KP?????K??p?./<bpJ?,?K??z

????????/<?

4•2•7??????????????d?/<,?Ig???

3/<y?,/<??K¸?????KP?K????K4

/<?????????,?????K4/<???????x}?g,?K??z????????/<?

4•2•8???????????????d?/<,?????

????????/<?—??????????????

???????d?/<,???????€/<??????

?.5??

4•2•9????????/<?Ig??10/w¸???.?

cPx?ZY?bpJ???????????vz????

??d?/<,???????d???????Ku4y?ts?????K?

4•2•¹0rq??????????????k??/<,B

??<???f????▲m??

4•2•¹¹????k?➄'&8?????¸?????Pp?

???,/<??p????:

¹➄'&8?????/<??p????➄'&8??

???¸??P???????3???

2??????$o/<,B4Ig?dZY/<???

??????nm?

—t—

3$o/<??p???i,?/<???g??d?

4•2•¹2?????????????/<,????????

?????/<?—????????????????/

<,????????/<??,B??p???l4·2·9Z??

????

4•2•¹3??????????_?D/<??_??W???

??k?,B??p????:

¹??_?D/<???dZY¸?.??¸?m??P_

??W?ZY??,4???????/<y??

???:?j???DX?,#??D$??i??,

+?zR>?m?i???;?_?D4Igt????<?

h¸?g]8\hg??<?

?D???“—?—f”?/<y?,z?e>??d?

?·⁵m???_?D??<??z?,?e>PS>?,+3

c??????h$b?h$fe>??d?¹·8m,??h$b?h$fe>??d?¹·⁵m?

"???K?$o?<?"!za???D?

4•2•¹4??????????<??`K,B?/<??z?

_?D?g??d?

4•2•¹5?????????_?D_z??<???za?€

?z?,??[4Igx??_????G¸?wF?????

>???za?_????]?VUbpa`?

4•2•¹g??P?????????????_?D?bp?D

??t0/w¸???D/<????[¸??_?m??¸??

????.??P?m?????ф?,k???D????j

???????i,??^?D??t???D??3/<P

?[?

4•2•¹7??????????px?ZY¸????=<P?

??????,?<j]KPA??~?K,B??p????:

—8—

¹▲?????????j]K?=<????????

??]¸g????,B?/<??????????????

??K??]?K???]¸g?K??[?Ig???GPg

????bpJ??

2k??\??????????p??%?¸?m??P??ZY?,?<A??~?K?

4•2•¹8??P???????????,?A?@?_D??

"!P"?????,B?Ig???T??P??????

?????*[A????

4•2•¹9????????x?d3Z>?IgdyZY¸x?S?¸??S>¸???????????¸??ZY?ф?bpJ?,B??p????:

¹??????d??d3Z>??O·?BO·4B?

?????????YK????<,XWK??Z>

?Ig?d????J?;?YK????<i,??Kd3Z

>??O·?BO·⁵B?

????d3Z>??O·?B¹B?

▲????????????}?K????K?<?

?|{??z??@Ui,?@UT>??¹4m%??d3?

???<,B?<??S?;?<??Z>i,Z>????

O·¹B???

??|{??z????d3Z>?Z>p??,+

???|9P????

4•2•20????????????????m???Ig??

?10/<¸?m?G¸??_?D€<?J?,"!z???"

!z?????

4•2•2¹??????????|{??z?y?z?m???

R>,?Ig???yRQP?▲?????J?????POz

???R>??p????????_10???%?JTS¹4⁵?

—9—

?3???

4•2•22????????_???/<??p????:

¹_???/<????10/<P??????.??

5?,#K???z??G?Ig?m?G?NJ??

2▲????????????d????|{??z?

y?z?K?z??G?Ig????????bpJ??

4•2•23?????????m?M??<??p??????

????m?MP???*B⁵t48P???????_D????

????%?JTS¹48??3???

4•3???;

4•3•¹?????????????¸????P??????

????;?Ig??ZY¸???????LK¸T???P

¼EIH?ф?,MG???;?▲???????????

.????????????????????.?c??p

????ZYbpJ?,B?A?@????????????

???

4•3•2?????????????Ig????¸??RF?

????????MXP=<,B?,+???▲4?¸??

??p?¸????;?P???E????????=<?G

?Ig??@4G¸?W???¸??/<PRF9??bpJ

?,B?J?#???;??A=?

4•3•3????????????????????????

??????MXP????C???p????:

¹???????Ig??????¸B????A@¸?

?RFP??¼E?ф?M?$dz?➂dzX??

2??$dz??????i,?Ig????????P

?????K/<??J??▲4??B????>@?????

—¹0—

????????i?Ig????????¸?./

<¸???XPB????A@???bpLKJ??k???P???????????,??D???i???]VU?

???????g=i?Ig??????d?/<J

?,,+????????z???_??<?R>?????

????

???????;:G¸?=iP;?S>,?Ig9?

X?¸???1:¸???:G¸???X¸???€¸????/

<R>?VUbpJ??

4•3•4??????????????4M???|{??z¸y?z¸??8???POz???8???POz?,B

??p????:

¹????|{??zi,?Ig??X?????K?

???K?<?€?????

2??$,+???8za6??m3??P???

??8???POzi,??p??ZY???@?_??w

?_???8???POz????.?cP/<?

3???????Ig???y???p????[A?

????\????????4Ig?????[PT???

????5~?4?tjA?????

4•3•5?????????????M??????????

`?;:j,?????LK,34M????21????`

?;:j????y?z,B??p????:

¹?????????`?;:j?Ig_???????MX¸?W???Px?ZY?MG?0/¸$0/?➂0/X??

????????K???????????????

??,??????`?;:j??i?Ig??.GP??R

F?ф?bpJ??

???21????`?;:j?????????y

——

i,34Ig??.G¸?z?-4,]P??z????bpJ????????i,???????~?????????

4???y?z?????C??Ig?K?S¸?KT

>P??RF?ф?bpJ??

4•3•g➄'&8?????P??????????4M??

?????`?;:j¸21????`?;:j????+3

9?z????p???????4M?p??Sj???`

?????*??`?;:j?

4•3•7??????¸??????`?;:jP21????

`?;:j??X?????????<?)(p?<?

4•3•8????????????@????????KP?

?????K????./<,B?Ig??K???&%¸z

a$]¸??ZY?,?????▲?????

4•3•9????????????T???¸A?@?????

???fi/<QP,rq?¸p???#m:?/<?????

??????p?34Ig?_?G¸??i?PT???,?

<??p????

4•3•¹0?????????Ig?????????&%??

????????????/<y??????|{??z?

y?z?????????,???????????/<;?

???8???POz?????????,???????

????/<;????8???POz????????

?,??/<y???p??8za???8za????

?bpJ??

4•3•¹¹????????/<?????????,?K?"

"k/<?v"p??????`?;:j?????!

?i??p?K??????????????,Ig??`

??RQP?p?<??z?¸?z?Ph]z??VUbp

?DJ??

—¹2—

4•3•¹2??|{??z¸y?z????POz??????

?????Ig????MXJ??*?????0/X??

?????`?;:ji,??<?K????K;*????

0/X???????`?;:ji,?????????0/

?????,34Ig??^??K????K??????K

????K/<??p????:

¹??|{??z??K?Ig??|{??z???M

XP??????`?;:j??i?je??/<???|

{??z??K?T>?,+?}????????g?x}

????k??K+???????

y?z??K?Igy?z?????P??????

`?;:j??i?je??/<,?Z??z??/<4?

20?Rd3?€?y?z??K?T>?,+?}?????

???g?x}????k??K???}2?20?R?€+

???????

?w??K????w?z????z€?????,

??z€?e>?????m,z€$???<?▲f??▲f

?T>?Ig?_?w?tzT>¸??K?????t???

??/<J???w??K?T>?,+x}???????

?g??}????k?w+???????

??K"????????????????????

???,?KT>?Ig??.G??Px?ZY??J??

4•3•¹3????????/<?????????????,

?M?0/X???????`?;:j,??/<??K,0

/}/<??z?P?z?,B??p????:

¹v?K0/}"???!i,?Ig??`??R

Q¸??z??¸?z??P????/<???J??

2v?K?0/}"???!i?Ig??`??R

Q¸?????h]z?/<???J??

—¹?—

3??????`?;:j4y??K??i,??ffi?

????????<?????

4•3•¹4????????/<?????????,???0

/X???????`?;:j?21????`?;:ji,

y?z??4Ig???i¸??.G¸?KT>?bpJ??

*y?z????z?P?z?i,?z?????`}

/<?

4•3•¹5???????????????,?MG???U?

????????????,B??p????:

¹????????????????p???X¸??

??????¸??z?/<¸B????A@??PT???

????????S?????5????????i,???

?????????

????????`?;:j????????p?d

ZY¸?K?S¸0/??X?P?T???????,B?Ig

0/??X?¸?oVU????????z?/<?

??21????`?;:j????????p?d

ZY¸?K?S¸??z?/<¸??????P~??????

???

4•3•¹g???????????]¸g?P??[A?3?

???/<,?????????K??k??

4•3•¹7????????4???€??????€???I

g??????>P?T?????<,???????????

??▲???,▲????????4?p?T???????

4•3•¹8?????????€??ml??4???-?

?N:

’P

’=

¹

+

gQ

(4·?·¹8¹)

—¹4—

=¹¹2(¹¯?)4(4·?·¹82)

??:’———??????€??ml??(TEU/R);’———?€?4T???(Q);

———?€?R@?F(B),?⁵OB~tOB,?€??i

P

????,?€?:??€??/<i??S?;

———????$????G(TEU),??_????E

?????X¸????9?J?,?E?i,4?

?Q4·?·¹8¹????;

———???iRF(TEU/h);

g———??????i?(h),?_?22h~24h,▲??

????????S?;?_Ig????J?;

¹———??????????????¸??i?$P(h),

?_??h~⁵h,?_????4?O·⁵h~2·⁵h,?

??24?¹·⁵h~4h;

Q———??di?,?24h;

———??????=??G(p);

¹———??????piRF???(???/h),4??

Q4·?·¹82????;

¹———???????N??,??_????E?J?,

?E?i,??????¹·¹~¹·?,??????

¹·?~¹·8;

2———??????4i??F(B),4??Q4?··¹82?

???;

?———???????F(B),Ig???XJ?,4??

Q4·?·¹82????;

4———49➂?P➂dz???????iRF?S?

?,?¹·O⁵~¹·2⁵?

—¹⁵—

Q4•3•¹8¹????$?????

Q4•3•¹82???????????????????

?:?2???????^???d;

???Fk????9?P?k??G?

4•3•¹9????????????.GPd3?€?4???

-??N:

hQCBh

’=

’¹

(4·?·¹9¹)

’

³=

¹³

(4·?·¹92)

??:’———?????.G(TEU);

h———???????G(TEU);QC———?_????????(Q),??_??E?J?,

?E?i,4??Q4·?·¹9¹????;

Bh———??????????,??_??E?J?,?

E?i4?¹·¹~¹·?;

—¹4—

????G(TEU)

200~¹900

¹90¹~⁵4⁵0

⁵4⁵¹~9⁵00

“9⁵0¹

(???/h)

piRF¹

20~2⁵

2⁵~?0

?0~?⁵

“?⁵

4i??F2(B)

9⁵~8⁵

90~80

90~t⁵

90~t0

??F?(B)

0~⁵

0~t

0~t

0~8

????G

(TEU)

200~

900

90¹~¹900

¹90¹~

?⁵00

?⁵0¹~

⁵4⁵0

⁵4⁵¹~9⁵00

9⁵0¹~¹¹000

$????G(TEU)

200~¹000

?00~¹200

400~

¹⁵00

800~

2⁵00

2000~

?000

?000~4000

????G

(TEU)

¹¹00¹~¹⁵⁵00

¹⁵⁵0¹~2200¹

—

—

—

—

$????G(TEU)

4000~

⁵⁵00

⁵⁵00~t000

—

—

—

—

’¹———??????????(Q),??⁵OQ?4⁵Q;

S———?????????d3?€?(TEU);

¹———????????,4??Q4·?·¹92????;

³———??.G@?F(B),4??Q4·?·¹92??

???

Q4•3•¹9¹??????????

Q4•3•¹92??????????$????

?:????????`?;:j?21????`?;:j????????

?,p?P:?????K????i,???.G@?F4?Q?p??;

p?P:???6???i,??.G@?F4?:????

4•3•20?????????D??z??4?p?D????

<????N:

h(¹¯d)BV

=

’¹QQC

(4·?·2O¹)

??:———??????D??z??;

h———???????G(TEU);d———???????D??x?%????¸B??

????????G$P?????G???

N(B);

—¹t—

??????

??????

`?;:j

21????

`?;:j

y?z

+39?z

p??Sj

????¹

⁵8

44

2?

4⁵

⁵8

.G@?F

³(B)

:?:4OtO

p?:tO8O

:?:⁵⁵tOp?:tO8O

tO8O

4OtO

tO8O

???|X

?D?

?D?

??

p?

rq?

➄'&8

???

???QC(Q)

⁵¹O

?⁵

?t

4¹O

24

¹?

BV———???za?_?????,??_??E?J?,

?E?i4?¹·⁵?·0;

’¹———???????(Q),??⁵0Q?40Q;Q———?D0??i?(h),?¹2h24h;

Q———$z?dimlza?(a/h),??p?D???

??;????¸??z??D4Ig??m??>

??;?z¸?G¸??d??????D4?

40a/h90a/h;

C———za????G(TEU/a),??_??E?J?,

?E?i4?¹·2TEU/a¹·4TEU/a?

4•3•2¹?W?????¸?????:????ф?????

????????????.??,?ml?Nj??[???

?KJ??

4•4?????

4•4•¹??????????????K?3?????4?

?KJ?,B??p????:

¹??|{??z?y?zm?K???????uF,

4?fi?¸?m?K,???m?K??—|?3??,?m?K

???|?3???

2???Y?€??—|?3???

???XWK?€?3?,+d???¸??m???

??,4?????3???

?)???d?3???????????_D???

?????%?JTS¹48??3?????

4•4•2??????????????d?????p??

??:

¹??|{??z?y?zm?Kd??3??[G??

—¹8—

d?40VPR;?)K?d??3??[G??,???????

??_D????????%?JTS¹48??3?????

?g??G????0·?m;???kd?ZY??L

K,?g??4?*?e,??ª???d?0·2B?

X?<d????N???,+Q4·4·2????

Q4•4•2?????????

d????&?????????????_D???

?????%?JTS¹48??3?????

????????????????????,?k?

??dd??U????,??i?????d?[????

4•4•3???????????????3??????p?

???:

¹???3?????????????_D?????

???%?JTS¹48??3?????

??|{??z?y?z?m?K?????6?k?

3????????3??i,?A?a`z?k??????

??,M???(z????]???

k???€??K???3???8????i,?a

`??¸?mY???$8k???????€?J]????

k???\??¸?mY????8,????????%??

??????????%?i,4????^??p??(¹ide¹

Rein¹o¹CeQP¹R³’iC³,¹RP)????????

—¹9—

?3?3???>(m)

X?<d????N(B)

00·?

8

0·?0·8

8

0·8¹·⁵

⁵

¹·⁵2·0

4

????????????????????,?k?

?3????U¸??Z>??.??????,+?????

???,?A?@??????

???????????????????3??,?

?nm????y??—?

4•4•4?????????`?;:j??????p??

??:

¹?????????`?;:j??4????6?k

???????Ы???????Igc???¸????¸d

?ZY?VU,4MG??d?¸?pd??????

??????g??G???Y???g??5??

??????????ª???d?O·¹B?d??g????

i,?????????d??????????ª???

????R>????a`?????????`?;

:j??z?€?<????,B?,+???>???

4•4•5?????3k??????????`?;:j??

????????p????:

¹??Xª?MG?Ig?????>¸2??????

C?bpJ??

???????????X??

4???????,?????????????k?

????¸????¸?>??¸?>P?=F¸???¸???

????9h????????hg???????????

???????t>?,+???>???

?????,?Ig???????????>???

?k???????

???*???Ig2?????¸????????

???,??M?4???t??*??,B??J?}~?

}?3|?????*?????????`?;:jS??

—2O—

?i,?*???Ig??S?g?ik?????????NMX?

g??????p???????;:jz2??zPd

z??-?l¹??:1P?*B/T¹O¹8?·¹??3?????

????\G??p???????????l¹??:m?

??ZY?TB/T¹4?2·¹??3???

4•5?????

4•5•¹????????????z??????????p

????????=??????%?*B⁵OO⁵2??3???

4•5•2????????p????zz??!?<?k??¸

?????????p??/<€<??y???????+

???,BxG??????€?p???=????????

??w??k"!???,?S????4?]?

4•5•3?????K??p???M?j?XS¸???3

???

4•5•4??????????<p??bp????????

???K??p??‰?=<???v??,B??p??

??:

¹u???m?????v????p??bp????

?B?,*s—?????????bks—??r?i,??

?q~Y????sr?

ug¸u}??m?????oKtv,???f???nv?

p?????v?????????v??p????

p???G?:i34om?<,B???????v??

Bo?

4•5•5??l????bpa`???????c???¸??

—2¹—

|XP?G¸??P????/<¸?????ф?J??

4•5•gk?????????p??,?=<?k??j???

?[i?<,??]z??:?p???=<??j??<?

4•5•7?????????K4????,?)K???>??

p????????_10???%?JTS¹4⁵??3???

4•5•8??????????<????。????????

??p??????????????????%?JTS¹⁵⁵??3???

4•5•9??????????????=?????,????

?=???t0a`,?h?▲¸4?¸???QP,B?xG?

dk????+??T????

4•g??

4•g•¹??????????<???gm???¸???>m

???¸???pP???m?????,????p????

????_10???%?JTS¹4⁵??3???

4•g•2????????m??????,+??m?¸?go

n¸`f¸vut?¸??t?¸rq?t?P??Bo?e??

?????l???,????t?.GF2,B????)m

??????m???????p???????m????m

??????%?*B⁵O?t?P???????_DdK???g

m????????%?JTJ/T?4????3???

4•g•3???t?????¸?gon¸vut????on,?

?p$o?<????t????????on????)???

4•g•4??????????onu¼?M?,??y????

???m????Açb?

4•g•5???????????21????`?;:j??

?????i,??¸vu¸a`?m??g?t??ª????

—22—

?kjm?_?????|?¸?????⁵*?m???,B?J?m??▲¸4?¸?i??]??

4•7?$????????????

4•7•¹?????????Q??b?????ffi-\???

??8?[v??▲Z?\??,B??????f??Y¸?

????????p????:

¹?g?!jXMW????Vg?çb,B??y?Kw0¸TS¸RQP?P¸?O8N????

????t???b?????Q??bp?,34$

o?<,$o?<i?????Q??b/<?4—??8??

t???b???p?M??????,B?=<????p?

?Q??bPt???b?????p???????????

??Nj?????????%?JTJ/T282??3???

?g?!jX?????ffi-\???\???!K

???g?!????p????????g?!???%?

*B⁵O¹t4P?????????????Nj???????

??%?JTJ/T282???3???

?g?!??<.MjX?.MjX?€?_???,

+?g?!jX?<?????8??vz_K??g?!j

X??

?Q??bP?g?!jX??LP?d??,?,+

?K?▲P?J????+????????Q??b¸?g?

!jX???J?????????€B?,B??p????

?????8?J?????L???%?*B⁵O?4???3

???

g?Q??b??<_K??I?Pª??k??HP?

_GH?

—2?—

4•7•2bp/??????,+??8??gm?on/?,?

?a`¸?gPsr?bp?6????,B??p?????

??bp/????????%?*B⁵O?¹¹??3???

4•7•3bp/???/wP???Ig??8¸c??????

????????VU????,B?,+???▲P????

???

4•7•4????????p????:

¹?????????_???fi?¸????fi??b

p???c?

2????????a`m?¸?gm?on¸vut?¸

????P??t???????—???F?4?F_??pB???E?_????

4•8???????

4•8•¹??????????????p????:

¹????????????

?Ig"???¸"!????P???????¸?\

??,????\????,#??????p?G?

#??G??p????????????????%?

*B⁵OO¹⁵P????????_10???%?JTS¹4⁵???3???

?????????p??k???????%??D

C????????D*/TJO8—2298??,bpa`B?@??

4•8•2????????#??%???t???Q?G?

4•8•3??????????????p????:

¹B?¸A?????p??@???B???P??A

???,A??\?,+?????\???

2???????????B?????:????d?

—24—

????d???DXB?????i,:??4?*?t?

4•8•4????????????d?%???<?>`?¸h

$????????8,??????????K?

4•8•5??????????????p??????????

??=?%?*B⁵OO¹4P???????=}?????%?

*B⁵O9t4????

4•8•g????????b??=}??<?<????H

?M?

4•8•7??????????=;??8?:=ø?=<,???

????????:=ø=<???%?*B⁵O¹4O??3?????

4•8•8~?????????p?????????Sz?45

~????%?*B/T⁵¹Ott???3????8?¸?w????

????p???????Sz?8?w???????%?*B

⁵O¹⁵4P?§8??w???=???%?*B⁵O¹8???3???

4•8•9➄'&8??????Ig???6?|p,J?:=5

\?3C?,p?=<?????

4•9?????;?

4•9•¹????????????????p????:

¹?????¸??Pd????3??????4¸??,B

??p??????????????????%?JTS¹49??3

???

???????????`???????321??

??0A/???

????????[A?????4i,?Ig?4?

8??.]\?<??I?P?????

?=??????tg¸hg-ø??,B?M?4t?t?,??-ø???

—2⁵—

4•9•2????????;?????p????:

¹??p???????????;????%?JTS¹⁵O?

?3??,B??????;???32???;???P;?

???

???????????????????????E

????=¸????"!???+G????

?????????"!¸??"!??????=<

???Gø?,k???@?RF???Rtg,B??p??

???????$€???Gø?=?P??mP?*B¹t¹4t?

??,€??????K????ø????t?tg????

????????????i???????=<,B

??p???P??????K/<p??<#K???>?

4•¹0?@??9????

4•¹0•¹?????????▲??p????:

¹??????????????????▲F?*32

????▲???

?????KP??????K$???<?▲)??

????4???▲)????

??????????<?(??m{|??Pza?

????▲??????????w??K??????<~

??>P??Q??b?a`kg??,#??z€$???<

)???,??i'j????K??&?_??w??z??

?K}3i,??????`?;:j?21????`?;:

jk_??w?▲S>??????????t???[??

➄'&8????????¸??P????????

??3?????????46|¸]\???¸:=??%

$?➄'&8?????K???

—24—

5???????21????`?;:jy????

?i,?€<??<?▲¸GH?<?

g????????????????????<?f?

????????????K??▲?????

??????????????????B????A

@i,z???P?j?A3???4???▲?????

????????????????#??P??"

?¸?!????ª?????g??????,B?=??

????(UPS)?

??????????on¸?????on????

▲?????????????▲??on?▲???????

??*B/T222?9?l???▲??????????

¹0????????????????????p??

????????▲?????Y??m??▲?????*B/T284⁵2???3??,B,+4??3??54????

¹¹???????????von??p?????uP

?on?▲?????3??,B????????????▲?

?on?▲?????????*B/T222?9?l???▲??

????3?????

4•¹0•2?????????_D??????p????:

¹_D??????????????▲?%?????

??*B⁵O?48¸?_D?▲?%???????*B/T?4?¹4P??

??????_10???%?JTS¹4⁵???3?????

??????????<??t?b,??t?b??

??vt?<Hø??<H_K???rj?t??3???

t?b???k?????K`f?tv??,B???k??

`f?t????

?????????Q??b¸?g?!jX¸??t?

b¸_??!p(=)??¸?????K?p???:????

—2t—

?<`f??Pt??rj????v????`f??B?,

?"ª?i,???q~?k??vu?3?

???????K?m?,k???h]m??rq?

???f??m??,??<`f??,B?????????

??B@?

?????????_Kn??I?g???Ig??

ø6|,MGj?vu?D¸??kg¸??_???€?J??

???

—28—

5???????

5•¹—???

5•¹•¹??????????????????????[¸?

???>¸???????=<¸?T??????????

???

5•¹•2???????????????#???????j

;p¸?i?A,?K????????

5•¹•3????????????????3??????

ªu¼¸??%?,?A5??=p?

5•2?????????

5•2•¹????????$j?????????3???

???t00?U?,?????8???&?,?p3??

??????,B4?????????????

5•2•2????????0?U????tp¸S]?????

???&??

5•2•3???????????—?on?C,?K#J???

54]P?▲???

5•2•4???????????—??Y?CP?g??,B?

???k???—?76????p???

5•2•5???????????—??????p¸?—?▲?

??p?

5•2•g????????E?=<?,+????????¸?

—29—

???????$j????????!?6??,?????

?????#?¼¸??3??P??????,???$?3??k?,B??p????:

¹onE???C??R???6¸???g?vu?g

?¸`u?g??K??54,?RK?"!???????¸g

???,?R)?????????¸??????¸$j???

??????????,B???$j???on????▲

?%?

2?g?E?P??76øE??c?,?a`?J??

????????,????z????k??,?????k

???C???=?

5•3????????

5•3•¹???????????????=<????[¸??

??>P??????????????,B??"!p?4

?k?t???Y???

5•3•2?????????????76???????[??

?76ø?=<????????.??????,?g??

???????????????.M??,.M??????Ig?Nj????[J??

5•3•3????????????????çonm????

????5?/ф&oAB5?(TCP/IP)?on?;%???

:??¸4@?¸???)????!on?~j??çon?

??5???_??

5•3•4@??????????????P?g?????,?

??m?X?Y?

5•3•5????????????????3??¸???P&

8???,????J?g?~(EDI)??,??????-'¸

—?0—

?3¸?2??¸?2?&?3$€???g?~?

5•3•g???????????????k?????¸=<?

?¸?C??¸?D?????[??#??[?4??4yk¸

?4????,u4??"!?????????8???6?

?,B??p????:

¹????[?4C?fi??U?=<¸????0?U

???<¸k#???????!?gP??☞???¸?g?

3Q??¸??????¸??4??=<??¸???????

????J[??

2=<???k???????=<¸????¸???

?¸?D???J[??

?C???????¸=?¸??¸???¸E????C

??t??,B?k?E???¸???C¸?€?C¸??E?

?C¸???C¸=??C¸????C?t?¸???C¸??

??C¸p??C?J[??

?D???k????????????????¸??

??????#??[??N????4??¸E???$???

D??¸?AuF¸???Aj????#??j??????

5•3•7???????????????a`???????

???????Rk?,?K??t0?????]?

5•3•8??????????????????3j??N??

5•3•9???????????????=??(¸4????

??,??????k?gP?Y??i??P???????

5•4??????

5•4•¹????????????????k???????¸

????P?????????J??,#J????????p????:

—?¹—

¹???????????B?,???I???6¸??

????????R?6???k????

???????????$?¸???$j?????

?$?????▲¸4?¸SR?m???,"???$???m

??¸?▲???j?,B???????/??¸?▲hg/??

j??

???@?$20?R¸➂20?R¸ф20?R(k➂9?

??????)¸$40?R¸➂40?R(k➂9??????

?)??$4⁵?R?|X??????

5•4•2???????????????#J???k?=<

??[?¸?i?g??[?¸ª???[?¸?)??[?¸?

g??[?¸0M??[??,#[?????p????:

¹??[??????|X=<¸????K?=<¸??

??[????i?g\?=<¸?>?P=<P?▲?P=<

????

?i?g??[??????????i????k

???

ª???[?????t?ª?????B???R?

ª???j????ª?VU???????6i,?=p??

???????ª????????6p5?

?)??[????????@????)q~??,

*???????g????????t?????,B??k

?*?+?????????6?

?g??[??????????A??¸?????

??????k?p????Ig??P????,?????

???RF??R?????

g0M??[??????i?¸k?P??,k0M??

??¸|p,??????i?Y????ª??0M??R¸▲3,B??4,]?

—?2—

5•4•3????????J??=<??p????:

¹??.#6|X????????k$dz,???$

dz4?/???/????[??k➂dz,???➂dz54

????[?;?dz4???,?dz4???[?;?dz4

???,?dz????[??

2????????+????????i,?4???

?t????

5•4•4????????J?????[???p????:

¹?6??[????¸?????D????????

??>?6,?R??????????>?6????¸?>

?6??3|;%?????3|???

2?6??[??k??????,?R???L???

3|;%,B@?dz?????654?

3?▲??[????????p??☞?@¸??

p?f?▲??¸➂dz???hgP?z????????

5•4•5??????J??=<??p????:

¹?Ig???????>P?????3???

2??????+????????i,?4????t

????

5•4•g??????J?????[???p????:

¹?6??[?????6??DP?=¸?6??>?

?P?6??????R??,B?K?6??k¸?????

+J]?

?▲??[???????#????,????K?

?f?▲???????????▲?

????[???it????*??k,+J?Rd

??Dg?????Y3???4iIg????RVU?

??????k,?????Rk??#6???

5•4•7????????J??=<??p????:

—??—

¹?p?/<????,J?????????????

??m???¸?▲¸4??

?,+?????????,@?:p??4i???

???????

?@?$20?R¸➂20?R¸$40?R??$4⁵?R

?|X???????U?

5•4•8??????z???▲?za??▲¸4?d??,?

??4|X???6,B???????:

¹z???[????za??¸??¸???kP€

<,za??G??G???,????K?B??za]?

?g?

2?6??[??4????6?D¸za?=¸?6?>

??,??????ABk?6???????R?

5•4•9????????m??P?F?C?k????.:

¹za???F?C,@??k?t?F?

za??????

F??Nza???6????i??

?6??????

?▲????

5•4•¹0???????m?????p????:

¹??m????➂o?)[??

??m???i<Hza*??m??k¸???ª?

e????

??m???K????g?+J]¸?i]¸4?

]??

5•5??????

5•5•¹???????????v???,+"!??¸??P

—?4—

D????bp????????????????vut?

??,????p??????????v?????????

*B/T⁵O¹¹⁵P?vu??t????????%?*B⁵O?9⁵?

?3???

5•5•2???v???t?%?Pk??k????.:

¹??K?????¸?m?U?

2????¸??¸?m?U?

??_?D#z?????nm?m?U¸?o?:?

????

?????K??p????¸??p????¸A~?

???¸rq?K¸?K????K?K?,?????????k=????r%??

5•5•3???v???M??p??????????>?r

j??rj??b????B=<????Pr????p?

???rj????om?U¸?????k,??S>???

???S>,B?=??L?<??????k??rj?M?

???X?

5•5•4???v??b?vu?ª???_????vut?

??????????(UPS)?????

5•5•5???v76ø????r????,??i?????

???????v?p?Y????r??????¸?p??¸

????¸sr?g¸?r???¸?rh?P|?,???l?

???ABAm????

5•5•g???v???d??p?????????8?J??

???L???%?*B⁵O?4???3???

5•g?9????

5•g•¹?????????D?????,+"!??P??

—?⁵—

???A??,??_?D4??????¸????k¸???

???

5•g•2??????????_?D?????ª¸?X¸?`

??qp???_.??qp(OCR)?????0fi???q

p4??_.qp???

5•g•3??????????_?D?za?ª??qp??

?_.??qp(OCR)???,?Jz???qp?????g

uqp(R¹ID)???

5•g•4?D???????k????????P???T?

??????,B???g?A?

5•7???????

5•7•¹????????rq?????76??????k

???????P??,@???k??g???P?g???

?,@?k????3C??t??<P??,?????

3?k?

5•7•2????????rq????????krq???

??>¸?)?>¸?)?>¸??¸??¸?ª¸???k¸G3?

G¸rq?N??3?g???<H,k???g??$?¸?

?,k????>¸?)?>¸?)?>?3|?g?????s

?H?

5•7•3????????rq??????ml?g?D??

????????????A?

5•8???????????

5•8•¹????????➄'&8???????<???v¸

=M3G??????????➄'&8?????,??<?

—?4—

??????????

5•8•2????????➄'&8???????<▲?&j

?t?FG?<,k➄'&8??????n?¸??K??ª

?S?¸;=VU????it??

5•8•3➄'&8????????ml?g?D??????

????????A?

5•9??????@

5•9•¹????????on/<??p????:

¹????????bpffi-\?????8,?=<?

????¸j????¸????¸??????¸-u?▲??

?,????p???????j????????*B⁵O?¹4P

??????w?????*B⁵¹?48???3???bp/??

?M??_?¸??¸??YP=?????Y??????

4|????

on?,+_D?6?t0??,on???????

?ffi-o¸"!??o?????vvuo??

?k#6on????,????▲?onU?,?<?

—??▲??,J?on????6???▲?

on?Ig?6??p??C,??onU?????

▲w??%?/?G,????t0??)'?ml:????

)??,?????K??)@?,J?t?U???????

4,+?6??????????,??on4?]?

on??h[??P????????,conU??

??¸.G¸????¸]??#?3???????,????

??6??k??U?????

gon?C???S?.]onU?,J???¸???AmPA??],??????????!NP??,?????

—?t—

???¸????6??k??U?????

7on?C?,+on????????#6?????

???¸[???onU?,?mom?????on,,+#|

???