《汽车专业英语》-Task5教学课件

Task5

EFISystemOperatingPrinciple&DTCIdentification

电子燃油喷射系统工作原理及故障诊断代码识别学习目标：1．掌握电控燃油喷射系统的英文专业术语；2．熟悉故障代码的识别及检查方法。CoreVocabulary核心词汇injector喷油器；注射器throttle节流阀；[车辆]风门droplet小滴，微滴cylinder圆筒；气缸CoreVocabulary核心词汇piston活塞connector连接器，连接头CoreVocabulary核心词汇open断路的short短路的CoreVocabulary核心词汇diagnostic诊断结论、诊断的temperaturesensor温度传感器CoreVocabulary核心词汇PhrasesandExpressions短语与表达1.ISCvalve怠速控制阀2.+B（Battery）蓄电池3.DLC3诊断传输接头34.E01（ComputerGround）电脑搭铁线5.GasolineDirectInjection汽油机缸内直喷系统6.temperaturesensor温度传感器7.ElectronicFuelInjection（EFI）电子控制燃油喷射8.throttlepositionsensor节气门位置传感器9.Hand-HeldTester手持式测试仪10.inspectionprocedure检查步骤11.Multipointfuelinjection(MPI)多点燃油喷射12.needlevalve针阀13.portfuelinjection进气口燃油喷射14.RSO（RotorSolenoid）转子电磁线圈15.Singlepointfuelinjection(SPI)单点燃油喷射16.Throttlebodyinjection节气门体燃油喷射17．throttlevalve节气门18.troublearea故障可能发生部位19.airflowmeter空气流量计

Learning

Skills

of

Special

English

Words

专业英语单词学习技巧

通常较长的单词中会有独立存在的单词，有些较短的单词里面也能分出独立的单词。我们试图找出单词中能独立分出的部分，就能既快又准地学到更多单词。例如：1-speak——说话；讲演。可以分出两个独立的

单词，一次性掌握三个单词：pea——

豌豆；

peak——山峰；最高点；消瘦。

2-crankshaft——

曲轴；机轴。可分出两个独立

的单词，一次性掌握三个单词：crank——曲柄；（诗、文）妙语；转动曲轴；

用曲柄转动（或起动）。shaft——[机]轴；（矿业）竖井；（电梯的）

升降机井。3-manufacturer——制造商。可分出三个独立的

单词，一次性掌握四个单词：man——男人；操纵fact——事实；真相

manufacture——制造；产品；制造业。

5.1ElectronicFuelInjectionSystemOperationEFI(ElectronicFuelInjection)engineisanewtypeofinternalcombustionengine,throughthemicrocomputer,itcancontroltheelectronicfuelinjectorstoinjectfueltothecylindersoftheengineaccordingtotheengine'sload.5.1电子燃油喷射系统工作原理电子燃油喷射发动机是一种新型的内燃机，它通过微型计算机控制电子喷油器，根据发动机的负荷向发动机气缸内喷射燃油。Text课文Text课文Asitmakesthedigitalignitionandfuelinjectionfunctionintorealization:reducingfuelconsumption,emissionsimprovement.Atthesametime,itiseasytostartandbreakoutatanymomentwiththestableidlespeed(Figure5-1).由于它使数字点火和喷油功能得以实现：降低油耗，改善排放。同时，在持续怠速运转的工况下容易启动和加速（如图5-1所示）。Figure5-1ElectronicfuelinjectionsystemText课文EFISystemClassificationTherearedifferenttypesofgasolineinjectionsystemsusedinautomobiles.ThethreebasicarrangementsinEFIsystemsarethesingle-pointfuelinjection,multi-pointfuelinjection(Figure5-2)andgasolinedirectinjection(Figure5-3,Figure5-4).电子燃油喷射系统分类汽车上使用几种不同的汽油喷射系统。电子燃油喷射系统的三种基本类型是单点燃油喷射系统、多点燃油喷射系统和汽油机缸内直喷系统，如图5-2、图5-3和图5-4所示。Text课文Figure5-2Multi-pointfuelinjectionsystemText课文Figure5-3GasolinedirectinjectionsystemText课文Figure5-4DifferencesinoperationwithdirectinjectionandindirectinjectionText课文Single-pointinjectionSingle-pointfuelinjection(alsocalledTBI,throttlebodyfuelinjection).Fuelisinjectedintotheareaaroundthethrottlevalve,whereairvelocityisatamaximum,thusensuringfueldropletsarethoroughlyatomizedandwillbedistributedthroughouttheairmass.单点燃油喷射系统单点燃油喷射(也称为TBI，节气门体燃油喷射)。燃油被喷进空气速度达到最大值的节气门周围，因此能确保油滴被彻底雾化并分配到空气团各处。Text课文Multi-pointfuelinjectionMulti-pointfuelinjection(alsocalledPFI,portfuelinjection)injectsfuelintotheintakeportsjustupstreamofeachcylinder'sintakevalve,ratherthanatacentralpointwithinanintakemanifold.多点燃油喷射系统多点燃油喷射(也称为PFI，进气口燃油喷射)将燃油注入每个气缸进气阀上游的进气口，而不是在进气歧管内的一个中心点。Text课文PFIsystemscanbesequential,inwhichinjectionistimedtocoincidewitheachcylinder'sintakestroke.PFI系统可以是连续的，其中注射时间与每个气缸的进气冲程相一致。Text课文GasolineDirectinjectionInaDirectInjectionEngine(GasolineDirectInjection,GDI),fuelisinjectedintothecombustionchamberasopposedtoinjectionbeforetheintakevalve(petrolengine)oraseparatepre-combustionchamber(dieselengine).汽油机缸内直喷系统在燃油直接喷射发动机中（汽油机缸内直喷系统），燃料被喷入燃烧室，而不是在进气阀(汽油发动机)或单独的预燃室(柴油发动机)之前喷射。Text课文Byvirtueofbetterdispersionandhomogeneityofthedirectlyinjectedfuel,thecylindersandpistonsarecooled,therebypermittinghighercompressionratiosandearlierignitiontiming,withresultantenhancedpoweroutput.Moreprecisemanagementofthefuelinjectioneventalsoenablesbettercontrolofemissions.由于直接喷射的燃料具有更好的分散性和均匀性，气缸和活塞得到冷却，从而允许更高的压缩比和更早的点火正时，从而提高了功率输出。更精确地管理燃油喷射系统，也能更好地控制排放。Text课文Thedirectinjectionsystemisanupdatedversionofthemulti-pointfuelinjectionsystem.Thedifferencebetweenthedirectinjectionsystemandthemulti-pointfuelinjectionsystemisthatthefuelisinjecteddirectlyintothecombustionchamberatthemostappropriatetimebythecomputer-controlledinjector.汽油机缸内直喷系统是多点燃油喷射系统的升级版，他们之间的不同点在于汽油机缸内直喷系统是通过电脑控制喷射器将燃料在最恰当的时间直接注入燃烧室。Text课文5.2CharacteristicofEFIEngine1.GoodpowerperformanceofEFIEngineThefuelinjectionprecisionofEFIsystemisveryhighly,asimplecatalyticcanmeetsnationalV’srequired.5.2电控燃油发动机的特性1.电控燃油发动机的动力性好EFI系统的燃油喷射精度很高，简单的催化装置就能满足国家V级的排放要求。Text课文So,theexhaustresistanceissmall,outputpowerofengineaccordinglybig,evenitisusedforalongtime,thepossibilityofexhaustpipeblockupisverylittle.因此，它的排气阻力小，发动机的输出功率大，即使使用很长时间，排气管堵塞的可能性也很小。Text课文2.GoodstartTheEFIsystemhastwotemperaturesensor,canapperceivetheenvironmenttemperatureandiftheengineisinhotorcoldstatus.2．起动能力强EFI系统有两个温度传感器，可以感知环境温度和发动机的冷热状态。Text课文Accordingtotheseinformation,thecomputerunitECUcancalculatetheoptimaloilvolume,andmakeitbreakoutatanymoment,noneedtowaitforthewarmingupofthemotorcycle.根据这些信息，电子控制单元可以计算出最优的油量，并使其随时启动，无需等待发动机预热。Text课文3.SimplesystemandconvenienttomaintenanceTheEFIsystemissimpleandeasytounderstand,andconvenienttomaintenance.Anykindofelectroniccontrolgasolineinjectiondeviceiscomposedofthreeparts:oilinjectioncircuit,sensorgroupandelectroniccontrolunit.3．系统简单，维护方便EFI系统简单易懂，维护方便。结构任何一种电子控制汽油喷射装置，都是由喷油油路，传感器组和电子控制单元三大部分组成。Text课文4.Engine’soverheatprotectWhencontinuallyatidlespeed,becauseoflackofcoolingair,theenginecanbeoverheateasilyandfueltankwilllostfuelbecausethefueltankisbaked.So,whentheengine’stemperatureisovercertainlimit,theEFIsystemcanforceandstoptherunningofengine.4．