晋灵公好狗文言文答案

晋灵公好狗文言文答案

1.我要在《晋灵公好狗》这篇文言文中的几句话中字的翻译及句意

不因屠岸贾中的〃因〃

因——因循，遵照。

卒忘其身以及其君中的〃卒〃

卒—卒至，最后,终归

宠安足恃哉中的〃恃〃

恃——仗恃、依赖，仗着

公大喜，食狗以大夫之俎。

译：晋灵公开心极了，拿供奉士大夫级别的肉食来喂狗。

蠢虫食木，木尽则虫死。

译：蠕动的蛀虫啃食木头，当蛀虫将赖以栖身的木头啃食清光后,

暴露的的蛀虫也就死了。

整体感知：

lo屠岸贾因公之好也，则夸狗以悦公，

君主玩物丧志,臣下本应据理规谏才是，而屠岸贾邀宠夸狗婚主，

此小人一也。

2.屠岸贾命虞人取他狐以献，曰：〃狗实获狐。〃

作假以掩饰己过，此小人二也。

3。狗入市取羊、豕以食，饱则曳以归屠岸贾氏，屠岸贾大获。

中饱私欲，小人三也。

2.【阅读上面的文言文，回答问题

小题1:C小题2:B小题3:C小题4:B小题5:过而能改/靡不有初

小题6:①提弥明徒手同猛犬搏斗了一阵把它打死。

赵盾（愤愤地）说：〃废弃忠良豢养恶犬，恶犬虽然凶猛有什么

用！〃（提弥明保护着赵盾，）一边打一边往外走，结果提弥明为伏

兵所杀。②问他这是为了什么，灵辄说：〃我在外谋差事已经三年了，

还不知道家中老母是否活着。

现在离家很近，请允许我把这一半带给她吃。〃③赵盾派遣赵穿

到周王朝迎接公子黑臀回国，并立他为国君。

小题1考查文言实词的理解，通假字、古今异义词、多义词的理

解。答案c项，〃及溜〃可以判断出〃溜”的词性应该是名词，而不

是动词，应该接解释为〃屋檐"，是名词。

小题2考查文言虚词的意义和用法。B项，两个句子中的〃之〃都

是代词，是第一人称代词〃我〃。

A使妇人载以过朝〃以〃连词，表修饰，伴随〃过朝"的动作；

请以遗之〃以"后省略代词〃之〃，以是介词，把。C宣子未出山而

复〃而〃连词，表示承接，反不讨贼，非子而谁〃而〃连词，表示并

列。

D其我之谓矣〃其〃语气词，表示揣测语气，恐怕；赵盾弑其

君〃其〃代词，表示物主〃他的"。小题3考查文章的内容要点。

②是说宣子的最终被封③是孔子对赵盾行为的评价④是宣子关怀

落难的人，表现其善良。小题4解析考查对文章内容要点的归纳和评

价。

B项〃赵盾进谏后晋灵公仍不肯改过，所以又多次进谏，却触怒了

晋灵公〃不是赵盾进谏后晋灵公仍不肯改过，〃士季曰：〃谏而不入，

则莫之继也。会清先，不入则子继之。〃

三进，及溜，而后视之〃是〃士季〃先进谏。小题5过而能改靡

不有初小题6①明，人名，要注意；弃人，放弃人，意思是不用人；虽,

即使；何为，为，用，意思是何用，有什么用；且，表示动作伴随的

连词，一边……一边；死之，是死于之德省略，被他们杀死。

抓住关键词和句式。②宦，作动词，是〃为宦〃，做事，谋生的

意思；〃母之存否〃做〃未知〃的宾语，所以〃之〃做助词，用在主

谓之间，取消句子独立性；焉，代词，指代〃家〃；请是〃请允许我"

的意思；以遗之，省略句，省略〃之〃，遗，送给，意思是〃把这些

食物送给她〃。

③使，动词，派；逆，迎，迎接；立之，省略〃为君〃。参考译

文：晋灵公不行君道，重敛赋税来粉饰宫墙。

他从高台上用弹弓射人，观看人们躲避弹丸（以取乐）。（一

次），厨师没有把熊掌炖烂，他就杀了厨师，（把尸体解了）放在篓

中，让宫女抬着经过朝庭送出去。

晋国大臣赵盾、士季看见（露出的）死人手，便向宫女询问厨师

被杀的原因，并为晋灵公的无道而忧虑。（赵盾和士季）打算进宫规

劝晋灵公。

士季说：〃我俩要是一同进行规劝，他若不肯接受，就没有人再

去进谏了。〃士季前进三次到了檐下，灵公才理睬了他。

灵公抢先说：〃我已经知道自己所犯的错误了，今后一定改正。〃

士季叩头答道：〃哪个人没有犯过错误呢，犯了错误能够改正，没有

什么善事能比这个更大的了。

《诗经》上说“事情不难有个好开头，但很难能有个好结尾。像

《诗经》所说的，能够真正改正错误的人太少了。

您若能改正错误贯彻始终，就连整个晋国也可以永远安固了，岂

只是群臣能有所依赖。《诗经》上又说：‘周宣王有了过失，只有仲

山甫来弥补’。

说的就是周宣王能接受大臣规劝改正错误。您能够补救过失，君

位就不会失去了。”

晋灵公（虽然说改）还是没改。赵盾又多次进谏。

晋灵公对赵盾的劝谏非常反感，于是就派短鹿去刺杀赵盾。一天

早晨，as鹿潜入（赵府）,（见赵盾）卧室的门已经开了。

赵盾已经穿戴好朝服准备上朝，时间还早，坐在那里闭目养神。

短魔退了出去，自言自语地感慨：〃（他在家里还）不忘恭敬国君，

真是晋国百姓的好官。

我杀了百姓的好官，就是不忠；放弃国君的命令，就是不信。在

不忠不信中占一，还不如死了好。〃

于是^^一头撞在槐树上死了。秋季九月,晋灵公请赵盾（进宫）

饮酒，暗中埋伏下武士打算在宴席上杀害他。

赵盾的车右提弥明发觉了这件事，快步走上殿堂说：〃做臣子的

陪侍国君饮宴，酒过三巡（还不告退），就不合礼节了。〃于是提弥

明扶着赵盾走下殿来。

灵公忙唤猛犬追咬赵盾。提弥明徒手同猛犬搏斗了一阵把它打死。

赵盾（愤愤地）说：〃废弃忠良豢养恶犬，恶犬虽然凶猛有什么

用！〃（提弥明保护着赵盾，）一边打一边往外走，结果提弥明为伏

兵所杀。当初，赵盾在首阳山打猎，休息在桑树浓密的荫凉处。

看见有个叫灵辄的人饿得很，赵盾问他生了什么病，灵辄答道：

〃我已经三天没有吃饭了。〃赵盾送给他东西吃，灵辄却留一半不肯

吃。

问他这是为了什么，灵辄说：〃我在外谋差事已经三年了，还不

知道家中老母是否活着。现在离家很近，请允许我把这一半带给她

吃。〃

赵盾让他把食物全吃了，另外给他准备了一篮饭和一些肉，装在

口袋里让灵辄带回去。后来灵辄做了灵公的武士，（在这次事件中，）

灵辄把兵器倒过头来挡住其他武士，掩护赵盾脱了险。

赵盾问他为什么要这样？他回答说：〃我就是饿倒在桑林里的

人。"赵盾再问他的姓名和住处，他什么也没告诉就走了，于是逃亡

To

宣公二年九月二十七。

3.阅读下面短文，翻译画线的句子

答案：解析：（1）您进谏而君王不听，就没有人接着进谏了。

请允许我先去进谏，如果君王不听，那你再接着进谏。（2）鹿

一清早去赵盾家，看见赵盾的卧室的门已经开了，赵盾穿得整整齐齐

准备上朝。

时间还早，赵盾正坐着打瞌睡。提示：本题考查文言翻译能力，

立足点在词类活用、关联词语、文化常识。

第（1）句〃会〃，士季名，古人自称名表谦虚，如《鸿门宴》

〃不然，籍何以至此〃中〃籍〃是项羽的名。〃请〃，谦辞，请允许

（我）；〃不入，则子继之〃句中有假设关系，翻译时应补出假设关

系〃如果……那么……〃。

第（2）句重点〃辟〃，开，此处意在强调汉语同义词并用如〃开

辟〃。〃假寐〃，打瞌睡。

本段重点词语还要关注：君，在〃晋灵公不君〃中活用为动词，

〃不君〃，即〃不行君道〃；〃厚敛以雕墙〃中〃以〃表目的，译为

〃来〃，〃用来〃；〃置诸畚〃中"诸〃为兼词,之于，译为“把他

放在畲箕里〃。

4.《晋灵公不君》文言文翻译

译文晋灵公不行君道，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高

台上用弹弓射行人,观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，

他就把厨师杀了，放在筐里，让官女们用车载经过朝廷。大臣赵盾和

士季看见露出的死人手，便询问他被杀的原因，并为晋灵公的无道而

忧虑。他们准备规劝晋灵公，士季说：〃如果您去进谏而国君不听，

那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝，他不接受，您就接着去劝

谏。〃士季去见晋灵公时往前走了三次（伏地行礼三次，晋灵公假装

没有看见他），到了屋檐下，晋灵公才抬头看他，并说：〃我已经知

道自己的过错了，打算改正。〃士季叩头回答说：〃哪个人能不犯错

误呢,犯了错误能够改正，没有比这更大的好事了。《诗•大雅・荡》说:

'没有谁向善没一个开始的，但很少（有人）能坚持到底。’如果这

样，那么弥补过失的人就太少了。您如能始终坚持向善，那么国家就

有了保障,而不止是臣子们有了依靠。《诗•大雅•烝民》又说：‘周宣

王有了过失，只有仲山甫来弥补。’这是说周宣王能补救过失。国君

能够弥补过失，君位就不会失去了。〃

可是晋灵公仍然没有改正。赵盾又多次劝谏，使晋灵公感到厌烦，

晋灵公便派短鹿去刺杀赵盾。短魔一大早就去了赵盾的家，只见卧室

的门开着，赵盾穿戴好礼服准备上朝，时间还早，他和衣坐着打盹儿。

短鹿退了出来，感叹地说：〃时刻不忘记恭敬国君（指按时上朝），

真是百姓的靠山啊。杀害百姓的靠山，这是不忠；背弃国君的命令，

这是失信。不忠不信中有一样，还不如去死！〃于是，魔一头撞在

槐树上死了。

秋天九月，晋灵公请赵盾喝酒，事先埋伏下武士，准备杀掉赵盾。

赵盾的车夫提弥明发现了这个阴谋，快步走上殿堂，说：〃臣下陪君

王宴饮，酒过三巡还不告退，就不合礼仪了。〃于是他扶起赵盾走下

殿堂。晋灵公唤出了猛犬来咬赵盾。提弥明徒手上前搏斗，打死了猛

犬。赵盾说：〃不用人而用狗，即使凶猛，又有什么用！〃他们两人

与埋伏的武士边打边退。结果，提弥明为赵盾战死了。

当初，赵盾到首阳山打猎，住在翳桑。他看见有个叫灵辄的人晕

倒了，便去问他的病情。灵辄说：〃我已经三天没吃东西了。〃赵盾

给他东西吃，他留下了一半。赵盾询问原因，灵辄说：〃我给贵族做

仆人已经三年了，不知道家中老母是否活着。现在离家近