苏州话知识竞赛试题

苏州话知识竞赛试题

一.选择题

1.在苏州，有一种小眼睛叫(),有一种妻子叫()，有一种不行叫(),

有一种凑热闹叫()，有一种精明叫()

A.弗来赛B.天勿亮C.门槛精D.轧闹猛E.家主婆F.捣浆糊

答案：B/E/A/D/C

2.在苏州，小娘包是什么？

A.一种鱼的名字B.苏州小姑娘C.苏州船娘D.小孩子

答案，B

3.在苏州话中，第三人称“他(她)”怎么表达？

A.俚B.僚C.依D/尼

答案：A

4.现在啥辰光哉？辰光的含义是：

A.日光B.清晨C.时间D.天气

答案：C

5.苏州话中“吃生活”是什么意思？

A.挨打B.吃生的东西C.生活艰难D.享受生活

答案：A

6.在苏州，说一个人蛮结棍，是说他

A.不讲理B.厉害C.强壮D.野蛮

答案：B

7.苏州话中“白相”是什么意思?

A.长得白B.玩C.素颜D.单纯的样子

答案：B

8.阿要拔除记毛栗子吃吃？毛栗子是指

A.生栗子B.糖炒栗子C.用指关节敲头D.抚摸额头

答案：C

9.“好婆”是苏州话的一个词语，指的是什么人？

A.好的婆婆B.好的老婆C.奶奶/外婆D.奶奶级的人物通称

答案：D

10.苏州话中“北寺塔”发音接近下列哪个选项？

A.倍思他B.不是塔C.倍池塔D.百事他

答案：B

11.在苏州话中，“鱼”“虾”“蟹”分别怎么表达？

A.嗯、哈、西B.啊、呼、哈

C.啊、呼、西D.嗯、呼、哈

答案：D

12.苏阿姨家这个汤婆子年岁可不小，“汤婆子”是指

A.姓汤的婆婆B.做汤的厨娘

C.取暖用具D.盛汤的厨具

答案：C

13.苏州方言中“临顿路”发音接近下列哪个选项？

A.伦敦路B.能登路C.冷顿路D.伦登路

答案：A

14.突发的事情让人一下子傻掉了，在苏州话中用哪个词语表达？

A.戳气B.港特C.来塞D.搓卡

答案：B

15.什么是“洋泾浜”？

A.一个地名B.外语在苏州话中的衍生诃

C.不纯粹、不标准的外语或方言D.讲英语的意思

答案：C

16.苏州话中“煨灶猫”是什么意思？

A.怕冷的样子B.靠着灶的猫

C.睡觉的样子D.没精打采的样子

答案：D

17.阿要畀僚记耳光搭搭？搭搭的意思是：

A.给B.你和我C.吃D.响亮

答案：C

18.半夜三更，大家都困死懵懂，僚到底有哈格事体啊！困死懵懂表现的状

态是：

A.睡得很香B.很想睡觉C.很想知道D.迷迷糊糊

答案：D

19.早点勿来，现在勿来赛哉。来赛是指：

A.来比赛B.不行C.行D.来事

答案：C

20.随便啥事体，总归七勿牢三牵。七勿牢三牵是指:

A.七减三B.很靠谱C.算不清D.不着调

答案：D

21.阿要拔僚记毛栗子吃吃？毛栗子是指：

A.带毛的栗子B.糖炒栗子C.用指关节敲头D.栗子羹

答案：C

22.与“作骨头”发音一致的是：

A.做锅透B.粥个投C.桌角斗D.祖哥偷E.坐过头

答案：A

23.“只会损浪头，既不真花头。”损浪头是指：

A.吹牛B.摔东西C.浪荡D.冲浪

答案：A

24.午饭后眯一歇歇，真个小乐胃。乐胃是指：

A.让胃放松一下B.睡得很香C.吃饱了D.享受

答案：D

25.脚馒头的意思

A.脚趾头B.膝盖C.小馒头

答案：B

二.填空题

1.如果有客人突然来访，你就会说：“喔哟！不好意思哉，僚看看，偲屋

里阿要落夕斜”

落夕斜是什么意思（）

答案:乱七八糟

2.额骨头碰到天花板啦

这句话表达什么意思（）

答案：说一个人运气好

3.僚个件衣裳蛮灵格

蛮灵格是什么意思（）

答案：“蛮好的”“蛮漂亮的”

4.家主婆在苏州话里是指什么？

答案：苏州人称自己的妻子叫“家主婆”，家里主管的老婆……含蓄地表

达了苏州家庭里女人的地位。

5.嫌媾这个称呼在苏州话里的人物是？

答案：苏州话里把父亲的妹妹称之为“娘娘（媾媾）"，父亲的姐姐叫做

“嬷嬷”。

三.苏州话古诗词翻译

1.白乌龟、白乌鱼、白乌龟，伸长兹个头颈朝兹天浪向哼小调，雪雪白个

毛氽了碧碧绿个水浪向，两只旭旭红个脚爪辣朗霜霜清个湖里划发划发，来的

个写意！

答案：鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。

江苏话里的鹅二白乌龟（念做居，ju）

四、苏州话理解

大热天格垂夜快，田埋头也既不风，真叫窝涩。只有池塘里格鸭连连还在

嘎嘎嘎叫。几个青肚皮瑚狗穿来穿去，几次险险叫跌到水里去。其实个几个想

翻啥门槛，大家心里像吃格萤火虫一样一一等大人一个眼瞬花，假花头不当心,

趁机户个河浴。

1.现场有什么动物？

A.