2025-2026年天津市部编版八年级语文下册第2单元文言文翻译测试卷

2025-2026年天津市部编版八年级语文下册第2单元文言文翻译测试卷一、单项选择题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.阅读下列文言文选段，请选出对“属予作文以记之”中“属”字解释最准确的一项。甲文：“属予作文以记之。”（苏轼《记承天寺夜游》）选项：a.接着，连续b.属于，归于c.委托，嘱咐d.算作，当作解析：本题考查文言实词“属”的用法。在《记承天寺夜游》中，“属”意为“委托、嘱咐”，此处指苏轼委托作者写文章记录此事。选项a“接着，连续”与文意不符；选项b“属于，归于”用在此处不通顺；选项d“算作，当作”与语境不符。正确答案为选项c。2.下列对《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句的翻译，最符合原文意思的一项是。选项：a.森林到了水源处，就出现了一座山b.森林到了水源的尽头，就看见一座山c.森林尽头有水源，那里就有一座山d.森林到了水源，就有一座山在那里解析：本题考查文言文句子的准确翻译。原文“林尽水源，便得一山”意为“森林到了水源的尽头，就看见一座山”。“尽”意为“尽头”，“便”意为“就看见”。选项a“出现”与原文“得”的动态不符；选项c“森林尽头有水源”曲解了原文顺序；选项d“在那里”多余。正确答案为选项b。3.阅读下列文言文选段，请选出对“率妻子邑人来此绝境”中“绝境”解释最准确的一项。选项：a.绝妙的境地b.与世隔绝的地方c.绝对困境d.无法出行的境地解析：本题考查文言实词“绝境”的用法。在《桃花源记》中，“绝境”指“与世隔绝的地方”。选项a“绝妙的境地”与文意不符；选项c“绝对困境”侧重困境而非隔绝；选项d“无法出行的境地”与文意不符。正确答案为选项b。4.下列对《陋室铭》中“无丝竹之乱耳”一句的翻译，最符合原文意思的一项是。选项：a.没有音乐扰乱耳朵b.没有丝竹乐器扰乱耳朵c.没有音乐声扰乱耳朵d.没有乐器声扰乱耳朵解析：本题考查文言文句子的准确翻译。“丝竹”在古代泛指音乐，此处指音乐声。“乱耳”意为扰乱耳朵。选项b“丝竹乐器”与原文“丝竹”的抽象用法不符；选项c“音乐声”过于具体；选项d“乐器声”曲解了“丝竹”的泛指。正确答案为选项a。5.阅读下列文言文选段，请选出对“谈笑有鸿儒”中“鸿儒”解释最准确的一项。选项：a.大儒，学识渊博的人b.鸿鹄之儒，高飞远翔的儒生c.鸿儒之书，高深的儒学著作d.鸿儒之礼，高深的儒学礼仪解析：本题考查文言实词“鸿儒”的用法。在《陋室铭》中，“鸿儒”指“学识渊博的人”。“鸿”意为“大”，“儒”指“儒生”。选项b“鸿鹄之儒”曲解了词义；选项c“鸿儒之书”与原文不符；选项d“鸿儒之礼”与文意无关。正确答案为选项a。6.下列对《陋室铭》中“可以调素琴”一句的翻译，最符合原文意思的一项是。选项：a.可以弹奏素雅的琴b.可以调弄白色的琴c.可以弹奏不加装饰的琴d.可以调音素琴解析：本题考查文言文句子的准确翻译。“素琴”指不加装饰的琴，“调”意为调弄、弹奏。选项a“素雅的琴”曲解了“素”的本意；选项b“白色的琴”与原文不符；选项d“调音素琴”过于具体。正确答案为选项c。7.阅读下列文言文选段，请选出对“山不在高，有仙则名”中“名”解释最准确的一项。选项：a.著名，出名b.名字，称谓c.名分，地位d.名望，声望解析：本题考查文言实词“名”的用法。在《陋室铭》中，“名”指“出名，著名”。选项b“名字”与原文不符；选项c“名分”与文意无关；选项d“名望”过于具体。正确答案为选项a。8.下列对《桃花源记》中“便要还家，设酒杀鸡作食”一句的翻译，最符合原文意思的一项是。选项：a.就邀请他们回家，摆酒杀鸡做饭b.就邀请他们回家，准备酒菜招待c.就邀请他们回家，设宴杀鸡做饭d.就邀请他们回家，摆设酒宴杀鸡做饭解析：本题考查文言文句子的准确翻译。“要”通“邀”，意为邀请；“设酒杀鸡作食”意为摆酒杀鸡做饭。选项b“准备酒菜招待”过于笼统；选项c“设宴”与原文“设酒”不符；选项d“摆设酒宴”过于具体。正确答案为选项a。9.阅读下列文言文选段，请选出对“无案牍之劳形”中“劳形”解释最准确的一项。选项：a.使身体劳累b.劳累形体c.劳累精神d.劳累事务解析：本题考查文言实词“劳形”的用法。在《陋室铭》中，“劳形”指“使身体劳累”。选项c“劳累精神”与原文不符；选项d“劳累事务”曲解了词义。正确答案为选项b。10.下列对《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也’”一句的翻译，最符合原文意思的一项是。选项：a.这里面的人说：‘不值得对外人说’b.这里面的人说：‘不值得向外人讲述’c.这里面的人说：‘不要对外人说’d.这里面的人说：‘对外人说没有用’解析：本题考查文言文句子的准确翻译。“不足为外人道也”意为“不值得对外人说”。“不足”意为“不值得”。选项b“向外人讲述”与原文“道”的用法不符；选项c“不要对外人说”过于口语化；选项d“没有用”曲解了文意。正确答案为选项a。二、填空题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《桃花源记》的作者是________朝的________。解析：本题考查文学常识。《桃花源记》的作者是东晋时期的陶渊明。2.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”的下一句是“________”。解析：本题考查文言文默写。《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”的下一句是“水不在深，有龙则灵”。3.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句描绘的是________的景象。解析：本题考查文言文内容理解。该句描绘的是月夜庭院中竹柏倒影的景象。4.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”的下一句是“________”。解析：本题考查文言文默写。《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”的下一句是“山有小口，仿佛若有光”。5.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳”的下一句是“________”。解析：本题考查文言文默写。《陋室铭》中“无丝竹之乱耳”的下一句是“无案牍之劳形”。6.《记承天寺夜游》中“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行”一句中，“户”指的是________。解析：本题考查文言文词语理解。“户”指门。7.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”描绘的是________的景象。解析：本题考查文言文内容理解。该句描绘的是春天桃花盛开的景象。8.《陋室铭》中“可以调素琴”的下一句是“________”。解析：本题考查文言文默写。《陋室铭》中“可以调素琴”的下一句是“阅金经”。9.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句中，“盖”的解释是________。解析：本题考查文言实词理解。“盖”在此处意为“原来是”。10.《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也’”一句中，“语”的解释是________。解析：本题考查文言实词理解。“语”指“告诉，说”。三、判断题（本大题共10小题，每小题2分，共20分）1.《桃花源记》是陶渊明的代表作，属于山水田园散文。解析：本题考查文学常识。该说法正确。《桃花源记》是陶渊明的代表作，属于山水田园散文。2.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳”的“丝竹”指代古代的八种乐器。解析：本题考查文言文知识。“丝竹”在古代泛指音乐，并非特指八种乐器。该说法错误。3.《记承天寺夜游》是苏轼在被贬黄州时所作，表达了作者旷达的胸襟。解析：本题考查文学常识。该说法正确。《记承天寺夜游》是苏轼在被贬黄州时所作，表达了作者旷达的胸襟。4.《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”一句描绘的是秋天的景象。解析：本题考查文言文内容理解。该句描绘的是春天的景象。该说法错误。5.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”的“仙”指神仙。解析：本题考查文言文理解。“仙”在此处指隐士，并非神仙。该说法错误。6.《记承天寺夜游》中“月色入户，欣然起行”一句表现了作者对月光的喜爱。解析：本题考查文言文内容理解。该句表现了作者对月光的喜爱。该说法正确。7.《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也’”一句表现了桃花源人对外界的警惕。解析：本题考查文言文内容理解。该句表现了桃花源人对外界的警惕。该说法正确。8.《陋室铭》中“无案牍之劳形”的“案牍”指办公文书。解析：本题考查文言文理解。“案牍”指办公文书。该说法正确。9.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句运用了比喻的修辞手法。解析：本题考查文言文修辞手法。“庭下如积水空明”运用了比喻的修辞手法。该说法正确。10.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句表现了桃花源路的曲折。解析：本题考查文言文内容理解。该句表现了桃花源路的曲折。该说法正确。四、简答题（本大题共8小题，每小题2分，共16分）1.简述《桃花源记》中桃花源的特点。解析：本题考查文言文内容理解。《桃花源记》中桃花源的特点有：环境优美（芳草鲜美，落英缤纷）、民风淳朴（黄发垂髫，并怡然自乐）、社会安定（自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境）、与世隔绝（不足为外人道也）。2.《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”这句话表达了怎样的思想？解析：本题考查文言文思想理解。这句话表达了作者认为名山大川的价值在于有隐士居住，而非其自然景观本身，体现了作者对隐逸生活的向往。3.《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句运用了哪些修辞手法？解析：本题考查文言文修辞手法。该句运用了比喻（“庭下如积水空明”）和借代（“藻荇”代指竹柏影）的修辞手法。4.《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也’”一句反映了桃花源人的什么心理？解析：本题考查文言文内容理解。该句反映了桃花源人对现实社会的失望和对理想生活的珍惜，表现了他们对外界的警惕和不愿被打扰的心理。5.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”表达了作者怎样的生活态度？解析：本题考查文言文思想理解。这句话表达了作者追求安静、淡泊的生活态度，不愿被世俗的纷扰所累。6.《记承天寺夜游》中“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行”一句表现了作者怎样的性格？解析：本题考查文言文人物性格分析。该句表现了作者随遇而安、热爱生活、旷达乐观的性格。7.《桃花源记》中“林尽水源，便得一山”一句在文中起什么作用？解析：本题考查文言文结构分析。该句在文中起到承上启下的作用，引出桃花源的入口。8.《陋室铭》中“可以调素琴，阅金经”表达了作者怎样的志趣？解析：本题考查文言文思想理解。这句话表达了作者追求高雅、淡泊的生活志趣，喜欢弹琴和阅读佛经。五、应用题（本大题共8小题，每小题4分，共24分）1.请将《桃花源记》中“林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“森林到了水源的尽头，就出现了一座山。山边有个小洞口，隐隐约约好像有光。”2.请将《陋室铭》中“无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“没有音乐声扰乱耳朵，没有文书劳累身体。”3.请将《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“庭院地面像积水一样清澈透明，水中的藻荇交错，原来是竹子和松柏的影子。”4.请将《桃花源记》中“此中人语云：‘不足为外人道也’”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“这里的人告诉他说：‘不值得对外人说。’”5.请将《陋室铭》中“山不在高，有仙则名”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“山不一定要高，只要有隐士居住就会出名。”6.请将《记承天寺夜游》中“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备睡觉，月光照进屋内，我高兴地起床出门。”7.请将《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“花草鲜嫩美丽，落花纷纷飘落。”8.请将《陋室铭》中“可以调素琴，阅金经”一句翻译成现代汉语。解析：本题考查文言文翻译。翻译为：“可以弹奏不加装饰的琴，可以阅读佛经。”【标准答案及解析】一、单项选择题1.c2.b3.b4.a5.a6.c7.a8.a9.b10.a二、填空题1.东晋陶渊明2.水