2023年国际货运代理专业术语解释

国际货运代理专业术语解程-W

［基础知识］

W

WarsawconventionfortheUnificationof1929年在华沙签订的

ConventioncertainRulesrelatingto《统一国际航空运送某

InternationalCarriagebyAir些规则的公约》

(1929)

W.A.withaverage(InstituteCargo基本险，水渍险，承保

Clause)单独海损（英国保险协会

货品险条款）

W/BWay-bill运单

w.b.d.willbedone将完毕

w.c.c,o.n.whetherclearedcustomsornot清关与否

W/dworkingday(s)工作日

wdt/wthwidth宽（度）

w.e.f.witheffectfrom从（时间）开始有效

WFPONWhetherinfreepratiqueornot不管与否检疫

WGWorkingGroup工作组

wgtweight重量

WHDPerworkinghatchperday每天每工作轮

whfwharfage码头费

Whsewarehouse仓库

WHTCWorldscalehourstermsand世界油船（基本）费率表

conditions时间条款和条件

WIBONWhetherinberthornot不管与否靠泊

WIPOMWhetherinportornot不管与否在港内

wk.week星期

w/mweight/measurement重量/体积

没有

W/Ozw/owithout

WOGWithoutguarantee不作保证

WPWearherpermitting晴天容许工作

w.p.a.withparticularaverage单独海损险

W.R.WarehouseReceipt仓库收据

W.R.T.WarRiskInsurance战争险

WSWorldscale(WorldwideTanker世界油船（基本）费率表

NominalFreightScale)

wt.weight重量

w/tweighttons重量吨

WTSWorkingtimesaved节省的工作时间

w/vweight/volume重量/体积

WWwarehousewarrant（仓库）栈单

wwworld-wide全世界的

Wwdweatherworkingdays晴天工作日

WWDSHEXWeazherworkingdaysSundays晴天工作日，星期天和

andholiddysexcepled节假日除外

WWDSHINCWea:herworkingdaysSundays晴天工作日，包括星期

andholidaysincluded天和节假日

WWRWherewhenready准备就绪的地点和时候

wrldwideweb全球网

val.value价值

VATvalueaddedtax增值税

V.C.vesselsconvenience以便船

Ves.vessel船舶

VICVeryImportantCargo重要货品

VIOVeryImportantObject重要物品

VIPVeryImportPerson重要人物

VLCCVeryLargeCrudeCarrier(oil)巨型油船

VOCCVesselOperatingCommonCarrier经营船舶公共承运人

volvolume量，容量

VSLVessel船舶

v.vviceversa反过来（也是这样）

T

tton吨

TACTtheaircargotariff(IATA)空运费率表

TBLthroughbilloflading联运提单

TBNtobenamed(ship)将被指定日勺（船）

T/Ctimecharter期租协议

TCtrafficconferencearea(IATA)区域运送公会（国际

航空运送协会）

IclTimecharterontripbasis航次定期租船

TDtimeofdeparture开航时间

TEUTwentyfootequivalentunit20英尺集装箱

(containers)

THRUThrough通过

TIFInternationaltransitbyrail铁路国际运送

TIPTakinginwardpilot进港引航员上船

TKSCustomsConventiononthe感谢

internationaltransportofgoodsunder

coverofTIRcarnets(forinternational

roadtransport)

TLtotalloss全损

TLECONTelephoneconversation谈论

TLFtarifflevelfactor运价水平系数

TLXTelex电传

tngetonnage吨位

T.O.D.timeofdispatch离港时间

TOFCTraileronflatcar平板车载运带拖车的

集装箱

T.O.R.timeofreceipt接受时间

tottermsoftrade贸易条款

tot.total所有的

TOVALOPTankerowners'voluntaryagreement油轮船东资源承担油

concerningliabilityforoilpollution污责任协定

TOWtieronweight(containerstacking按照重量次序堆放集

accordingtoweight)装箱

TPNDtheft,pilferage,nondelivery盗窃提货不着险

trtare（货品的）皮重

T/STransshipment转运

TTTelegraphictransfer电汇

TTLTotal总额

TWHDTonsperworkablebatchperday每天每可工作

轮....吨

S

ssrucharge(rateclassification)附加费率

SBSafeberth安全泊位

SBTSegregatedballasttank分割压载舱

S/Csurcharge附加费率

s&cshipperandcarrier托运人和承运人

S.&F.A.shippingandforwardingagent海运和货运代理

SCHDLSchedule时间表

SCRspecificcommodityrate特殊商品费率

S.dsmalldamage小额损失

SDRSpecialDrawingRight尤其提款权

SFStowagefactor积载原因

SHEX(SSHEX)SundaysandHolidaysexcluded星期日和节假日除

外

SHEXEIUSundaysandHolidaysexcepted虽然使用，星期日

evenifused

和节假口亦除外

SHEXUUSundaysandholidaysexcepted除非使用，星期日

unlessused和节假日除外

SHIPTShipment货载

sldsailingdate开航日期

S.I.&c.shippersloadandcount托运人装箱计数

SLIshippersletterofinstruction托运人阐明书

S.O.L.shipowner'sliability船舶所有人H勺赔偿

责任

SOLASSafetyofLifeatSea海上人命安全

SPSafeport安全港

S.P.A.subjecttoparticularaverage以单独海损为条件

SPDSpeed航速

sq.cm(s)squarecentimeter(s)平方厘米

sq.in(s)squareinch(es)平方英寸

SRCCstrike,「iots,civilcommotions罢工、暴乱和内乱

S/Ssteamship轮船

STOASubjecttoOwner'sapproval有待船东同意

stvdrsStevedores装卸工

SUBSubjectto有待于

subL/Csubjecttoletterofcreditbeing以开出信用证为条

opened件

sublicencesubjecttolicencebeinggranted以领到许可证为条

件

SWSaltwater海水

SWLSafeWorkingLoad安全工作负责

R

Rreducedclassrate(rateclassification)减少等级费率

rcptreceipt收据

rcvdreceived收讫（发票）

r/creturncargo回程货

RCUrateccnstructionunit运价构造单位

RDRunningdays持续

REReferto/Regarding有关

RECAPRecapitulation概括

red.Reduced减少

REDELRedelivery交还

refreference参照

reprepresentative代表

Rentconrent-a-container租一种集装箱

rest.restrict(ed)限制，受限制的

retd.returnedorretired返回的或退休U勺

RGDSRegards问候

R.Lreinsurance分保

RIDInternationalregulationsconcerning国际铁路运送危险货

theInternationalcarriageof品国际规则

dangerousgoodsbyrail

RMDRhine-Main-DanubeNavigation莱茵河-梅恩河-多瑙

System河航行制度

RNRratenotreported费率未公布

R/Oroutingorder常规次序

ROBRemainingonboard遗留船上

ROCRefertoourtelex参阅我们日勺电传

R.O.G.receiptofgoods货品收据

RO/RORoll-on/roll-off滚动装卸运送

roundC/Proundcharterparty双程租船协议

r.t.b,a.ratetobearranged费率另议（费率按协

议）

Ry.railway铁路

RYTRerfertoyourtelex参阅你们日勺电传

P

p.aperannum(peryear)每年

P.Aparticularaverage单独海损

Paraparagraph段落

paytpayment支付

P.B.A.paidbyagent代理人支付

P&Dpickupanddelivery接运和支付

P..I.ProtectionandIndemnityAssociation保赔协会

P..I.clauseProtectionandindemnityclause保赔条款

P..L.profitandloss损益表

P/CParamountClause首要条款

PCPartcargo部分货品

p.c.f.poundspercubicfoot..…磅/每英尺

pctpercent每百，百分之

P.chgs.particularcharges尤其费用

pd.paid已付的

p.D.partialdelivery零批交货

PDPRPerdayprorata每天按比例

p.h.d.perhatchperday每天每个舱口

Pkgpackage件

P/Lpartialloss部分损失

PLPparcelpost邮件

PLSPlease请

PLTCportlinertermcharges港口班轮条款费用

PMPremium保险费

PMTPermetricton每公吨

pmtpromp:迅速的

P/Npromissorynote期票

P/0purchaseorder订单

P.O.B.postofficebox邮政箱

P.O.D.paymentondelivery;paidondelivery交货时付款

PODportofdischarge卸货港

POLportofloading装货港

PP/PPdprepaid/prepaid预先付讫的

PPTPrompt即刻

p.t.perton每吨

ptlypdpartlypaid部分已支付

p.t.w.pertonweight每重量吨

O

OAOverage超龄

OAAOOPOnarrivalatorofftheport抵达港内或港外

OBOOil/Bulk/OreCarrier石油，散货，矿石三

用途船

O.B.S.OilBunkerSurcharge燃油附加费

OB/LOceanBillofLading海运提单

O/Dondeck甲板货

ODSoperatingdifferentialsubsidy营运补助

OFAoceanFreightagreement海运运价协议

ONRSOwners船东

O.R.owner'srisk船东所有人承担风险

O.R.B.owner'sriskofbreakage船东空舱风险

O.R.D.owner'sriskofdamage船东货损险

O.R.F.owner'sriskoffire船东火险

OTopentop(container)开顶式集装箱

0/TOvertime加班

N

Nnormal(rateclassification)原则（运价等级）

NANotapplicable不合用

NAABSANotalwaysafloatbutsafelyaground不永远飘浮，但安

全坐浅

NAOCCNonAircraftOperatingCommon无航空经营权的公

Carrier共承运人

NAWBNeutralAirWaybill(forwardersAir航空货运代理运单

Waybill)

NBPleasenote请注意

NCVnoncustoms(commercial)value无商业价值

NDCAPMQSNodeadfreightforcharterer's租船人若提供最小

accountprovidedminimum货量也不承担空舱

费

n.e.s.notelsewherespecified未列名

NGOnongovernmentalorganization非政府组织

NKNipponKaijiKyokai(JapaneseShip日本船级社

ClassificationSociety)

n.l.t.notlaterthan不迟于

n/nnon-negotiable不能转让日勺

N.,No,N「.number编号

N/Onoorders无定单

n.o.e.nototherwiseenumerated未列举

n.0.p.nototherwiseprovided未规定

n.o.r.nototherwiserated未定费率

NORANoticeofReadinessaccepted接受装卸准备就绪

告知书

NORTNoticeofReadinesstendered递交装卸准备就绪

告知书

NORT&ANoticeofReadinesstenderedand递交和接受装卸准

accepted备就绪告知书

n.o.s.nototherwisespecified未列名

N/R(NOR)noteofreadiness备妥告知书

NRTnetregisteredton登记净吨

ntwtnetweight净重量

NVDetNorskeVeritas(NorwegianShip挪威船级社

ClassificationSociety)

n.v.d.novaluedeclared无申报价值

NVOCCNonVesselOperatingCommon无船承运人

Carrier

NWSNewWorldScale新世界油轮费率本

M

MMinimum(rateclassification)起码（费率等级）

mmetre(s)公尺

m3cubicmetre(s)立方米

MACHmodularautomatedcontainer定型自动化集装箱搬

handling运

MARPOLMaritimeAgreementRegardingOil有关油污责任的海运

PolluUonofLiability协定

matmaterial资料

MAWBMasterAirWaybill航空主运单

MDOMediumdieseloil混合柴油

MdseMer