《信息类专业英语》参考答案 第1-3单元

《计算机专业英语》译文与答案

第一单元计算机基础

第一课计算机是什么？

StartingUp

1.答案：1)monitor2)keyboard3)mouse4)computercase5)CPU(centralprocessingunit)

6)computerspeaker

2.译文

计算机：软硬件协同系统

计算机是一种借助称为软件的指令来处理数据(如数字、文本、图像、声音等)的电子设

备。它能够快速准确地存储、检索和处理信息。它有两人核心组成部分：硬件和软件，它们共

同工作以实现计算和数据处理功能。

硬件指计算机的有形部件，负责执行计算任务，包括中央处理器(CPU)、内存、存储设

备(如硬盘和磁盘)、主板、显卡、显示器、键盘、鼠标等。这些组件共同构成计算机的物理

形态，具有执行特定计算和数据处理任务的功能。

软件由指挥硬件的程序组成，包括操作系统、应用程序等。它们运行于硬件之上，命令硬

件完成各种计算和数据处理任务。

早期的计算机体积庞大且运行缓慢(如20世纪40年代的ENIAC)o如今的计算机则

体积小巧、运行快速且功能强大(如笔记本计算机、智能手机)。计算机的应用极为广泛，从

家庭娱乐、办公事务到科学研究和工程设计，几乎无处不在。

3.答案：

1)software2)hardware;software3)physical;executing

4)programs;operating5)size;operation6)entertainment;research

ListeningandSpeaking

2.对话

李华和他的外国朋友汤姆正在谈论计算机在他们日常生活中所起的作用。

汤姆：嘿，李华！我听说你主修云计算技术应用专业。那可是个明智的选择！

李华：谢谢你这么说！你知道，随着现代社会科技的不断发展，计算机在我们的日常生活中扮

演着越来越重要的角色。1)它显著地提高了我们的生活质量。

汤姆：完全正确！你有没有注意到计算机是如何影响我们的生活的呢？

李华：当然。首先，计算机在很多方面都非常有用，比如数据计算、办公自动化、远程通信、

工业自动化、学习和娱乐等等。例如，当我们做会计工作时，计算机可以在几秒钟内计算出复

杂的数据。

汤姆：确实如此。2)还有别的吗？

李华：其次，先进的技术让学习变得非常便捷。我们可以充分利用计算机在任何时间、任何地

点完成我们的学习任务或撰写论文。我们可以观看讲座、提交作业，甚至还能和老师、同学在

线上进行讨论。3)它真的打破了时间和空间的限制。

汤姆：是的，真的很方便。我们都从计算机的使用中受益匪浅。

李华：当然。每当我们遇到难题时，只需敲几下键盘，就能立刻在网上查到答案。这就像有一

位无所不知的老师全天候在我们身边，随时待命，只要有需要，就能提供指导.

汤姆：没错」除了工作和学习，计算机在我们的娱乐方面也起着很大的作用。

李华：对呀，比如当我们想放松的时候，我们可以在计算机上看电影、玩电子游戏或者听音乐。

现在有那么多的平台和应用程序，提供了大量的娱乐选择。4)控制娱乐时间非常重要！

汤姆：对的。计算机作为一种便捷的工具，确实是我们生活中的重要组成部分。

李华：而且人们相信，未来计算机会更加普及，并进一步加快社会的发展。

汤姆：在这条道路上可能会有挑战，但只要有专注和好奇心，你会走得很远的。祝你好运，李

华！

李华：谢谢你的建议。

答案：1)B2)A3)E4)C5)D

3.答案：略

Reading

2.译文

常见计算机类型概述

计算机种类多样。每种类型都为特定的任务和用户需求而设计，平衡了便携性、性能和成

本等因素。以下是一些常见的计算机类型：

台式计算机

台式计算机简称为“台式机”，设计用于方便在桌上使用。它通常配备有分离的组件，如

2

显示器、键盘、鼠标、计算机机箱等。

笔记本计算机

笔记本计算机，也称为“笔记本”，是一种轻便的便携式计算机。为了便于携带，笔记本

计算机的屏幕可以折转到键盘上。

一体机

这种类型的计算机将中央处理器、主板和显示器集成到一个固定的单元中。因为没有内置

电池，一体机的便携性不如笔记本计算机。

平板计算机

平板计算机通常被称为“平板作为一种轻薄设备，平板计算机有一个触摸屏，通过它可

以进行输入和操作。通常，平板计算机没有物理键盘。除了苹果的iPad,常见的品牌还包括华

为'三星、小米等。

智能手机

智能手机有独立的操作系统和存储空间。与其他类型的计算机相比，智能手机以通信功能

为中心。如今，智能手机已成为最广泛使用的计算机。

可穿戴设备

可穿戴设备实现了广泛的创新，特别是在医疗保健和日常便利方面。智能手环、智能手表

和智能眼镜都属于可穿戴设备。

3•答案：1)laptopornotebook2)all-in-onecomputer3)desktopcomputer

4)tabletcomputer5)smartphone6)wearabledevices

4.答案：1)C2)D3)C

ExtendedTask

1.译文

2024年全球个人计算机厂商出货量(市占率及年增长率)

(出货量单位为百万台)

2023出货

品牌厂商2024出货量2024市占率2023市占率2024/2023年成长率

里

1.Lenovo61.823.5%59.122.7%4.7%

2.HPInc.53.020.2%52.920.3%0.1%

3

3.Dell

39.114.9%40.015.4%-2.2%

Technologies

4.Apple22.98.7%21.98.4%4.5%

5.Asus17.96.8%16.86.5%6.4%

其他68.025.9%69.526.7%-2.1%

总计262.7100.0%260.2100.0%1.0%

根据国际数据公司（IDC,InternetDataCenter）全球个人计算机市场跟踪报告的初步结果

显示，2024年全球个人计算矶出货量约为2.627亿台，较2023年同比增长约1%。

2024年全球个人计算机出货量排名前五的品牌厂商如下：

联想（Lenovo）：约6180万台（市场份额23.5%,同比增长4.7%）

惠普（HPInc.）：约5300万台（市场份额20.2%,同比增长0.1%）

戴尔（DellTechnologies）：约3910万台（市场份额149%,同比下降2.2%）

苹果（Apple）：约2290万台（市场份额8.7%,同比增长4.5%）

华硕（Asus）：约1790万台（市场份额6.8%,同比增长6.4%）

其他品牌厂商的出货总量约为6800万台，市场份额为25.9%。你的计算机是什么品牌的？

2.答案：1）Lenovo2）HPInc.3）DellTechnologies4）Apple5）Asus6）HUAWEI

3.答案：Asusexperiencedthelargestyear-on-yearpercentageincreaseamongthetop5globalbrands

forpersonalcomputershipmentsin2024,withayearonyeargrowthof6.4%.

第二课计算机行业

StartingUp

1.答案：1）硬件制造2）软件开发3）互联网应用4）新兴技术

2.答案：

术语代表性企业

4

1）硬件制造0Intel（英特尔，芯片制造）0Huawei（华

为，通信产品等）oAWS（亚马逊网络服务，

云计算服务提供商）

2）软件开发0Microsoft（微软，操作系统、应用软件）口

NVIDIA（英伟达，芯片制造）团Adobe（奥多

比，应用软件）

3）互联网应用0Alibaba（阿里巴巴，电商、云计算）0

Tencent（腾讯，即时通信、游戏）0ByteDance

（字节跳动，短视频、信息服务）

4）新兴技术71Amazon（亚马逊，电商、云计算）0

NVIDIA（英伟达，芯片制造、人工智能）0

Meta（元宇宙，社交网络、人工智能）

DialoguePractice

2.对话

汤姆：嘿，我知道你超爱计算机。能给我介绍一下计算现行业吗?

李华：没问题！咱们先从硬件说起。计算机硬件多种多样，其中芯片是最关键的，芯片的性能

直接影响到计算机的速度、效率和功能。常见的芯片包括中央处理器（CPU）、图形处理器（GPU）、

内存芯片。随着技术的发展，芯片的制造工艺不断进步，尺寸越来越小，性能越来越强，功耗

也越来越低，推动了整个计算机行业的快速发展。这一领域的知名企业有英特尔、超威半导体

和英伟达，中国的华为也是一家很有实力的企业。

汤姆：哦，这些名字我有耳闻.那计算机组装是怎么回事呢？

李华：计算机组装就是把各类硬件，如芯片、主板、硬盘、机箱、显示器等组合起来，搭建成

一个完整的计算机系统。戴尔、惠普、联想这些品牌在这方面很有名。要是你愿意，自己也能

组装计算机！

汤姆：听起来超酷。那软件方面呢？

李华：软件主要分两类。系统软件是计算机运行的根基，像微软公司的Windows.苹果公司的

macOS,还有开源的Linux操作系统都属于这一类°中国也开发自己的系统，如统信UOS、

5

华为的滤蒙系统等。此外，还有能把编程语言转化成计算机能懂的指令的编译器。

汤姆：那另一类软件呢？

李华：那是应用软件，用来满足各种不同需求。著名的软件企业包括微软、谷歌、亚马逊、苹

果、IBM、甲骨文、SAP等。像我们常用的Office办公软件是微软开发的。当然，还有数不清

的好玩计算机游戏！

汤姆：没错，我就特别喜欢在计算机上玩游戏，特别是网络游戏。网络也属于计算机行业吗？

李华：当然，网络是计算机行业中一个非常关键和活跃的领域。它使得信息资源得以共享，促

进了云计算、大数据、物联网等新兴技术的发展。思科、中兴、华为、诺基亚等企业在全球网

络设备市场中占据重要地位。

汤姆：那谁在为我们的计算机接入网络提供服务呢？

李华：用户接入互联网需要互联网服务提供商(ISP)提供帮助。全球范围内有许多著名的互

联网服务提供商。中国有电信、移动、联通等企业.美国有美国电话电报公司、威瑞森、康卡

斯特等行业巨头。此外，德国电信、日本的恩梯梯、英国电信集团、法国的橙色集团等，都在

行业内有很大的影响力。

汤姆：哇，计算机行业既复杂又有意思。多谢你给我讲这么多！

李华：不客气，深入了解后，你会发现它魅力无穷。

答案：1)C2)B3)E4)A5)D

Reading

2.译文

计算机专业求职岗位概述

计算机专业的求职岗位丰富多样，涵盖软件开发、硬件设计、数据分析、产品管理等多个

领域，以下是一些主要岗位。

计算机及外部设备装配调试员：负责计算机及外部设备的组装(包括部件安装和电路连

接)，并对成品的设备进行功能测试与故障排查，以确保达到性能标准。

信息通信网络运行管理员：负责对信息通信网络的设备、线路进行日常监测、维护及故障

处理，保障网络安全稳定运行。

网络与信息安全管理员：监控并维护网络系统安全，防范攻击与漏洞，确保数据及信息系

统保持机密、完整且可用。

6

计算机程序设计员：根据需求设计、编写、调试程序代码，实现软件功能并确保程序高效

稳定运行。

软件工程师：负责设计、开发、测试和维护软件系统，需要掌握多种编程语言和开发框架。

移动开发工程师：专注于移动应用的开发，需要熟悉相应平台的开发语言和框架。

网络工程师：负责设计、搭建和维护计算机网络系统，需要熟悉网络设备的配置和管

理，以及网络协议和安全技术。

运维工程师：对服务器、网络设备等IT基础设施进行日常维护、故障排除、性能优化等，

需要熟悉Linux等操作系统和各种运维工具。

数据分析师：运用数据分析工具和技术收集、清洗和解析数据。

人工智能工程师：机器学习、深度学习、自然语言处理等人工智能的研究和开发。

硬件工程师：负责计算机硬件的设计和开发，需要熟悉电子电路知识和硬件设计工具。

嵌入式工程师：开发智能硬件、智能家居设备等嵌入式系统，需要掌握嵌入式操作系统、

编程语言和硬件接口知识等。

技术文档工程师：编写和维护技术文档，如用户手册、技术规格说明书、操作指南等，需

要具备良好的文字表达能力和技术理解能力。

3.答案：

1)networkengineer2)softwareengineer

3)operationsengineer4)networkandinformationsecurityadministrator

5)dataanalyst6)computerprogrammer

7)hardwareengineer8)mobiledevelopmentengineer

9)artificialintelligenceengineer10)embeddedengineer

11)technicaldocumentationengineer

12)infbnnationandcommunicationnetworkoperationadministrator

13)computerandexternaluquipintnlassemblyanddebuggingtechnician

4.答案：1)F2)F3)F4)T5)T6)T

ExtendedTask

L译文

全国计算机等级考试（NCRE）

7

简介：该考试是面向社会公众的国家级计算机水平考试，旨在考核考生的计算机应用知识

与技能。

级别设置：一级为操作技能/信息素养级；二级为程序设计/办公软件高级应用级：三

级为工程师预备级；四级为工程师级。

报名条件：报名者不受年龄、职业、学历等限制，均可根据自己学习情况和实际能力选考

相应的级别和科目。

考试时间：每年举办两次，一般在3月最后一个周六至下周周一、9月倒数第二个周六

至下周周一。

2.答案：Level1focusesonOperationalSkillsandInformationLiteracy;Level2focuseson

ProgrammingandAdvancedApplicationofOfficeSoftware;Level3isthePreparatoryLevelfbr

Engineers;Level4istheEngineerLevel.Becauseitisanationalexaminationthatcantestthe

cornpiiterapplicationknowledgeandskillsnfthepublic.

3.译文

信息通信网络运行管理员证书

该证书为信息通信行业具备较高权威性和认可度的职业技能等级证书.1）职业技能等级

划分

共4个等级，从低到高依次为：四级（中级工）、三级（高级工）、二级（.技师）、

一级（高级技师）。

2）鉴定方式与合格标准

鉴定包含理论知识考试、技能考核、综合评审三部分。

理论知识考试：采用笔试、机考形式，考查基础理论与专业知识。

技能考核：通过现场操作、模拟操作等方式，检验实际技能水平。

综合评审（适用于技师/高级技师）：通过审阅申报材料、答辩等方式进行全面评估。

合格标准：各科目满分均为100分，60分及以上为合格。

3）报考要求

须具备相关专业背景或实践经验，通过学习并完成考核后即可申领证书。

4.答案：

Theassessmentincludesthreeparts:

Theoreticalknowledgetest（writtenorcomputer-basedexam）.

Skillassessment（on-siteoperationsorsimulatedtasks）.

8

Comprehensivereview(forTechniciansandSeniorTechnicians,viamaterialreviewandoraldefense).

第三课IT企业求职

StartingUp

2.译文

IT运维工程师

薪资：每月9000-12000元人民币（14薪）。

工作职责：

1）处理日常计算机与网络问题；

2）定期检查机房内的服务器设备和网络设备；

3）管理计算机类固定资产；

4）进行交换机、防火墙等网络设备的基本配置与部署，推进信息安全工作（包括为公司创建

系统账户等）；

5）完成其他必要的工作。

任职要求：

1）教育背景：计算机相关专业大专及以上学历；

2）工作经验：至少1年相关工作经验；

3）其他要求：具有较强的沟通和协调能力，良好的团队合作精神。

员工福利：

I）实行5天8小时制，依法享有社会保险、法定休假E、婚丧假、产假等；

2）员工享有劳动法规定的带薪年休假天数；

3）提供免费的岗前培训和在职培训，提升员工技能和素质；

4）设有年终奖及与资历相关的奖金制度。

答案：

ApplicationpositionITOperationsandMaintenanceEngineer

9

Salary¥9,000-¥12,000permonth(14-monthannualpackage)

WorkExperienceatleastoneyearofrelevantworkexperience

EducationalBackgroundJuniorcollegedegreeoraboveinacomputer-relatedfield

JobResponsibilities1)Handledailycomputerandnetworkproblems

2)Regularlyinspectserverequipmentandnetworkdevices.

3)Managecomputer-relatedfixedassets.

4)Conductbasicconfigurationanddeploymentofnetwork

devices.

5)Completeothernecessarytasks

Qualifications1)EducationalBackgroundandMajor

2)Atleastoneyearofrelevantworkexperience

3)Strongcommunicationandcoordinationskills,andagood

team-workspirit

BenefitsA5-day,8-hourworksystem,socialinsurance,statutory

holidays,marriageandfuneralleave,maternityleave,etc.

2)Paidannualleavedays

3)Freepre-jobtrainingandon-the-jobtraining

4)Ayear-endallowanceandasenioritybonussystem

Writing

2.译文

简历

姓名：李华

电话：130xxxxxxxx

邮箱：xiaolixxx@

求职目标：IT运维工程师

教育经历

2023-2025国家XXX大学，计算机科学与技术专业

10

2020-2023广州XXX学院，云计算技术应用专业

2017-2020广州市第五中学

工作经历

2024-2025广州珠江数码集团，实习运维工程师

2022-2023广州国际健康驿站，兼职安装维修技术员

核心技能

•精通普通话和英语(公共英语三级)

•熟练掌握WPS^PowerPoint、PythonC++、Linux系统运维

兴趣爱好

乒乓球、电影、音乐、摄影、阅读

自我评价

在计算机相关领域拥有丰富经验，专注于提升专业知识和技能。工作专注、责任心强，且具备

强烈的团队合作意识。

3.答案：1)F2)F3)T4)T5)T6)T

4.答案：略

5.译文

IT运维工程师求职信

尊敬的先生/女士：

我申请贵公司的IT运维工程师一职。货公司对稳定IT基础设施的重视，与我通过实习和

兼职积累的2年多网络维护及故障排查实操经验相契合。

2024—2025年，我在广州珠江数码集团负责维护有线电视网络，参与8个项目。2022—2023

年，我在广州国际健康驿站为30多家客户优化流程，提升了客户满意度。

我精通Linux、Python及各类网络工具，与贵公司一样致力于持续改进，不断完善流程并

探索自动化方案以增强系统稳定性。

若能在您方便时获得面试机会，我将不胜感激。

随信附简历及证书。感谢您考虑我的申请。

此致

敬礼

11

李华

6.答案：略

ExtendedTask

1.译文

职场新人指南

李华向优秀毕业生吴振华请教求职及职场适应方面的经验。

李华：您能给刚踏入职场的年轻人一些建议吗？

吴振华：我认为职场新人布•三个关键要点需要注意。第一，要全身心把握每一个机会——这些

经历都是宝贵的学习契机。像海绵吸水一样吸收知识，这会极大地助力你的职业成长。第二,

要培养主动倾听的习惯。认真倾听同事和上级的想法，他们从经验中提炼的见解能给你带来新

视角，帮你避开可避免的错误。最后，要注重建立跨部门的人际关系。良好的内部人脉不仅能

让，作氛围更愉悦，还能让任务执行更顺畅。跨团队合作能为你带来新的项目机会和职业发展

空间。

李华：面试时问什么问题最好呢？

吴振华：面试时，要问一个能体现你对公司的真诚兴趣且能证明你做过功课的问题。我建议可

以问问企业文化，比如：“这里的企业文化是怎样的？它如何影响日常工作？另一个不错的问

题是：”这个岗位的主要挑战是什么？公司会如何支持员工应对这些挑战？”这样的问题既能展

现你的投入度，也能帮你判断这份工作是否合适。

李华：非常感谢您！您的建议真的很有帮助。

2.答案

WuZhenhuaoffersthreekeypiecesofadvice:

First,seizeeveryopportunitywholeheartedly-theseexperiencesareinvaluablelearningmoments.

Absorbknowledgelikeasponge;itwillgreatlyfuelyourprofessionalgrowth.

Second,cultivateactivelistening.Trulylistentocolleaguesandsuperiors.Theirinsights,drawnfrom

experience,offerfreshperspectivesandhelpyousteerclearofavoidablemistakes.

Lastly,fbcusonbuildingcross-departmentalrelationships.Astronginternalnetworknotonlymakes

theworkplacemoreenjoyablebutalsoeasestaskexecution.Collaboratingacrossteamscanunlock

newprojectsandcareerprogress.

3.答案：l)e2)d3)b4)c5)a

12

JobInterviewQuestionsJobInterviewAnswers

Iameagertojointhisrenownedcompam

andbelievemyextensivemaintenance

Whatareyourstrengths,;

experiencewillsignificantlycontributeto

itssuccess

Ioncemissedaminordetailinanetwork

Whatkindofpeopledconfiguration,whichcausedashort-term

youworkwellwith9outageIlearnedtodouble-checkallsteps

beforedeployment.

Frommylastjob,1learnedhigNycflcctive

Whatmistakeshaveyouroblcm-solvi隼skills,likeswiftlyrcsolvi隼

e\ermade?complextechnicalissuesthroughsystematic

analysis

WhatdidyoulearnfiroIlikepeoplewhoarchard-working,and

yourlastjob9reliable.

I'mfluentinMandarinandEnglishand

WhydeyouwantthisjobI'mproficientinteamcommunicationto

driveprojectprogress.

13

第二单元计算机硬件

第一课计算机的组成

StartingUp

1.答案：1)monitor2)CPU3)memory4)harddiskdrive(HDD)5)motherboard

6)powersupplyunit(PSU)

2.译文

计算机组件概述

计算机由多个关键组件组成，这些组件协同工作以执行各种功能。每个组件都在计算机

的整体运行中扮演着特定的角色。以下是主要组件：

中央处理器

CPU,也称为处理器，是计算机的“大脑它执行计算和指令，其速度和性能决定了计

算机处理数据的快慢。

存储器

随机存取存储器(RAM)是一种允许快速读写数据的计算机内存。它用于存储CPU需

要频繁访问的数据和指令。计算机的RAM越多，它能同时处理的任务就越多。

硬盘驱动器

硬盘驱动器(HDD)是一种磁性数据存储设备，它通过旋转的磁盘和移动的磁头来读取

和写入数字信息。硬盘驱动器以较低成本提供了较大的存储容量，但速度慢于固态硬盘

(SSD)o

主板

主板是计算机的主电路板。它连接所有组件并使它们能够相互通信。它包括用于CPU、

内存和扩展卡的插槽，以及用于连接外设的端口。

显K

显卡负责在屏幕上渲染图像和视频。它处理图形数据并将其发送到显示器。高性能显卡

对于游戏和专业图形应用至关重要。

电源

电源为计算机的所有组件提供电力。它将墙壁插座的交流电转换为计算机组件所需的直

流电。可靠的电源对于计算机的稳定性和使用寿命至关重要。

14

外设

外设是连接到计算机以增强其功能的外部设备。常见的外设包括显示器、键盘、鼠标、

打印机和扬声器。

散热系统

散热系统包括风扇和散热器，用于散发CPU及其他组件产生的热量。适当的散热对于防

止过热并确保计算机平稳运行至关重要。

3.答案：1)CPU2)memory3)capacity4)connects

ListeningandSpeaking

对话

李华和他的外国朋友汤姆正在谈论升级计算机的事。

汤姆：嘿，李华，我听说你想升级计算机。需要帮忙吗？

李华：是啊，我想让我的计算机运行得更快，但不知道从哪里入手。我应该先升级什么？

汤姆：嗯，最常见的升级项目是CPU、内存和存储设备。如果你想提升性能，升级CPU是个

不错的选择，但可能会比较贵。

李华：那内存呢？我听说增加内存可以带来很大的不同。

汤姆：没错。增加内存确实有帮助，尤其是当你同时运行多个应用程序时。而且内存相对便宜，

安装也比较简单。

李华：那存储设备呢？我用的是传统硬盘，但我听说固态硬盘(SSD)要快得多。

汤姆：确实！固态硬盘可以显著提升计算机的开机速度和整体性能。而且现在它们的价格也越

来越实惠了。

李华：听起来不错。但关于兼容性呢？我怎么知道这些升级是否能和我现有的计算机兼容？

汤姆：好问题。你需要查看主板的规格，确保新部件能够兼容。另外，安装任何新硬件时，都

要确保安装了正确的驱动程序。

李华：谢谢汤姆！我想我先从内存和固态硬盘开始。它们看起来是最容易升级的部分。

汤姆：不客气！如果你需要帮忙，随时告诉我。祝你好运！

李华：谢谢！如果遇到问题，我一定会联系你的。

答案：1)A2)C3)E4)B5)D

Reading

2.译文

15

如何组装一台基本的台式计算机

组装一台基本的台式计算机就像搭建乐高模型一样。它看起来可能有些困难，但只要你

按照步骤操作，其实既有趣又简单。在这一部分，我们将学习如何组装一台简单的计算机。

你需要准备的东西，开始之前，请确保你已经准备好了所有零部件和工具。

1）准备计算机机箱

打开机箱，卸下侧面板。通常需要使用螺丝刀来拧下螺丝。

戴上防静电手环并连接至机箱。这有助于防止静电损坏零部件。

2）安装主板

找到机箱内的主板支撑柱（一些小金属部件）。这些就像支撑主板的支撑柱。

将支撑柱拧到机箱上。

小心地将主板放在支撑柱上，并将其拧紧。操作时请轻柔！

3）安装CPU

找到主板上的CPU插槽。它看起来像是一个小正方形，上面有一个盖子。

打开盖子，轻轻放入CPU。CPU只有一种安装方式，所以不要强行插入。

关上盖子并锁定。

4）安装内存（RAM）

找到主板上的内存插槽。它们看起来像是小轨道。

将内存条推入插槽，直到听到“咔嗒”一声。你可能需要按下两边。

5）安装存储驱动器

找到机箱内的驱动器托架（看起来像是小抽屉）。

将存储驱动器（HDD或SSD）滑入托架并拧紧。

从主板连接一根线缆到驱动器，再从电源连接另一根线缆。

6）安装电源

将电源安装到机箱的后部并拧紧。

将电源的线缆连接到主板。

将其他线缆连接到存储驱动器和其他部件。

7）关闭机箱

确保所有线缆都整齐地摆放好，不要阻挡任何部件。

关上机箱并拧紧螺丝。

16

8）开机

将电源线插入电源，然后打开电源开关。

按下机箱上的电源按钮。

如果所有连接都正确无误，你应该能在屏幕上看到显示内容！

3.答案：

1）组装基础台式计算机所需的主要部件：Computercase（计算机机箱）、Motherboard（主

板）、CPU（中央处理器）、Memory（RAM,内存）、StorageDrive（HDD,硬盘驱动器）、

PowerSupplyUnit（PSU,电源供应器）、Screwdriver（螺丝刀）、Anti-staticwristband（防静

电手环）。

2）组装基础台式计算机的正确步骤顺序:E—>B—>C—*A—>D（Installthemotherboard安

装主板—►InstalltheCPU安装中央处理器-InstalltheRAM安装内存—>Installthestorage

drive（HDD）安装硬盘驱动器Installthepowersupplyunit（PSU）安装电源供应器）°

ExtendedTask

1.译文

键盘的趣味故事

键盘的故事要从19世纪打字机的发明说起。1868年，克里斯托弗・莱瑟姆・肖尔斯

（ChristopherLathamSholes）发明了第一台实用型打字机，并创造了QWERTY键盘布局一

一这种字母排列方式我们至今仍在沿用！

乍看之下，QWERTY布局似乎杂乱无章。但其实它暗藏玄机：这种设计故意打乱字母顺

序来降低打字速度。早期的打字机采用机械式字锤结构，如果打字太快，字锤就会相互卡

住。通过将常用字母组合（如“th”或“st”）分开排列，QWERTY布局有效避免了卡键问题。

有趣的是，尽管现代键盘早已没有这种机械限制，QWERTY布局却被保留了下来。它如

此深入人心，以至于现在几乎所有的计算机和手机键盘,乃在沿用这种设计一这证明某些经

典发明确实经得起时间考验！

2.答案：1）F2）T3）T4）F

第二课计算机外设

17

StartingUp

2.译文

计算机外围设备概述

计算机外设是连接到计算机的外部设备，用于增强计算机的功能。它们可分为输入设

备、输出设备和存储设备。以下是一些常见的外设：

键盘和鼠标

这些是最基本的输入设备。键盘允许用户输入文本和执行命令，而鼠标则可实现指向和

点击操作，便于导航。现代的键盘和鼠标通常具有无线连接功能，且采用符合人体工程学的

设计，以提升使用舒适度。

显示器

显示器是重要的输出设备，用于显示视觉信息。其主要特性包括分辨率(例如1080p或

4K)和屏幕尺寸。高分辨率的显示器能呈现更清晰、更详细的图像。

打印机

作为典型的输出设备，打印机可将数字文档打印成纸质副本。它们有不同的类型，如喷

墨打印机或激光打印机，并且打印速度不同，还能兼容各种尺寸的纸张。

外部硬盘

这种存储设备能扩展计算机的存储容量。它通过USB或其他接口进行连接，对于备份

重要数据很有用。

网络摄像头和麦克风

这些外设对远程沟通至关重要。网络摄像头用于捕兔视频，麦克风用于录制音频，这使

它们成为视频通话和在线会议的理想选择。

3.答案：1)keyboard2)monitor3)webcam

4)mouse5)externalstoragedevice6)printer

DialoguePractice

2.对话

李华和他的外国朋友汤姆正在谈论计算机外围设备。

李华：嘿，汤姆！你知道什么是计算机外围设备吗？

汤姆：知道，它们是连接到计算机上的设备，用于增强计算机的功能。

李华：没错。咱们先聊聊输入设备吧。常见的输入设备有哪些呢？

18

汤姆：嗯，键盘和鼠标是最基本的。它们帮助我们将信息输入到计算机中。它们让工作和学

习变得更加方便。

李华：没错。还有扫描仪。它在数字化文档方面非常有用。

汤姆：是啊，它能轻松地将纸质文档转换成数字格式。那输出设备怎么样呢？

李华：输出设备同样重要。显示器让我们能看到计算机上的操作内容。

汤姆：打印机对于打印文档也很重要。它对于办公和学校作业都非常方便。

李华：别忘了音箱和耳机。它们提供声音输出。对于多媒体体验，比如看电影或听音乐，它

们非常重要。

汤姆：我同意。它们让计算机的使用体验更加愉快。它们对于多媒体体验真的很重要。

李华：没错。计算机外围设备在我们日常使用计算机时发挥了重要作用。它们让工作、学习

和娱乐变得更加方便和高效。

汤姆：我同意C它们非常有用C

答案：1)E2)A3)B4)C5)D

Reading

2.译文

计算机外围设备的简要发展历程

在计算机发展的早期阶段，外设功能简单且种类有限。最初的键盘设计灵感来自打字

机，外形笨重且仅配备基本按键。20世纪60年代出现的早期鼠标是机械结构的庞然大物，

精度很低。点阵式打印机速度缓慢，只能输出低分辨率的黑白内容。

随着技术进步，外设经历了重大改进。键盘变得更符合人体工学，增加了功能键和可自

定义布局。鼠标升级为光电和激光传感器，精度大幅提升，无线版本消除了线缆杂乱的问

题。打印机经历了质的飞跃——喷墨和激光技术实现了高清晰度的彩色打印。

除了传统外设，新型设备不断涌现。扫描仪从低速低分辨率进化成高效高清文档数字化

工具。耳机、音箱等音频外设兼具便携性与卓越音质。多功能设备(如整合了打印、扫描和

复印功能的一体机)受到欢迎。

如今的外设持续突破技术边界。无线和蓝牙设备凭借便捷性占据主流，部分产品更融合

人工智能技术，实现语音识别、自适应灯光和智能自动化等功能。随着科技发展，外设将朝

着高度集成化、智能化的方向持续演进，为计算体验带来更多可能。

3.答案：1)F2)T3)T4)F5)F6)T

19

ExtendedTask

1.研究并介绍一款外设设备，需包含其特性与优势

示例：

1)降噪耳机

特性：无线连接、超长续航、高清音质

优势：提升专注力，是远程办公的理想之选

2)人体工学垂直鼠标

特性：垂直设计、可编程按键、无线连接、静音点击

优势：预防重复性劳损、精准操控、多平台兼容、便于携带

2.1)C2)B3)A

第三课购买计算机

李华计划购买一台新的笔记本计算机，用于学习。为了做出明智的选择，他需要在电子

产品零售网站上研究最新型号，对比不同计算机的配置参数，查阅用户和专业评测，综合考

虑性能、续航、存储空间和预算等因素，此外，他还需要了解优惠折扣、保修政策以及售后

服务。最后，他将根据调研结果，在实体店或在线商城完成购买。

StartingUp

2.译文

参数规格

处理器：英特尔酷睿i5-12400/AMD锐龙55600G

内存：16GBDDR43200MHz

存储：512GBNVMe固态硬盘+1TB机械硬盘

操作系统：Windows11家庭版/macOSVentura

20

显示屏：14英寸全高清(1920x1080)IPS屏，60Hz刷新率

答案：ABDEC

DialoguePractice

2.对话

李华：嗨，汤姆！我想买台计算机学习用。我已经看了不少，但选项太多了，真不知道从哪

儿下手。你能给我些建议吗？

汤姆：嘿，李华！当然可以，很乐意帮忙。要是不清楚自己需要什么，买计算机确实挺棘手

的。首先，你得考虑两个“如何”。

李华：两个“如何”？是什么呀？

汤姆：你打算怎么用这台计算机？这是第一个。第二个是：你能花多少钱买？这两点能帮你

大大缩小选择范围。

李华：首先，我会用它来学习。比如，我需要写论文、上网查资料，可能还要用一些和课程

相关的软件。

汤姆：这得看你学什么专业。你知道，不同专业需求不一样。计算机分三个等级，每个等级

适合不同的用途。低端的适合做些基础工作，比如文字处理、上网浏览、看视频；中端的能

处理中等强度的多媒体工作、照片编辑，甚至一些简单的3D图形制作；高端的则用于重型

任务，比如CAD设计、专业视频编辑软件，还有一些需要强劲性能的高端网络游戏。

李华：等级越高就越贵吗？那要是我需要一台中端的，价格就会比低端的贵，但比高端的便

宜？

汤姆：没错。性能越好，价格通常就越高。那你得考虑下自己能花多少钱。

李华：我明白了。我学的是IT多媒体专业，所以我觉得需要一台能流畅处理多媒体项目的

计算机。我爸妈能给我5000元。你能帮我从戴尔官网选一台吗？

汤姆：没问题。我对戴尔的机型挺熟悉的。我会去官网看看，找找符合你需求和预算的配

置，之后告诉你。或许我们可以一起对比几个选项。

答案：1)B2)A3)E4)D5)C

Reading

2.译文

如何选择计算机

21

选择计算机可能很困难。首先，你应该确定你打算用计算机来做什么。

然后，你需要考虑配置和预算。最后同样重要的是，你应该考虑在哪里购买。我们希望

以下建议能帮助你做出决定。

计算机是你现在最好的投资！计算机的价值会随时间大幅下降，而计算机能帮你做的事

情是无穷无尽的。如果你不想在三年前买的运行缓慢的计算机前无助地浪费时间工作，那么

购买一台新计算机是明智的选择。

如果你的需求只是进行文字处理、制作电子表格、管理家庭财务、玩一些基础的

Windows系统游戏、收发电子邮件以及浏览互联网，那么你就属于普通用户。你不需要高端

计算机。你可以考虑中端计算机，它也适合中等多媒体和数码摄影需求。

然而，如果你经常剪辑4K视频、运行诸如AutoCAD>Blender或大规模数据分析套件

这类专业级软件，或者只是希望计算机在未来五年内都能保持流畅，你就需要超越“中档”配

置八请优先考虑高性能CPU(如IntelCorei7/i9或AMDRyzen7/9)、至少16GR-32GR

内存、独立显卡(NVIDIARTX或AMDRadeonRX系列)以及高速NVMe固态硬盘。游

戏、VR开发、3D渲染和机器学习任务都能从这些配置中获益。请记住，提前为“未来”投资

虽然初期成本更高，但能避免过早升级带来的额外开销。

3.答案：1)F2)F3)F4)T5)F

ExtendedTask

L译文

用户手册节选

开箱检查

小心打开包装盒，检查是否包含华为计算机、电源适配器、充电线及相关文档。如有缺

失或损坏，请立即联系零售商或华为客服。

首次开机

使用充电线将电源适配器连接至计算机充电接口(通常标有电池图标)，然后接通电源。

计算机应会自动开机。若未启动，请长按电源键数秒，直至键盘灯亮或屏幕显示。

初始设置向导

选择所在地区和键盘布局，阅读并接受Windows许可协议。可选择创建Microsoft账户

或本地账户，并配置隐私设置及是否启用语音助手Cortanao

电池保养

22

若长期存放计算机，建议将电池电量保持在50%左右，并每隔数月充电一次以维持电池

健康。

2.答案

1)Pressandholdthepowerbuttonfbrafewsecondsuntilthekeyboardlightsuporthescreenturns

on.

2)False.Themanualstatesthebuilt-inbatteryshouldonlybeservicedbyHuaweiorauthorized

providers,asimproperhandlingmaycausedamageorsafetyrisks.

3)Chargethebatterytoaround50%beforestorage,andrechargeiteveryfewmonthstomaintain

batteryhealth.

23

第三单元计算机操作系统

第一课常见的操作系统

StartingUp

1.答案:

2.译文

举例

学生A：你好！最近怎么样?

24

学生B：我很好！你呢？

学生A：还不错。我正在学习有关计算机的知识。你了解HarmonyOS吗？

学生B：是的，我了解。它是一个用于计算机的操作系统。

学生A：它是哪个国家开发的？

学生B：它是在中国开发的。

学生A：真厉害。谢谢。

学生B：不客气

ListeningandSpeaking

2.对话

李华和汤姆在谈论华为的平板计算机。(L=李华，T=汤姆)

李华：嘿，汤姆！很高兴在这里见到你。你今天怎么样？

汤姆：嗨，李华！我很好，谢谢。哇，你手里的是华为MatePadPro13.2英寸的平板计算机

吗？看起来很时髦啊！

李华：是的，没错！我刚买了搭载鸿蒙系统4.3的华为立板计算机。

汤姆：真的吗？！到目前为止，你使用起来感觉如何？

李华：鸿蒙系统是华为公司自主研发的操作系统，使用起来非常流畅，界面简洁，在功能方

面也有很多创新。

汤姆：听起来挺吸引人的。它们在中国被广泛使用吗？

李华：当然。作为中国科技巨头，华为近几年来发展迅速，已经成为全球领先的信息与通信

技术基础设施和智能终端提供商。

汤姆：中国科技公司的发展真是不可思议。看到你新的华为平板计算机，我也想买一个试试

了！也许我很快就会买一台。

李华：如果你有需要的话，我可以帮你推荐。等你有机会使用后，我们互相交流使用体验，

也会很有趣。

汤姆：听起来很棒！让我们计划一下吧。但现在，我可能得走了。和你聊天很愉快，李华。

李华：我也是。再见！

汤姆：再见！

答案：1)D2)B3)A4)E5)C

Reading

25

2.译文

常见的计算机操作系统介绍

在计算机世界中，操作系统是管理硬件和软件资源的核心软件。自20世纪50年代以来,

操作系统经历了显著的发展。早期的系统，如UNIX,为现代操作系统奠定了基础。Windows

和macOS则普及了图形用户界面。如今，操作系统仍在不断进步。不同的操作系统具有各自

的特点和用途。

Windows由微软公司开发，既广泛应用于个人计算机，也适用于企业环境。它以用户友

好的界面和广泛的软件支持而闻名。最新版本的Windows11引入了许多新功能，例如改进的

“开始”菜单和增强的多任务处理能力。

macOS是苹果公司为其Mac计算机开发的操作系统，以其精美的设计和强大的性能而著

称。它特别适合创意专业人士使用。macOS与其他苹果产品（如iPhone和iPad）无缝集成，

提供流畅的用户体验.

作为一种开源的操作系统，Linux广泛应用于服务器、嵌入式设备和个人计算机。它因

其高度可定制性和强大的安全性而受到开发者和技术爱好者的青睐。Linux有许多发行版，

例如Ubuntu、Fedora和Debian,每个发行版都有其独特的功能。

统信UOS是基于Linux的操作系统，旨在为中国的企业和个人用户提供安全、稳定的计

算环境。它支持多种硬件平台，并且具有出色的兼容性。

麒麟是中国自主研发的操作系统，主要用于国防和政府部门。它具有高安仝性和稳定

性，适合处理敏感信息。

这些操作系统各有特点和优势，选择适合的操作系统取决于您的具体需求。

3.答案：1）C2）C3）B4）B5）C

ExtendedTask

1.译文

华为推出搭载自主研发操作系统的个人计算机

2025年5月19日，中国知名科技公司华为推出了两款搭载鸿蒙操作系统的笔记本计算

机，这标志着其自主研发的操作系统首次应用于个人计算机。

华为MateBookPro（常规笔记本）和MateBookFold（折叠屏笔记本）的最新发布，表

明该公司拓展鸿蒙操作系统应用范围的决心。此举旨在将鸿蒙操作系统从智能手机和平板计

算机扩展到长期以来由微软Windows和苹果macOS主导的个人计算机市场。

26

华为常务董事余承东表示，搭载鸿蒙操作系统的计算机整合了软件、硬件、设备和云服

务，旨在探索面向未来的个人计算机体验。

鸿蒙操作系统(中文名“鸿蒙”)是一个为各种设备和场景设计的开源操作系统。该系统

最初于2019年发布，此后已经应用于智能手机、平板计算机、可穿戴设备、智能家电和新能

源汽车等领域。

2.答案：1)T2)F3)T4)T5)F

第二课操作系统的基本功能

StartingUp

2.答案：

RTYUI0UYPGHNU

G

LK