第二部分 素材积累-高中英语

三.素材积累

1.人物的肖像描写

【语段1]Mysisterhadavoicelikemusicandasmilelikeanangel's,soinnocent

andpure.Hersparklingwhiteteethshowedthroughherbeautifulsmile.Shehadbright,

rosycheeks.Whenhereyeslookedup,theywereverylarge,andattractive.

我妹妹有音乐般的嗓音和天使般的微笑，那么天真和纯洁。她美丽的微笑中露出

了洁白闪亮的牙齿。她的双颊红润明亮。当她抬起头来的时候，她的眼睛很大、

很迷人。

【语段2】Theyoungwomanwastall,withgraceandelegance.Shehadagreat

amountofdarkhairthatwasbeautifullyshowninthesunlight,andafacemore

beautifulthananyother,withdark,mysteriouseyes.Shewaspoliteand

well-mannered,withatenderlook.

这个年轻女子身材高挑.风度翩翩。她有一头浓密的黑发.在阳光下显得格外美丽,

她的脸上有一双乌黑神秘的眼睛比任何人都漂亮。她彬彬有礼，举止得体神情温

柔。

【语段3】Heusedtobemiddle-sized,butwhenheisgettingold,heisbecoming

shorter.Hewasatinywishboneofanadult,withcroppedhairandenormousserious

eyes—alittlewhiteowl.

他过去是中等身高，但随着年龄的增长，他变得越来越矮了。他是一个瘦小的成年

人，头发剪得短短的，一双大眼睛看上去总是很严肃,俨然就是一只小小的白色猫

头鹰。

【语段4]MrGraywasmyhistoryteacherintenthgrade.Icouldn'ttellwhatkindof

historyhetaughtfortworeasons:one,Ineverlikedhistory,andtwo,mybodywasin

class,butmymindwasn't.MrGraywasn'ttheteacherwhoofferedretakesontests;

hedidsomuchmoreformethanthat.Heofferedmeapairofearsandashoulderto

cryon.

格雷先生是我十年级的历史老师。我不知道他教的是什么样的历史，原因有二:一,

我从来不喜欢历史，二，我的身体在课堂上，但我的心不在。格雷先生不是那种提供

补考的老师;他为我做的远不止那些。他给了我一双耳朵和一个可以依靠的肩膀。

【语段5]Inthemirror,MariamhadherfirstglimpseofRasheed:thebig,square,

ruddyface;thehookednose;theflushedcheeksthatgavetheimpressionofsly

cheerfulness;thewatery,bloodshoteyes;thecrowdedteeth,thefronttwopushed

togetherlikeagabledroof;theimpossiblylowhairline,barelytwofingerwidths

abovethebushyeyebrows;thewallofthick,coarse,salt-and-pepperhair.

在镜子里、玛丽亚姆第一次看到了拉希德:那张又大又方又红的脸;鹰钩鼻;红润的

双颊给人一种狡猾快乐的印象;水汪汪、充血的眼睛:拥挤的牙齿.前面两颗挤在一

起，像个山墙屋顶;难以置信的低发际线，在浓密的眉毛上方只有两指宽;浓密的、

粗糙的、花白的毛发。

【语段6]Theirnailswerelong,polishedpinkororange,theirlipsredastulips.They

walkedinhighheels,andquickly,asifonperpetuallyurgentbusiness.Theywore

darksunglasses,and,whentheybreezedby,Mariamcaughtawhiffoftheirperfume.

她们的指甲很长，涂着粉红色或橙色，嘴唇像郁金香一样红。她们穿着高跟鞋，走得

很快，好像一直在处理紧急的事情。她们戴着黑色的太阳镜,当她们轻轻走过时,

玛丽亚姆闻到了她们身上的香水味。

【语段7]AsNanatoldthestory,Mariamsatonherlapandpicturedhermother

beingfittedforaweddingdress.Sheimaginedheronhorseback,smilingshylybehind

aveiledgreengown,herpalmspaintedredwithhenna,herhairpartedwithsilver

dust,thebraidsheldtogetherbytreesap.Shesawmusiciansblowingthefluteand

bangingondrums,streetchildrencryingandgivingchase.

娜娜讲这个故事的时候，玛丽亚姆坐在她的腿上，想象着母亲试穿婚纱的样子。她

想象着她骑在马背上，害羞地微笑着才皮着一件蒙着面纱的绿色礼服，她的手掌上

被红色的指甲花染成了红色，她的头发用银粉分开,用树汁固定成辫子。她看到乐

师们吹着笛子，敲着鼓恁上的孩子们哭着追赶。

【语段8]Mariamsmelledhimbeforeshesawhim.Cigarettesmokeandthick,sweet

cologne,notfaintlikeJalil's.ThescentofitfloodedMariam\nostrils.Throughthe

veil,fromthecornerofhereye,Mariamsawatallman,thick-belliedand

broad-shouldered,stoopinginthedoorway.Thesizeofhimalmostmadehergasp,

andshehadtodrophergaze,herhearthammeringaway.Shesensedhimlingeringin

thedoorway.Thenhisslow,heavy-footedmovementacrosstheroom.

玛丽亚姆在看见他之前闻到了他的气味。香烟的味道,浓香的古龙水，不像贾利勒

的那种淡淡的气味。那种味道扑鼻而来。隔着面纱,玛丽亚姆从眼角看到一个高

个子男人，大腹便便，肩膀宽阔，正弯着腰站在门口。他的体型几乎使她喘不过气来,

她不得不垂下目光，心怦怦直跳。她感觉到他在门口徘徊。然后他缓慢而沉重地

穿过房间。

2.人物的心理描写

【语段1]Tom'smindwasmadeupnow.Hewasgloomyanddesperate.Hewasan

abandoned,friendlessboy,hesaid;nobodylovedhim;whentheyfoundoutwhatthey

haddrivenhimto,perhapstheywouldbesorry,tearswouldbeshedandheartswould

bebroken.Althoughhehadnofriendtocomplainto,hehadtriedtodorightthings

andgetalongwithothers.

汤姆现在下定了决心。他阴郁而绝望。他说，他是一个被遗弃的、没有朋友的男

孩;没有人爰他;当他们发现自己把他逼到这个地步时也许他们会后悔会流泪，会

心碎。虽然他没有朋友可以抱怨，但他一直努力做正确的事情,与他人相处。

【语段2]Surprised,Ididn'tknowwhattosay,andIjustshookmyheadandwent

intomyroom.Ithoughthardandrealizedthatnobodywasgoingtogivemeaspoton

thatteam.Iwouldhavetoearnit.Havingdecidedtoworktowardmygoalofmaking

theteam,Ibikedtothegymnearmyschooleverydayafterschoolandtrainedfor

twohours.

我很惊讶，不知道说什么好，我只是摇了摇头，走进了我的房间。我苦思冥想，意识

到没有人会给我在那支队伍中的位置。我必须自己去争取。我决定朝着进入球

队的目标努力，每天放学后我骑自行车去学校附近的健身房，训练两个小时。

【语段3】Herepeatedtheprocessinthehopethatmorefishwouldbecaught.lt

wasn'tlongbeforethebucketwascrowdedwithfishaliveandkicking.Asenseof

accomplishmentcreptuponhim.

他重复了这个过程，希望能捕到更多的鱼。没过多久，桶里就塞满了活蹦乱跳的鱼。

一种成就感悄悄涌上他的心头。

【语段4]Icouldn'tbelieveallthisjustcamefromtheordinary-lookingboywiththe

smallfigureandcasualT-shirt.Ievenfeltashamedtolearnthatheranawebsiteto

helpchildrenwithhearingproblems,becauseIstupidlythoughtthathehadno

outstandingqualitiesandthatdisabledpeoplecouldn'tbeintelligent.

我不敢相信这一切竟然来自一个长相普通、身材矮小、穿着休闲T恤的男孩。

当我知道他办了一个帮助听力障碍儿童的网站时，我甚至感到羞愧，因为我愚蠢

地认为他没有什么突出的品质,残疾人不可能聪明。

【语段5】Seeingtheboyregainconsciousness,thosearoundbrokeinto

cheers.Exhausted,Isighedwithrelief.IthoughthadIacceptedthateasyposition,!

wouldhavebeennothingbutabystander.I'mhappyIdidn'ttaketheeasywayout.

看到男孩恢复了知觉，周围的人都欢呼起来。我筋疲力尽，松了口气。我想,如果我

接受了那个轻松的位置，我就会成为一个旁观者。我很高兴我没有走捷径。

【语段6]Livingwiththegreenplanthadofferedmecomfort.Nowthatthetreewas

struggling,Ifeltincreasinglyfearful.Igrewmoreandmorefrustratedand

uneasy.Hearingmywords,Hannahsoftlyremindedmeofthewrongconnection

betweentheplantwithmyownsurvivaLWithherpatience,IrealizedIhadwrongly

connectedmycareoftheplant—somethingoverwhichIhadatleastsome

control-withmyownsurvival-somethingoverwhichIhadnocontrol.

和绿色的植物生活在一起给了我安慰。现在树在挣扎，我感到越来越害怕。我变

得越来越沮丧和不安。听了我的话，汉娜温柔地提醒我，这种植物与我的生存之间

存在着错误的联系。在她的耐心下，我意识到我错误地把我对植物的照顾一我

至少还能控制的事情——和我自己的生存——我无法控制的事情——联系在一

起。

【语段7】Withtearsofgratituderollingdownhischeeks,Petersaidthankfully,

“You'vesavedmetoday.Icouldn'tthankyouenough.^^Itwasverymovingtosee

howmuchstrangerscouldcareforeachother.Hesmiledwithgratitudeasheaccepted

theflowersgivenbyasmallboy.Toucheddeeply,thecrowdclappedviolently.Later,

knowingwhathadhappened,hismothershedtearsofjoyandgratitude.

感激的泪水顺着他的脸颊滚落，彼得感激地说:“你今天救了我。我怎么感谢你也

不为过。“看到陌生人如此关心彼此,真是令人感动。他感激地微笑着接受了一

小男孩送给他的花。群众深受感动，热烈鼓掌。后来，他的母亲知道发生了什么事,

流下了喜悦和感激的眼泪。

【语段8]Anairofson*owandlonelinesssettledoverher.Feelingleftout,Janewas

gettingdesperatewithloneliness.Sherodehomefromschoolslowly,numbwith

sorrow.Thcnshelockedherselfinherroom,abandoningherselftogreatsadness.She

feltsosadthatshefoundherselfcryingunconsciously,unabletoholdbackher

tears.Sheweptquietly,feelingitwasthesaddestmomentforheryounglife.

一种悲伤和孤独的气氛笼罩着她。简感到被冷落了，寂寞得绝望起来。她慢慢地

从学校骑车回家，悲伤得麻木了。然后她把自己锁在房间里，沉浸在极度的悲伤中。

她感到很伤心，不由自主地哭了起来，无法抑制自己的眼泪。她静静地哭了起来，

觉得这是她年轻的生命中最悲伤的时刻。

3.人物的动作描写

【语段1】TheEagles9captainknockedtheballtothegroundwithhishand,andthen

kickeditandscored.Therefereeblewthewhistle;thematchwasoverandtheEagles

hadwon.

老鹰队的队长用手把球撞倒在地，然后踢了一脚,得分了。裁判吹响了哨子,比赛结

束了，老鹰队赢了。

【语段2]Hearingthefamiliarvoice,Marystoppedherpace.Sheturnedaround,and

staggeredforwardafewsteps.Shefounditwasherelderbrother.Soexcited,she

jumpedupandthrewherarmsaroundtheman'sneck.Sheburiedherfaceinhis

shoulderandsobbedtorafewmoments.Thenshesaidinaloudandexcitedvoice.

听到熟悉的声音，玛丽停下了脚步。她转过身来才密摇晃晃地向前走了几步。她发

现那是她哥哥。她非常兴奋,跳起来，双臂搂住了那个男人的脖子。她把脸埋在他

的肩膀上，抽泣了一会儿。然后她激动地大声说。

【语段3]Jackenjoyedwatchinghisluredanceinthewater.Holdinghisbreath,he

waswaitingforabitepatiently.Allofasudden,hefeltthepolemoving.Hequickly

draggedthepolewithallhismight.Themomenthesawthebigfish,hewaswildwith

joy.

杰克喜欢看他的鱼饵在水里跳舞。他屏住呼吸，耐心地等着（鱼）咬钩。突然，他感

到杆子在动。他迅速地用尽全力拖着杆子。他一看到那条大鱼,就欣喜若狂。

【语段4]Withmyfaceburningandmyheadlowered,Icouldhearnothingbutmy

heartbeatingfaster.Suddenly,athunderousoutburstofapplausewokemeup.Feeling

alumpinthethroat,Iclappedmyhandsasloudlyaspossible,determinedneverto

judgeabookbyitscover.

我的脸发烫，低着头,什么也听不见，只听见我的心跳加快了。突然,一阵雷鸣般的

掌声把我吵醒了。感觉喉咙哽住了,我尽可能大声地拍手，决心永远不要以貌取人。

【语段5]Sureenough,withacloserlook,Ifoundtheboywavinghishands

desperately.Iquicklydivedintothewater,swimmingtowardstheboyatfullspeed.By

thetimeIreachedhim,hehadsunktothebottomofthepool,whichfilledmyheart

withfrightandconcern.Ipickedtheboyupandheadedtothepoolside,keepinghis

headabovethewater.

果然，仔细一看，我发现那个男孩绝望地挥舞着双手。我迅速跳入水中，全速向那个

男孩游去。当我到达他身边时他已经沉到池底了，这让我的内心充满了恐惧和担

忧。我抱起男孩，朝池边游去，让他的头露出水面，

【语段6]Onemorning,Maggieknockedatthewindowofthecar.Josewounddown

thewindowandapologizedtotheladystandingbyhiscar.Hesaidhewoulddrive

awaysoontomakeroomforothercustomers.Tearsineyes,Maggieaskedhim

whetherhestillrememberedher.Josewaspuzzledatfirstbutsoonrecognized

hcr.Embarrassed,hetoldMaggieabouthissituation.

一天早上，玛吉敲了敲车窗。约瑟摇下车窗，向站在他车旁的女士道歉。他说他很

快就会开车离开，为其他顾客腾出地方。玛吉含着泪问他是否还记得她。约瑟一

开始很困惑,但很快就认出了她。他很尴尬才巴自己的处境告诉了玛吉。

【语段7]SoIrancloselybehindhim.Thecourseheadednorthforfivemiles,

wanderedwestforamile,andthenturnedsouthagain.Theracewasgetting

tougher.Withthreemilestogo,itwasbeginningtoberealhardwork.Mylungswere

onfire,andlegsfeltlikestone.

所以我紧跟在他后面跑。航线向北走了五英里，向西走了一英里，然后又向南转弯。

比赛越来越激烈了。还有三英里,这开始成为一项真正的艰苦工作。我的肺像着

火一样，腿像石头一样。

【语段8】Areportertookapictureofthismovingsceneandposteditonline.It

instantlyreceivedthousandsofsharesandIikes.Peopleexpressedtheirrespectand

admirationformycourageandselflessnesstogiveupwhatcouldbeaneasy

victory.Oncviewerevencommented,"Nowadayspeopletendtofocustoomuchon

'winorlose'.It'sagreatcomforttoseethattruesportsmanshipstillexists.”

一位记者拍下了这一动人的场景，并发布到了网上。它立即放得了成千上万的分

享和点赞。人们表达了他们对我的勇气和无私的尊重和钦佩，因为我放弃了本来

很容易取得的胜利。一位观众甚至评论道:“现在人们往往过于关注，输赢看到

真正的体育精神仍然存在,我感到非常欣慰。”

4.环境描写

【语段1]Atthecloseoftheafternoonservice,wereturnedbyanexposedandhilly

road,wherethebitterwinterwind,blowingoverarangeofsnowysummitstothe

north,almostflayedtheskinfromourface.

下午的礼拜结束后，我们沿着一条裸露的山路返回，凛冽的寒风吹过北方的雪峰,

几乎要从我们脸上刮去一层皮。

【语段2】Itwasthecoolgraydawn,andtherewasasenseofpeacedeepinthe

woods.Notaleafstirred;notasounddisturbedgreatNature?smeditation.Dewdrops

stoodupontheleavesandgrasses.Awhitelayerofashescoveredthefire,andathin

bluebreathofsmokerosestraightintotheair.

这是一个凉爽的灰蒙蒙的黎明，树林深处有一种宁静的感觉。没有一片树叶被搅

动,没有任何声音打扰大自然的沉思。露珠落在树叶和草上。一层白色的灰烬覆

盖着火堆,一股蓝色的烟雾直冲云霄。

【语段3】Itwasrainingandcoldwhenwewentouttoeat.Wefoundasmall

restaurantpoorlydecoratedfortheholiday.Onlyfivetablesintherestaurantwere

taken.ThereweretwoGermancouples,twoFrenchfamiliesandanAmericansailor,

byhimself.Theywereeatinginstonysilenceexceptthesailor.Whileeating,hewas

writingaletter,andahalf-smilelituphisface」nthecornerapianoplayerwas

listlesslyplayingChristmasmusic.

我们出去吃饭时，天正在下雨很冷。我们发现一家小餐馆装修得很差,不适合过节。

餐馆里只有五张桌子被占满了。有两对德国夫妇，两个法国家庭和一个美国水手,

独自一人。除了那个水手，大家都在沉默地吃东西。他边吃边写信，脸上露出了一

丝微笑。一个钢琴师在角落里无精打采地弹奏着圣诞乐曲。

【语段4]AwaferofamoonwasshiningoverGatsby\house,makingthenightfine

asbeforeandsurvivingthelaughterandthesoundofhisstillglowinggardcn.A

suddenemptinessseemedtoflownowfromthewindowsandthegreatdoors,

endowingwithcompleteisolationthefigureofthehost.

一轮明月正照在盖茨比的房子上方，使夜色像从前一样美好，在他那仍在发光的

花园的欢声笑语中依然存在。一种突然的空虚似乎从窗户和大门里涌了出来，使

主人的身影显得完全孤立无援。

【语段5]IwasstudyingaBarbieanddoingsomesimplemathinmyheadwhen

suddenlyanearthshakingclapofthunderroaredfromthestormoutside.Ijumpedat

thenoise,droppingthedolltothefloor.Thelightsflickeredonceanddied,covering

everythinginablanketofblackness.Thundercontinuedtoshaketheskyand

lightningilluminatedthestoreforseconds,castingfrighteningshadowsonmymind.

我正在研究芭比娃娃，并在脑子里做一些简单的数学，突然，外面的暴风雨中响起

了惊天动地的雷声。听到声音，我吓了一跳，把娃娃摔在地上。灯光闪烁了一下就

熄灭了，一切都笼罩在一片黑暗中。雷声继续震动着天空，闪电照亮了商店几秒钟,

在我的脑海里投下了可怕的阴影。

【语段6]"I'lltellyouinthemorning,vshesaid."Whenthefirstlightcomesintothe

skyandthespan,owsstirandthecowsrattletheirchains,whentheroostercrowsand

thestarsfade,whenearlycarswhisperalongthehighway,youlookuphereandI'll

showyousomething.”

“我明天早上再告诉你「她说。”当第一缕曙光出现在天空中,麻雀跳来跳去，母牛

咔嗒咔嗒地摇着它们的链子，当公鸡鸣叫，星星隐没,当早班车在高速公珞上发出

声响时，你抬头看这里，我会给你看一样东西。”

【语段7]Theplacewasinchaos-curtainsclosed;dirtydishespiledhighinthesink;

rubbishspillingoutofthebin;books,papersandclothesscatteredandcrumpled.

这个地方一片狼藉——窗帘紧闭;脏盘子在水池里堆得老高;垃圾从垃圾桶里溢

出来;书籍、文件和衣服散落一地，皱皱巴巴的。

【语段8】Thegoldensettingsunbathedthesurroundingsinwarm,radiantcolors,

castingabeautifulglowovereverythingittouched.

金色的夕阳把周围的环境沐浴在温暖、灿烂的色彩中，在它所接触到的一切事物

上投下美丽的光芒。

【语段9】Inthecooloftheevening,whenshadowsdarkenedtheFairGrounds,

Templetoncreptfromthecartandlookedaround.Wilburlayasleepinthe

straw.Charlottewasbuildingaweb.Templeton,skeennosedetectedmanyfinesmells

intheair.Theratwashungryandthirsty.HedecidedtogoexpIoring.Withoutsaying

anythingtoanybody,hestartedoff.

在凉爽的夜晚，当阴影笼置了展览会场时，坦普尔顿从车上爬下来，环顾四周。威尔

伯躺在稻草里睡着了。夏洛正在织网。坦普尔顿敏锐的鼻子嗅出了空气中许多

细微的气味。老鼠又饿又渴。他决定去探险。没有对任何人说什么，他就出发了。

5.场景描写

【语段1]Thewatertwistedhim,toreathim,spanhimaroundlikeabirdcaughtina

tornado.Hefoughtwithallhismight,butthewaterwouldn'tlethimgo.Itwasas

thoughhewasinthejawsoffiercemonster.

水扭曲着他，撕裂着他,把他甩来甩去，就像一只被龙卷风困住的鸟。他使出浑身解

数，但水不放他走。他好像被一个凶猛的怪物咬住了。

【语段2]Immediately,theclassbecameexcited.Somestudentscouldhardlywaitto

telltheirdeskmatesabouttheirholidaytrips,withexcitementandjoyintheirbright

eyes.Thosewhohadn'tbeenanywhereshowedgreatcuriosityabouttheholiday

stories,listeningcarefullyandaskingquestionsnowandthen.Laughterfilledevery

corneroftheclassroom.

全班同学立刻兴奋起来。一些学生迫不及待地向同桌讲述他们的假期旅行，他们

明亮的眼睛里闪烁着兴奋和喜悦。那些没有去过任何地方的人对节日故事表现

出极大的好奇心，他们仔细地听着，不时地问些问题。教室的每个角落都充满了笑

声。

【语段3】Grandpasmiledanddecidedtogiveitatrysoasnottomakehis

grandchildrendisappointed.Heheldthecaneinhisrighthandandthearmofhischair

inhislefthand.Hestoodupwithstrengthonhislegs.Everyonewassurprisedand

excitedtoseegrandpastandup.Atthatmoment,Jacknoticedatearcomingfromthe

cornerofhisgrandfather'seye.

爷爷笑了笑，决定试一试，以免让孙不门失望。他右手握着手杖，左手握着椅子的扶

手。他两腿有力气地站了起来。看到爷爷站起来,每个人都感到惊讶和兴奋。就

在那一刻，杰克注意到爷爷的眼角涌出了泪水。

【语段4】Dr.Fredrick,theheadmaster,gaveaspeechattheawardingceremony.He

introducedthetopstudentofthisterm,emphasizinghisoutstandingmathtalentas

wellas/coupledwithagoldenheartmadeitclearthathetotallydeservedthe

title.Marvwasinvitedtothestage,withalltheaudiencestandingup,theircheers

echoinginthewholeroom.Facebeamingwithhappiness,Marvcastasideways

glanceatScruffandMax,whoexchangedasmileknowingly.

校长弗雷德里克博士在颁奖典礼上致辞。他介绍了这个学期的学霸，强调了他出

色的数学天赋和善良的心，这表明他是当之无愧的。马尔夫被邀请上台，所有的观

众都站了起来，他们的欢呼声响彻整个房间。马尔夫脸上洋溢着幸福的笑容，他瞥

了斯克拉夫和一眼他们会意地交换了一个微笑。

【语段5]Amonthlater,thebigdayfinallycame.Withourcompany,Pawenttothe

museum,dressedinhisfavoritesuit.Seeingthecrowdsfloodingin,Pasmiledlikea

youngboy,hiswrinkledfacelightingup.TheviewersexpressedtheiradmirationtoPa,

sharingwithhimhowtheywereinspiredtoseetheworlddifferently.

一个月后,重要日子终于来了。在我们的陪同下，爸爸穿着他最喜欢的西装去了博

物馆。看到潮水般涌来的人群，爸爸像个小男孩一样笑了，他布满皱纹的脸上露出

了笑容。观众们表达了对爸爸的钦佩，并与他分享了他们是如何受到启发,以不同

的方式看待世界的。

【语段6】Theexhibitionwasheldatthetrendyartgallery,withfamily,friendsand

membersofthepublicinattendance.Myfatherwasthrilledbytheturnout,andseeing

hispaintingsondisplay.Eachpiecewasaccompaniedbyadescriptionwrittenbyhim,

detailingtheinspirationandmeaningbehindit.Hisabstractworksespeciallycaught

theattentionofmanyvisitors,whowereamazedbyhistalentanduniqueperspective.

展览在时尚的艺术画廊举行，有家人、朋友和公众人士出席。我父亲看到这么多

人出席，看到自己的画被展出，感到非常激动。每幅作品都附有他写的描述，详细描

述了作品背后的灵感和意义。他的抽象作品尤其吸引了许多参观者的注意他们

被他的才华和独特的视角所惊叹。

【语段7]Vingosattherestunned,lookingattheoaktree.ltwascoveredwithyellow

handkerchiefs,twentyofthem,thirtyofthem,maybehundreds.Atreethatstoodlike

abannerofwelcomebillowinginthewind,turnedintoagorgeousyellowblurbythe

passingbus.Astheyoungpeopleshouted,theoldconslowlyrosefromhisseat,

holdinghimselftightly,andmadehiswaytothefrontofthebustogohome.

温格呆呆地坐在那里，望着那棵橡树。树上挂满了黄色的手帕,20条,30条,也许有

数百条。这棵树就像一面迎宾的旗帜，在风中飘扬，在经过的公共汽车面前变成了

绚丽的黄色。在年轻人的呼喊中，老骗子慢慢地从座位上站起来,紧紧地抱着自己,

向公共汽车的前部走去，准备回家。

【语段8]Josewasadevotedteacherforalocalhighschoolin

California.Unfortunately,withthemoneyheearned,hecouldn'tsupporthisfamily

andextendedfamilyinMexicoandrentanapartmentinCaliforniaatthesame

time.Therefore,havingfailedtoaffordtherentalofevenashoeboxapartment,hehad

nochoicebuttoliveinhisoldcaroccasionallytomakeendsmeetuntilhecouldfind

anotherplacetolive.

何塞是加利福尼亚州一所当地高中的忠实教师。不幸的是，用他挣的钱，他无法同

时养活在墨西哥的家人和大家庭，并在加利福尼亚州租一套公寓。因此，由于连一

间鞋盒大小的公寓都租不起他别无选择，只能偶尔住在他的旧车里以维持生计,

直到他找到另一个住处。

6.精彩结尾

【语段1】Weexchangedsmiles,bathedinthesoftroomlight.Afterdinner,Ipressed

thedandelionbetweentwosheetsofpaperinadictionaryandkeptitasa

reminder-everyflowergivespleasureinitsownway.Forthis,Iamforevergrateful,

becausesmilesonmother'sfaceandherkindactfosteramanlikemenow!

我们互相微笑，沐浴在柔和的室内灯光下。晚饭后，我把蒲公英夹在字典里的两张

纸之间，保存起来才是醒自己——每一朵花都以自己的方式给人以快乐。为此.我永

远感激，因为母亲脸上的微笑和她的善良养育了现在的我！

【语段2】Loveandcarefortheoneyouloveeverysingledayofyourlife.Youmay

thinkwhatyoudidisjustasmalldeed,butitmaymeanalot.Soinerelationsaremade

tolastlongerbuttheystillneedtobenurturedwithloveandcare.

在你生命中的每一天，都要爱护和关心你所爱的人。你可能认为你所做的只是一

件小事，但它可能意味着很多。有些关系可以维持得更久，但它们仍然需要用爱和

关怀来滋养。

【语段3】Sometimeswefeelthatwecouldprogressquicklyandreachthenewer

heightsinourlifeifwewerenottiedupwithourfamily.However,wefailtorealize

thatourfamilyandourlovedoneshelpussurvivethetoughtimeinourlivesand

encourageustoreachhigherheightsinourlife.Theyarenotholdingus,butare

supportingus.Neverletgoofourlovedones.

有时我们觉得，如果没有家庭的羁绊我们可以进步得很快达到生活中新的高度。

然而，我们没有意识到我们的家人和我们所爱的人帮助我们渡过了生活中的艰难

时期，鼓励我们在生活中达