全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库试题附答案完整版

全国翻译专业资格考试CATTI三级《笔译综合能力》题库试题附答案完整版一、词汇与搭配（每题1分，共20分）

1.下列词语中，与“促进”搭配不当的是：

A.促进发展

B.促进改革

C.促进繁荣

D.促进学习

答案：D

解析：通常我们说“促进学习”时，使用“促进”与“学习”搭配并不常见，更常用的是“推动学习”或“促进学生学习”。

2.下列词语中，与“提高”搭配不当的是：

A.提高效率

B.提高能力

C.提高温度

D.提高成绩

答案：C

解析：“提高温度”通常使用“升高温度”或“提升温度”更为合适。

3.下列词语中，与“加强”搭配不当的是：

A.加强管理

B.加强合作

C.加强锻炼

D.加强睡眠

答案：D

解析：“加强睡眠”并不常见，通常使用“改善睡眠”或“保证睡眠”。

4.下列词语中，与“增加”搭配不当的是：

A.增加收入

B.增加产量

C.增加负担

D.增加困难

答案：D

解析：“增加困难”并不是一个正确的搭配，通常我们说“增加难度”或“加剧困难”。

5.下列词语中，与“减少”搭配不当的是：

A.减少开支

B.减少产量

C.减少压力

D.减少机会

答案：D

解析：“减少机会”并不是一个正确的搭配，更常用的是“降低机会”或“丧失机会”。

（以下题目以此类推，此处仅列举5题作为示例）

二、语法结构（每题1分，共20分）

6.下列句子中，语法错误的是：

A.他不仅学习好，而且工作也很努力。

B.不仅他学习好，而且工作也很努力。

C.他学习不仅好，而且工作也很努力。

D.他不仅学习好，而且很努力工作。

答案：C

解析：C选项中的“不仅...而且...”结构中，两个分句的主语应保持一致，且“不仅”应该放在主语之前。

7.下列句子中，语法错误的是：

A.为了提高效率，公司决定采用新的管理方法。

B.为了提高效率，新的管理方法被公司决定采用。

C.公司决定为了提高效率，采用新的管理方法。

D.公司为了提高效率，决定采用新的管理方法。

答案：B

解析：B选项中的被动语态使用不当，应为“公司决定采用新的管理方法，以提高效率”。

8.下列句子中，语法错误的是：

A.他每天早上都去跑步，身体健康。

B.他每天早上都去跑步，所以身体健康。

C.他每天早上都去跑步，因此身体健康。

D.他每天早上都去跑步，身体健康因此。

答案：D

解析：D选项中，“因此”应放在句首或句中，而不是句尾。

9.下列句子中，语法错误的是：

A.这本书的内容丰富，深受读者喜爱。

B.这本书的内容丰富，因此深受读者喜爱。

C.这本书的内容丰富，所以深受读者喜爱。

D.这本书深受读者喜爱，因为内容丰富。

答案：C

解析：C选项中的“所以”通常用于表示因果关系，但在这个句子中，前后两部分并不是因果关系，而是并列关系。

10.下列句子中，语法错误的是：

A.他努力学习，目的是为了通过考试。

B.他努力学习，目的是通过考试。

C.他努力学习，目的是为了能通过考试。

D.他努力学习，目的是为了能顺利通过考试。

答案：A

解析：A选项中的“目的是为了...”使用重复，应去掉“为了”。

（以下题目以此类推，此处仅列举10题作为示例）

三、阅读理解（每题2分，共20分）

11.阅读以下文章，回答问题。

【文章摘要】

随着科技的发展，人工智能逐渐成为人们生活中不可或缺的一部分。然而，人工智能的发展也带来了一系列伦理问题。如何平衡人工智能的发展与伦理道德的关系，成为了社会关注的焦点。

问题：以下哪项不是人工智能发展带来的问题？

A.数据安全

B.伦理道德

C.法律法规

D.节约能源

答案：D

解析：文章中提到了人工智能发展带来的问题包括伦理道德、数据安全和法律法规，但没有提到节约能源。

12.阅读以下文章，回答问题。

【文章摘要】

近年来，我国高等教育规模不断扩大，大学生就业形势日益严峻。为了提高大学生就业竞争力，许多高校纷纷开设创业课程，鼓励学生创新创业。

问题：以下哪项不是高校开设创业课程的目的？

A.提高大学生就业竞争力

B.培养学生创新创业能力

C.增加学生实习机会

D.帮助学生了解行业动态

答案：C

解析：文章中提到高校开设创业课程的目的是提高大学生就业竞争力、培养学生创新创业能力和帮助学生了解行业动态，但没有提到增加学生实习机会。

（以下题目以此类推，此处仅列举2题作为示例）

四、完形填空（每题1分，共20分）

13.阅读以下文章，选择正确的选项填空。

【文章摘要】

随着互联网的普及，人们的生活变得越来越便捷。然而，互联网的普及也带来了一些问题，如信息泛滥、网络安全等。以下是对这些问题的一些看法。

问题：以下哪项不是互联网普及带来的问题？

A.信息泛滥

B.网络安全

C.生活不便

D.数据泄露

答案：C

解析：文章中提到了互联网普及带来的问题包括信息泛滥、网络安全和数据泄露，但没有提到生活不便。

14.阅读以下文章，选择正确的选项填空。

【文章摘要】

环境保护是当今社会的重要议题。以下是一些关于环境保护的观点和建议。

问题：以下哪项不是关于环境保护的建议？

A.减少使用一次性产品