全国自考（国际商务英语）模拟试卷13

全国自考（国际商务英语）模拟试卷13

一、词组英译汉（本题共70题，每题1.0分，共I。

分。）

1、comparativeadvantage

标准答案：比较利益

知识点解析：暂无解析

2、negotiabletransportdocument

标准答案：可转让装运单据

知识点解析：暂无解析

3、netpositions

标准答案：实际头寸

知识点解析：暂无解析

4^most-favoured-nationtreatment

标准答案：最惠国待遇

知识点解析：暂无解析

5^incomedistribution

标准答案：收入分布

知识点解析：暂无解析

6、billofexchange

标准答案：汇票

知识点解析：暂无解析

7、openingbank

标准答案：开证银行

知识点解析:暂无解析

8、exchangerate

标准答案：汇率

知识点解析：暂无解析

9、balanceofpayment

标准答案：国际收支

知识点解析：暂无解析

10、parentMNC

标准答案：跨国公司母公司

知识点解析：暂无解析

二、词组汉译英（本题共10题，每题7.0分，共10

分。）

11、无形贸易________

标准答案：invisibletrade

知识点解析：暂无解析

12、商品交易会________

标准答案：tradefairs

知识点解析：暂无解析

13、非贸易结算

标准答案：non-lradesetUement

知识点解析：暂无解析

14.唆头________

标准答案：shippingmarks

知识点解析：暂无解析

15、产品自然领域

标准答案:naturalproductprovinces

知识点解析：暂无解析

16、风险转移

标准答案：risktransfer

知识点解析：暂无解析

17、配额限制

标准答案：quotarestrictions

知识点解析：暂无解析

18、客户流动

标准答案：customermobility

知识点解析：暂无解析

19、关税配额

标准答案：tariffquota

知识点解析：暂无解析

20、无差别待遇原则

标准答案：non-discriminationprinciple

知识点解析：暂无解析

三、配对题（本题共20题，每题1.0分，共20分。）

a.lastingb.apersonwhocarriesoninsuranceasabusinessc.alimitplacedbya

governmentontheamountofimportsorcommodityd.connectedwiththeseaor

navigatione.makeanagreementoratreatyofficiallyvalidbysigningitf.apractical

advantagegiventooneoverothersg.theactofputtingmoneytouseinsomething

offeringprofitablereturnsh.apersonengagedinthepracticeofaprofessionor

occupationi.happeningeveryalternateyearj.doubtful,uncertain,questionable

21、ratify

标准答案：e

知识点解析：暂无解析

22、permanent

标准答案：a

知识点解析：暂无解析

23、maritime

标准答案：d

知识点解析：暂无解析

24、dubious

标准答案：j

知识点解析：暂无解析

25、underwriter

标准答案：b

知识点解析：暂无解析

26、investment

标准答案：g

知识点解析：暂无解析

27quota

标准答案：c

知识点解析：暂无解析

28、practitioner

标准答案：h

知识点解析：暂无解析

29>biennial

标准答案：i

知识点解析：暂无解析

30、preference

标准答案：f

知识点解析：暂无解析

obtainimbalancesprovidingtoexpandingasdistributorcrisisintoriskywhenassistance

Reasonsfortheincreasinguseofcountertradeinclude:Firstly,theworlddebt[Cl]

hasmadeordinarytradefinancingvery[C2]Manycountries

cannot[C3]thetradecreditorfinancial[C4]topayfordesired

imports.Secondly,countriesareincreasinglyreturningtothenotionofbilateralismasa

waytoreducetrade[C5]Thirdly,countertradeisoftenviewed[C6]

anexcellentmechanismtogainentry[C7]newmarkets.Theparty

receivingthegoodsmaybecomeanew[C8],openingupnewinternational

marketingchannelsandultimately[C9]themarket.Andlastly,[CIO]

countertradeserviceshelpssellersdifferentiateitsproductsfromthoseof

competitors.

31、[Cl]

标准答案：crisis

知识点解析：暂无解析

32、[C2]

标准答案：risky

知识点解析：暂无解析

33、[C3]

标准答案：obtain

知识点解析：智尢解析

34、[C4]

标准答案：assistance

知识点解析：暂无解析

35、[C5]

标准答案：imbalances

知识点解析：暂无解析

36、[C6]

标准答案：as

知识点解析：暂无解析

37、[C7]

标准答案：into

知识点解析：暂无解析

38、[C8]

标准答案：distributor

知识点解析：暂无解析

39、[C9]

标准答案：expanding

知识点解析：暂无解析

40、[C10]

标准答案：providing

知识点解析：暂无解析

四、名词解释（本题共5题，每题1.0分，共5分。）

41、inflation

标准答案：Inflationmeansariseinpricesbroughtaboutbytheexcessdemand,

expansionofmoneysupply,creditetc.

知识点解析：暂无解析

42、freetradearea

标准答案：Freetradeareaistheloosestformofregionaleconomicintegrationinwhich

barrierstotradearcremovedamongmemberswhileeachmemberstilladoptsitsown

policyasregardstotradewithoutsiders.

知识点解析：暂无解析

43、options

标准答案：Optionsarecontractsgivingtherighttobuyandsellasecurityatanagreed

pricewithinaparticularperiodoflime.

知识点解析：暂无解析

44、grossdomesticproduct（GDP）

标准答案：GDPmeasuresthemarketvalueofallgoodsandservicesproducedwithin

thegeographicareaofaneconomy.

知识点解析：暂无解析

45、FOB

标准答案：FreeonBoard

知识点解析：暂无解析

五、简答题（本题共4题，每题L0分，共4分。）

46>Whatwasthemainreasonforthe1990revisionofIncoterms?

标准答案：Themainreasonforthe1990revisionofIncotermswasthedesiretoadapt

termstotheincreasinguseofelectronicdatainterchange.

知识点解析：暂无解析

47、WhyiscontrollingcostsamajormotivationforfirmstoundertakeFDI?

标准答案：Loweringproductioncostsisanimportantconsideration.Aforeigncountry

mayhavelowerlandprices,taxratesorcostoflabor,allofwhichwillreducethe

productioncoststoaconsiderabledegree,makingforeignlocationsmoreattractive.

知识点解析：暂无解析

48、Howdoyoudefine'transporlation**?

标准答案：Inabroadsense,transportationisdefinedasthemovementoffreightand

passengersfromonelocationtoanother.

知识点解析：暂无解析

49、ExplaintheconceptsofGNPandGDPrespectivelyandpointouttheirmajor

difference.

标准答案：GNPandGDParctwoimportantconceptsusedtoindicateacountry'stotal

income.GNPreferstothemarketvalueofgoodsandservicesproducedbytheproperty

andlaborownedbytheresidentsofaneconomy.GDPmeasuresthemarketvalue,ofall

goodsandservicesproducedwithinthegeographicareaofaneconomy.Themajor

differencebetweenGNPandGDPisthattheformerfocusesonownershipofthefactors

ofproductionwhilethelatterconcentratesontheplacewhereproductiontakesplace.

知识点解析：暂无解析

六、句子英译汉（本题共2题，每题7.0分，共2分。）

50、Documentarycollectionisameansofpaymentensuringthatthegoodsarconly

handedovertothebuyerwhentheamountshownonabillofexchangeispaidorwhen

thecustomeracceptsthebillasacontracttopaybyaspecifieddate.Theexportersends

thebillofexchangeandtheshippingdocumentstohisbank,whichforwardsthemtoa

bankinthecustomer'scountry.Thisbank,ortheexporter'sagentsinthecountry

concerned,takesthedocumentstothecustomer.Ifitisasightbill,thecustomerpaysthe

amountdirectly.Ifitisatimebill,hesignsthebill,whichmeanshehas"accepted1'itfor

paymentwithinacertainspecifiedtime.Inreturnforeitherpaymentoracceptanceof

payment,thecustomerishandedtheshippingdocumentswhichgivetitletothegoods.

标准答案：跟单托收是一种付款方法，当汇票所示金额付清后，或客户承兑汇票

作为指定日期付款的契约时，货物才交给买方。出口商把汇票和货运单据交给他

的银行，该银行再将汇票和单据交给客户所在国的银行。该银行或出口商在有关国

家的代理把单据交给客户。如果是即期汇票，客户便直接支付。如果是远期汇票，

他在汇票上签字，意思是承兑该汇票，在指定的时间内付款。无论已付款或承兑付

款，此时客户便可获取货运单据，借此拥有货物。

知识点解析：暂无解析

51、UNCTADistheintergovernmentalbodywithintheUNsystemforcomprehensive

reviewoftrade,developmentandotherrelatedissues.UNCTADisdesignedtopromote

tradeandeconomicdevelopmentofallcountries,particularlythedevelopingcountries.

Overthe40-plusyearssinceitsfounding,UNCTADhasplayedanimportantrolein

fosteringNorth-Southdialogueandcooperation,promotingtradeandeconomic

developmentofthedevelopingcountriesandassisting:heminspeedingupintegration

intothemultilateraltradingeconomy.

标准答案：联合国贸易与发展会议是联合国系统内政府间的机构，它的设立是为了

全面回顾、发展贸易并进行其他有关事项。贸发会议旨在促进所有国家，尤其是发

展中国家经济和贸易的发展。它自成立40多年来，在促进南北对话和合作、促进

发展中国家经济贸易发展、帮助这些国家加快步伐融人多边贸易经济体系上都起到

了重要的作用。

知识点解析：暂无解析

七、句子汉译英（本题共5题，每题1.0分，共5分。）

52、高收入国家