日语的意志动词和非意志动词

日语的意志动词和非意志动词

动词的分类

动词可以从各种视角来分类。

比如，状态性、方向性、自动词或他动词、与格助词的

搭配等等。

这里，我们主要从意志性上来分类。

意志动词与非意志动词

□意志动词的意义：带有意志性的动词，其动作或行为

可以自己控制。

健康（Dkib、每日野菜在食

此例句中「食^马」为意志动词。

□非意志动词的意义：不可以表示有意志性的行为，其

动作或行为不可控。

建命（D人占出会

此例句中「出会5」为非意志动词。

各种非意志动词

□非意志动词其动作或行为不可控，所以不以人为主语

的「方己」和表示自然现象的动词也包含在内。

机（D上仁时布力”存

春笈（DCZ、昨日力'三雪力''降

□人的生理现象和心理现象不能自己控制，所以属于非

意志动词。

Zzo

寒口内力、子猫^震云乙。^。

存L'O（D魅度、CZ）'O<—o

^^T、^,ibU^cKteo

□含有被动意思的动词也属于非意志动词。

上子供在授力'II杀Lk。

^：/千券亦M/f七e>。得

□表示偶然性的动词也属于非意志动词。

理想（7）女性（二上59〈巡II会^^:。

二!：?廿一卜（D日力二仕事士，$二）力­•・何T

□可能动词也是非意志动词。

一中口0：泳CT来守。

意志动词用于非意志的情况

明日力三、每日泳＜干！

夕一在害二亍＞力玄必・・・。

虽然上面两个例句中「泳＜"和「善＜j均为意志动词,

但也可以像下面例句这样用于非意志的表达。

1中口^泳口7^'太。

前（D住所在害tidLcKdo

既可作意志动词也可作非意志动词的动词

□作意志动词：

早〈忘41上5。

杀之:、必口二>力'・・・。存L光:雷布落iiLT9tl。

□作非意志动词：

5B$lZ^U^Lfco（上L'子（D皆太人li家帚M

^U<K-5）

Z1（D人0）名前^・・・・忘才I今9:>k：・・

卜彳廿7：中才布在落占

这里只列举了「笈己」「忘九盲」「落士t」这几个词，

但还有许多其他动词也可以两者皆用。

需要注意区分意志动词与非意志动词的情况

□在日语表达中，存在“与意志动词的固定搭配”和“与非

意志动词的固定搭配”。

□表示说话者意志的「〜（lz）上5」

「〜：:占（二寸盲」等，使用意志动词。「

「〜T出＜」「~T必厅名」等这类表达也不能用非意志动

词。

□表示「命令」「禁止」「顾望」的表达也可以说是意

志表现，所以使用意志动词。但是在「否定（7）禁止」「口兄1?

内顾望」的情况下也可以用非意志动词来表达。

存ti二九迷玄。

^苦L的。

表示说话者意志的「〜(U上5」r^otO/c'j「〜U寸马」等

,使用意志动词。「〜Triz'^^C：马^」「〜7：扮＜」「〜7：克4手马」等

这类表达也不能用非意志动词。

表示「命令」「禁止」「顾望」的表达也可以说是意志表现，所以使用意

志动词。但是在「否定②禁止」「叽望」的情况下也可以用非意志

动词来表达。

(1)方tlCZtl迷5玄。

(2)

日语中什么是“意志动词”和“非意志动词”？

对日语初学者来说，一提起动词的分类，想必最开始想到的就是“一

类动词（五段动词），二类动词（一段动词），三类动词（力变廿变）”

这样的按照活用变形而划分的分类，或是“自动词，他动词”按照否

接宾语而划分的分类。

在学习的过程中，你是否有听老师说过所谓的“意志动

词”“非意志动词”等动词分类呢？平M上课的时候好像也不讲，但

是讲某个语法的时候就会突然冒出来，让人不知所措。就比如说，在

标日初级的第38课的语法2中，就出现了这个概念：

2.|小句（基本形/玄I'形）|上5IC,|小句

“〜上5仁”表示“为了使某种状态成立"的意思/'上dk”一般前接非意志性动词的“基本

形”“玄⑺形”或意志性动词的可能形式的“基本形”形二

书上也出了给出这个概念之外，就什么都说了。那么究竟什么是意志

动词，什么是非意志动词呢？有没有什么判断的基准呢？

我们就不妨先来看几组动词。

学校'行<（去学校）雨力t降马（下雨）

景色在见^（看景色）景色讲见;t马（能看见景色）

人在增9寸（增加人数）人加,增元马（人增加了）

先生仁玄马（成为老师）病家仁玄盲（生病）

写真在撮马（拍照）写真在撮九马（被拍照）

酒在欺t；（喝酒）出酒力调欠的马（能喝酒）

问题：以上动词中意志动词和非意志动词分别是什么？

是不是感觉这个问题比想象的还要简单呢？首先大家应该可以通过

生活的经验就能判断出来，左边的一组是“意志动词”，右边的一组

是“非意志动词”。而且你的判断依据，其实也就可以看作为“意志

非意志动词”的定义。

左边的一看，去学校也好，看景色也好等，都是人（或动物）的意志

可以控制，而右边的都是控制不了的。

而且我们可以发现，“意志非意志动词”非但和“自他动词”无关,

而且有的动词甚至意志非意志两种性质同时存在。

在平时的学习和记忆中，只要把“非意志动词”的特征记住，剩下的

就是“意志动词了”。总结一下，就是：

①表示生理，自然现象等不受人主观控制的动词

②有自他对应关系的自动词大

③被动动词

④可能动词

大（“行＜、踊马”等意志动词没有对应的他动词，因此排除在外）

在知道了意志非意志动词后，在以后的学习中就要注意，“劝诱”、

“命令”、“邀请”、“愿望”等和意志相关的表达就不能用于非意

志动词，比如：

•s兴if/U力'

•Lcfc9

□明日避0'仁行岂兴寸力三、雨讲降三玄/c5C'

□t>ni口本吉吾力^舌

□景色力t兄五杀it儿力\。

□病气仁玄DL上5。

最后整理一些和意志动词，非意志动词相关联的初级常见语法

（注意例句中带有蓝色，和红色的动词）

Vck7j-【目的】（标日初级38课）

【非意志动词】日本^力略舌SS^UTCx^o

V（标日初级38课）

①个人能力变化

【非意志动词】日本^力睛舌1±盲上5仁玄ok。

②习惯变化

【意志动词】自分力\三日本^仁玄

（标日初级38课）

【意志动词】日本舌守上5

Vfe*lz.一（标日初级34课）

【意志动词】日本~留学寸^^的仁、艮宁金

-（标日初级39课）

【意志动词】=1一卜在着玄C'T\学