2026年北京市第一中学高三语文一轮复习文言文翻译冲刺试卷及答案

2026年北京市第一中学高三语文一轮复习文言文翻译冲刺试卷及答案第1页共1页2026年北京市第一中学高三语文一轮复习文言文翻译冲刺试卷及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.下列句子中加点词解释不正确的一项是A.马之千里者，一食或尽粟一石（或：有时）B.非利足也，而致千里（利：快）C.河海不择细流，故能就其深（就：成就）D.蚓无爪牙之利，筋骨之强（之：的）参考答案：C2.下列句子中加点词用法与其他三项不同的一项是A.愿陛下托臣以讨贼兴复之效B.此非孟德之困于周郎者乎C.指此志也D.欲信大义于天下参考答案：B3.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：A4.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：B5.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：C6.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：D7.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：A8.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：B9.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：C10.下列对下列句子翻译正确的一项是A.河海不择细流，故能就其深B.马之千里者，一食或尽粟一石C.蚓无爪牙之利，筋骨之强D.愿陛下托臣以讨贼兴复之效参考答案：D二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.鲁迅先生在《故乡》中写道：“我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”请翻译“希望是本无所谓有，无所谓无的”一句。参考答案：希望本来没有固定的存在或不存在，就像地上的路，本来没有路，但人们走的人多了，也就成了路。2.《雷雨》中，周朴园与繁漪的复杂关系是剧作的核心冲突之一，揭示了一个封建家庭内部的悲剧。请翻译“这出戏是这么简单，又这么复杂”一句。参考答案：这出戏看似简单，但实际上非常复杂。3.《哈姆雷特》中，“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”是哈姆雷特在剧中的经典独白，表达了他对生命和死亡的深刻思考。请翻译“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”一句。参考答案：是生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。4.《老人与海》中，圣地亚哥在海上与鲨鱼搏斗，最终虽然捕获了大鱼，但大鱼被鲨鱼吃掉了很多，他只带回了鱼骨。请翻译“一个人可以被毁灭，但不能被打败”一句。参考答案：一个人可以被毁灭，但不能被打败。5.《红楼梦》中，“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味”是小说的开篇诗，表达了作者对人生的感慨。请翻译“满纸荒唐言，一把辛酸泪”一句。参考答案：满纸都是荒唐的话，一把辛酸的眼泪。6.《巴黎圣母院》中，卡西莫多是敲钟人，而艾斯梅拉达是美丽的吉普赛女郎，他们之间的爱情故事是剧作的一条重要线索。请翻译“爱是唯一的救赎”一句。参考答案：爱是唯一的救赎。7.《悲惨世界》中，冉阿让因偷窃面包被判刑，而马吕斯则是他的救赎者，他们之间的友谊是剧作的一条重要线索。请翻译“善良是唯一的财富”一句。参考答案：善良是唯一的财富。8.《变形记》中，格里高尔变形后，家庭关系发生了巨大的变化，最终他孤独地死去。请翻译“家庭是唯一的港湾”一句。参考答案：家庭是唯一的港湾。9.《茶馆》中，王利发是裕泰茶馆的掌柜，展现了一个旧时代小商人的生存状态。请翻译“旧时代的人，都是可怜的”一句。参考答案：旧时代的人，都是可怜的。10.《故乡》中，鲁迅先生描绘的故乡秋天的景象是“天高云淡，望断南飞雁”。请翻译“故乡的山，故乡的水，都是那么亲切”一句。参考答案：故乡的山，故乡的水，都是那么亲切。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“水则载舟，水则覆舟”这句话主要体现了统治者要重视人民力量的思想。参考答案：√2.《出师表》中，诸葛亮自比“卑鄙”，这里的“卑鄙”指的是身份低微、出身鄙野。参考答案：×3.《鸿门宴》中，范增多次举玦示意项羽杀刘邦，这里的“玦”是一种有缺口的玉环。参考答案：√4.“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话出自《出师表》，表达了诸葛亮隐居时的生活状态。参考答案：×5.《逍遥游》中，庖丁解牛的故事说明了顺应自然规律的重要性。参考答案：√6.《兰亭集序》中，王羲之通过描写兰亭聚会的盛况，表达了人生苦短的感慨。参考答案：×7.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这句话出自曹操的《龟虽寿》。参考答案：√8.《史记》中，司马迁通过“本纪”“世家”“列传”“书”“表”五种体例，全面记述了历代史事。参考答案：√9.《孔雀东南飞》中，刘兰芝被焦仲卿休弃的主要原因是因为她不会织布。参考答案：×10.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这句话出自范仲淹的《岳阳楼记》。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.翻译：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名做官。2.翻译：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”参考答案：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐。3.翻译：“水则载舟，水则覆舟。”参考答案：水能承载船只，也能颠覆船只。4.翻译：“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”参考答案：老年的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是在千里之外；壮年时的英雄虽然年老，但他的雄心壮志仍然没有消失。5.翻译：“出师表”中，诸葛亮自比“卑鄙”，这里的“卑鄙”指的是什么？参考答案：卑鄙在这里指的是身份低微。6.“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话出自哪篇作品？参考答案：《出师表》。7.《鸿门宴》中，范增多次举玦示意项羽杀刘邦，这里的“玦”是一种什么器物？参考答案：玦是一种有缺口的环形玉器。8.《史记》中，司马迁通过“本纪”“世家”“列传”“书”“表”五种体例记载历史，分别指的是什么？参考答案：“本纪”指帝王本传，“世家”指诸侯和勋贵家族的传记，“列传”指各种人物的传记，“书”指典章制度的记载，“表”指以表格形式记载历史事件。五、阅读理解题（共8小题，每题3分）（先阅读下面材料，再根据材料内容作答，答案写在对应题目下方的横线上）阅读下面的文言文，完成1～8题。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”1.庖丁为文惠君解牛时，“手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦”表现了什么？A.动作娴熟，技艺高超B.对牛的解剖非常细致C.解牛时非常专注D.对解牛的过程感到痛苦参考答案：A2.文中“砉然向然，奏刀騞然，莫不中音”描绘了什么情景？A.解牛的声音非常刺耳B.庖丁解牛时动作协调，声音悦耳C.牛在哀嚎D.庖丁在演奏音乐参考答案：B3.文惠君对庖丁的解牛技艺赞叹道：“嘻，善哉！技盖至此乎？”这里的“技”指的是什么？A.解牛的技巧B.道德修养C.政治才能D.生活智慧参考答案：A4.庖丁释刀后对文惠君说：“臣之所好者道也，进乎技矣。”这里的“道”指的是什么？A.解牛的方法B.自然规律C.世间道理D.宗教信仰参考答案：B5.庖丁说：“始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。”这句话说明了什么？A.解牛需要长期练习B.解牛需要观察力C.解牛需要经验D.解牛需要悟性参考答案：A6.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁解牛的什么特点？A.尊重自然B.勤奋刻苦C.擅长解剖D.动作迅速参考答案：A7.庖丁说：“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”这句话表明了什么？A.解牛需要技巧B.解牛需要经验C.解牛需要力量D.解牛需要智慧参考答案：D8.庖丁的解牛技艺体现了怎样的哲学思想？A.勤能补拙B.顺应自然C.功夫不负有心人D.知难而退参考答案：B标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：C解析：本题考查文言实词“就”的含义。就：成就，达到。A项，或：有时。B项，利：快。C项，就：成就。D项，之：的。故选C。2.参考答案：B解析：本题考查文言虚词“之”的用法。A项，之：的。B项，之：的。C项，之：的。D项，之：的。故选B。3.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选A。4.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选B。5.参考答案：C解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选C。6.参考答案：D解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选D。7.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选A。8.参考答案：B解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选B。9.参考答案：C解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选C。10.参考答案：D解析：本题考查文言文翻译。A项，河海不择细流，故能就其深：江河湖海不排斥细小的水流，所以能够成就它的深度。B项，马之千里者，一食或尽粟一石：千里马，一顿有时能吃一石粮食。C项，蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙，也没有强健的筋骨。D项，愿陛下托臣以讨贼兴复之效：希望陛下托付我完成讨伐贼寇、恢复国家的功业。故选D。二、填空题1.参考答案：希望本来没有固定的存在或不存在，就像地上的路，本来没有路，但人们走的人多了，也就成了路。解析：本题考查《故乡》中关于希望的名句翻译。鲁迅先生用“希望是本无所谓有，无所谓无的”来比喻希望的本质，即希望的存在与否取决于人们的追求和行动。翻译时要注意“无所谓有，无所谓无”的否定表达，以及“路”的比喻意义。2.参考答案：这出戏看似简单，但实际上非常复杂。解析：本题考查《雷雨》中关于戏剧冲突的名句翻译。周朴园用“这出戏是这么简单，又这么复杂”来概括《雷雨》的主题，即表面上看似简单，但实际上充满了复杂的矛盾和冲突。翻译时要注意“简单”和“复杂”的对比关系。3.参考答案：是生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。解析：本题考查《哈姆雷特》中关于生存和死亡的名句翻译。哈姆雷特用“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”来表达他对生命和死亡的深刻思考，即人应该选择生存还是毁灭。翻译时要注意“生存”和“毁灭”的对比关系。4.参考答案：一个人可以被毁灭，但不能被打败。解析：本题考查《老人与海》中关于人生的名句翻译。圣地亚哥用“一个人可以被毁灭，但不能被打败”来表达他对人生的信念，即人虽然可以被击败，但不能被彻底毁灭。翻译时要注意“毁灭”和“打败”的对比关系。5.参考答案：满纸都是荒唐的话，一把辛酸的眼泪。解析：本题考查《红楼梦》中关于小说开篇诗的名句翻译。这首诗用“满纸荒唐言，一把辛酸泪”来表达作者对人生的感慨，即人生充满了荒唐和辛酸。翻译时要注意“荒唐”和“辛酸”的对比关系。6.参考答案：爱是唯一的救赎。解析：本题考查《巴黎圣母院》中关于爱情的名句翻译。卡西莫多和艾斯梅拉达之间的爱情故事表达了作者对爱情的看法，即爱是唯一的救赎。翻译时要注意“救赎”的意义。7.参考答案：善良是唯一的财富。解析：本题考查《悲惨世界》中关于善良的名句翻译。冉阿让和马吕斯之间的友谊表达了作者对善良的看法，即善良是唯一的财富。翻译时要注意“财富”的意义。8.参考答案：家庭是唯一的港湾。解析：本题考查《变形记》中关于家庭的名句翻译。格里高尔变形后，家庭关系发生了巨大的变化，最终他孤独地死去，这表达了作者对家庭的看法，即家庭是唯一的港湾。翻译时要注意“港湾”的意义。9.参考答案：旧时代的人，都是可怜的。解析：本题考查《茶馆》中关于旧时代小商人的名句翻译。王利发是裕泰茶馆的掌柜，展现了一个旧时代小商人的生存状态，这表达了作者对旧时代小商人的同情，即旧时代的人，都是可怜的。翻译时要注意“可怜”的意义。10.参考答案：故乡的山，故乡的水，都是那么亲切。解析：本题考查《故乡》中关于故乡的名句翻译。鲁迅先生用“故乡的山，故乡的水，都是那么亲切”来表达他对故乡的怀念，即故乡的一切都是那么亲切。翻译时要注意“亲切”的意义。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查《出师表》的思想内涵。“水则载舟，水则覆舟”这句话比喻民心可以向君主支持，也可以推翻君主，体现了统治者要重视人民力量的思想。2.参考答案：×解析：本题考查《出师表》中的词语理解。“卑鄙”在古文中通常指身份低微、出身鄙野，但在这里是自谦之词，表达了诸葛亮自认为出身微寒，而非贬义。3.参考答案：√解析：本题考查《鸿门宴》中的文化常识。“玦”是一种有缺口的玉环，范增举玦示意项羽杀刘邦，是古代的一种信号。4.参考答案：×解析：本题考查《出师表》中的名句出处。“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话出自诸葛亮的《出师表》，表达了诸葛亮隐居时的生活状态，而非《出师表》本身。5.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中的思想内涵。庖丁解牛的故事通过描写庖丁顺应牛体的自然结构，轻松解牛，说明了顺应自然规律的重要性。6.参考答案：×解析：本题考查《兰亭集序》的主题。《兰亭集序》通过描写兰亭聚会的盛况，表达了人生苦短、及时行乐的思想，而非人生苦短的感慨。7.参考答案：√解析：本题考查《龟虽寿》中的名句出处。“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”这句话出自曹操的《龟虽寿》，表达了老当益壮、壮心不已的精神。8.参考答案：√解析：本题考查《史记》的体例。《史记》中，司马迁通过“本纪”“世家”“列传”“书”“表”五种体例，全面记述了历代史事，是古代纪传体史学的典范。9.参考答案：×解析：本题考查《孔雀东南飞》中的情节。《孔雀东南飞》中，刘兰芝被焦仲卿休弃的主要原因是因为焦母不喜欢她，而非她不会织布。10.参考答案：√解析：本题考查《岳阳楼记》中的名句出处。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”这句话出自范仲淹的《岳阳楼记》，表达了作者忧国忧民、以天下为己任的思想。四、简答题1.参考答案：我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名做官。解析：本题考查《出师表》中的名句翻译。首先要理解“布衣”指平民，“躬耕”指亲自耕种，“苟全性命”指苟且保全性命，“不求闻达”指不追求名声显赫。“南阳”是地名，“诸侯”指各国的国君。翻译时要准确表达原文意思，用现代汉语流畅地叙述。2.参考答案：在天下人忧愁之前就忧愁，在天下人快乐之后才快乐。解析：本题考查《岳阳楼记》中的名句翻译。首先要理解“先天下之忧而忧”指在天下人忧愁之前就忧愁，“后天下之乐而乐”指在天下人快乐之后才快乐。翻译时要准确表达原文意思，用现代汉语流畅地叙述。3.参考答案：水能承载船只，也能颠覆船只。解析：本题考查《荀子•王制》中的名句翻译。首先要理解“载舟”指承载船只，“覆舟”指颠覆船只，“水则”指水能。翻译时要准确表达原文意思，用现代汉语流畅地叙述。4.参考答案：老年的千里马虽然卧在马槽边，但它的雄心壮志仍然是在千里之外；壮年时的英雄虽然年老，但他的雄心壮志仍然没有消失。解析：本题考查曹操《龟虽寿》中的名句翻译。首先要理解“老骥”指老年的千里马，“伏枥”指卧在马槽边，“志在千里”指雄心壮志仍然是在千里之外，“烈士”指壮年时的英雄，“壮心不已”指雄心壮志仍然没有消失。翻译时要准确表达原文意思，用现代汉语流畅地叙述。5.参考答案：卑鄙在这里指的是身份低微。解析：本题考查《出师表》中的名句理解。首先要理解“臣本布衣，躬耕于南阳”表明诸葛亮出身平民，所以“卑鄙”在这里指的是身份低微，而不是指品德败坏。6.参考答案：《出师表》。解析：本题考查《出师表》的出处。首先要了解“臣本布衣，躬耕于南阳”这句话出自诸葛亮的《出师表》。7.参考答案：玦是一种有缺口的环形玉器。解析：本题考查《鸿门宴》中的名句理