人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案

人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页人教版高中语文第8单元文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.朝菌不知道黑夜和黎明，蟪蛄不知道春天和秋天。B.朝菌和蟪蛄都不懂得时间的流逝。C.朝菌和蟪蛄都活不到一个晚上或一个春天。D.朝菌和蟪蛄都生活在黑暗和寒冷中。参考答案：A2.将“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。B.乘坐天地的正道，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。C.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的时间。D.乘坐天地的正道，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的时间。参考答案：A3.将“水之积也不厚，则其负大舟也无力”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。B.水积累得再深，它承载大船也没有力量。C.水积累得再深，它承载大船就有力量。D.水积累得不深，那么它承载大船就有力量。参考答案：A4.将“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。B.况且水积累得再深，它承载大船就没有力量。C.况且水积累得再深，它承载大船就有力量。D.况且水积累得不深，那么它承载大船就有力量。参考答案：A5.将“故九万里，则风斯在下矣”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.所以九万里高空，那么风就在下面了。B.所以九万里高空，那么风就在上面了。C.所以九万里高空，那么风就不在了。D.所以九万里高空，那么风就在下面了。参考答案：A6.将“彼且恶乎待哉？且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.他还依赖什么呢？况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。B.他还依赖什么呢？况且水积累得再深，它承载大船就没有力量。C.他还依赖什么呢？况且水积累得再深，它承载大船就有力量。D.他还依赖什么呢？况且水积累得不深，那么它承载大船就有力量。参考答案：A7.将“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.野马一样的东西，尘埃一样的东西，都是生物用气息互相吹拂的结果。B.野马一样的东西，尘埃一样的东西，都是生物用气息互相吹拂的结果。C.野马一样的东西，尘埃一样的东西，都是生物用气息互相排斥的结果。D.野马一样的东西，尘埃一样的东西，都是生物用气息互相吸引的结果。参考答案：A8.将“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。B.况且水积累得再深，它承载大船就没有力量。C.况且水积累得再深，它承载大船就有力量。D.况且水积累得不深，那么它承载大船就有力量。参考答案：A9.将“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。B.乘坐天地的正道，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。C.顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的时间。D.乘坐天地的正道，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的时间。参考答案：A10.将“水之积也不厚，则其负大舟也无力”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。B.水积累得再深，它承载大船就没有力量。C.水积累得再深，它承载大船就有力量。D.水积累得不深，那么它承载大船就有力量。参考答案：A二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.庖丁解牛时，"依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然"这句话表明他注重______。参考答案：解剖牛体的自然结构2."学不可以已"这句话出自《荀子•劝学》，意思是______。参考答案：学习没有止境，应该不断学习3.将"乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者"翻译成现代汉语，最准确的一项是______。参考答案：驾驭天地间正大的运行规律，御驾六气的变化，而遨游于无穷无尽的境地4.文中庖丁说"始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛者"，这句话体现了______。参考答案：观察事物的整体与局部的关系5."技经肯綮之未尝，而况大軱乎！"一句的意思是______。参考答案：即使是最精密的技艺也难以处理骨节间的阻碍，何况是大的骨头呢6.文中庖丁释刀对文惠君说"臣之所好者道也，进乎技矣"，这句话表明______。参考答案：庖丁追求的是更高层次的"道"，超越了单纯的技艺7.将"朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋"翻译成现代汉语，最准确的一项是______。参考答案：朝生暮死的菌类不知道黑夜和黎明，夏生秋死的蟪蛄不知道春天和秋天8."水之积也不厚，则其负大舟也无力"翻译成现代汉语，最准确的一项是______。参考答案：水积聚得不深，那么它浮载大船就没有力量9.文中庖丁说"官知止而神欲行"，这句话的意思是______。参考答案：感官虽然停止了活动，但精神仍然在活动10.文中庖丁解牛的故事说明了______道理。参考答案：顺应自然，把握规律三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了逍遥游的境界，其中“邪”字意为错误。参考答案：×2.“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种物我两忘的境界。参考答案：√3.庖丁解牛时，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话表明他尊重自然规律。参考答案：√4.“水之积也不厚，则其负大舟也无力”这句话形象地说明了基础的重要性。参考答案：√5.“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”一句的意思是技术精湛的人不会遇到困难。参考答案：×6.“学不可以已”这句话出自《逍遥游》，意思是学习没有止境。参考答案：×7.庖丁解牛的故事说明了实践出真知的道理。参考答案：√8.“君将哀而生之乎？哀吾生之徒然。”这句话表达了作者对生死的感慨。参考答案：√9.《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了超脱世俗的境界。参考答案：√10.“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”翻译成现代汉语，最准确的意思是自然界的生机勃勃。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.翻译：“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”这句话的意思是什么？参考答案：顺应天地间正大的道理，驾驭着六气的变化，而自由自在地遨游于无穷无尽的境界之中。2.翻译：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”这句话的意思是什么？参考答案：山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。3.翻译：“水之积也不厚，则其负大舟也无力”这句话的意思是什么？参考答案：如果水的积聚不深厚，那么它就无法承载大船。4.翻译：“学不可以已”这句话的意思是什么？参考答案：学习是不可以停止的。5.翻译：“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”这句话的意思是什么？参考答案：技术精湛的人，连小的筋骨结合处都没有碰到过，何况是大的骨头呢！6.翻译：“君将哀而生之乎？哀吾生之徒然。”这句话表达了作者怎样的情感？参考答案：你将要哀怜我而使我活下去吗？哀怜我活着也是徒然。7.翻译：“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话表明庖丁解牛时遵循了什么原则？参考答案：庖丁解牛时遵循了顺应自然、因势利导的原则。8.翻译：“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种怎样的境界？阅读下面的文言文，完成1～8题。庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”文惠君曰：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。”参考答案：感官虽然停止了活动，但精神却想要继续行动。9.下列对文中加点词语的解释，不正确的一项是A.奏刀騞然（声音）B.依乎天理（顺应）C.技经肯綮（筋骨结合处）D.得养生焉（方法）参考答案：顺应天地间正大的道理，驾驭着六气的变化，而自由自在地遨游于无穷无尽的境界之中。10.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁解牛的什么特点？A.动作娴熟B.观察细致C.尊重自然D.技艺高超参考答案：山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。11.文中“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种怎样的状态？A.物我两忘B.全神贯注C.心无旁骛D.手眼协调参考答案：如果水的积聚不深厚，那么它就无法承载大船。12.文惠君从庖丁解牛的故事中悟出了什么道理？A.技艺精湛B.尊重自然C.养生之道D.实践出真知参考答案：学习是不可以停止的。13.下列对文中画线句子的翻译，最准确的一项是“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”A.技艺精湛的人不会遇到任何困难B.技艺精湛的人不会碰到筋骨结合处C.技艺精湛的人不会碰到大的骨头D.技艺精湛的人不会遇到任何阻碍参考答案：技术精湛的人，连小的筋骨结合处都没有碰到过，何况是大的骨头呢！14.庖丁解牛的故事说明了什么道理？A.实践出真知B.尊重自然C.学习没有止境D.技艺精湛参考答案：你将要哀怜我而使我活下去吗？哀怜我活着也是徒然。15.下列对文中加点词语的活用，分析不正确的一项是“依乎天理”A.天理：名词作状语，顺应自然规律B.依：动词，依靠C.天：名词，自然界D.理理：名词，道理参考答案：庖丁解牛时遵循了顺应自然、因势利导的原则。16.文中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了庖丁解牛的什么原则？A.尊重自然B.动作娴熟C.观察细致D.技艺高超参考答案：感官虽然停止了活动，但精神却想要继续行动。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即朝菌和蟪蛄都活不到一个晚上或一个春天，不知道时间的流逝。选项B、C、D都曲解了原文的意思。2.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。选项B、C、D都曲解了原文的意思。3.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。选项B、C、D都曲解了原文的意思。4.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。选项B、C、D都曲解了原文的意思。5.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即所以九万里高空，那么风就在下面了。选项B、C、D都曲解了原文的意思。6.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即他还依赖什么呢？况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。选项B、C、D都曲解了原文的意思。7.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即野马一样的东西，尘埃一样的东西，都是生物用气息互相吹拂的结果。选项B、C、D都曲解了原文的意思。8.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即况且水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。选项B、C、D都曲解了原文的意思。9.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即顺应天地的正常运行，驾驭着六种气体的变化，来遨游无穷无尽的空间。选项B、C、D都曲解了原文的意思。10.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即水积累得不深，那么它承载大船就没有力量。选项B、C、D都曲解了原文的意思。二、填空题1.参考答案：解剖牛体的自然结构解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛的方法论。题干中的句子表明庖丁解牛时注重遵循牛体的自然结构，不强行分割，体现了顺应自然的思想。该句出自《庖丁解牛》第二段，是庖丁解牛方法的精髓。2.参考答案：学习没有止境，应该不断学习解析：本题考查《荀子•劝学》中的名句。该句强调学习的重要性，认为学习应该持续不断，永不停止。该句出自《荀子•劝学》第四段，是荀子劝学思想的核心表达。3.参考答案：驾驭天地间正大的运行规律，御驾六气的变化，而遨游于无穷无尽的境地解析：本题考查《庄子•逍遥游》中的名句翻译。该句表达了逍遥游的境界，即顺应自然，超脱束缚，达到自由自在的境界。该句出自《庄子•逍遥游》第二段，是庄子逍遥思想的经典表述。4.参考答案：观察事物的整体与局部的关系解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁的观察力。该句表明庖丁通过长期观察，从整体上把握牛的结构，而不是只看到局部。该句出自《庖丁解牛》第二段，体现了庖丁解牛的境界提升。5.参考答案：即使是最精密的技艺也难以处理骨节间的阻碍，何况是大的骨头呢解析：本题考查《庖丁解牛》中的技艺描述。该句用比喻说明技艺的高超，即使是最精密的技艺也难以处理骨节间的阻碍，何况是大的骨头。该句出自《庖丁解牛》第二段，体现了庖丁技艺的精湛。6.参考答案：庖丁追求的是更高层次的"道"，超越了单纯的技艺解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁的思想境界。该句表明庖丁追求的是更高层次的"道"，超越了单纯的技艺，达到了顺应自然的境界。该句出自《庖丁解牛》第二段，体现了庖丁的思想升华。7.参考答案：朝生暮死的菌类不知道黑夜和黎明，夏生秋死的蟪蛄不知道春天和秋天解析：本题考查《庄子•逍遥游》中的名句翻译。该句用朝菌和蟪蛄的寿命短来比喻世间万物对时间的无知，表达了逍遥游中超越时间的思想。该句出自《庄子•逍遥游》第一段，是庄子逍遥思想的铺垫。8.参考答案：水积聚得不深，那么它浮载大船就没有力量解析：本题考查《庄子•逍遥游》中的名句翻译。该句用水的深浅与浮载能力的关系比喻事物的积累与能力的关系，表达了逍遥游中积累的重要性。该句出自《庄子•逍遥游》第二段，是庄子逍遥思想的比喻表达。9.参考答案：感官虽然停止了活动，但精神仍然在活动解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁的精神状态。该句表明庖丁解牛时，虽然感官停止了活动，但精神仍然在高度集中，体现了顺应自然的境界。该句出自《庖丁解牛》第二段，体现了庖丁的精神境界。10.参考答案：顺应自然，把握规律解析：本题考查《庖丁解牛》的主题思想。庖丁解牛的故事说明了顺应自然，把握规律的重要性，只有遵循事物的自然规律，才能达到高超的技艺。该题综合了《庖丁解牛》中的多个知识点，体现了对全文的理解。三、判断题1.参考答案：×解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”的翻译。其中“邪”字意为“正”，与“正”字相对，表示顺应自然之道，并非错误。该句描绘了逍遥游的境界，即顺应天地自然的正道，驾驭六气的变化，自由自在地游历无穷。因此，该说法错误。2.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中“官知止而神欲行”的翻译。该句表达了庖丁解牛时，他的感官已经停止工作，但精神却高度集中，进入了一种物我两忘的境界。因此，该说法正确。3.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的翻译。该句表明庖丁解牛时，他尊重自然规律，顺应牛体的结构，不强行改变，体现了对自然规律的尊重。因此，该说法正确。4.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”的翻译。该句形象地说明了基础的重要性，即只有基础牢固，才能承载更大的事物。因此，该说法正确。5.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”的翻译。该句的意思是技术精湛的人不会遇到困难，但并非表示技术精湛的人不会遇到困难，而是强调技术精湛的人能够轻松应对各种挑战。因此，该说法错误。6.参考答案：×解析：本题考查《荀子•劝学》中“学不可以已”的翻译。该句出自《荀子•劝学》，意思是学习没有止境，并非出自《逍遥游》。因此，该说法错误。7.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中庖丁解牛的故事所说明的道理。庖丁解牛的故事说明了实践出真知的道理，即通过实践才能获得真知。因此，该说法正确。8.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中“君将哀而生之乎？哀吾生之徒然。”的翻译。该句表达了作者对生死的感慨，即生命是短暂的，应该珍惜。因此，该说法正确。9.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”的翻译。该句描绘了超脱世俗的境界，即顺应天地自然的正道，驾驭六气的变化，自由自在地游历无穷。因此，该说法正确。10.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”的翻译。该句翻译成现代汉语，最准确的意思是自然界的生机勃勃，野马奔腾，尘埃飞扬，都是生物呼吸的气息所推动。因此，该说法正确。四、简答题1.参考答案：顺应天地间正大的道理，驾驭着六气的变化，而自由自在地遨游于无穷无尽的境界之中。解析：本题考查《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”的翻译。该句描绘了逍遥游的境界，表达了顺应自然、超越束缚、追求无限自由的理想。翻译时应注意“正邪”指正大的道理，“六气”指天地间的各种变化，“游无穷者”指自由自在地遨游于无穷境界。2.参考答案：山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。解析：本题考查《逍遥游》中“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”的翻译。该句用比喻的手法描绘了自然界的生动景象，表达了万物皆由生命气息所构成的哲学思想。翻译时应注意“野马”指山野中的雾气，“尘埃”指空气中的尘埃，“生物之以息相吹也”指万物皆由生命气息所吹拂。3.参考答案：如果水的积聚不深厚，那么它就无法承载大船。解析：本题考查《逍遥游》中“水之积也不厚，则其负大舟也无力”的翻译。该句用比喻的手法说明了基础的重要性，表达了只有基础牢固才能承担重任的道理。翻译时应注意“积”指积聚，“负”指承载，“无力”指没有力量。4.参考答案：学习是不可以停止的。解析：本题考查《荀子•劝学》中“学不可以已”的翻译。该句强调了学习的重要性，表达了学习应该持之以恒、不断进取的精神。翻译时应注意“已”指停止。5.参考答案：技术精湛的人，连小的筋骨结合处都没有碰到过，何况是大的骨头呢！解析：本题考查《庖丁解牛》中“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”的翻译。该句描述了庖丁解牛的技术高超，表达了熟能生巧的道理。翻译时应注意“技经肯綮”指小的筋骨结合处，“大軱”指大的骨头。6.参考答案：你将要哀怜我而使我活下去吗？哀怜我活着也是徒然。解析：本题考查《报任安书》中“君将哀而生之乎？哀吾生之徒然。”的翻译。该句表达了作者对生死的感慨，表达了即使有人哀怜自己，自己的生命也是徒然无意义的情感。翻译时应注意“哀”指哀怜，“徒然”指无意义。7.参考答案：庖丁解牛时遵循了顺应自然、因势利导的原则。解析：本题考查《庖丁解牛》中“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”的翻译。该句描述了庖丁解牛时遵循的原则，表达了顺应自然、因势利导的道理。翻译时应注意“天理”指自然规律，“批大郤，导大窾”指顺应自然纹理进行操作，“因其固然”指顺应事物的本来面目。8.参考答案：感官虽然停止了活动，