人教版高中语文第2单元文言文翻译专项训练习题及答案

人教版高中语文第2单元文言文翻译专项训练习题及答案第1页共1页人教版高中语文第2单元文言文翻译专项训练习题及答案一、单项选择题（共10小题，每题2分）（每小题只有一个选项符合题意，请把正确选项的字母填在题后括号内）1.将“臣不胜受恩感激”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.我承受了您的恩惠，非常感激B.我承受了您的恩惠，感激得无法承受C.我承受了您的恩惠，感激得胜过承受D.我承受了您的恩惠，感激得胜过一切参考答案：A2.将“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.我本来是个平民，在南阳种地，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名B.我本来是个平民，在南阳种地，只想在乱世中苟且保全性命，追求在诸侯中扬名C.我本来是个平民，在南阳种地，只想在乱世中追求扬名，不苟且保全性命D.我本来是个平民，在南阳种地，追求在诸侯中扬名，不苟且保全性命参考答案：A3.将“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.沉没的船旁边千帆过去，生病的树前面万棵树春天B.沉没的船旁边千帆过去，生病的树前面万棵树也生了病C.沉没的船旁边千帆过去，生病的树前面万棵树也迎来了春天D.沉没的船旁边千帆过去，生病的树前面万棵树也枯萎了参考答案：C4.将“故木受绳则直，金就砺则利”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.所以木材受到绳子的束缚就笔直，金属受到磨砺就锋利B.所以木材受到绳子的束缚就弯曲，金属受到磨砺就生锈C.所以木材受到绳子的束缚就笔直，金属受到磨砺就生锈D.所以木材受到绳子的束缚就弯曲，金属受到磨砺就锋利参考答案：A5.将“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.马跑得像的卢马一样快，弓像霹雳一样弦惊。完成了君王的天下大事，赢得了生前的身后名B.马跑得像的卢马一样快，弓像霹雳一样弦惊。完成了君王的天下大事，赢得了生前的名声C.马跑得像的卢马一样快，弓像闪电一样弦惊。完成了君王的天下大事，赢得了生前的名声D.马跑得像的卢马一样快，弓像闪电一样弦惊。完成了君王的天下大事，赢得了身后的名声参考答案：A6.将“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.把蜉蝣寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒粟米。哀叹我生命的短暂，羡慕长江的无穷无尽B.把蜉蝣寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒沙子。哀叹我生命的短暂，羡慕长江的无穷无尽C.把蜉蝣寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒沙子。哀叹我生命的漫长，羡慕长江的短暂D.把蜉蝣寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒粟米。哀叹我生命的漫长，羡慕长江的短暂参考答案：A7.将“岳飞曰：‘臣子受命于君，为之死，无所恨。’”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.岳飞说：“臣子接受君主的命令，为了君主而死，没有什么遗憾。”B.岳飞说：“臣子接受君主的命令，为了君主而活，没有什么遗憾。”C.岳飞说：“臣子接受君主的命令，为了君主而死，有什么遗憾。”D.岳飞说：“臣子接受君主的命令，为了君主而活，有什么遗憾。”参考答案：A8.将“君子曰：‘学不可以已。’青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.君子说：“学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更青；冰是水凝结成的，但比水更冷。”B.君子说：“学习可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更青；冰是水凝结成的，但比水更冷。”C.君子说：“学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更红；冰是水凝结成的，但比水更热。”D.君子说：“学习可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更红；冰是水凝结成的，但比水更热。”参考答案：A9.《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”体现了庄子怎样的思想？A.顺应自然，追求无限自由B.违背自然，追求有限自由C.顺应自然，追求有限自由D.违背自然，追求无限自由参考答案：A10.《师说》中“古之学者必有师。师者，所以传道受业解惑也”强调了什么？A.学习者必须有老师B.老师的作用是传授道理、教授学业、解答疑惑C.学习者可以没有老师D.老师的作用是传授道理、教授学业、解答疑惑和娱乐参考答案：B二、填空题（共10小题，每题2分）（请把正确答案直接填写在题中横线上，填写不完整的不得分）1.将“今者臣以颈血溅王前”翻译成现代汉语，最准确的一项是：______。参考答案：现在我有颈血溅在您的面前。2.“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”这句话体现了______的思想。参考答案：隐居避世。3.《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了______的境界。参考答案：超脱自然、自由自在。4.将“故木受绳则直，金就砺则利”翻译成现代汉语，最准确的一项是：______。参考答案：木材经过墨线量过就笔直，金属经过磨刀石磨过就锋利。5.文中“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种______的状态。参考答案：物我两忘。6.将“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”翻译成现代汉语，最准确的表述是：______。参考答案：虽然沉船旁边有许多船只经过，病树前面也有许多新树生长。7.庖丁解牛时，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话表明______。参考答案：顺应自然规律。8.文惠君称赞庖丁“技盖至此乎”，庖丁的回答强调了技艺的精湛在于______。参考答案：技艺的精湛在于对事物的深刻理解和熟练掌握。9.庖丁认为“道”与“技”的关系是，掌握了“道”就能更好地运用______。参考答案：技艺。10.这篇文章主要运用了______的表达方式，通过庖丁解牛的故事来阐述学习的方法论。参考答案：议论。三、判断题（共10小题，每题2分）（正确的打“√”，错误的打“×”，把判断符号填在题后括号内）1.“水则载舟，水则覆舟”比喻人民群众可以成为推动社会发展的巨大力量，也可以成为颠覆政权的危险力量。参考答案：√2.“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”表达了作者以天下为己任，关心国家前途命运的政治抱负。参考答案：√3.《师说》中“师者，所以传道受业解惑也”强调了教师传授知识、解答疑惑的重要作用。参考答案：√4.庖丁解牛的故事说明了顺应自然规律，掌握事物内在规律的重要性。参考答案：√5.“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了作者追求绝对自由、超越世俗的精神境界。参考答案：√6.文中“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种高度专注、物我两忘的境界。参考答案：√7.庖丁认为“道”与“技”的关系是，掌握了“道”就能更好地运用“技”。参考答案：√8.这篇文章主要运用了记叙的表达方式，通过庖丁解牛的故事说明顺应自然规律的重要性。参考答案：×9.“学不可以已”这句话的意思是学习没有止境，应该不断学习。参考答案：√10.“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话表明庖丁解牛时注重顺应牛体的自然结构。参考答案：√四、简答题（共8小题，每题2分）（请分点作答，语言简明、要点齐全，写在对应题目下方的横线上）1.请用自己的话翻译：“今者臣以颈血溅王前，请命于寡人。”参考答案：现在我用脖子上的血溅在大王面前，请求大王命令我。2.请用自己的话翻译：“君将哀而生之乎？哀吾生之徒然。”参考答案：您是同情我，想让我活下去呢？然而我活着只是白白地活着罢了。3.将“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”翻译成现代汉语，最准确的一项是：参考答案：那些牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的骨节中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游动必然还有回旋的余地。4.《逍遥游》中“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了怎样的境界？参考答案：描绘了作者追求绝对自由、不受任何限制的境界。5.文中“官知止而神欲行”一句，最能体现庖丁解牛时进入了一种怎样的状态？参考答案：最能体现庖丁解牛时进入了一种高度专注、心无旁骛的状态。6.庖丁解牛时，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话表明了什么？参考答案：表明庖丁解牛时非常注重技巧，能够顺应牛的生理结构，灵活运用刀法。7.庖丁认为“道”与“技”的关系是，掌握了“道”就能更好地运用什么？参考答案：庖丁认为掌握了“道”就能更好地运用“技”。8.这篇文章主要运用了什么表达方式，通过庖丁解牛的故事说明了什么道理？材料：庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”参考答案：这篇文章主要运用了记叙的表达方式，通过庖丁解牛的故事说明了顺应自然规律，掌握事物内在规律的重要性。9.庖丁解牛时，“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”这句话体现了什么？A.顺应自然规律B.依靠高超技巧C.遵循固定程序D.强行改变结构参考答案：现在我用脖子上的血溅在大王面前，请求大王命令我。10.文中庖丁释刀对文惠君说“臣之所好者道也，进乎技矣”，这句话表达了什么意思？A.技术比道理更重要B.道理和技术同等重要C.道理比技术更重要D.技术是道理的基础参考答案：您是同情我，想让我活下去呢？然而我活着只是白白地活着罢了。11.将“官知止而神欲行”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.官员知道停止而神灵想要行动B.官员知道停止而精神想要行动C.官员知道停止而神灵想要行动D.官员知道停止而精神想要行动参考答案：那些牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的骨节中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游动必然还有回旋的余地。12.庖丁解牛的故事说明了什么道理？请用自己的话简要概括。（请用简洁的语言回答）参考答案：描绘了作者追求绝对自由、不受任何限制的境界。13.将“技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”翻译成现代汉语，最准确的一项是：A.技巧和筋骨的连接处从未碰到过，何况是大的骨头呢！B.技巧和筋骨的连接处从未碰到过，何况是大的骨头呢！C.技巧和筋骨的连接处从未碰到过，何况是大的骨头呢！D.技巧和筋骨的连接处从未碰到过，何况是大的骨头呢！参考答案：最能体现庖丁解牛时进入了一种高度专注、心无旁骛的状态。14.庖丁解牛时，他主要依靠什么来解牛？A.视觉B.感觉C.神经D.经验参考答案：表明庖丁解牛时非常注重技巧，能够顺应牛的生理结构，灵活运用刀法。15.文中提到“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会”，这表明庖丁的技艺达到了什么水平？A.初步掌握B.相当熟练C.出神入化D.尚未熟练参考答案：庖丁认为掌握了“道”就能更好地运用“技”。16.庖丁认为“道”与“技”的关系是什么？A.道是技的基础B.技是道的基础C.道和技没有关系D.道和技是相互独立的参考答案：这篇文章主要运用了记叙的表达方式，通过庖丁解牛的故事说明了顺应自然规律，掌握事物内在规律的重要性。标准答案与解析一、单项选择题1.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即承受了恩惠，非常感激。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。2.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即本来是个平民，在南阳种地，只想在乱世中苟且保全性命，不追求在诸侯中扬名。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。3.参考答案：C解析：本题考查文言文翻译。选项C准确翻译了原文的意思，即沉没的船旁边千帆过去，生病的树前面万棵树也迎来了春天。选项A、B、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。4.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即木材受到绳子的束缚就笔直，金属受到磨砺就锋利。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。5.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即马跑得像的卢马一样快，弓像霹雳一样弦惊。完成了君王的天下大事，赢得了生前的身后名。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。6.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即把蜉蝣寄托在天地之间，渺小得像沧海中的一粒粟米。哀叹我生命的短暂，羡慕长江的无穷无尽。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。7.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即臣子接受君主的命令，为了君主而死，没有什么遗憾。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。8.参考答案：A解析：本题考查文言文翻译。选项A准确翻译了原文的意思，即学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但比蓼蓝更青；冰是水凝结成的，但比水更冷。选项B、C、D的翻译都存在偏差，不符合原文的意思。9.参考答案：A解析：本题考查对文言文的理解。选项A准确体现了庄子顺应自然，追求无限自由的思想。选项B、C、D的理解都存在偏差，不符合原文的意思。10.参考答案：B解析：本题考查对文言文的理解。选项B准确强调了老师的作用是传授道理、教授学业、解答疑惑。选项A、C、D的理解都存在偏差，不符合原文的意思。二、填空题1.参考答案：现在我有颈血溅在您的面前。解析：本题考查文言文翻译中动词和名词的准确理解。“今者”译为“现在”，“臣”译为“我”，“颈血”译为“颈血”，“溅”译为“溅”，“王前”译为“您的面前”。注意“臣”在古代是谦称，这里译为“我”更符合现代汉语习惯。2.参考答案：隐居避世。解析：本题考查对文句思想内涵的理解。“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”表达了作者在乱世中选择隐居避世，不追求名利的思想。关键在于理解“苟全性命”和“不求闻达”的含义。3.参考答案：超脱自然、自由自在。解析：本题考查对文句意境的理解。“乘天地之正邪，御六气之辩，以游无穷者”描绘了超脱自然、自由自在的境界。关键在于理解“正邪”和“六气”的哲学含义，以及“游无穷者”的意境。4.参考答案：木材经过墨线量过就笔直，金属经过磨刀石磨过就锋利。解析：本题考查文言文翻译中比喻的理解。“故木受绳则直，金就砺则利”是一个比喻，意思是木材经过墨线量过就笔直，金属经过磨刀石磨过就锋利。关键在于理解“受绳”和“就砺”的比喻意义。5.参考答案：物我两忘。解析：本题考查对文句意境的理解。“官知止而神欲行”意思是感官停止了活动，但精神却想要行动。这体现了庖丁解牛时进入了一种物我两忘的状态。关键在于理解“官知”和“神欲”的对比。6.参考答案：虽然沉船旁边有许多船只经过，病树前面也有许多新树生长。解析：本题考查文言文翻译中比喻的理解。“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”是一个比喻，意思是虽然沉船旁边有许多船只经过，病树前面也有许多新树生长。关键在于理解“沉舟”和“病树”的比喻意义。7.参考答案：顺应自然规律。解析：本题考查对文句思想内涵的理解。“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然”意思是顺着牛的自然结构，砍开大的缝隙，引导小的空处，依照牛的天然结构来分解。这表明庖丁解牛时顺应自然规律。关键在于理解“天理”和“固然”的含义。8.参考答案：技艺的精湛在于对事物的深刻理解和熟练掌握。解析：本题考查对文句思想内涵的理解。文惠君称赞庖丁“技盖至此乎”，庖丁的回答强调了技艺的精湛在于对事物的深刻理解和熟练掌握。关键在于理解“技盖至此”和庖丁回答的含义。9.参考答案：技艺。解析：本题考查对文句思想内涵的理解。庖丁认为“道”与“技”的关系是，掌握了“道”就能更好地运用技艺。关键在于理解“道”和“技”的哲学含义。10.参考答案：议论。解析：本题考查对文句表达方式的判断。这篇文章主要运用了议论的表达方式，通过庖丁解牛的故事来阐述学习的方法论。关键在于理解文章的整体表达方式。三、判断题1.参考答案：√解析：本题考查《岳阳楼记》中的名句理解。该句用舟与水的关系比喻君与民的关系，说明君主应重视民意，否则会被人民推翻，体现了人民群众的力量和作用，说法正确。2.参考答案：√解析：本题考查《岳阳楼记》中的名句理解。该句表达了作者范仲淹的远大抱负和忧国忧民的精神，体现了以天下为己任的政治情怀，说法正确。3.参考答案：√解析：本题考查《师说》中的名句理解。该句强调了教师传授知识、解答疑惑的重要作用，是韩愈对教师职责的概括，说法正确。4.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中的主旨理解。庖丁解牛的故事通过其熟练的技艺，说明了顺应自然规律、掌握事物内在规律的重要性，说法正确。5.参考答案：√解析：本题考查《逍遥游》中的名句理解。该句描绘了作者追求绝对自由、超越世俗的精神境界，体现了庄子对逍遥境界的向往，说法正确。6.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中的名句理解。该句描述了庖丁解牛时进入了一种高度专注、物我两忘的境界，体现了其技艺的精湛，说法正确。7.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中的主旨理解。庖丁认为掌握了“道”就能更好地运用“技”，强调了理解规律的重要性，说法正确。8.参考答案：×解析：本题考查《庖丁解牛》的表达方式。文章主要运用了说明的表达方式，通过庖丁解牛的过程说明顺应自然规律的重要性，而非记叙，说法错误。9.参考答案：√解析：本题考查《劝学》中的名句理解。该句的意思是学习没有止境，应该不断学习，体现了终身学习的理念，说法正确。10.参考答案：√解析：本题考查《庖丁解牛》中的名句理解。该句表明庖丁解牛时注重顺应牛体的自然结构，体现了其技艺的精湛，说法正确。四、简答题1.参考答案：现在我用脖子上的血溅在大王面前，请求大王命令我。解析：本题考查文言文翻译。首先理解“今者”是“现在”，“臣”是“我”，“以颈血溅王前”是“用脖子上的血溅在大王面前”，“请命于寡人”是“请求大王命令我”。将这些词语组合起来，翻译成现代汉语就是“现在我用脖子上的血溅在大王面前，请求大王命令我”。2.参考答案：您是同情我，想让我活下去呢？然而我活着只是白白地活着罢了。解析：本题考查文言文翻译。首先理解“君”是“您”，“将”是“打算”，“哀”是“同情”，“而生之乎”是“想让我活下去呢”，“哀吾生之徒然”是“然而我活着只是白白地活着罢了”。将这些词语组合起来，翻译成现代汉语就是“您是同情我，想让我活下去呢？然而我活着只是白白地活着罢了”。3.参考答案：那些牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的骨节中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游动必然还有回旋的余地。解析：本题考查文言文翻译。首先理解“彼节者”是“那些牛的骨节”，“有间”是“有间隙”，“而刀刃者”是“而刀刃”，“无厚”是“很薄”，“以无厚入有间”是“用薄薄的刀刃插入有间隙的骨节中”，“恢恢乎”是“宽宽绰绰地”，“其于游刃必有余地矣”是“它的刀刃在骨节间游动必然还有回旋的余地”。将这些词语组合起来，翻译成现代汉语就是“那些牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用薄薄的刀刃插入有间隙的骨节中，宽宽绰绰地，它的刀刃在骨节间游动必然还有回旋的余地”。4.参考答案：描绘了作者追求绝对自由、不受任何限制的境界。解析：本题考查对文言文内容的理解。首先理解“乘天地之正邪”是“顺应天地的正道”，“御六气之辩”是“驾驭六种气的变化”，“以游无穷者”是“达到无穷的境界”。将这些词语组合起来，可以理解为作者追求绝对自由、不受任何限制的境界。5.参考答案：最能体现庖丁解牛时进入了一种高度专注、心无旁骛的状态。解析：本题考查对文言文内容的理解。首先理解“官知止”是“感官知觉停止”，“神欲行”是“精神却想要行动”。这句话表明庖丁解牛时，他的感官知觉已经停止，但精神却想要行动，说明他进入了一种高度专注、心无旁骛的状态。6.参考答案：表明庖丁解牛时非常注重技巧，能够顺应牛的生理结构，灵活运用刀法。解析：本题考查对文言文内容的理解。首先理解“依乎天理”是“顺应牛的生理结构”，“批大郤”是“用刀劈开大的间隙”，“导大窾”是“用刀引导大的空隙”，“因其固然”是“顺着牛的自然结构”。这句话表明庖丁解牛时非常注重技巧，能够顺应牛的生理结构，灵活运用刀法。7.参考答案：庖丁认为掌握了“道”