NBT 47014 焊接工艺评定格式 - 中英文版

1、焊接工艺评定报告Welding Procedure Qualification Report焊接工艺评定报告编号： PQR NO.: 焊接工艺规程编号： WPS NO.: 评 定 项 目： Assessment Items: 评 定 结 论： 按NB/T47014-2011标准评定合格 Assessment Conclusion: accepted by assessing according to NB/T47014-2011批 准 人: Approved by:批 准 日 期： The date of approval:XXXXXXXXXXX有限公司版权说明：此文件内容属XXXXXXXX有

2、限公司所有，未经同意，不得使用、复制、转借发表Description: ownership is subject toXXXX, use, copy and rent without approval from XXXX is prohibited. 焊接工艺规程 WPS 单位名称unit name: 焊接工艺规程编号WPS NO: 日期date： 所依据焊接工艺评定报告编号Are based the wpq report No.： 焊接方法welding method 机械化程度Automatic level(Manual, Semi-auto,auto)：（ 手工 半自动 自动 ） 手工m

3、anual 焊接接头welding joint：坡口形式Type of bevel： V 衬垫（材料及规格）pad(material and size) 其他other 简图sketch：（接头形式、坡口形式与尺寸、焊层、焊道布置及顺序type of joint, type of bevel, welding layer, route location and sequences）母材base material：类别号sort No. 组别号group No. 与类别号welded with sort No. 组别号group No. _ _相焊或标准号or standard No. 材料代号

4、brand No. 与标准号welded with standard No. 材料代号brand No. _相焊对接焊缝焊件母材厚度范围Butt weld base metal thickness range 角焊缝焊件母材厚度范围The fillet weldment base metal thickness range 管子直径、壁厚范围Pipe diameter, wall thickness：对接焊缝butt joint 角焊缝angle weld 其他other 填充金属Filler metal：焊材类别weld rod and焊条Welding rod焊丝Wire焊材标准weld

5、rod standard填充金属尺寸filling material size焊材型号Welding consumables Model焊材牌号（金属材料代号）Welding consumables grades其他other对接焊缝焊件焊缝金属厚度范围Butt weld weldment weld metal thickness range： 角焊缝焊件焊缝金属厚度范围Fillet weld weldment the thickness of the weld metal range： 耐蚀堆焊金属化学成分Corrosion deposited metal chemical composit

6、ion（%）CSiMnPSCrNiMoVTiNb其他other注：对每一种母材与焊接材料的组合均需分别填表Note: For each kind of base material with the composition of the solder material needs to sheet。焊接工艺规程（续）WPS（continued）焊接位置welded location： 对接焊缝的位置butt weld location 立焊的焊接方向：（向上、向下）Direction(upward/downward)_ _ _角焊缝位置angle weld location 立焊的焊接方向：（向

7、上、向下）Direction(upward/downward) 焊后热处理post heat treatment：保温温度（）temperance 保温时间范围（h）holding time 预热pre-heating：最小预热温度Minimum preheating temperature（） 最大道间温度Maximum layer temperature（） 保持预热时间holding period 加热方式Heating mode 气体gas：气体种类kind 混合比mix ratio 流量flow（L/min）保 护 气 protection gas尾气保护气 End protecti

8、on gas: 背面保护气 Back protection gas: 电特性electricity character：电流种类current sort： 极性polarity： 焊接电流范围current range（A）： 电弧电压arc voltage（V）： 焊接速度（范围）operation speed（thickness） 钨极类型及直径 喷嘴直径nozzle（mm） 焊接电弧种类（喷射弧、短路弧）Types of welding arc (spray arc, short arc) 焊丝送进速度welding wire inserting speed（cm/min） （按所焊位置

9、和厚度，分别列出电流和电压范围，记入下表list current and voltage range and fill in the table in terms of the location and thickness） 焊道/焊层Layer/weld焊接方法weld method填充材料filled material焊接电流current电弧电压（V）arc voltage焊接速度（cm/min）speed线能量（kJ/cm）line energy牌号brand直径dia.极性polarity电流（A）current技术措施technical measurement：摆动焊及不摆动焊vi

10、bration or non vibration： 摆动参数vibration data 焊前清理和层间清理clearing before weld： 背面清根方法back cleaning method 单道焊或多道焊（每面）single route welding or multi-route welding 单丝焊或多丝焊single wire or multi-wire 导电嘴至工件距离distance from conductive nozzle to piece（mm） 锤击hammered 其他other：编制composed by/日期date审核reviewed by/日期d

11、ate批准approved by/日期date第三方检验Third-party inspection焊接工艺评定报告PQR单位名称unit name 焊接工艺评定报告编号PQR NO.: 预焊接工艺规程编号PWPS NO.： 焊接方法welding method 机械化程度Automatic level： （ 手工、半自动、自动Manual,semi-auto,auto） 接头简图welding joint sketch：（坡口形式、尺寸、衬垫、每种焊接方法或焊接工艺、焊缝金属厚度type of joint, type of bevel, welding layer, route locati

12、on and sequences）母材base material：材料标准号material standard： 材料代号Material code.： 类、组别号sort/group No. 与类、组别号welded with sort/group No. 相焊Phase welding厚度thickness： 直径diameter： 其它other： 焊后热处理post weld treatment：保温温度temp.range（:） 保温时间holding period（h）: 气体gas：气体种类kind 混合比mix ratio 流 量flow（L/min）保 护 气 protect

13、ion gas尾气保护气 End protection gas: 背面保护气 Back protection gas: 填充金属filling material：焊材类别weld rod and： 焊材标准material standard: 焊材型号Welding consumables Model： 焊材牌号material code: 焊材规格specification: 焊缝金属厚度weld metal thickness: 其它other: 电特性electricity character： 电流种类current sort: 极性polarity: 钨极尺寸tungsten siz

14、e：_ _ _ 焊接电流(A)current: 电弧电压(V)arc voltage: 焊接电弧种类Types of welding arc 其它other: 焊接位置welding location：对接焊缝位置weld location 方向(向上、向下)direction(upward/downward)角焊缝位angle weld location 方向(向上、向下) direction(upward/downward)技术措施technical method：焊接速度operation speed（cm/min）: 摆动或不摆动vibration or not: 摆动参数parame

15、ter: 多道焊或单道焊(每面)single route welding or multi-route welding: 单丝焊或多丝焊single wire or multi-wire: 其它other: 预热pre-heating:预热温度preheating temp 道间温度inter-layer temp 其它other 焊接工艺评定报告（续）PQR（continued）拉伸试验tensile test 试验报告编号Number of test report： 试样编号Sample No试样宽度width(mm)试样厚度thickness (mm)横截面积section area (

16、mm2)最大载荷Broken point load（KN）抗拉强度Tensilestrengh（MPa）断裂部位和特征Broken point & character弯曲试验bending test 试验报告编号Number of test report： 试样编号Sample No试样类型Type of test试样厚度thickness (mm)弯心直径（mm）Raduis diameter弯曲角度（0C）Bending degree试验结果result冲击试验Shock Test 试验报告编号Number of test report： 试样编号Sample No试样尺寸size夏比V型

17、缺口位置Location of the crack试验温度Test temperature冲击吸收功 （J）Impact Absorbed Energy侧向膨胀量The amount of lateral expansion（mm）备注Remark焊接工艺评定报告（续）金相检验（角焊缝）Metallographic inspection (fillet welding route)：根部：（焊透、未焊透）non-penetration, penetrated 焊缝：（熔合、未熔合）welding route: (fusion, uncompleted fusion) 焊缝、热影响区（有裂纹、无

18、裂纹）Route，heat impacting area: (with crack line, no crack line) 。检验截面SectionIIIIIIIVV焊脚差Angle difference(mm)无损检验NDT:RT： UT： MT： PT： 其他other 耐蚀堆焊金属化学成分（重量，%）Corrosion deposited metal chemical compositionCSiMnPSCrNiMoVTiNb化学成份测定表面至熔合线的距离The determination of the chemical composition of the surface of th

19、e distance to the fusion line（mm）： 附加说明Annotated：结论：本评定按NB/T47014-2011规定焊接试件、检验试样，测定性能，确认试验记录正确 Conclusion：the PQR follows NB/T47014-2011 for welding sample selection, testing, it is confirmed that the result is: accepted评定结果conclusion：（合格、不合格） accepted 焊工姓名welder name焊工代号welder code施焊日期date编制compos

20、ed by/日期dete审核reviewed by/日期date批准approved by/日期date第三方检验Third-party inspection焊缝外观检查记录表Appearance of the weld inspection record form试件编号 Sample No.焊工代号 Welders code日期date试件规格 Sample size检查结果 Test results检查项目 Check the project试 件 分 类 代 号 The specimen Category Code焊缝高度 weld height正 面 Positive1.0背 面 Back0.5焊脚高度 Weld leg height焊缝宽度 Weld width总宽度 Total width9mm侧增宽 Side widened1.2mm变形角度 Deformation angle0.5试件错边量 Unfitn