《冰河世纪3》中英字幕

1、iceage 3: dawn of the dinosaurs 冰河世纪：大龙驾到-Manny : its happensing！快好了！-Sid: Wait up guys！Wait up:停下来等待Guy:大家都等着我。-Manny: The baby is coming！The baby is coming！Im having a baby。Have a baby:生孩子孩子要生了！我会成为爸爸！-crash : code blue，code blue，or pink if its a girl代码蓝：紧急救援蓝色警告，蓝色警告，如果女孩是粉色的。-Manny: Coming up ba

2、by！组合宝贝！Im coming，Ellie！出现Come up:你生了孩子！你生了孩子！Ellie，我来了！-cras: we got it。了解Get it:看着我们。-Manny 3360 Ellie、Ellie、where are you、where am I？玛妮！EllieEllie，你在哪里，你在哪里？玛妮！-Ellie: Manny，I told you！It was just a kick。踢：球Manny，我说了。孩子只是踢了脚-Manny: Ohh right！Right，o wow。哦，是啊！是啊，哈哈。Ohh you really gave daddy a scar

3、e！Daddy got silly。Scare:震惊了silly:你真的吓到你爸了！看爸爸的傻瓜。Daddy fall down cliff and go，boom，boom，boom，boom。silly daddy。Fall down:秋季cliff:悬崖boom:隆隆声爸爸，我从悬崖上滑下来，砰，砰！傻爸爸。Sorry，folks . false alarm . it was just a kick。Folks:人虚假：错误的alarm:警报对不起，大家，慌张，宝贝刚才提到。-男人：度you know who I want to kick？你知道我想踢谁吗？-woman : thats

4、the third false alarm this week。你这周已经“虚拟”了三次了。-sid : all right shows over.break it up，break it up！Break up:退出好了，没什么好的，都散了，散了！oi see somene else who has a bun in the oven？Have a bun in the oven:怀孕哦看看谁的肚子里也有孩子。-Woman: Im not pregnant！Pregnant:怀孕我没有我没有！-sid : too bad，youd make a wonderul mother。wonderf

5、ul :卓越的不幸的是，你会成为一个好妈妈。-Ellie 3360 Manny I know your exited，I am too，but your getting a little carried away。Excited:激动人心的be carried away:曼尼，我知道你很幸福，我也是。但你也太兴奋了。-Manny : okay，okay，boy，your starting to sound like Diego。Sound like:听起来如下好吧，好吧，听你这口气，越来越像Diego了。Wait a second.Where is Diego？Wait a second:请稍

6、候等一下.迪戈去哪了？-男人： my hooves are burning，宝贝！They are burning！Hoof:蹄burning:燃烧我是蹄上的风，宝贝！蹄下生风！哦，lookat thisI got to tip-Toe！I got to tip-Toe！Eat my dust，dingo！Tip-toe:踮脚dust:灰尘哦，看这里，我踮起脚，我踮起脚！你就去吃格雷吧，哈哈！-Ellie: Huh，can I look now？现在能睁开眼睛了吗？-Manny : easy，dont freak out the baby。Freak out:被吓到了别太激动，小心别伤了孩子。

7、-Ellie : the baby is fine . its the freaked out daddy im worried about。Worry about:担心孩子很好，我现在担心他爸爸。-mani : ah-uh-uh，no peeking。Peek:窥视嘿，不要偷看。宝伊拉！Playground for junior.看波伊拉： playground:操场junior :男孩看！游乐场这里.-Ellie:Ohh wow！哇！Amazing。Amazing:惊人太美了。奥赫玛尼.曼尼.-mani : I made it myself，our family。这是我做的，我的家人。-S

8、id: Hey why arent I up there？为什么这上面没有我的份？-crash : you can be on ours . youd fit right in。适合Fit in:你可以去我家，的确很合适。-sid 3360 Thanks！谢谢。-Manny : of course its still work in progress . few rough edges，here and there。In progress:进行中rough:粗糙edge: edge here and there:当然，这项工程还没有完成，还有些棱角要处理。-Ellie : I dont bel

9、ieve it，your trying to baby proof nature。Proof: nature:自然检查真不敢相信，你为孩子创造了另一个世界。-玛妮：宝贝proof nature？Get outta here。Get outta here:出发再做一个？在哪里。Thats ridiculous。Ridiculous:荒谬那个也太扯了。-Ellie : Manny，this is the world our baby gonna grow up in。you cant change that。生长在Grow up:上玛妮，我们的孩子以后会住在这里。你不能改变冰河世纪。-mani :

10、 of course I can，im the bigest thing on earth。On earth:在世界上当然，谁让我成为地球上最大的孩子？-Ellie 3360 okay big daddy，I cant wait to see，how you handle the teen years。Cant wait to:迫不及待地想让handle:处理teen:年轻人好了，大爸爸，我想看看你怎么处理洋娃娃。-Manny : comon，sid。I dont want you touching anything。this place is for kids。Touch:接触跟我来，Sid

11、，别乱碰东西，这是给孩子们的。Are you a kid？点answer that。你是小孩子吗？不需要回答。Diego，there you are。you missed the big surprise。Surprise:惊喜迪戈，你在这。你刚错过了一个大惊喜。-Diego: Ill check it out later。检查it out:详细讨论好吧，回头见。-Manny: Okay，see ya。Ya:=you仅用于说话好吧，再看。-Ellie : you know，I think theres something bothing，Diego。波瑟3360街我觉得Diego好像有心事。-

12、Manny : no，im sure everything s fine。怎么办，确实没事。-Ellie: you should talk to him。你应该去和他谈谈。-Manny : guys dont talk to guys，about guy problems。Guy:男人男人不能说话，男人的事。我们的just punch other on the shoulders。Punch:殴打shoulder:肩膀我们互相拍肩膀就好了。-Ellie: Thats stupid！Stupid:傻瓜那也太蠢了！-Manny : to a girl，but for a guy，thats lik

13、e six months of therapy。Therapy:治疗对女性来说，是铃铛；6个月对男人进行可能的心理治疗。好吧，好吧。行了，行了，我去就行了。-玛妮：嘿。嘿，嘿，嘿-Diego: Oww！喂！喂！Whyd you do that？你在干什么？-Manny: I dont know。我不知道。So listen，Ellie thinks theres something bothing you.是这样的事，Ellie认为你有心事。-Diego : actual，ive been thinking，that soon，it might be time for me to head o

14、ut。头出：出发真的，我在想，也许，很快，我就得出发了。-Manny : okay，so ill just tell her that your fine。it was nothing。哦，那我告诉你你没事，没事。-Diego : look，who are we kidding，Manny？im losing my edge . im not really built for chaperon play-dates。for:开玩笑lose edge:失去战斗力be built for:建造chaperon:和play date:玩plants made with friends to hang

15、 out .from urban dictionary我们能哄谁呢，曼尼？我越来越不像剑齿虎了。而且，整天看孩子也不好。-玛妮： what do you taling about？演讲about :你说什么？-Diego : having a family，thats huge。and im happy for you，but.Huge:巨大结婚生子，这是件大事，虽然我对你很幸福。那是your adventure，not mine。Adventure:冒险这是你的冒险故事，不再是我的了。-玛妮： so you dont want to be around my kid？Be around:访问

16、你不想和我带孩子吗？-Diego :否、否、否、t-thats.your taking this the wrong way。了解Take the wrong way:错误不是这个意思，你.你误解了我说的话。-Manny : no go，go find some adventure . Mr . adventure guy！不，我们走，我们去探险，伟大的探险家！dont let my boring domestic life hit you on the bottom，on your way out。在Domestic:家族的hit:打击on the bottom:底部的on ones way out:出去的路上，我家不让奇怪的事搅你的兴致，拖你的后腿。-Diego : isnt Ellie supposed to be the one with the hormonal imbalance？Be supposed to do:需要hormonal:激素中的imba