古代汉语(上)03字词.ppt

1、古代汉语（上）,主讲教师 ：徐志奇,辅导课程三,2. 异体字,是两个或两个以上形体不同而读音和意义完全相同、在任何情况下都可以互相替代的字。也称为或体、重文、俗字。例如: 国语晋语四：“野人举块以与之。”同样的话语在汉书律历志中为“壄人举凷以与之。”“壄”即“野”的异体字，“野人”这里指农民。“凷”即“块”的异体字，意为土块。“野”和“壄” 、“块”和“凷”，形体虽有异，但音义全同，在两部古籍中互换，而语意不变。,异体字形体上的分歧有如下几种情况： A.六书结构不同。或一为象形一为形声，或一为指事一为形声，或一为会意一为形声。例如: 馽(象形)絷(形声) 刅(指事)创(形声) 磊(会意)磥(形

2、声) 岳(会意)嶽(形声) B.六书结构相同，而偏旁不同。或形符不同，或声符不同，或形符、声符都不同。例如 : 嶂障 愧媿 杯盃 隄堤 猿猨 粽糉 裤袴 柄棅 岷汶 邨村 视眡 蹟迹,C.六书结构和偏旁都相同，而偏旁的组合方式不同。或偏旁位置不同，或偏旁有繁变、省变或讹变等变异。例如: 界畍 够夠 期朞 惭慙 T示 點点 萅春 吳吴,汉字异体字之所以繁多，一是因为汉字非一人，一地，一时所造，人们造字用的方法和构造形式自然不可能一致；二是因为在长期的使用过程中正体字形被更改而发生讹变、繁变、省变或偏旁移位；三是因为汉字字形从来就缺乏严格的规范。,异体字同音同义，用法全同，能在任何情况下互相替代，

3、这跟只有某一义项相同的古今字和字义本毫无联系的通假字不同，故不能把古今字，通假字混同于异体字。,3. 繁简字,是笔画多少不同，在约定俗成的条件下，可以通过的两个或两个以上的字。其中笔画多的称为繁体字，笔画少的称为简体字或简化字。,例如： 用简体字排版的李斯谏逐客书：“今陛下致昆仑之玉，有随和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍之鼓，此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？”中的“随” 、“宝” 、“剑” 、“纤” 、“离” 、“凤” 、“树” 、“灵” 、“数” 、“说”等字，在1956年前的版本中分别作“隨” 、“寶” 、“劍” 、“繊” 、“離” 、“鳳” 、“樹”

4、 、“靈” 、“數” 、“說”，前者是后者的简体字，后者是前者的繁体字。,作为交际工具，汉字在发展的过程中，其交际的职能要求其已有的字形，特别是常用的汉字的字形，在表义明确并易于区别的前提下要趋于简单易写，以便学习和使用，因此简化是汉字发展的一种趋势。,汉字简化的途径有两条： A.是利用旧字：或采用笔画较少的异体字，或采用古今字中的古字，或采用笔画较少的同音字来代替。例如： 糧粮 禮礼 體体 萬万 從从 網网 捨舍 鬚须 薦荐 幾几 穀谷 醜丑,B.是另造新字：或改换原字的偏旁造新的合体字，或用省形省声、点符替代、草书楷书等方式造省变字。例如: 溝沟 醸酿 擬拟 療疗 認认 盤盘 齒齿 標标

5、廣广 醫医 鳳凤 風风 興兴 師师 棗枣 嘗尝 會会 壷壶 過过 門门,繁简字有的是异体字，有的是古今字，有的是古音通假字和现代同音替代字，并不都是异体字。 古籍一般都采用繁体字，阅读古籍就要求既要掌握简体字，又要掌握繁体字，既要了解繁体字与简体字字形的对应关系，又要了解简体字与繁体字义的对应关系。由于繁简字并不都是音义全同、在任何情况下都可以互相替代的异体字，所以读古书时要特别注意其中的同音替代字，如果完全以现代简化字去理解，就会发生误解。,例如： 價价 “价”,说文解字：“善也。”诗经大雅板：“价人维藩。”是说品行好的人是维护国家的屏障。现用来代替“價”字，但在古籍中不能作“價”的价格、价

6、值义讲。 蘋苹 “苹”,说文解字：“蓱也，无根，浮水而生者。”指出其本义是水中的浮草。后来用以表蒿草，而原义用“萍”表示。“蘋”,在古代指大萍，即现在称为四叶菜（草）的蕨类植物，在现代汉语里一般指蘋（苹）果。1936年起才以“苹”代替“蘋”。诗经.小雅.鹿鸣：“呦呦鹿鸣，食野之苹”中“苹”指蒿草，不能以为是现代的简化字的苹果义，讲成鹿在吃野地上的苹果。,第三章 词 汇,古今词义的异同 词的本义和引申义 古汉语常用工具书,一.古今词义的异同,古今词义异同的基本情况 古今词义的发展变化 辨析古今词义应注意的问题,1.古今词义异同的三种情况,A.古今意义基本相同。例如：人、牛、羊、暗、娶、凤凰、梧桐

7、。,B.古今意义完全不同。例如：抢、绸、闻、猖獗。 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。（战国策秦策四） 素锦绸杠。（尔雅释天） 项羽卒闻汉军楚歌。（史记项羽本纪） 孤不度德量力，欲伸大义于天下，而智术浅短，遂用猖獗。（三国志蜀书诸葛亮传）,C.古今意义既有继承，又有发展。例如：热、穿、窗、馆。 如水益深，如火益热。(孟子梁惠王下) 强弩之末，势不能穿鲁縞。（三国志蜀书诸葛亮传） 开户内日之光，日光不能照幽；凿窗启牖，以助户明也。（论衡别通） 乃建筑诸侯之馆。（左传襄公三十一年）,2.古今词义的发展变化,古今词义演变的类型： A.词义范围的演变： a.词义扩大。例如：河、洗。 燕襄王以河为境，以蓟为国。（韩非子有度） 汉王方踞床洗。（史记黥布列传）,b.词义缩小。例如：宫、兄弟。 父母妻子，皆同其宫。（墨子号令） 弥子之妻与子路之妻，兄弟也。（孟子万章） 樊哙，