公司介绍的翻译

1、翻译公司，张，雷庆燕，倪淑英，叶，教学大纲，中英文公司介绍的差异，2，公司介绍结构，3，常用翻译方法，5，公司简介表达，7，课堂练习，4，公司中文翻译处理，6，公司内容英文翻译练习，中英文公司介绍的差异。倾向于夸大的，普通的和一般的，抽象的和礼貌的，简洁的和朴素的，具体的术语，并且集中于提供信息。1.我们的任务是以最好的质量、最好的服务和最低的价格为您带来最高的价值。先进的生产设备、独特的开发实力和完善的售后服务使我们的产品畅销国内外市场，成立了： 1837总部3360俄亥俄州辛辛那提市美国销售部3360约765亿美元分支机构： 80多个国家产品：美容护理、织物和家庭护理和家庭保健等。品牌：约

2、300名员工3360约140，000名总裁：a。雷富礼董事长麦当劳从事快餐连锁，它更适合使用要约或生产。公司内容的中文翻译。对原文的透彻理解而不是对中文的肤浅理解，Eg:以外资企业为龙头，假：以外贸企业为龙头，真：以外贸企业为火车头/旗舰，解释：这里有两个问题。首先，“龙”在西方人心目中是一个可怕的怪物，它的形象是凶猛的，与中国文化中的龙形象相冲突；第二，外国人不知道怎么玩龙灯，当然他们也不知道龙头的作用。在翻译中，将火车头和旗舰作为英语读者熟知的隐喻的归化方法使它们更容易理解。2.根据西方思维方式的特点，有些汉字应该删除，使其文字简洁、有说服力。先后获得中国服装协会颁发的公众奖、成就奖、市场

3、营销奖和市场营销奖，是浙江省十大品牌创新先锋之一，被中国品牌研究院评为行业标志品牌。在以自我为中心的欧美文化中，人们注重使用精神，注重商品的实用性，轻视所列的证书和荣誉。此外，如果证书不是很重，不被公众认可，它是没有意义的。例如，1。提供更多信息(数据)以证明其实力。海尔在全球建立了29个制造基地、8个综合R&D中心和19个海外贸易公司，在全球拥有5万多名员工，已经发展成为一个大型跨国企业集团。2008年，海尔集团实现全球营业额1220亿元。直接进入主题，用具体数据解释问题。贸易公司64个设计中心8个(5个海外)制造工厂29个(24个海外)工业园区16个(4个海外)该公司在全球拥有超过50，0

4、00名员工，营业额超过1180亿元人民币(2008年为162亿美元)，例2，公司内容的英文翻译，宝洁公司，我们是谁每天30亿次，宝洁公司的品牌触及世界各地人民的生活。我们的企业传统植根于个人诚信、尊重个人和长期做正确的事情的原则。我们进入P&G的每一天，P&G品牌都与世界各地的消费者有着30亿次的密切接触。我们坚持一贯的传统原则，诚实并尊重个人在长期发展的基础上做正确的事情。宝洁公司，我们的承诺改善全球消费者的生活不仅仅是伟大的产品。它是关于通过我们作为一个公司和个人所做的工作来承担起改善我们在世界各地的通讯器材的责任。我们不仅要提供高质量的产品，还要把改善世界各地的社区作为我们的责任。,宝洁

5、公司，我们的宗旨我们将提供高质量和高价值的品牌产品和服务，以改善世界消费者的生活。因此，消费者将奖励我们领先的销售、利润和价值创造，让我们的员工（员工)，我们的股东以及我们赖以生存和发展的社区。公司宗旨提供优质超值的品牌产品和服务，美化世界各地消费者的生活。作为回报，我们将会获得领先的市场销售地位、不断增长的利润和价值，从而令我们的员工、股东以及我们生活和工作所处的社会共同繁荣我们的价值观我们吸引并招募世界上最优秀的人才。我们从内部构建我们的组织，提升和奖励员工，不考虑任何与绩效无关的差异。我们坚信宝洁公司的员工永远是我们最重要的资产。公司价值观我们吸引和招聘世界上最优秀的人才。我们实行从内部

6、发展的组织制度，选拔、提升和奖励表现突出的员工而不受任何与工作表现无关的因素影响。我们坚信，宝洁的所有员工始终是公司最为宝贵的财富你好。公司简介地处位于坐落于创建/成立于经营范围注册资金公司简介公司简介公司位于位于位于设立/成立/设立经营范围经营范围注册资本，公司简介表达法，占地面积建筑面积营业面积经营宗旨企业理念良好的声誉/享誉热忱欢迎建筑面积建筑面积商业面积商业面积商业原则企业理想（价值观)良好信誉享有声誉我们热烈欢迎，演习1 .强生公司于1886年在美国新泽西州新不伦瑞克成立，在全球57个国家设有分公司1886年.年，强生公司在美国新泽西州的新布鲁斯威克正式成立，在全世界拥有57个分公司

7、2 .索尼公司一直致力于构建一个完美的硬件、内容服务和网络环境，使消费者可以随时随地享受到独一无二的娱乐内容和服务。索尼公司一直致力于构筑一个完善的硬件、内容服务及网络环境，使消费者可以随时随地享受独具魅力的娱乐内容及服务3 .改善其亚健康状态，控制皱纹的产生。改善皮肤亚健康状态、抑制皱纹的产生全球最大的汽车制造商之一通用汽车公司成立于1908年，如今在34个国家制造汽车和卡车。通用汽车的全球总部设在底特律，在全球各主要地区拥有244，500名员工，在约140个国家销售和服务汽车你好。通用汽车公司，是全球最大的汽车公司之一，成立于1908年，通用汽车公司迄今在全球34个国家建立了汽车与卡车的制造业务，其总部仍设在底特律，通用公司在全球的140个主要地区都有244，500左右的员工进行销售服务通用汽车公司