南京艺术学院精读1精读2课后翻译

1、Translation,Book One,Unit 1,The Taj Mahal is made of fine white marble. Few buildings on earth can compete with the beauty of the Taj Mahal. The green trees in the garden make the white wall look even whiter. By the pool, you can see your own reflection in the water. The house is perfect for our fam

2、ily.,Unit 2,Ieoh Ming Pei has made great contributions to the architecture of the world. He is someone who has truly influenced the modern architecture world.,We have attempted to stop his action, but failed completely. Ieoh Ming Pei is one of the most prolific architects of our times. He has incorp

3、orated both eastern and western ideas into his designs.,Unit 3,Whether you like it or not, you must read over the article. In terms of art collections, Louvre is the largest and most famous museum in the world.,An artist must make contact with the nature so as to be creative. This landscape is simil

4、ar in colors to one of Claude Monets. He looks more like a laborer than an artist.,Unit 4,Different from western paintings, a Chinese painting is not restricted by the focal point in its perspective, proportion and light. According to the means of expression, we can divided Chinese painting into two

5、 categories: the xieyi school and the gongbi school.,It can be said that the adoption of shifting perspective is one of the characteristics of Chinese painting. He put forward a unique aesthetic theory. A painting is to convey not only the appearance of an object, but also the artists feelings.,Unit

6、 5,The ancient Chinese artists used bronze to make sculptures, and horse was their favorite subject. Chinese have turned acrobatics into an art. Colors stand for different characters in Beijing opera. For example, red is for loyalty, and black is for uprightness.,Painting is one of “ The Three Perfe

7、ctions in Chinese arts. Beijing opera, as a traditional artistic form, is extremely popular in China.,Unit 6,It is imaginable that computers can be used to compose and play music. With appropriate software, computers can be used as a teaching machine aid. Computers are less likely to replace a piano

8、 or a palette completely.,Although computers have been used widely, their application in art area is still needed to be discovered further. They have tried all available means to solve the problem.,Unit 7,Mozart was one of the greatest composers during the classical period, whose works were typical

9、feature of classical music. In China, folk music varies from the east to the west.,As time went by, his music became more and more popular among the young people. Listening to music can make them happy. She played the violin accompanied by her mother on the piano.,Unit 8,If your talent combines with

10、/and diligence, you will succeed. If you combine your talent with/and diligence, you will succeed. Rhythm-and-blues is a type of modern American music with a strong beat influenced by blues music.,Parents play an important role in their childrens education. With the development of computer technolog

11、y, computer-generated music has been used widely. You should apply your knowledge to your work.,Unit 9,An opera is a drama that is sung, but they are not different in kind. He will give up the dream once he accepts the fact that he cant be a good actor. Movie, opera, painting and poetry are all allu

12、ring forms of art.,A special glamour of opera is that it combines the resources of vocal and instrumental music with other diverse elements into a unity. Mary does not like ballet, nor does she like drama, not to mention opera.,Unit 10,He found a good job shortly after he arrived in America. Shakesp

13、eare is not only the greatest playwright but also one of the most popular poets in the world. The earth runs around the sun just as the moon runs around the earth.,He lived in relative ease and comfort in the countryside. Undoubtedly, he attained great success in this movie.,Unit 11,Some movies are

14、so successful that they run for months on end. The actress will be cast in the role of a queen in her next film. He soon learnt the lines by heart.,Seeing me come in,she nodded, smiled, and went on typing. It is thought that good actors would never forget their lines on the stage. Yet this is not al

15、ways the case.,Unit 12,Customs vary greatly from country to country. The world population can be divided into 3 broad categories according to its skin color. The origins of Fine Arts are rooted in the prehistoric past.,In a sense, drama is associated with Shakespeare. Dance played an important part

16、in Greek religion, education, and theatre.,Unit 13,I have made sure that her conclusion was based on the facts. Uwe Schoitz, master of classical and modern dance, was/ is hailed by many reviewers as Germanys best choreographer.,The distance is ten miles more or less. I bumped into/ met Sally purely

17、by chance. We were thrilled to hear your wonderful news.,Unit 14,The film Crouching Tiger, Hidden Dragon lets western audiences see the beauty of Chinese martial arts. It was not until after he thought of himself as a mature director that he undertook that film. Not until he thought of himself as a

18、mature director did he undertake that film.,She is always dreaming of making a name for herself in Hollywood some day. Ang Lees film Brokeback Mountain deals with the gay romance. This film won four best awards of the 63rd Golden Globe Awards, including the best director award for Ang Lee. The casts

19、 excellent performances assure the films success.,Unit 15,Cannes, Venice, and Berlin are currently recognized as the three leading international film festivals in the world. Film festivals help to nourish and revitalize the film industry.,To governments, film festivals serve not only as a source of

20、cultural development, but also as tourist attractions. Though film festivals rarely lack audiences, to some people, they are perhaps of limited interest. There are many excellent Chinese films that have ever won the Golden Lion.,Unit 16,The president felt astonished by the unexpected terror attack o

21、n the eleventh of September. There is a great difference between how to read and how much you read.,It is the director who led her to the stage on which the best Oscar actress stands. In the past ten years they had to rely on petrol for food. Medical scientists have made stunning achievements in fig

22、hting against diseases.,Translation,Book Two,Unit 1,Mary, bent on becoming a musician, practises the piano hard day and night. That piece of porcelain proved to be a real antique, and worth hundreds of thousands dollars.,In the more expensive kind of antique shop, rare objects are beautifully displa

23、yed in glass cases to keep them from dust. You must cherish the hope that one day you will be amply rewarded. Hearing the song always reminded me of the pleasant past days. good old,The principles of fashion movement will help us to identify and predict fashion trends. Fashion shows serve as an effe

24、ctive way of sales promotion.,Unit 2,Its fashion that affects every aspect of our lives. Mankind loves beauty in nature. What consumers are concerned with is the style, color, fabric and price of the clothes.,Unit 3,Having had no formal training, Armani had raw talent for fashion design. In the 1980

25、s the Armani suits appealed to the wealthy young professionals.,His collection of womens clothing made the professional urban women take on a new look. The coat blends casual and formal looks, which is a very popular fashion. Fashion has kept changing and developing. Therefore, fashion designers hav

26、e to keep bringing out new styles.,Unit 4,1.People often associate colors with different objects, feelings and holidays. 2.She didnt react to the teachers advice at all.,3.He would rather watch TV at home than go to the evening. 4.On the whole, she has made much progress in English. 5.Medical resear

27、chers are determined to find out the cause of bird flu.,Unit 5,She has got the job because she had the advantages over you. It is/was very important for them to learn folk dance. The way of life does add longevity to them.,Regardless of what his parents think of, he is going to dance professionally.

28、 Interestingly, there are no differences in how they handle these problems.,Unit 6,He is good at dealing with different kinds of problems. The ship made for the sea and vanished on the horizon in the end.,These theories have been applied to practice. What you think about is completely distinct from

29、what I think about. In contrast with the most students in her class, she is the most diligent.,Unit 7,Renaissance was a period when the arts and sciences flourished in Italy. The people in that village have not seen electric bulbs, let alone TV sets. At the age of 12, he became an apprentice to a fa

30、mous painter.,Whether in painting, sculpture or architecture, Michelangelos influence on the western art has been immense. After the graduation ceremony, we posed for a photograph.,Unit 8,Liu Haisu is one of Chinas most famous modern artists and educators. Qi Baishi devoted himself to poetry, calligraphy, seal carving as wel