下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、与李翰林建书,柳宗元,释题,与:给 李建:人名 翰林:官名,皇帝的文学侍从官,唐朝以后始设,明、清改从进士中选拔 。 书:本义,书写、记录;书籍;信件 ;书法 ;奏章、文书;文字,背景,此信写于元和四年(809),作者谪居永州已经过了五个年头。 在这封信中,他向友人李建倾述了自己几年来的痛苦生活。 由于疾病,他的健康受到了损害。 由于久谪边地,他在精神上陷入极端苦闷的境地。他希望朝廷能赦免自己,把他“量移”到接近中原的地方。 信写得悲怆凄厉,真实地反映了作者当时的思想感情。,疏通文字,在句子中翻译了疑难词语 其中重点词语单独讲解 多个意项中划线解释为文中意,第一段,杓bio直足下(下称上或同辈
2、相称的敬词,译为“您”。 ) :州传遽至,得足下书(信),又于梦得处得足下前次一书,意皆勤厚(殷切深厚)。 遽:本义:送信的快车或快马,例:“遽传”(驿车和传舍) ;副立刻、马上, 例:“遽兴姜戎 ”。 试试:本文中意思?,庄周言,逃蓬藿hu(二草名)者,闻人足音,则跫qing(脚步声)然喜。仆在蛮夷中,比得足下二书,及致药饵(药物) ,喜复何言! 比:本义:并列、并排,例:“比肩” ;连接、接近,例:“比邻” ;及、等到,例:“比去,以手阖门”;比拟 。 致:送到,例:“致电” ;招引、招致,例: “致天下之士”;求取、获得,例:“余幼好书,家贫难致。”,仆自去年八月来,痞(本义:病名。胸中
3、懑闷结块)疾稍已,往时间一二日作,今一月乃(才)二三作。用南人槟榔余甘,破决壅(本义:塞。阻塞;阻挡)隔(阻隔,气血不畅)太过(过分) ,阴邪虽败,已伤正气。 已:本义:停止,例:“鸡鸣不已”;治愈,例:“已大风、挛踠、瘘疠”;已而、然后,例:“庭中始为篱,已为墙。”;已经,例:“北向不能得日,日过午已昏。”。,行(走)则膝颤,坐则髀b(大腿)痹(中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病) 。所欲者补气丰血,强筋骨,辅心力,有与此宜(适合)者,更(再)致(送来)数物(药物)。忽(忽然,突然)得良方偕(一同,一起)至,益善。,第一段“悲喜交集”,悲? 寂寞 疾病 喜? 朋友问询、关照,第二段
4、,永州于楚为最南,状与越(通“粤”)相类(相似)。仆闷即(就)出游,游复多恐。涉野有蝮虺(f hu,毒蛇 )大蜂,仰空视地,寸步劳倦。近水即畏射工(传说的毒虫名 )沙虱,含怒窃发,中人形影,动成疮疳(wi,疮伤 )。 涉:本义,趟水过河,例:“送子涉淇” ;至、到,例:“驱中国士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病”;入、进入 ,例:“涉足”“涉秋” (进入秋天) 。,时(有时)到幽(幽静)树好石,暂(暂时)得一笑,已(停止)复(再)不乐。何者?譬如囚拘圜土(牢狱 ),一遇和景(春天宜人的景色 )出,负墙搔摩(摩擦瘙痒),伸长肢体,当此之时,亦以为适,然顾地窥天,不过寻丈,终不得(能)出,岂(难
5、道)复(再)能久为舒畅哉? 和:和谐、协调。例:“音声相和”;和睦、融洽,例: “颜色愈和”;喜悦,例:“和悦”(和乐喜悦);暖和、和煦,例:“春和景明”。 适:本义,往、到,例:“适彼乐土”;舒适、满足,例:“适身”(身体感到舒适)、“适己”(自得) ;正好、恰好,例:“适逢其会”;符合、适合,例:“少无适俗韵” ;女子出嫁 。,明(统治清明)时百姓,皆获欢乐;仆士人(读书人),颇识(懂得)古今理道(理政之道 ),独怆怆(悲伤)如此。诚(确实)不足为理世(治世,太平盛世 )下执事(下执事指在左右侍从的人,低级官员) ,至比(比拟 )愚夫愚妇又不可得,窃自悼也。 悼:本义:恐惧,如:“悼栗”(
6、因惊恐而战栗);悲痛、哀伤,例:“静言思之,躬自悼矣”;悼念 。,第二段分析讨论,理清作者的情感变化并说说原因。 闷-恐-一笑-不乐 身在贬所,缺少朋友;环境恶劣;美景;幽囚之境 想一想:“明时百姓,皆获欢乐;仆士人,颇识古今理道,独怆怆如此。”为什么柳宗元“至比愚夫愚妇又不可得”?,第三段,仆曩(从前)时所犯,足下适(恰好)在禁中(指帝王所居宫内 ),备(完全)观本末(始末),不复一一言之。今仆癃(1ng 手脚不灵活)残(癃残,衰老病弱 )顽鄙(愚钝鄙陋,指头脑迟钝),不死幸甚。 鄙:边邑、边境,例:“蜀之鄙有二僧”;郊野、郊外,例:“余睹李将军悛悛如鄙人” ;见识浅薄,行为低下,例:“肉食
7、者鄙,未能远谋” ;粗俗、质朴,例:“鄙俚”(乡土的、朴实的。也转为粗俗的意思)。,苟(如果)为尧人,不必立事(建功立业)程功(衡量功绩,计算完成的工作量 ),唯欲为量移(量移,被贬谪在边远地方的官员遇大赦时酌量移到京郊)官(官府),差(ch略微)轻(减轻)罪累(罪过) ,即便耕田艺麻,取(通“娶”)老农女为妻,生男育孙,以供(提供)力役(官府的劳役) ,时时(经常)作(写)文,以(来)咏(歌咏,赞颂)太平。 艺:本义,种植;技能,例:“艺天下无双”。,摧伤之余,气力可想。假令病尽已(治愈),身复壮,悠悠人世,越(愈加,至多)不过为三十年客(过客)耳。前过三十七年,与瞬息无异。复所得者,其不足
8、把玩(赏玩),亦已审(确实)矣。杓直以为(认为)诚然(确实这样)乎? 审:本义,详究、考察,例:“审势”(审察形势);知道、知悉,例:“审矣,何足怪乎”;审核、检查核对 ,例: “审音”(审定字的读音);真实、确实 “先生在兵间,审知故扬州阁部史公果死耶,抑未死耶”;详尽、仔细,例:“审度”(详细考量)。,第三段分析,韩愈柳子厚墓志铭 “子厚少精敏,无不通达。俊杰廉悍,议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人。名声大振,一时皆慕与之交。” “今仆癃残顽鄙,不死幸甚。苟为尧人,不必立事程功,唯欲为量移官,差轻罪累假令病尽已,身复壮,悠悠人世,越不过为三十年客耳。” 比较年轻与年老的柳宗
9、元的精神状态,分析他变化的原因。 想一想:他的精神还能有别的出路吗?,第四段,仆近求得经(经书)史(史书)诸子(诸子百家)数百卷,常候战(战栗)悸(惊悸)稍定,时(时时)即(就)伏读(恭敬地阅读 ),颇见圣人用心、贤士君子立志之分(本分)。著书亦数十篇,心病(心中忧虑而引起疾病) ,言少次第(次序、条理),不足远寄,但(只是)用自释(自行宽解 )。贫者士之常(判断句),今仆虽羸(瘦弱)馁(没有勇气)。 ,亦甘如饴(本义:饴糖,用麦芽制成的糖)矣。 馁:饥饿,例:“冻馁”;没有勇气,例:“气馁”。,第四段思考问题,“今仆虽赢馁,亦甘如饴矣。” 第二段“独怆怆如此”,“窃自悼也”。 前后情感是否矛
10、盾? 如果不矛盾,想想他变化的原因。,第五段,足下言已白常州煦(照顾)仆,仆岂敢众人(像对待普通人一样)待常州耶!若众人,即不复煦仆矣。然常州未尝有书(信)遗(给)仆,仆安敢先(先给他写信)焉?裴应叔、萧思谦,仆各有书,足下求取观之,相戒(相互告诫)勿示人(给别人看)。 遗:wi 动给予、馈赠,例:“遗赂”(赠送财物); y 动本义,遗失,例:“小学而大遗” ;遗弃、舍弃,例:“遗世”(抛弃世事,避世)。,敦诗在近地(近畿之地,畿指京城所管辖的地区),简(简化,使得简单)人事(人世间事,指与人来往) ,今不能致书,足下默以此书见之(给他看)。勉尽志(本义:志气、意愿)虑(思想、精神) ,辅成一
11、王之法(治理天下的方法),以宥(宽恕、赦免)罪戾(戾也指罪行 )。不悉(详尽)。宗元白。 勉:本义:力所不及而强作,例:“勉为其难”;尽力,用尽所有力量“尔其勉之”,勉“谓努力。”;勉励,鼓励,例:“勉劳”(勉励慰劳)。,第五段思考问题,柳子厚墓志铭“既退,又无相知有气力得位者推挽,故卒死于穷裔。 ” “然常州未尝有书遗仆,仆安敢先焉?” “敦诗在近地,简人事,今不能致书,足下默以此书见之。” 想一想:韩愈的判断是否正确?,总结,比较柳宗元和苏轼被贬时的状态。 想一想:是什么造成了他们的境遇? 他们还有更好的出路吗?,进 说,王安石,解释文中重点实词,并填在文中的括号中。,古之时,士之在下者无
12、求于上,上之人日汲汲惟恐一士之失也。古者士之进,有以德,有以才,有以言,有以曲艺。今徒( )不然,自茂才等而下之至于明法,其进退之皆有法度。古之所谓德者才者,无以为也。古之所谓言者,又未必应今之法度也。诚有豪杰不世出之士,不自进乎此,上之人弗举也。诚进乎此,而不应今之法度,有司弗取也。夫自进乎此,皆所谓枉( )己者也。孟子曰:“未有枉己能正人者也。”然而今之士,不自进乎此者未见也。岂皆不如古之士自重以有耻乎? 古者井天下之地而授之氓( )。士之未命也,则授一廛而为氓。其父母妻子裕如也。自家达国,有塾、有序、有庠、有学,观游止处( ),师( )师友友,弦歌尧、舜之道自乐也。磨砻镌切,沉浸灌养,行
13、完而才备,则曰:“上之人其舍我哉?”上之人其亦莫之能舍也。,解释文中重点实词,并填在文中的括号中。,今也地不井,国不学,党不庠,遂不序,家不塾。士之未命也,则或无以裕( )父母妻子,无以处。行完而才备,上之人亦莫之举也。士安得而不自进?呜呼!使今之士不若古,非人则然,势也。势之异,圣贤之所以不得同也。孟子不见王公,而孔子为季氏吏,夫不以势乎哉?士之进退,不惟其德与才,而惟今之法度。而有司之好恶,未必今之法度也。是士之进,不惟今之法度,而几( )在有司之好恶耳。今之有司,非昔之有司也;后之有司,又非今之有司也。有司之好恶岂常( )哉?是士之进退,果卒无所必( )而已矣。噫!以言取人,未免失也,取
14、焉而又不得其所谓言,是失之失也,况又重以有司好恶之不可常哉!古之道,其卒不可以见乎士也?有得已之势,其得不已乎?得已而不已,未见其为有道也。 杨叔明之兄弟,以父任皆京官,其势非吾所谓无以处、无以裕父母妻子,而有不得已焉者也。自枉而为进士,而又枉于有司,而又若不释然。二君固常自任以道,而且朋友我矣,惧其犹未寤也,为进说与之。,实词解释,答案:只,只是;委屈;农民;居住,安身;把当做老师;使富裕;几乎;一定,恒定;一定,必然。,翻译文中划线句子,翻译文中画线句子。 (1)行完而才备,上之人亦莫之举也。士安得而不自进? (2)噫!以言取人,未免失也,取焉而又不得其所谓言,是失之失也,况又重以有司好恶
15、之不可常哉! (3)二君固常自任以道,而且朋友我矣,惧其犹未寤也,为进说与之。 答案: (1)行为完美而才能俱全,在上的人也不举用他们,士人怎能不自己进荐呢? (2)唉!以议论选取人,未免会有过失,选取了却不采用他的议论,是过失中的过失,况且又加上有关官员的喜好厌恶是没有一定的啊! (3)二君固然常以道义作为自己的责任,而且把我作为,思考题,3在宋代,士人进退取决于哪些要素? 答案:个人品德、个人才能、社会制度(或者时势)、有关官员的喜恶。 4本文在论证时,采用的最主要论证方法是什么? 古今对比。目的在借古今差异,说明当今士人只能通过自荐来得到任用,同时自荐时还得看自己是否符合所谓的时势,甚至
16、还要看是否符合有关官员的好恶。全文充满了讽刺意味,揭示了宋朝读书人得不到重视的现状。,全文翻译,古时候,士人中在下层的不向在上的人请求,在上的人天天心情急切唯恐失去一个贤士。古时候士人的进用,有的以品德,有的以才能,有的以议论,有的以细小的技能。唯恐现在不是这样,从秀才等而下之以至于明法科考生,他们的进退都受规章制度条条框框的制约。古时所谓有品德有才能的人,他们在今天是无法作为的。古时所谓长于议论的人,又未必能符合现在的条条框框,确实有出类拔萃的难得士人,不自己推荐,在上的人就不举用他。即使推荐,而不符合现在的条条框框,有关部门也不会选取。自己推荐,都是所谓委屈自己不合正道的人。孟子说:“没有
17、委屈自己不合正道而能使别人正直的。”然而当今之士,不自己推荐的人没有看到过。难道都不如古时的士人那样自重有羞耻感吗? 古时把天下的土地划为井田而授予农民。士人没有得到任命的,就授予他一百亩田而成为农民。这样,他父母妻儿的生活就很宽裕了。从家族到国家,有塾、序、庠等各级乡学、以至国学,游观休息,以师为师,以友为友,歌唱尧舜之道而自以为乐。磨砺切磋,沉浸字样,行为完美而才能俱全,就说:“上面的人难道会舍弃我吗?”上面的人不能舍弃他们。,现在土地不划成井田,国家不设立国学,乡里、家族没有办起庠、序、塾等各级乡学。士人没有得到任命,就可能无法使父母妻儿生活宽裕,无法安身。行为完美而才能俱全,在上的人也不举用他们,士人怎能不自己进荐呢?唉!使得当今的士人不如古时,不是人为如此的,而是时势造成这样的。时势不同,圣贤也会遇到不同处境。孟子得不到王公的信用,而孔子任季氏的属官,难道不是因为时势的原因吗?士人的进退,不仅在于他的品德与才能,而在于当今的规章制度。这样士人的进用,不仅取决于当今的规章制度,而几乎取决于有关官员的喜好厌恶。当今的有关官员,不是从前的有关官员;今后的有关官员,又不是当今的有关官员。有关官员的喜好厌恶难道有一定的吗?这样,士人的进退,果然最后没有一定的标准罢了。唉!以议论选取人,未免会有过失,选取了却不采
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 国办学校考勤制度
- jsp在线投票系统课程设计
- c语言面向对象课程设计
- 学校后厨考勤制度
- 创业合伙人考勤制度
- 2025-2026学年第二学期实验室开放活动方案:开放实验室资源激发学生兴趣培养探究精神
- 浙江省金华市浦江县等2地2025-2026学年八年级上学期2月期末数学试题(无答案)
- 河南济源市2025-2026学年上期期末学业质量调研七年级道德与法治试题(无答案)
- 福建莆田市荔城区2025-2026学年七年级上学期2月期末英语试题(无答案)
- 小时工考勤制度
- 2026年山东理工职业学院综合评价招生《素质测试》模拟试题二
- 2025年邮政四级副干部竞聘笔试考试题及答案
- 农用地膜技术标准培训
- 养老机构食堂安全隐患排查制度
- 2025-2026学年北京市海淀区九年级(上)期末数学试卷(含部分答案)
- 2026年湖南高速铁路职业技术学院单招职业技能考试题库及答案1套
- 2026春三年级下册第一单元1《古诗三首》 教学教学课件
- 新能源汽车充电桩运营合作合同协议
- 《应急预案编制与演练》全套教学课件
- 人间充质干细胞来源的小细胞外囊泡
- 销售润滑油合同范本
评论
0/150
提交评论