版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、WELCOME BACK!,GET READY FOR SCHOOL Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.,About Me:,Name: 曾艳 School of Interpreting and Translation Studies of GDUFS (广外高翻口笔译专业) Hobbies: reading, traveling, sports QQ: 285973666 Email: G Tel:Office time:Tue.567 2408,Pl
2、an for this semester,16 weeks in all TEM4 model test: 3rd and 6th Week Analysis for the tests north and south南北; off and on 开关,Misfortune (1)He believed that the greatest of his misfortunes was that hed never had a college education. (2)Misfortunes never come single. Menace - threat, danger (1)He sp
3、oke with menace. (2)A tone of menace entered into the mans voice.,Deceptive - misleading (1)Her simple style is deceptive: what she has to say is very profound. (2)His appearance was deceptive. Triumph - victory- conquest (1)She scored a resounding triumph over her rival. (2) The victorious army ret
4、urned in triumph. The Triumphal Arch,Impostor (1) This man was an impostor, who had stolen my throne. Go through (1)We went through hell while working on this project. 排除千难万险,赴汤蹈火,出生入死 (2)You have to go through the platform tunnel to reach the bus station.,Address oneself to (1)Tell me if you change
5、 your address. (2)Whats your address? Will you have stage fright when you are to address a large audience? Flinch - retreat; shrink; withdraw (1)The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door. (2)We mustnt flinch from the responsibilities of life.,Co
6、mpliment-praise sb. for (1)These beautiful flowers are a compliment to the gardeners skill. (2)I complimented her on her skillful performance. Stern (1)Police are planning sterner measures to combat crime. (2)We must wage a stern struggle against this phenomenon.,Position: situation at a particular
7、time It is time those companies revealed more about their financial position. Their soccer team is going to be in a very difficult position if nothing particular shows up. What is short and sharp and what is long and tough: difficulties and hardships of any kind, be it imminent or distant, temporary
8、 or long-lasting. p2,Noble chance of war: impressive opportunities of war p2 Throwing our minds back to our meeting here 10 months ago: recollecting our meeting at Harrow School 10 months ago. p3 Please throw your mind back to 1945, when people all over the world were engaged in a great and cruel wa
9、r against the Fascists.,Convictions of honor and good sense: strong beliefs in honor and good judgment of duty and justice p4 Very different is the mood today: how other nations view Britain and how the Britain people think and feel about the war is quite different today from ten months ago. p5 Our
10、country stood in the gap: our country shouldered the responsibility in isolation. At the critical moment of world economic recession, a powerful government is needed to stand in the gap.,Analysis,This text is an inspiring speech made by Winston Churchill, when he visited Harrow School. The whole spe
11、ech can be divided into three parts. 1.Part I is the opening remarks 2.Part II is the body of the speech 3.Part III is the closing remarks,Structural Analysis,Part I is the opening remarks in which Churchill summarized the great events that had happened in the past ten months and the purpose of his
12、second visit to Harrow School. Part II is the body of the speech in which he analyzed the world situation and how other nations looked at Britain and then called on the people not to give in. Part III is the closing remarks in which he told the audience that he wanted to change a word in the song an
13、d explained why he wanted to do so.,Part I paragraph 1,The following questions may be asked: What was Churchills intention of singing some of their songs? Why did Churchill use ill-favored words such as ups and downs and misfortunes when talking about the menace of the enemy?,We had the unmeasured m
14、enace of the enemy this long lull with nothing particular turning up ! paraphrase We suffered uncertain threat from the enemy at any moment and their fighter planes attack us continuously. All of you have undergone this attack, and I think you start to lost your patience for not having a favorable t
15、urn appearing in such a long and dull period.,Part II paragraph 2-5,Questions to be considered: What did Churchill mean by saying “we must learn to be equally good at what is short and sharp and what is long and tough”? Why did Churchill quote Kipling as saying “”? What lesson had they learnt? Why d
16、id Churchill say the mood was different?,We must meet with Triumph and Disaster. And treat those two imposters just the same. Since surface phenomena tend to be misleading, we should treat them in the same way. Sometimes triumphs were just overt phenomena, which could mislead people to a wrong conce
17、ption. And disasters were not as frightening as they seemed to be, and we should not feel discouraged.,2. pray to be given that extra courage to carry this far-reaching imagination. wish to be equipped with excessive courage to accomplish or realize this effective and influential blueprint. 3. Never
18、 yield to the apparently overwhelming might of the enemy. Never give in or surrender to the seemingly strong/unconquerable enemy.,4. .our account was closed, we were finished. were gone and finished and liquidated. we were completely defeated by the enemy close an account with: 结算结清账户 5. Britain had
19、 drawn a sponge across her slate. Britain was completely wiped out/ conquered. use a sponge to erase/ clean the blackboard 6. we only have to persevere to conquer. We will win as long as we hold on to the end.,Part III paragraph 6-8,The following question could be asked: Why did Churchill replace th
20、e word “darker” with “sterner”? “darker” - pessimism/ negative; hopeless “sterner” - optimism and pride in having the chance to rise to the challenge and display their courage to the full. He had a strong conviction of victory.,Rhetorical(修辞) Features,The following antonyms (反义词)are used in the spee
21、ch: ups/downs, short/long, triumph/disaster, darker days/great days. Great or small; Large or petty; some of these antonyms are used to describe the terrible nature of the war, some of them are used to express the determination of the British people to fight on for the final victory, and some are us
22、ed to encourage the audience not to lose hope.,.Class check 1. His answer was so confused that I could hardly make any _ of it at all. A) explanation B) meaning C) sense D) interpretation 2.When I got out of the car and walked about among them, _ one old man who shook his head disapprovingly, they a
23、ll began to cheer. A) see that B) except that C) provided that D) except for,3. The Brownings have not _ yet and I doubt whether they will come. A) turned in B) turned out C) turned up D) turned to 4. The _ of AIDS has led to an expansion in research seeking a cure. A) innovation B) selection C) pro
24、liferation D) conviction 5. Im in no _ now to go to concert with you. A) mood B) intention C) emotion D) sense, 澳大利亚ABC NPR 综合类,1. gladden my heart situation; circumstances threat; danger splendid; heroic retreat; withdrawal,2. put through address himself to was going through Throwing our mind back
25、to yielded to close our account ups and downs misfortunes,3. catastrophically deceptive convictions apparently Perseverance desperation unflinchingly courageous,CDAD BACA threat/ danger happy/ successful position GPS (Global Positioning System) seemingly defeat/ failure retreat/ shrink/ withdraw pra
26、ise/ commend/ laud;applaud/applause destroy,current shown frequently depressed try harder takes in,. Translation exercises (1). I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up. (2)You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable
27、 to us or not. (3)The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country. (4) The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.,(5)They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs. (6)There are two ques
28、tions to which I will address myself in this lecture. (7)We are planning a big Christmas party in your honor. (8)Hearing that tune threw my mind back to my childhood. C D C C A,since; Not; in; against After; so; of; to; British; before,2. Translate the following passage into Chinese. 他们告诉我们,我们很弱小,无法对付如此强大的敌人。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 6个月宝宝健康护理
- WS 507《软式内镜清洗消毒技术规范》解读
- AI与传统武术文化的数字化创新与发展
- 2026四川零八一电子集团有限公司招聘17人笔试历年常考点试题专练附带答案详解
- 2026四川泸州市纳溪区融新文化传媒有限责任公司面向社会招聘3人笔试历年备考题库附带答案详解
- 2026四川九州光电子技术有限公司招聘行政管理岗1人笔试历年备考题库附带答案详解
- 2026北京市自来水集团禹通市政工程有限公司社会招聘35人笔试历年难易错考点试卷带答案解析
- 2026云南省有色地质局三0八队下属企业招聘14人笔试历年典型考点题库附带答案详解
- 2026中粮集团校园招聘笔试历年典型考点题库附带答案详解
- 2026中国航空工业集团计算所招聘笔试历年备考题库附带答案详解
- 2026年江苏宿迁经开区城市社区工作者招聘考试试卷-含答案解析
- 公立医院行政管理岗招聘考试核心考点笔记:医院管理学基础
- 2026年保密教育线上培训考试答案汇-总
- 成都安置房购买合同
- 2026年华侨、港澳、台联考高考数学试卷(含解析)
- 初中主题班会《识边界·筑篱笆·守信任》教案
- 语言培训学校组织架构及岗位职责
- 洗碗工绩效考核评分表模板
- 安全监理责任制落实情况考核评分表
- 22S803 圆形钢筋混凝土蓄水池
- 城市公交车和公路客运车辆二级保养
评论
0/150
提交评论