大陆法系与英美法系诉讼程序之比较(2)

1、大陆法系与英美法系诉讼程序之比较陆法系与英美法系就是当今世界的两大主要法系 , 涵盖了世界上一些主要的国家。大陆法系的代表有德国、法国、中国等 ; 而英美法系则当然以英国与美国为其代表。大陆法系与英美法系之间的不同点的比较 , 一直都就是比较法学家们所热衷的话题。两大法系在许多方面都存在着较大的差异 , 下面我仅从诉讼程序方面对它们加以比较。一直以来 , 比较法学家们都倾向于假定 , 世界上所有发达的法律体系中 , 相似的需要总就是以相似的方法来满足。 1 但就是 , 大陆法系与英美法系在诉讼程序上的巨大差异却打破了这一假定。 诸如简易民事诉讼的准备与进行、 向法庭提出事实的方式、选择或询问证

2、人或鉴定人的方式等的巨大差异 , 都使这一假定不能成立。而两大法系之所以会有如此多的差异 , 则受到了多方面原因的影响 , 如地理差异、民族习惯、文化特点、历史传统等 , 但我认为其最主要的原因还就是意识形态与文化传统的影响。两大法系国家在许多方面不同的思维习惯 , 造就了两大法系的巨大差异。英美法系中诉讼程序的许多特性 , 实际上就是由一个决定性的事实造成的 , 即该诉讼程序来源于陪审制。 现在 , 普遍的观点认为 , 英国只有在刑事案件中才使用陪审制 , 而且就是在严重的犯罪并且被告主张自己 “无罪”时才使用。2 尽管如此 ,英国的民事诉讼中仍然渗透着陪审制的传统。而陪审制的影响 , 使民

3、事审判与刑事审判一样 , 有许多特定的诉讼程序。 3 这也就使其诉讼程序区别于大陆法系国家。在大陆法系中 , 诉讼可以有间隔地划分为多次的审理。 因而 , 对于一方当事人在法庭上提出的出人意料的观点或证据 , 另一方当事人可以有充足的时间在下一次的法庭审理中提出进一步的证据予以反驳。而在英美法系中则大不相同 , 由于采取的就是一次性的审理 , 律师为了防止同样的事情发生 , 不但要把自己的论点与证据想清楚 , 还必须了解对方的论点与证据。 因为在英美法系国家的审判中 , 如果出现了意想不到的证据 , 任何一方都不能轻易地要求休庭。这就使得律师必须在开庭之前会见她的证人 , 以搞清楚她们会在法庭

4、上说些什么、做些什么。对于这种行为 , 德国的律师却认为就是违反职业道德的。 4 由此我们也不难想象为什么英美法系国家的诉讼经常有出人意料的结果 , 为什么那些能在法庭上以一己之力翻云覆雨的律师总就是受人尊敬。 而大陆法系国家的法庭审理却总就是给人按部就班的感觉 , 而显得不够精彩 , 律师很难有非常精彩的表现。既然在英美法系国家中采用一次性审理的模式 , 那么法官的作用如何呢？在审判开始之前 , 律师们进行了精心的准备 , 而法官对于争议的问题与有关的证据却极不清楚。据认为 , 法官靠律师通过口头陈述提供全部必要的事实与法律。 5 我们都知道 , 在英美法系国家的法庭上 , 律师独立地决定传

5、唤哪些证人、 提问证人。每个证人都就是被一方提问之后 , 再由另一方进行反提问。提问证人也就是律师智慧的体现 , 出色的律师常常能使对方证人的证词不可信 , 而无法被法官或陪审团采纳 , 从而失去了证据的效力。律师提问证人 , 而法官一般只注意听取证人的证词。 法官如果发言 , 通常都只就是“反对有效”或“反对无效”之类的判断性语句 , 以决定当事人的问题就是否可以被采纳。然而 , 英美法系国家中的法官就是可以提问证人的 , 但她们为了避免卷入冲突 , 并且保持中立 , 而倾向于少开口提问。 曾经有一个案例非常经典地从反面诠释了法官这么做的明智 , 即“琼斯诉全国煤炭委员会” 案: 在该案初审

6、时法官提问过多 , 使双方当事人不可能用她认为最好的方式提出证据 , 上诉法院仅据此就将该案发回下级法院重审。 6 这个案例同时也说明了英美法系中“程序优于权利”的原则。英美的法官在审判中处处表现得较为消极, 她们在案件的开始阶段对案情一无所知 , 必须在审理过程中了解 , 因而当事人及其律师就必须发挥主要的作用。 这主要就是因为 , 在英美法系的国家 , 比较普遍的观点就是 , 在法庭审理过程中获得真实情况的最好办法就是让当事人辩论出真实的情况 , 而法官则只就是充当法庭规则的监督者的角色 , 即“对抗制”的诉讼。而在大陆法系的国家却正好相反。她们认为 , 如果能让法官发挥较大的作用 , 可

7、能会更有利于发现真实的情况。 因而法官有义务提问、告知、鼓励与劝导当事人、律师与证人 , 以便从她们那里获得全部真实情况 , 避免当事人的过失导致败诉。大陆法系国家的民事审判多少还就是带有一些“纠问式” 的性质 , 具有一些官僚特征。 7 对于诉讼的进行与证据的调查皆以法院为主 , 法官就是以积极审判者的形象主持法庭审理。在美国 , “对抗制”诉讼程序的实行就是非常严格的。这主要就是因为 , 只要就是普通法而非衡平法上的请求 , 民事诉讼的初审阶段仍然由陪审团参加审理。结语大陆法系主要就是继承了罗马法而产生的 , 而英美法系恰恰就是未继承罗马法 , 二者之间的差异就是巨大的。如大陆法主要就是成文法 , 而英美法却就是判例法等。本文所选取的诉讼程序的比较 , 只就是大陆法系与英美法系在具体司法制度上的一个差异。研究不同法系之间的差异就是非常有意义的 , 可以使我们取长补短 , 吸收别的法系中的好的制度 , 来完善本国的法律制度 , 这将会产生极其深远的影响。我国当前社会主义法制建设正处于紧锣密鼓的阶段, 在立足于大陆法系成文法的同时 , 适当借鉴