语文人教版九年级下册庄子与惠子游于濠梁.pptx

1、庄子故事两则,学习目标 1、积累文中实词，巩固翻译方法，落实翻译。 2、理解故事内容，了解故事中体现的庄子的思想与性格特点。,庄子，名周，战国时期人，我国古代 著名的思想家(哲学家)、文学家。他继承并发展了老子的思想，为道家学派的重要人物，与老子并称“老庄”。 庄子生活在一个社会矛盾极其尖锐的时代，曾做过漆园吏。庄子对后人的影响主要是庄子一书。,庄子与惠子游于濠梁,读准读顺,濠梁（ ） 鯈鱼（ ）,ho,tio,是鱼之乐也 安知我不知鱼之乐 子之不知鱼之乐全矣 既已知吾知之而问我,读通文章,1、小组合作译文，一人一句，力求字字落实、准确。 2、讨论预习翻译中的疑问,庄子 与 惠子 游 于 濠

2、梁 之 上。,和,游玩,在,濠水,桥,译：庄子和惠子在濠水的桥上游玩,（倒装句）,字字落实不放松 特殊句式要译清,庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。” 惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？” 庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？” 惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！” 庄子曰：“请循其本，子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。,鯈鱼游动悠闲自得，这是鱼的快乐。,我不是你，固然不知道你了，你本来（就）不是鱼，你不知道鱼的快乐是肯定的了！,让我们当一回庄子和惠子吧,1、用现代白话进行还原 2、尽量接近对话原意 3、尽可能模拟人物语气,在两千三百多年前的一天，

3、阳光煦暖，微风轻拂，有一对朋友在濠水的桥上进行着一段颇有意味的对话,惠子赢？ 庄子胜？,偷 换 概 念,安知鱼之乐？,惠子：怎么（能）知道？,庄子：哪里知道？,读懂论辩,以我观物，万物皆着我之色彩。 王国维 天地与我并生，万物与我为一。 庄子,一好辩，一智辩； 一求真，一尚美； 一拘泥，一超然。,惠子,庄子,惠 子 相 梁 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yun ch），子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴（l）泉不饮。于是鸱（ch）得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：吓（h）

4、！今子欲以子之梁国吓我邪？”,鹓鶵、鸱、腐鼠分别比喻什么？,在故事里，鹓鶵比喻志向高洁之士，如庄子；鸱比喻醉心于功名利禄、猜忌君子的小人，如惠子；腐鼠比喻功名利禄。,庄子没有直言痛斥惠子，而是用讲故事的方式，既表明了自己的立场和志趣，又辛辣地讽刺了惠子，收到了尖锐痛快又余味无穷的效果。,庄子讲这个故事的用意？,在两千三百多年前的一天，阳光煦暖，微风轻拂，有一对朋友在濠水的桥上进行着一段颇有意味的对话,1. 庄子和惠子辩论的话题是什么？他们各自的观点是怎样的？,庄子：鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。,惠子： “子非鱼，安知鱼之乐？”,2. 庄子是怎样辩驳的？,偷 换 概 念,安知鱼之乐？,惠子：怎么能

5、知道？,庄子：怎样知道？,惠子：斤斤计较（着重知识论的判断）,庄子：机智、悠闲愉悦（偏于内心的感受）,分角色朗读（尽量还原人物的语气） 1、用文言文对话 2、用现代汉语,读一读，并给红体字注音 濠梁（ ） 鯈鱼（ ） 从容（ ） 吓（ ） 相梁（ ） 鹓鶵 （ ）（ ） 醴泉（ ） 鸱（ ）,xing,yun,ch,l,ch,ho,tio,cng,h,字字落实不放松 特殊句式要译清,文言文翻译不丢分秘诀：,1、庄 子 与 惠 子 游 于 濠 梁 之 上。 和 游玩 2、鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。 3、我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！ 4、子曰“汝安知鱼乐”云者，既已知吾知之

6、而问我，我知之濠上也。,1、庄子 与 惠子 游 于 濠 梁 之 上。,和,游玩,在,濠水,桥,译：庄子和惠子在濠水的桥上游玩,（倒装句）,2、鯈鱼 出游 从容，是 鱼 之 乐 也。,游动,悠闲自得,这,译：鯈鱼游动悠闲自得，这是鱼的快乐。,（判断句）,3、我 非 子，固 不知子矣；子固非鱼也，子 之 不知鱼之乐 全 矣！,不是,你,本来,取独，不译,确定是,译：我不是你，本来（就）不知道你了，你本来（就）不是鱼，你不知道鱼的快乐是肯定的了！,4、子曰“汝安知鱼乐”云者， 既 已知吾知 之 而问我，我知之 濠上也。,表停顿，引起下文,已经,代词，鱼之乐,（省略句，我知之于濠上也）（判断句）,译：

7、你说“你哪里知道鱼快乐”等等，（是）已经知道我知道鱼快乐而来问我，我是在濠水的桥上知道这件事的。,庄子共33篇，分内篇、外篇、杂篇。庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。郭沫若评价说：“以思想家而兼文章家的人，在中国古代哲人中，实在是绝无仅有。”因而他的作品被人称之为“文学的哲学。哲学的文学”。,他不满现实，不与统治阶级合作，据传楚王曾以千金相邀为相，被其拒绝。,惠子(约前370年-前310年)，名施，战国中期宋国(今河南商丘)人 。战国时期著名的政治家、哲学家，是名家学派的开山鼻祖和主要代表人物，为大哲学家庄子的至交好友。,惠子好辩，重分析，对事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识探讨。庄子智辩，重欣赏，