言语交际中的语言模糊性分析

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 言语交际中的语言模糊性分析 【摘 要】模糊语言学是语言学 的新兴分支学科，也是跨语言学、模糊 数学、心理学、思维科学和哲学的综合 性、边缘性学科，诚如语言学的研究对 象是语言一样，模糊语言学的研究对象 是模糊语言。本文通过对日常交际中使 用的模糊语言进行分析，进一步探讨其 语用价值。 中国论文网 /5/view-5329928.htm 【关键词】模糊性；模糊语言； 言语交际 人们意识到语言的模糊性并对其 进行研究的历史，可追溯到两千多年以 前。例如，老子道德经的名言“道 可道，非常道；名可名，非常名。无名 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 天地之始，有名万物之母”。 易经的 “无极而太极 ”， “一阴一阳之谓道”。 中 庸的“天命之谓性 ”。这里的 “道、名、 天、地、阴、阳、性、无极、太极”等 都是相当模糊的概念，这三部经典对其 所作阐释也是相当模糊的，然而却是极 富哲理发人深思的。 关于模糊一词的词义， 现代汉 语词典解释为：一、不分明，不清楚； 二、混淆。模糊（fuzzy）是自然语言的 基本属性。语言的模糊性其实是“人们 认识中关于对象类属边界和性态的不定 性。 ” 我们的日常生活、日常交际或文 学用语中，较多的使用模糊语言。言语 交际的实践告诉我们，人们的交际是一 个十分复杂的语用过程，受到不同的交 际对象、交际目的的制约。在一些不愿、 不必或不能使用精确意义的交际环境中， 如果一味追求用定量或定性的词句来表 达，往往满足不了交际的需要，有时甚 至会使语言枯燥、生硬，影响交际的实 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 现。那么，何时要精确，何时又要模糊， 我们能否找到一种尺度，制定一种标准， 什么样的精确超出必要，什么样的模糊 可以容忍呢。 “合作原则” 能够承担此任。 美国哲学家 Grice 认为，在所有的语言 交际活动中为了达到特定的目标，说话 人和听话人之间存在着一种默契，一种 双方都应该遵守的原则，他称这种原则 为会话的“合作原则 ”（Cooperative Principle） 。具体说， “合作原则”便是要 求每一个交谈参与者在整个交谈过程中 所说的话符合这一次交谈的目标或方向。 正是交谈着的这种合作使得他们能够持 续地进行有意义的语言交际。 一、语言的模糊性 语言的模糊现象是客观存在的， 语言的模糊形式语言的本质属性和普遍 性，是语言的普遍现象。这里所说的语 言的模糊性就是自然语言的模糊性。人 工语言例如机器语言、计算机语言与自 然语言的本质区别之一，就是不具备模 糊性。 “自然语言的单位及其组合，语言 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 的范畴和现象，语言的形式和规则等本 身，在不少得方面都具有一定的模糊性。 ”（蔡富有 语言学的模糊性在现代科 学技术体系中的地位 ， 语言研究 ） 自然语言的模糊性不仅存在于语义之中， 而且存在于语音、语法，也存在于人类 语言活动之中，语用之中。换言之，整 个语言系统和语言运用都具有模糊性。 来让我们看几个例子： “这块面太硬啦！ ”到底怎么个硬 法， “硬钢”挺硬，硬玉、硬水、硬橡皮、 硬面儿饽饽，都硬。可是硬跟硬还不一 样。可见光说“ 硬” 是不精确的，不精确 就是语言的模糊性。要精确也行，矿物 学家就用“摩斯硬度标 ”来表示矿物的硬 度，但是咱们平常用不着它.此外像“好” “坏”“美”“丑”“有风度”“ 上岁数” 都是模 糊性的。咱们平时说话离不开语言的模 糊性。沙夫说：“ 完全消除语词的模糊 性，会使我们的语言变得贫乏得多。 ” 二、语言模糊性的语用价值 1.模糊语言可以增加文学语言的 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 生动性 没有模糊语言就没有文学。模糊 语言可通过高度的艺术概括，使文学作 品富有强大的生命力，给人以丰富的想 象空间。例如：“ 耳朵里有不可捉摸的 声响，极远的又是极近的，极洪大的又 是极细切的，像春蚕在咀嚼桑叶，像野 马在草原上奔驰。 ”这是陆定一在 老山 界一文对山野寂静的夜晚的描写，用 了两对相反意义的形容词和两个比喻句， 这种模糊的写法，恰恰写出了寂静山野 的那种难以言状的声音，使读者有个确 切的想象。又如：战国时人宋玉在登 徒子好色赋中描写邻家女时写道： “增之一分则太长，减之一分则太短； 著粉则太白，施朱则太赤。 ”这个女子究 竟有多高、肤色究竟如何、到底有多美， 这一切从语言文字上无从得知，只留下 人们无尽的遐想。 2.模糊语言可以增加交际的有效 性 “语言是人类最重要的交际工具” ， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 语言归根结底是为交际服务的。在交际 中，交际双方是通过语言来表达思想， 传递信息的。所以说话者要尽可能地使 听话者最大限度的理解他的意思，而听 话者也要用心捕捉对方话语中的重要信 息，同时要通过已有的经验和常识去填 补语义空白，以了解对方的话语含义， 并做出反应。 例如：“ 由于大家都知道的原因， 两国人民的往来中断了二十多年，现在， 经过双方的共同努力，友好往来的大门 终于打开了。 ”这是 1972 年周恩来总理 在欢迎尼克松访华宴会上的祝酒词。周 总理在这时十分成功的运用了模糊的语 言“大家都知道的原因 ”，有意不给点破， 既坚持了我国的严正立场，又不失外交 的礼仪，有礼有节地维护了国家的尊严， 大方，得体，若改用精确的语言来表达， 则整个宴会的气氛就会被破坏。 3.模糊语言可增强话语的风趣、 幽默和礼貌性 际中恰当的使用模糊语言是为了 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 把话语说得更加委婉和礼貌。上面所提 到的美国哲学家 Grice 的会话应遵守的 “合作原则”，在许多场合我们并没有遵 守，甚至是故意违反“ 合作原则 ”中的这 一条或那一条原则。究其原因，这是说 话人为适应环境，尊重对方而采取的一 种礼貌策略。生活中，我们常被别人问 及一些涉及个人隐私或不愿正面回答的 问题，此时，如果遵守“ 合作原则 ”，做 出真实、全面的回答，实在违背了自己 的意愿，可是要是不回答，又会有损对 方的面子，伤害双方的感情，所以人们 在这种时候常常使用模糊语言以增强话 语的幽默及礼貌性。例如：一个青年和 其未婚妻及未来的岳母泛舟湖上，老人 突然发问：“ 要是我和女儿同时落入水 中，你会先救哪一个？” 这个青年机智 地回答：“我将救起未来的母亲。 ”母女 俩起初一愣，然后会心的开怀笑了起来。 像这种“两难 ”的发问回答不好，场面会 很尴尬。用模糊语言轻松回答，皆大欢 喜。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 三、形成中的模糊语言学及其发 展前景 认识模糊语言现象的客观性，有 意识地运用模糊语言，并非为了把自然 语言都变成模糊概念，而是为了把对语 言的认识开拓到人们所忽视和没有给与 正确认识的领域。研究和探讨语言模糊 现象，是语言学研究深入发展的表现， 是一件颇有价值的事情。 然而，迄今为止，模糊语言学对 模糊语言的研究，主要是对模糊词语的 研究，还停留在模糊语义和模糊修辞的 研究阶段，对语音、语法的模糊性，以 及对模糊语音和模糊语法的研究涉及不 多不深，而对模糊语言学的概念体系、 理论体系、方法体系