成语的句法功能可分为谓词性与体词性两大类

成语的句法功能可分为谓词性与体词性两大类。所谓的谓词性功能，指的是该 类成语的句法功能相当于谓词；体词性功能，指的是该类成语的句法功能相当 于体词。谓词性成语包括动词性成语和形容词性成语，它们在句子中的主要功 能是充当谓语、状语；体词性成语在句子中的主要功能是充当主语、宾语。 .成语的内部语法结构和它的外部句法功能的内在对应关系是显豁的，我们列 表如下： 结构类型 功 能 类别 主谓式 谓词性 述宾式 谓词性 述补式 谓词性 状中式 谓词性 定中式 或体词性 或兼有谓 词性和体词性 连动式 谓词性 兼语式 谓词性 紧缩式 谓词性 联合式 a 单一型 由名词性语素组成 体词性 由动词性语素组成 谓词性 由形容词性语素组成 谓词性 b 主谓型 谓词性 c 述宾型 谓词性 d 述补型 谓词性 e 状中型 谓词性 f 定中型 或谓词性 或体词性 或兼有谓词 性和体词性 从上面的对照可以得知，成语内部结构和它的外部功能大体上存在着对应规 律。而某些成语论著认为，重要的不是给成语确定“词性”，而是考察它在句子 中的语法作用，因而只强调“在句子中，不论成语本身结构如何，都可以充当一 定的句子成分”。这种见解，笔者不敢苟同。既然成语的句法功能(即“词性”)同 它的语法结构之间有着如此密切的联系，我们就应当把这些规律揭示出来。 .关于谓词性成语和体词性成语的惯常用法，都跟一般的谓词与体词的用法相 当，不再赘述。下面就成语在句法功能上较为特异之处及有关问题，逐一作些 探讨。 以名词性语素为主体成分的定中型联合式成语的句法功能比较特殊，很有必 要进行细致的剖析。吕叔湘先生在汉语语法分析问题中指出:“主体成分为 名词的四字语常常不当名词用：你们不要七嘴八舌，等他一个人说(像动词) 这个人长得粗眉大眼(像形容词)。” 这个看法是很有见地的。 定中型联合式成语的句法功能，有下列三种情况。 第一，和它自身的语法结构形式相吻合，只具有体词性功能。例如： 例 1. 可是此时的情况相反，两座楼几十扇窗子后边都有一双双眼睛，直勾勾 盯这“岗楼 ”有何异样，有何变化和供猜测的蛛丝马迹。(冯骥才走进暴风雨) 例 1 “蛛丝马迹”用作宾语，它只具有体词性功能。再如“铜墙铁壁、金科玉律、 明枪暗箭、灵丹妙药、残编断简、明效大验、民脂民膏、冗词赘句”等，都是只 具有体词性功能的。 第二，和它自身的语法结构形式相背离，只具有谓词性功能。例如： 例 2. 对重要的著作，读一本而能充分理解吸收，比读三本五本而印象浮光掠 影、模模糊糊，还是要好得多。(秦牧学习牛和鲸的吃法) 例 2“浮光掠影”第一层用作渭语，它只具有谓词性功能。再如 “落花流水、大模 大样、紧锣密鼓、盘根错节、奴颜婢膝、七手八脚、虎头蛇尾、人面兽心”等， 也都是只具有谓词性功能的。 第三，在语言实践中，兼有谓词性与体词性两种功能，而谓词性功能的用例 往往更为常见。例如： 例 3. 我觉得这地方好。陈设既古色古香，而窗外一丛半绿半黄的修竹，和窗 外隐约可听的响潭之水，越衬托得舒适恬静。(吴组缃菉竹山房) 例 4. 以步代车了，他才惊讶地发现，在他的周围，还典雅地保存着小城的古 色古香。(谷洪春夏之交) “古色古香” 在例 3 中用作谓语，谓词性的，形容具有古雅的色彩和情调；而在 例 4 中用作宾语，体词性的，指古雅的色彩和情调。这条成语兼有谓词性和体 词性两种功能。再如“天经地义、千方百计、生龙活虎、粗枝大叶、真心实意、 乌烟瘴气、花天酒地、赤胆忠心”等，也都是兼有谓词性和体词性两种功能的。 有少许以名词性语素为主体成分的定中式成语，除了具有体词性功能外，还 兼有谓词性功能。例如： 例 5.他自以为这信措词凄婉，打得动铁石心肠。（钱钟书围城） 例 6. 女人都富有怜悯和同情心，但是这种同情是有条件的，一旦威胁到她的 爱情的时候，她会比男人们还要铁石心肠。（张锐盗马贼的故事） “铁石心肠” ，定中式，在例 5 中作宾语，是体词性的，指像铁石一样的、不为 感情所动的心地；而在例 6 中作谓语，是谓词性的，形容心肠硬，不为感情所 动。这类兼有体词性与谓词性两种句法功能的定中式成语，还如“一衣带水、家 常便饭、奄奄一息、一马平川、怒目金刚、恒河沙数、一盘散沙、鼎鼎大名”等。 2.4.3. 汉语中还有少数成语的核心语素本身兼属于谓词和体词，因而决定了 这类成语具有和其结构类型相对应的两种句法功能。这类成语我们称之为双形 结构成语。这从另一侧面证明成语语法结构类型和它的句法功能的一致关系。 例如： 例 7. 我告诉你，不管你多厚颜无耻，也不管你会花言巧语，在我这儿没有你 站的地方。(司马文森风雨桐江) 例 8. 然而他每次在外面耽搁的时间并不长，好像还用花言巧语骗得五婶在家 中一声不响。(巴金谈憩园) “花言巧语” 的核心语素 “言” 和“语”都含有“说”和“话”两个意思。当它们以 “说”这一 义项出现时，“花言巧语” 是状中型联合式，谓词性的，如在例 7 中用作谓语； 而以“话 ”这一义项出现时，“花言巧语” 是定中型联合式，体词性的，如在例 8 中 用作宾语。 例 9. 我猜他的儿子和女儿也未必肯听他的。我猜他也未必会对他的儿子和女 儿老生常谈。（梁晓声又是中秋） 例 10. 我懒得应酬，说来说去，全是听腻了的老生常谈。(夏衍心防) “老生常谈” 的核心语素 “谈” ，一是谓词，“说话或讨论 ”；二是体词，“ 所说的话”。 显然，它是谓词时，“老生常谈”是主谓式，谓词性的，如在例 9 中第一层用作 谓语；它是体词时，“老生常谈”是定中式，体词性的，如在例 10 中用作宾语。 常见的双形结构成语，还如“甜言蜜语、街谈巷议、高谈阔论、深谋远虑、长 篇大论、痴心妄想、窃窃私语、谆谆教导”等。 2.4.4. 有些成语是出于同一个语源（如寓言故事、神话传说、历史事件、作 品名句）的。由于成语的结构直接规定着它的句法功能，为适应语言交际的需 要，不少来源相同的成语具有句法功能不同的两种结构类型：一种结构类型是 谓词性的，一种结构类型是体词性的。例如： 例 11. 民族战争而不依靠人民大众，毫无疑义将不能取得胜利。阿比西尼亚 的覆辙，前车可鉴。(毛泽东反对日本进攻的方针、办法和前途) 例 12. 蒋介石失败的主要原因之一，就是一切依赖外援，这是“前车之鉴”。 (周恩来关于和平谈判问题的报告) “前车可鉴” 、 “前车之鉴”均源自 荀子成相。而“前车可鉴”是主谓式，谓词 性的，在例 11 中用作谓语； “前车之鉴”是定中式，体词性的，在例 12 中用作 宾语，二者结构类型不同，句法功能不同，不能相互替代(当然语义也有差异， 从略，下同)。 例 13. 不过，他们今天并不是伏枥的老骥，而是正在奔走的老骥。老马识途， 人们是不会忘记他们已经或正在为党和国家做出的贡献的。(张锲热流) 例 14. 蔡画师原是识途老马，正很热情地在帮助他的画友，共求精进。(周瘦 鹃苏州游踪) “老马识途” 、 “识途老马”都源自 韩非子说林。而“老马识途”是主谓式，谓词 性的，在例 13 中用作分句； “识途老马”是定中式，体词性的，在例 14 中用作 宾语。 这类同源成语，常见的还有“杞人忧天杞天之忧、不平则鸣不平之鸣、祸 起萧墙萧墙之祸、黔驴技穷黔驴之技、忠言逆耳逆耳忠言、砥柱中流 中流砥柱、江郎才尽失笔江郎、笔下生花 生花妙笔”等。 这些语源相同，而因结构关系不同而具有不同功能的同源成语，不仅进一步 说明了成语内部结构制约着它的外部功能，而且也说明了句法功能的需求还可 促进内部结构的变更 综上所述，成语的内部结构与它的句法功能的关系是十分密切的。从成语的 全局看，语法结构制约着句法功能；而从一部分定中型联合式及少许定中式成 语看，句法功能有时又有着相对的独立性。因此