（英语语言文学专业论文）社会语言学性别模式分析.pdf

坐墅塑! 型坐g 竺堑璺! 竺坠墅坐 摘要 众多社会语言学研究中凸现出一个普遍的现象社会语言学性别模式。赫 德森在他的理论著作中曾对此现象做过仔细的描述：在男、女性有同等机会接受标 准语言形式教育的背景下，就那些对男、女性都具有社会分层意义的较稳定变项而 言，女性更倾向于使用标准的那一个变异体。 性( 别) 声望模式是赫德森对这一现象的定义。因为此定义在社会语言学 领域流传甚广，所以本人借此定义作为论文的开端。性( 别) 声望模式的定义看 似合理，实际未能区别研究此现象时必须区别的几个比较模糊的概念。在本文中， 作者引进了另一个定义社会语言学性别模式，并对更改原定义的原因进行了 解释说明。 本文接下来详细阐述了这几个模糊概念的区别及其意义。其中包括性和性别， 普遍声望和本地声望，公开声望和隐性声望，标准、声望、标准变异体和有声望变 异体。迄今为止，社会语言学性别声望模式已经吸引了许多学者的注意，针对这一 现象的成因也有各种不同的解释。地位意识论和社会网格论是流传最广的两种解 释。 本文对此两种主要解释进行了阐述和说明。随着社会发展，妇女地位的提高， 地位意识论已不能解释某些新涌现的社会现象。再者，地位意识论建立在假设女性 是男性附属品，地位低下的基础之上，由此看出地位意识论的前提假设带有偏见， 不具有科学的操作性。相反，社会网格论更具说服力。组成社会网格的各种因素能 够反映社会现实，更能体现客观、公正。本文强调任何单一理论都不能圆满解决社 会语言学性别模式这一现象。其他促使此现象出现的因素也有在本文中提及。本文 的目的在于能够给以后献身于社会语言学性别模式的研究一些启发。 关键词： 社会语言学性别模式，口语，女性，标准变异体，社会网格论 ! 丝! 竺丝! 墨! ! 丝! 堡型! 旦! 塑塑! ! ! ! 竺 a b s t r a c t t h es o c i o l i n g u i s t i cg e n d e rp a t t e r n ，au n i v e r s a lp h e n o m e n o ns h o w nu pi nm o s t s o c i o l i n g u i s t i cs t u d i e s ，c a nb ep u ti nt h i sw a y ：i na n ys o c i e t yw h e r em a l e sa n df e m a l e s h a v ee q u a la c o e s $ t ot h es t a n d a r df o r m ，f e m a l e su s es t a n d a r dv a r i a n t so fa n ys t a b l e v a r i a b l ew h i c hi ss o c i a l l ys t r a t i f i e df o rb o t hs e x e sm o r eo f t e nt h a nm a l e sd o t h et e r m t h es e x p r e s t i g ep a t t e r n ，i n t r o d u c e db yh u d s o n ，i sw e l l a c c e p t e da n dt h u sf u n c t i o na st h e o p e n i n go fm yd i s s e r t a t i o n h o w e v e r , t h et e r m ，t h o u g hs e e m l yr e a s o n a b l e ，f a i l st o d i s t i n g u i s hs o m ev a g u ec o n c e p t s t h u s ni sr e p l a c e db ya n o t h e rt e r m ，t h es o c i o l i n g u i s t i c g e n d e rp a t t e r ni nm yd i s s e r t a t i o n t h e n ，i nm yd i s s e r t a t i o nt h o s ev a g u ec o n c e p t sw i l lb ef o c u s e do n a m o n gt h e ma r e s e xa n dg e n d e r ，u n i v e r s a lp r e s t i g ea n dl o c a lp r e s t i g e ，o v e r tp r e s t i g ea n dc o v e r tp r e s t i g e ， s t a n d a r d ，p r e s a g e ，t h es t a n d a r dv a r i a n ta n dt h ep r e s t i g ev a r i a n t t h es o c i o l i n g u i s t i e g e n d e rp a t t e r n ，b e i n gas t r i k i n gf e a t u r ei nc o i n n l o n ，h a sa t t r a c t e dag r e a td e a lo fa t t e n t i o n a n dt h e r eh a v e b e e nan u m b e ro f a t t e m p t s t o e x p l a i ni t o ft h o s ea t t e m p t s ，t h e s t a t u s r c o n s c i o u s n e s sa n ds o c i a l - n e t w o r ke x p l a n a t i o n ss p r e a dw i d e l y b o t ht h es t a t u s c o n s c i o u s n e s sa n ds o c i a l - n e t w o r ke x p l a n a t i o n sa l er e v a l u e di nt h e t h e s i s c o n s i d e r i n gt h ei m p r o v e m e n to fw o m e n ss o c i a ls t a t u s ，a n di t sp r e c o n c e p t i o no f w o m e n si n f e r i o rs o c i a lp o s i t i o n 。t h ef o r m e re x p l a n a t i o ni sp r o v e dt ob eo u to fd a t ea n d t h u su n r e l i a b l e c o m p a r a t i v e l y , t h es o c i a l - n e t w o r ke x p l a n a t i o ni sm o r ec o n v i n c i n g i nm y t h e s i s ，i ti si n f o r m e dt h a ta n ys i n 窨l ee x p l a n a t i o nc a n n o te x p l a i nt h es o e i o l i n g u i s f i cg e n d e r p a t t e r na l o n e t h u s ，o t h e ri m p o r t a n tf a c t o r sc o n t r i b u t i n gt ot h es o c l o t i n g u i s t i cg e n d e r p a t t e r na r ea l s oi n t r o d u c e di nt h el a s tp a r to fm yt h e s i s t h ea i mo fm yp a p e ri st o e n l i g h t e nt h ef u t u r es t u d i e sw i t hr e f e r e n c et ow o m e n sp r e f e r e n c ef u rs t a n d a r dv a r i a n t s k e yw o r d s ：t h es o c i o l i n g u i s t i cg e n d e rp a t t e r n ，s p e e c h ，w o m e n ，s t a n d a r dv a r i a n t s ，t h e s o c i a l - n e t w o r ke x p l a n a t i o n 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oa c k n o w l e d g et h es u p p o r ta n dg u i d a n c ei h a v er e c e i v e dw h i l ew o r k i n go nt h et h e s i sa n dt h r o u g h o u tm ym a s t u d ya ts h n u t h i sw o r kw o u l dn o th a v eb e e np o s s i b l ew i t h o u tt h ep a t i e n tg u i d a n c e ，c o n t i n u o u s e n c o u r a g e m e n t ，g e n e r o u ss u p p o r ta n di n v a l u a b l ee d i t o r i a lc o m m e n to fm ye s t e e m e d s u p e r v i s o rp r o f e s s o rs uc h e n g z h i ，w h oe n c o u r a g e dm et oc h o o s et h i st o p i ca n dg a v em e al o to fc r i t i c a lc o m m e n t sa n ds o u n da d v i c ew h i c hg u i d e dm yr e v i s i o n so ft h i sp a p e r s p e c i a lt h a n k ss h o u l dg ot op r o f e s s o rc h e n gx i n g h u a ，p r o f e s s o rx uh u a ，a n dp r o f e s s o r z h a n g y a o h u if o rt h e i rp r e c i o u sr e m a r l ( sa n ds u g g e s t i o n so nt h eo u t l i n eo fm yp a p e r h e a r t f e l tt h a n k ss h o u l dg ot oa l lm yr e s p e c t f u lt e a c h e r sa n dt h ea d m i n i s t r a t i o n f a c u l t yo ff 0 r e i 鲷l a n g u a g e sc o l l e g ef o rt h e i re n l i g h t e n m e n t ，a s s i s t a n c ea n ds u p p o r t d u r i n gm ym a s t u d y s i n c e r ea c k n o w l e d g e m e n ts h o u l da l s og ot om yf r i e n d l y r o o m m a t e sw h oh a v eg i v e 趣eal o to fe n c o u r a g e m e n ta n ds u g g e s t i o n sd u r i n gt h e c o m p l e t i o no ft h i st h e s i s l a s t l yb u tb yn om e a n st h el e a s t e n c o u r a g e m e n t , s u p p o r t , a n dl o v ef r o mm y t h e s i ss h o u l db ed e d i c a t e d i m p o r t a n t ，ia md e e p l yi n d e b t e dt o t h e b e l o v e dp a r e n t sa n dh u s b a n dt ow h o mt h i s ! 堑墅塑塑竺丝竺! 生! 丝! 竺! 些皇! ! ! 竺 1 i n t r o d u c t i o n t h ef i r s tt oc o n c e r nt h ed i f i e r e n c e sb e t w e e nw o m e n sa n dm e n ss p e e c hi s0 t t o j e s p e r s e n ( y a n g ，2 0 0 4 b ：1 1 3 1 2 1 ) h i s i n f l u e n t i a l w o r k ，l a n g u a g e ：i t sn a t u r e , d e v e l o p m e n ta n do r i g i n , s t a t e st h a t i n t e r e s ti nt h er e l a t i o no fd i f f e r e n ts e x e st ot h e i r l a n g u a g ec a nb ed a t e da tl e a s tb a c k t o1 6 6 4 ，t h ey e a ro ft h ep u b l i c a t i o no fam p o nw h i c h c i t e sd i f f e r e n tw o m e n sa n dm e n sf o r m si nt h es p e e c ho ft h ec a r i bp e o p l e j e s p e r s e n s s t u d i e sb r i n ga b o u ta ni m p r e s s i v ep h e n o m e n o n ，i nw h i c hw o m e na r es u p p o s e dt op r e f e r r e f i n e d ，e u p h e m i s t i c ，a n dh y p e r b o l i ce x p r e s s i o n sa n dm e n a r et h ea l l e g e df r e q u e n tu s e r s o fs l a n ga n di n n o v a t i o n s i nt h es u b s e q u e n td e c a d e s ，an m n b e ro fs t u d i e sh a v ea p p e a r e d ， w h i c hp r e s e n ta c c u r a t e ，s t r u c t u r e dd a t ai l l u s t r a t i n gt h ef o r m st h a tt w os e x e sa d o p t r e s p e c t i v e l yi nt h el i n g u i s t i cc o m m u n i t i e so fc o m p l e xs o c i e t i e s o n es t r i k i n gf e a t u r e s t a n d so u ti nt h o s es t u d i e st h a tw o m e n ，a l l o w i n gf o ro t h e rv a r i a b l e ss u c ha s a g e ， e d u c a t i o na n ds o c i a lc l a s s ，p r o d u c eo na v e r a g el i n g u i s t i cf o r m sw h i c hm o r ec l o s e l y a p p r o a c ht h o s eo ft h es t a n d a r dl a n g u a g eo rh a v eh i g h e rp r e s t i g et h a nt h o s ep r o d u c e db y m e n n o to n l yh a v ej e s p e r s e n se a r l i e rf i n d i n g sb e e np r o v e db yt h es u r v e y sm a d ei nt h e r e c e n td e c a d e st h ea t t e m p tt om a k eas c i e n t i f i cd e s c r i p t i o no ft h i sp h e n o m e n o nh a sb e e n a l s op 枷c o n t i n u o u sa t t e n t i o n t h es e x p r e s t i g ep a t t e r ni n t r o d u c e db yh u d s o n ( 2 0 0 0 ：9 5 ) ，i su s e dt on a n l et h e p h e n o m e n o no fw o m e n sp r e f e r e n c ef o rs t a n d a r dv a r i a n t s h u d s o nc l a i m st h a t i na n y s o c i e t yw h e r em a l e sa n df e m a l e sh a v ee q u a la c c e 鹤t ot h es t a n d a r df o r m ，f e m a l e su s e s t a n d a r dv a r i a n t so fa n ys t a b l ev a r i a b l ew h i c hi ss o c i a l l ys t r a t i f i e df o rb o t hs e x e sm o r e o f t e nt h a nm a l e sd o h u d s o nc o n f i n e sh i ss t u d i e st ot h r e ep r e s u p p o s i t i o n si nh i s u n d e r s t a n d i n go ft h i sc o m p l e xp h e n o m e n o n f i r s t , s t u d i e ss h o u l db ed o n ei n t h e c o m m u n i t i e sw h e r eb o t hw o m e na n dm e nh a v ee q u a lc h a n c e st or e c e i v et h e f te d u c a t i o n e s p e c i a l l yi m p r o v i n gt h e i rl a n g u a g es k i l l s s e c o n d , v a r i a b l e ss t u d i e ds h o u l db es t a b l e ，i e c a nb ee s t a b l i s h e da si n d i c a t o r si nac o m m u n i t ya n da r cn o tu n d e r g o i n gc h a n g e s t h i r d ， v a r i a b l e sc o n c e m e ds h o u l db es t r a t i f i e d i e s e n s i t i v et os o c i a lc l a s s a sc o m p a r e dw i t h t h ef i r s tt w op r e s u p p o s i t i o n s ，t h el a s to n ed e s e r v e saf u r t h e ri l l u s t r a t i o n as t u d yo n ! 丝塑! ! 型! ! 鲤型堡垒竺型竺丝! 竺! 丝! 塑型! t e h e r a np e r s i a n ( j a h a n g l r i ，1 9 8 0 ) c a nb et r e a t e da sac l a s s i c a lc a s et oh e l pu sm a k ec l e a r h u d s o n st h i r dp r e s u p p o s i t i o n i nt e h e r a np e r s i a n ，ag l o t t a ls t o pm a yb ed e l e t e d , f o r e x a m p l e ，t h ew o r dm i n em a yb ee i t h e r m a ? d a n o r m a d a w t a b l e1 1s h o w st h eg r o u p m e a n sf o rt h ep e r c e n t a g eo fd e l e t e dg l o t t a ls t o p s a sf o rg l o t t a l s t o pd e l e t i o n , m a l e ss h o w t h es t r a t i f i c a t i o nw h i c hl e a d st oa na s s u m p t i o n ，i e g l o t t a l s t o pd e l e t i o np r o d u c e dm o s t b ym a l e sw i t h o u te d u c a t i o ni sn o n s t a n d a r d b u ti ti so u to fo u re x p e c t a t i o nt h a tf e m a l e s s h o wn os u c hs t r a t i f i c a t i o nc o n s i d e r i n gt h i sd e l e t i o n i tc a nh es e e nt h a tv i r t u a l l yf e m a l e s o fa l m o s ta l ls o c i a lc l a s s e sd e l e t eg l o t t a ls t o p st ot h es s l n ee x t e n t ，w h i c he v e nh a p p e n st o b ea sh i g ha st h ep e r c e n t a g ef o rt h el o w e s tc l a s so fm a l e s t h ee n d i n go fo u ro b s e r v a t i o n o nt e h e r a np e r s i a nm a yc o n f u s eu sa n de v e nm a k eu sal i t t l es k e p t i c a lo ft h ei n i t i a l m o t i v a t i o no fo u rr e s e a r c h a c t u a l l y , g l o t t a l s t o pd e l e t i o ns h o u l db ek e p to u to fo u r c o n s i d e r a t i o nb e c a u s ei ti sn o ts t r a f i 丘e di nt e h e r a np e r s i a n 皿e nv a r i a b l e sc o n c e r n e di n o u rs t o d m so fw o m e n sp r e f e r e n c ef o rs t a n d a r dv a r i a n t ss h o u l db es t a b l ea n ds t r a t i f i e df o r b o t hs e x e sa sw e l l t a b l e1 1 ：p e r c e n t a g eo fg l o t t a ls t o p sd e l e t e di nf r e es p e e c hb ye i g h tg r o u p sd e f i n e db y e d u c a t i o na n ds e xi nt e h c r a n g r o u p m a l e sf e m a l e s n oe d u c a t i o n p r i m a r ye d u c a t i o n s e c o n d a r ye d u c a t i o n 7 1 6 5 5 6 6 9 6 9 5 8 c o l l e g ee d u c a t i o n 4 7 6 7 i nm yd i s s e r t a t i o n ，i tw i l lb ec l a i m e da g a i nb ys e v e r a lr e p r e s e n t a t i v es u r v e y st h a t w o m e n sp r c f e n c ef o rs t a n d a r dv a r i a n t si sa p r e v a l l m gp h e n o m e n o n h o w e v e r , t h o u g h b e i n g a w e l l - a c c e p t e dt e r mi ns o c i o l i n g t f i s t i cs t u d i e s ，t h es e x p r e s t i g ep a t t e r nn e e d st ob e r e c o n s i d e r e da n di ne f f e c ti sr e p l a c e di nm yd i s s e r t a t i o ni nt h ee n d a b o v ea l l ，t h ep a t t e r n d o e sn o tg i v ea ne x a c td e f i n i t i o nt op r e s t i g e ，w h i c hi sac a p r i c i o u si t e mt h a tn e e d sb e i n g 2 ! 丝兰! 塑! 璺g ! 型堑壁竺! 竺丝! ! 塑坠! 塑! 鱼 d e a l tw i t hc a r e f u l l y g e n e r a l l ys p e a k i n g , p r e s t i g eh a s 幻d ow i t ht h es o c i o e c o n o m i c h i e r a r c h y , i e t h eh i g h e rs o c i o e c o n o m i cc l a s sh a sh i g h e rp r e s t i g e t h e n ，v a r i a n t su s e db y t h eh i g h e rc l a s sh a v eh i g h e rp r e s t i g ea n dt h o s eu s e db yt h el o w e rc l a s sh a v el o w e r p r e s t i g e b u to ns o m eo c c a s i o n st h i n g sa r en o tn e c e s s a r yt h ec a s e t a k ea ne x a m p l e m e m b e r so fs t r e e tg a n g sw i l ln o tr e g a r dv a r i a n t su s e db yt h eh i g h e rs o c i a lc l a s sa s p r e s t i g i o u so n e sw h i l ed e a l i n gw i t hg a n gm a t t e r s s e c o n d ，t h ep a t t e r nd e n i e st h e d i s t i n c t i o no ft w of u n d a m e n t a lc o n c e p t s ，p r e s t i g ea n ds t a n d a r d i nw e s t e r nc o m m u n i t i e s ， p r e s t i g ea n ds t a n d a r ds e e mt or e f e rt ot h es a r n et h i n gb u tt h e ya r en o tt h es a m ei nt h e c o m p l i c a t e dl i n g u i s t i cc o m m u n i t i e s ，s u c ha s t h e d i g l o s s i cc o m m u n i t i e si na r a b i c c o u n t r i e s i na d d i t i o n ，t h ep a t t e r np a y sn oa t t e n t i o nt ot h es e n s u a li m p l i c a t i o no f s e xi n t h ew e s t e r nc u l t u r e s i n c e g e n d e r i san e u t r a li t e mi nl i n g u i s t i cs t u d i e si ts e e m st ob e b e t t e rt h a n “s e x ”w h e nd e f i n i n gt h ep h e n o m e n o no fw o m e n s p r e f e r e n c e a c c o r d i n g l y , i n m yd i s s e r t a t i o n ，iu s ea n o t h e rt e r m t h es o c i o l i n g u i s t i cg e n d e rp a t t e mt on a m ew o m e n s p r e f e r e n c ef o rs t a n d a r dv a r i a n t s t h ed i s t i n c t i o no fs e xa n dg e n d e rw i l lb er e f e r r e dt oi n c h a p t e r2 h e r ec o m e st h em o s te n l i g h t e n i n gp a r to fm yd i s s e r t a t i o n ，i e r e v a l u i n gt h ec a u s e s d e d i c a t i n gt ow o m e n sp r e f e r e n c e a sw ek n o w , i nt h ep a s tc e n t u r yt h i ss t r i k i n gf e a t u r e s h o w i n gu pi nm o s ts o c i o l i n g u i s t i cs t u d i e sh a sa r o u s e dm a n yas c h o l a r sc u r i o s i t i e sa n d a l s ow i t n e s s e dl o t so fp i l o te x p l a n a t i o n s s o m eo ft h e ms e e mt ob ec o n v i n c i n ga n d w i d e s p r e a d ，w h i c ht h ef o l l o w i n ga t t e m p t sb e l o n gt o f a s o l d ( 2 0 0 0 ：9 2 1 0 2 ) s u g g e s t st h a t w o m e nu s eah i g h e rp r o p o r t i o no fs t a n d a r dv a r i a n t st h a nm e nb e c a u s et h i sa l l o w st h e mt o s o u n dl e s sl o c a la n dt oh a v eav o i c e ，t h e r e f o r e ，w i t hw h i c ht op l a c et h e mi nas o c i a l p o s i t i o n s u p e r i o rt om e na n dt h u st op r o t e s ta g a i n s tt h et r a d i t i o n a ln o r m st h a tp l a c e w o m e ni na ni n f e r i o rs o c i a lp o s i t i o n g o r d o n ( 2 0 0 2 ：2 4 4 - 2 6 6 ) p r e s e n t se x p e r i m e n t a l e v i d e n c ef o ras y m b o l i ca s s o c i a t i o nb e t w e e nl o c a la c c e n t s ，n o n s t a n d a r ds y n t a xa n d p r o m i s c u i t y ，a r g u i n gt h a tm i d d l e - c l a s sw o m e nm a ya v o i du s i n gn o n s t a n d a r df o r m si n o r d e rt oa v o i db e i n ga s s o c i a t e dw i t ht h i ss o c i a ls t e r e o t y p e d e u c h a r ( 1 9 8 8 ：2 7 - 3 2 ) d e v e l o p sa ni n t e r p r e t a t i o nb a s e do np o l i t e n e s st h e o r y , i nw h i c hw o m e n sh i g h e ru s eo f s t a n d a r df o r m sc a l lb es e e n 踮as 仃a t e g yf o rm a i n t a i n i n gf a c ei ni n t e r a c t i o n sw h e r e 3 ! ! ! 墅! 塑! 塑型! ! ! g 塑! 竺曼! 坐翌丝! ! 生! 垫 w o m e na r ep o w e r l e s s o fa l le x p l a n a t i o n si np r i n t ，t r u d g i l l s ( 1 9 7 5 ：8 9 1 0 3 ) h a sb e e n v e r yi n f l u e n t i a l ：b a s e do ne v i d e n c ef r o ms u b j e c t i v ee v a l u a t i o nt e s t s ，h ea r g u e st h a t w o m e nh a v et oa c q u i r es o c i a ls t a t u sv i c a r i o u s l y , w h e r e a sm e nc a na c q u i r ei tt h r o u g ht h e i r o c c u p a t i o n a ls t a t u sa n de a r n i n gp o w e r w o m e na r em o r el i k e l y , t h e r e f o r e ，t os e c u r ea n d s i g n a lt h e i rs o c i a ls t a t u st h r o u g ht h e i ru s eo ft h es t a n d a r d ，o v e r t l yp r e s t i g i o u sv a r i a n t s t h eh i g h e rp r o p o r t i o no fn o n s t a n d a r dv a r i a n t su s e db ym e nc a nt h e nb ee x p l a i n e da sa n o r i e n t a t i o nn o tt ot h eo v e r tn o r m so ft h e c o m m u n i t yb u tt h ec o v e r tp r e s t i g eo f w o r k i n g - c l a s sf o r m s ，w h i c hs y m b o l i z et h er o u g h n e s sa n dt o u g h n e s st h a ti sa s s o c i a t e d b o t hw i t hw o r k i n g - c l a s sl i f ea n dw i t hm a s c u l i n i t y b yf a r , t h es t a t u s c o n s c i o u s n e s s e x p l a n a t i o ni st h em o s tp o p u l a ra n dw i d e l ya c c e p t e db u ti ti so u to fd a t ei ns o m er e s p e c t s w i t ht h ed e v e l o p m e n to fm o d e ms o c i e t ya n dt h e i m p r o v e m e n to fw o m e n ss t a t u si n p a r t i c u l a r i nm yd i s s e r t a t i o n ，a n o t h e re x p l a n a t i o n t h es o c i a l v n e t w o r ke x p l a n a t i o n ， i n t r o d u c e db ym i l r o y , h a sb e e ng i v e ni t sd e s e r v e da t t e n t i o n t os u mu p ，i nm yd i s s e r t a t i o nw o m e n s p r e f e r e n c ef o rs t a n d a r dv a r i a n t s i s c o n s i d e r e db e c a u s ei ti sp r e v a i l i n go v e ra l m o s ta l ls o c i o l i n g u i s t i cs t u d i e s h u d s o n s r e f i n e dd e s c r i p t i o no fw o m e n sp r e f e r e n c ei sa d m i t t e di nm yd i s s e r t a t i o nb u tt h et e r m g i v e ni