（英语语言文学专业论文）莎士比亚十四行诗中的修辞现象.pdf

山东大学硕七学位论文 摘要 十四行诗是一种具有严格韵式、抑扬格、五音部、由十四行构成的诗体。威廉莎 士比亚一生共创作了1 5 4 首十四行诗，莎士比亚的十四行诗，好像一颗耀眼的明星， 闪烁在欧洲文学的天空，却吸引了全世界人民的眼球并且捕获了他们的心。许许多多 的学者、评论家、专家和翻译家将他们毕生的精力投入到了莎士比亚十四行诗的研究 中。自该诗集闻世以来，富有成果的学习、研究、探索、调查、翻译以及种种分析如 雨后春笋般地涌现出来。然而，虽然如此多的成就接踵而至，但以修辞学角度用音、 词、句三种修辞方式对莎士比亚的1 5 4 首诗进行整体的欣赏和研究至今还没有入去 做。 以往许多年所做的研究已经阐明了莎士比亚十四行诗的思想内容，包括诗的主 题，人物、韵律等等，但是很少或几乎没有人对于出现在十四行诗中的各种修辞现象 进行过综合的、系统的、实验性和统计性的探索、分析和研究因此，本文就着手研 究莎士比亚十四行诗中的语音修辞方式、词汇修辞方式和句法修辞方式。 本文由七个部分构成：一个引言，五个章节和最后的总结。 引言部分简单介绍了莎士比亚十四行诗的研究背景，包括压韵方式修辞手段， 与研究有关的主要问题以及赏析莎士比亚十四行诗的主要目的。 文献综述部分从两个方面提供了对于莎士比亚十四行诗的相关研究；一方面介绍 了国外的专家、学者及批评家对于莎士比亚的十四行诗所做的研究和所取得的尤其是 在爱的主题上、十四行诗次序上、主要人物分析以及像著名的第1 8 首和第6 6 首十四 行诗方面的研究成果。另一方面是国内的专家、学者及批评家对于莎士比亚的十四行 诗所做的研究，内容涉及十四行诗中反映的同性恋和人性的一些问题。最后简要总结 了文献综述，指出目前研究的缺陷和本论文的研究方向。 理论基础部分从以下三个方面提供出了英语修辞学的基础理论：第一是英语修辞 中的语音修辞方式，包括尾韵、头韵、半谐音、和声、象声、重音、格律等等；第二 是英语修辞中的词汇修辞方式，包括明喻、暗喻、借代、拟人、委婉、讽刺、双关， 移就、矛盾、夸张等等；第三是句法修辞方式，包括反诘句、排比句、对偶旬、连词 叠用、顿呼句、感叹句等等各种定义都在这一章展示出来，为以下三个章节中对于 莎士比亚十四行诗的研究与探讨提供了理论依据 山东大学硕士学位论文 论文第三部分探讨的是英语修辞中的语音修辞方式在莎士比亚十四行诗中的应 用，内容包括尾韵、头韵、半谐音、和声和省音法，同时从十四行诗中摘录出种种句 子作为例句来详细说明理论中的定义。在尾韵的探讨上，用整个一首诗来举例说明各 种压韵方式。在赏析头韵、半谐音以及和声时，按照句子结构详细划分了各种排列形 式并举例加以说明。在本章最后列出了一个表格，它清晰地展示出各种语音修辞方式 在莎士比亚1 5 4 首十四行诗中的出现频率。表格后面附有分析和评论 莎士比亚十四行诗中的词汇修辞现象包括明喻、暗喻、借代、拟人，委婉、讽刺、 双关、移就、矛盾和古诗词语。根据先前的定义从十四行诗中摘录出种种句子甚至整 个诗篇作为例子来详细支持理论中的定义，并在例子下方加以评论和分析，说明该修 辞手段所产生的语言效果。最后列出一个表格，清晰地展示出各种词汇修辞方式在莎 士比亚1 5 4 首十四行诗中的出现频率，并进行了文字总结。 论文还通过努力调查寻找出了莎士比亚的1 5 4 首十四行诗中的句法修辞现象。到 目前为止，笔者从中找出了六中句式并且举出例予加以说明，在各种例句的下方对其 修辞效果进行了一些不尽成熟的分析和评论。最后列出了一个表格，它清晰地展示出 各种句法修辞方式在莎士比亚1 5 4 首十四行诗中的出现频率，并在表格加文字评论。 最后一部分是总结。在总结中，笔者对本论文的主要内容，特别是对于英语修辞 理论与莎士比亚十四行诗中的结合都一一做了归纳和总结。在总结的最后，作者声明 由于水平有限并建议同仁对此改进提高。 本文建立在调查和统计的基础上( 不排除实验和统计无法避免的个别疏漏因素对 效度的影响) ，期望本研究及结果能给欣赏莎士比亚十四行诗以及其它文学作品中的 修辞现象提供一定的参考价值，并给进一步的研究提供基础。但是，本文仅仅是从惨 辞的角度对莎士比亚十四行诗进行赏析，由于水平有限，本研究是尝试性的、肤浅的， 笔者期待专家和学者的批评与指正，以便在未来的研究中多加规范。 关键词：修辞，语音手段，词汇手段，句法手段。十四行诗，莎士比亚 山末大学硕士学位论文 a b s t i 翟c t t h e 越e ti s8p o 锄 o f1 4l i n e so fi a m b i cp e n t a m e t e r 蛐 ar i n d d m c h 黜w i l l i a ms h a k e s p e a r e 删t e1 5 4 咖坞t si nh i sl i f e t h es l l 鼍i l 【珥锄蜘 s o n n e t , s h i n i n gl i k eab r i g h ts t 盯mt h es bo f t h eb 叫0 1 ) 锄l i t e r a t u 把，h a sb e e ne 却t m i n g t h ee y e sa n db ；a r t so f l h ep e o p l ea l lo v 盯t h ew o r l d m a n ys c h o l a r s ，c 觚岱，e s e a r c h e r s 柚d 血a n s i 觚。幅h a v 弓d e v o t e dl b 酬v 鹤t ot h e 蛐o ft h e n 船乜a l lt h e i rl i r e s f r u i t f u l 蚰l d i e s r e s e a r c h e s , 唧i o r a t i o 璐，i n 删i g a l i 册s n a n s l a t i o mt o g e t h e rw i t ha n a l y s e sl m v e b e e n 咖g i n gl 单册s i n t h ep u b l i c a t i o n h o w 吣a l t h o u g hs om a 掣h i e v e m e n t s l m v ee m e r g e do n e 加a n o t l l 船, 缸删棚咖d yo ft h er h c t o r i c a io p e r a t i o mo nt h e1 5 4 r m e t s m 啊蹦o fp l 硷n e t i e , l 懿蹴a n ds y n t a 硝cd e - v i c e si ss t i l l w a i t i n gt ob e 粕硪l m p l i g h e d r e s e a 北hc o n d u c 僦li nl h ep i 朗舶雌y 髓璐h a s1 h m 、l i g h to nt h ei d e o l o g i c a lc 0 呲伽晦 i n c l 眦l i n g t h et h e m e ，t h e d 岫均c t e 】岛t h em y m e s , e t c ，i nt h e 删艟t s ，b u tf e w m e b e n s j v ca n ds t a t i 吐i e a ls h l d i 部o i lt h ei h 删c a ld e v i c e st h 砒o c c 盯i i it h e s e 蛐e b i m v cb e e nc a r r i e do l 也t h i st h e s i s , t h e n , w i l lm a k ea l la t m n p tt os 雠雠o v e r 0 1 l 掘s e a f c h s t t l d y0 1 1t h er 量】咖r i ci n 托s p e 碰t ot h ep h o n e i i c ，l e x i e 埴la ms y i i b c t i cd e v i c e se m p l o y e di n s h a k e s p e a r e 33 0 n n e t s t h i sf 1 1 e s i se o m i s t so f 鞠v 豫p a n s ：觚i n 岫) d 删如，8e 撇l m i o na n df i v e c h a p t e 幅 t h ei n 舭t i o nf i i s tg i v e sam a i ns u r v e yo f 翻墙k 芒哪l e m sl i f ea n d 蛳a n dh i s 绷c t s i n c l u d i n g 也eo f i g i n ，t h e 岫盥攒融n e t h er h e t o r i c a ld 丽嘲锄p l 硝i nh i sl a i l g u 啦 a i l dm c 衄u 瓣o fh i ss o n n e t s 衄l i t e r a t u r ea n dt h ew o r l d t h i s 叫妇畔蛐协t l l c 嘲骶hb a c k g r o 岫to f 恤嘲魑谢t t e nb yw i l l i a m 跏妞s p e a 骗i n c l l l d 吣岫 a c h i 嗍部峪m a d es ol 备r t h em a i ni s s u e si n v o l v e di nt h cr e s e 黜ha l l dt h ep i 印o o f w r i 娃n gt h i st h e s i sf o r 血ea l ，p r e c i a t i o no f t h ei l l e t o r i e a l 如i c 嚣i nt h es o n n g 恤 1 k g e n e r a ll i t c i 锄辩r e v i e wi n v e s t i g a t e si n t ot h er e l e w a ts t u d i e so ns i i a k e s p e a s 彻e t si nt w o 髂p 。c t s ：o n ei st h eo 、r 豇s e 勰s t u d yo f 双l a l s p e a 坞s 彻e t s ，i 咖x l u e i n g s o l n ef n f i t 衄a d f i e v e r m m t so b t a i n o db ，r 鲫m e 辩h o l a f s r e s e m - d 螂a n dc r i t i c s , e s p e c i a l l y t h el h 魁l l eo f | o v i d , t l 砖p i 面删c t 删唧躺，1 h e 辩q 眦赶舳ds o l n l e 白m 呲m e 乜l i k e 山东大学硬士学位论文 s o n n e t1 8a n ds o n n e t6 6 1 1 砖o t h e ri sa b o u td o m e s t i cs t u d yw h i c hd e a l sw i t ha n o t h e rk i n d o f l o v ea n dt h eh u m a nn a t u r er e f l e c t e di nt h es o n n e t s a tt h ee n do f t h el i t e r a t u r er e v i e wi s as i n a i lc o n c l u s i o nt h a ts u m m a r i z e st h el i t e r a t u r er e v i e wa n dp o i n t so u tt h el i m i t a t i o no f t h e p r e v i o u ss t u d i e s t h et h e o r e t i c a lb a s i si sp r e s e n t e dt op r o v i d et h eb a s i ct h e o r i e so f t h ee n g l i s hr h e t o r i c i nt h r e ea s p e c t s ：o n ei st h ep h o n e t i cd e v i c e sc o n t a i n i n gr h y m e ，a l l i t e r a t i o n , a s s o n a n c e , o 叫塔d 叫m c e ，o n o m a t o p o e i a , s t r e s s ，m e t r e , e t c a n o t h e ri st h el e x i c a ld e v i c e si n v o l v i n g s i m i l e , m e t a p h o r , m e t o n y m y , p e r s o n i f i c a t i o n , e u p h e m i s m , i r o n y , p u n , t r a n s f e r r e de p i t h e t , o x y m o r o n , h y p e r b o l e e t c 1 1 蟛o t h e ri st h es y n t a c t i cd e v i c e ss u c ha st h er h e t o r i c a lq u e s t i o n , p a r a l l e l i s m , c o u p l e t , p o l y s y n d e t o n , a p o s t r o p h e , e x c l a m a t i o n , e t o n 地d e f i n i t i o n so fa l l k i n d sa r ee x h i b i t e dh e r et ol a yat h e o r e t i c a lf o u n d a t i o nf o rt h es o n n e t st ob ed i s c u s s e di n t h ef o l l o w i n gc h a p t e r s 、 p h o n e t i cd e v i c e si n c l u d i n gr h y m e ，a l l i t e r a t i o n , a s s o n a 1 c e ，c o n s o n a n c ea n de l i s i o n , a 坞 d i s c u s s e di nt h et h i r dp a r to ft h et h e s i s s e n t e n c e st a k e nf r o mt h es o n n e t sa l eg i v e na s e x a m p l e st os u p p o r te a c hd o f i n i f i o n i nd e a l i n gw i t hr h y m e s ，t h ew h o l ep o e m s a r es h o w n t oe x e m p l i f ya l lk i n d so fr h y m e - s c h e m e s i nd i s p l a y i n ga l l i t e r a t i o n , 8 & s o n a l l c ea n d o o n s o n 觚c c d i f f e r e n tf o r m sa r cc a t e g o r i z e di nd e t a i la c c o r d i n gt ot h es e n t e n c e 蚰 u c t u r e a t t h ee n do f t h i sp a r t , at a b l ei sp r e s e n t e dt og i v eac l e a re x h i b i t i o no f t h eo c c 蝴c er a t eo f e a c ho ft h ep h o n e t i cd e v i c e se m p l o y e di nt h e1 5 4s o n n e t s w i t hag e n e r a la n a l y s i s f o l l o w i n gt h et a b l e 1 1 圮d i s c u s s i o na d d r e s s e do nt h el e x i c a ld e v i c e si n c l u d i n g s i m i l e m e t a p h o r , m e t o n y m y , p e r s o n i f i c a t i o n , e u p h e m i s m ，i r o n y , p u n , t r a n s f e r r e de p i t h e t , o x y m o r o n , h y p e r b o l ea n dp o e t i c a la r c h a i cw o r d si sp r e s e n t e di nt h ef o u r t hp a r t b a s e do nt h ep r e v i o u s d e f i n i t i o n s ，s e n t e n c e st a k e nf r o mt h es o l m e t sa n de v e nw h o l ep o e m sm - eg i v e na se x a m p l e s s o m ec o m m e n t so l lt h ee f f e c to ft h er h e t o r i c a ld e v i c e sf o l l o wt h ee x a m p l e s a tt h ee n do f t h i sc h a p t e r , at a b l ei sc h a r t e dt og i v eac l e a re x h i b i t i o no ft h eo c c u r r e n c er a t eo fe a c ho f t h el e x i c a ld e v i c e se m p l o y e di nt h e1 5 4s o n n e t s ，a l o n gw i t hag e n e r a ld i s c u s s i o no nt h e f i n d i n g s 仳t h e s i sa l s ot r i e s i ni t sf i f t hp a r t , t oi n v e s t i g a t ei n t ot h es o n n e t sa n df i n do u tt h e s y n t a c t i cd e v i c e se m p l o y e di ns h a k e s p e a r e s1 5 4s o n n e t s s of a r , s i xk i n d so fs y n t a c t i c 山东大学硕_ j 学位论文 d e v i c e sh a v eb e e nr e c o g n i z e da n dp r e s e n t e db ym e a n so f s h o w i n ge x a m p l e st a k e nf r o mt h e 1 5 4s o n n e t sw i t hi m m a u n ea n a l y s e so rc o m m e n t sf o l l o w i n gb e l o w a tt h ee n do f t h i sp a r t , at a b l ei ss h o w nt og i v eac l e a re x h i b i t i o no ft h eo c c t l l y e n c er a t eo fe a c ho ft h es y n t a c t i c d e v i c e se m p l o y e di nt h e1 5 4s o n l 埘$ ag e n e r a la n a l y s i sf o l l o w st h et a b l e , w i t hr e l e v a n c e t ot h eo c c u f f e n c e s n 地l a s tp a r ti st h ec o n c l u s i o n i nt h ec o n c l u s i o n , t h ew h o l et h e s i si ss u m m a r i z e dw i t h t h em a i nc o n t e n t s ，e s p e c i a l l yt h ec o m b i n a t i o no ft h eb a s i ct h e o r i e si nt h ee n g l i s hr h e t o r i c w i t hs h a k e s p e a r e s1 5 4s o n n e t s a tt h ee n do ft h ec o n c l u s i o n , t h ea u t h o rw i l le x p l 懿sh i s l i m i t a t i o n sa n ds u g g e s t i o n si nw r i t i n gt h i st h e s i s d e s p i t et h eu n a v o i d a b l el i m i t a t i o n so fi t , t h ea t t e m p t e dw a yo ft h ep r e s e n ts t u d yi s a s s u m e dt os h e d $ o m el i g h to nt h er h e t o r i c a la p p r e c i a t i o no fs h a k e s p e a r e ss o n n e t sa n d o t h e rl i t e r a r yw o r k si nt h e o r ya n dp r a c t i c e m e a n w n l e , i ti ss u p p o s e dt oo f f e rs o m e i m p l i c a t i o n sf o rt h ef u r t h e rr e s e a r c ho f t h i sf i e l di nt h ef u t u r e h o w e v e r , t h i st h e s i si sj u s ta s u p e r f i c i a li n v e s t i g a t i o no f t b ea p p r e c i a t i o no f t h er h e t o r i c a ld e v i c e si nt h es o n n e t sw r i t t e n b ys h a k e s p e a r e i ti so n l ya na t t e m p tt ob em a d ea n di so p e l lt od i s c u s s i o na n d i m p r o v e m e n t k e yw o r d s ：r h e t o r i c ，p h o n e t i cd e v i c e s ，l e x i c a ld e v i c e s ，s y n t a c t i cd e v i c e s ，s o n n e t , s h a k e s p e a r e 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立 进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含 任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出 重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责 任由本人承担。 论文作者签名：鑫熊型日期：羔塑2 尘= t 6 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被 查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文 和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：妞导师签 山东大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n ，i l l i 锄s h a k e s p e a r ew a sb o r ni ns t r a t f o r d - o n - a v o ni ne n g l a n di n1 5 6 4 h i sf a t h e r j o h ns h a k e s p e a r ew a sal r a d e ri n a l lk i n d so fa g r i c u l t u r a lp r o d u c t sa n dl a t e rb e c a m e a l d e r m a n , b a i l i f f , a n dc h i e f a l d e r m a n h i sm o t h e rm a r ya r d e nw a s ad a u g h t e ro f ab r a n c h o ft h ei m p o r t a n ta r d e nf a m i l y w i l f i a ms h a k e s p e a r es p e n th i se a r l yy o u t hi nar a t h e r a f f l u e n tb o u r g e o i sf a m i l y i n1 5 8 5o r1 5 8 6h el c f ts t r a t f o r df o rl o n d o n h ew a sf i r s t e m p l o y e da sap r o m p t e r sa t t m m l a n lt h e nh eb a m ea l la e t o ra n di a l e fs t a r t e dt ow r i t e p l a y s b y1 5 9 2h eh a da l r e a d ya c h i e v e ds e i n e 羽k s si np l a y w r i t i n g i na l m o s tt h e m e a n t i m e ，s h a k e s p e a r e st w on o n - d r a m a t i cp o e m s v e n u sa n da d o n i s a n d t h er a p eo f l t t c t e o e w e r ep u b l i s h e da n dg a m e dp o p u l a r i t ya n d 燃h i g h t yp r a i s e db yc r i t i c s 砒t h e t i m e s h a k e s p e a r ea l s ow r o t es o n n e t s ，b o t hi nh i se a r l i e ry e a r sa n da a 盯，a n dt h et o t a lo f h i s 1 5 48 0 n n e t sw e r ep u b l i s h e dw i t h o mt h e8 h - l h o r sc o n s e n ti n1 6 0 9 s h a k e s p e a r ec o n t i n u e d t ob ea na c t o ra n dt ow r i t ep l a y s , m a n yo fw h i c hw e r ep u b l i s h e dd u r i n gh i sl i f e t i m ea n d g e n e r a l l yk n o w n a s6 q u a f t o $ - i n1 6 11o r1 6 1 2h er e t i r e do rp a r t l yr e t i r e df r o ml o n d o n a n dw e n tb a c kt ol i v ei ns t r a t f o r d h ed i e di l ls t r a t f o r di n1 6 1 6 s h a k e s p e a r e sw r i t i n gc a r e e rm a yf a l li n t ot h r e ep e r i o d s n 圮e a r l i e s tp e r i o dd a t e d f i u ma r o u n d1 5 9 0 ( o r1 5 8 8 ) t oa b o u t1 6 0 0 ( o r1 6 0 1 ) ，i n c l u d i n gh i se a r l i e s tp l a y s ，t h e t w on o n - ( i r a m a t i cp o e m s ( w e n u sa n da d o n i s a n d t h er a p eo fl u c r e e e ) ，t h et w o w e l l - k n o w ne a r l yu a g e d i e s ( r o m e oa n dj u l i e t a n d j u l i u sc a e s a r ) a n dh i ss o n n e t s ( a l m o s ta l lh i ss o n n e t sw 讹c o m p l e t e di nt h i sp e r i o d ) t h es e c o n dp e r i o ds t r e t c h e d r o u g h l yf r o m1 6 0 1t o1 6 0 8 ，i n c l u d i n gh i sg r e a tu a g e d i e s ( h a m l e t , o t h e l l o , k i n g 燃 m a c b e t h ，e t c ) a n ds o m eo fh i se a r l i e rt r a g i c - c o m e d i e s t h et h i r da n dl a s tp u r i u d d a t e df r o m1 6 0 9t o1 6 1 2o r1 6 1 3 ，i n c l u d i n gc h i e f l yh i st h r e el a s tt r a g i c o m e d i e s i tw a si n t h i sl a s tp e r i o dt h a ts h a k e s p e a r e ss o n n e t sw w t ep u b l i s h e df o rt h ef i r s tt i m e w i i l i 锄s h a k e s p e a r eh a sb e e ng i v e nt h eh i g h e s tp r a i s eb yv a r i o u ss c h o l a r sa n dc r i t i c s a l lo v e rt h ew o r l da so n eo f t h eg r e a t e s te n g l i s ho re u r o p e a np o e t s h ew r o t e1 5 4s o n n e t s i nh i sl i f e s h a k e s p e a r e ss o n n e t sw l 髓 ew r i t t e ne i t h e ri nal o n gs t r e t c ho f t i m ef r o m1 5 9 4 - 5 1 叩幻1 6 0 9w h e nt h e yw o r ep u b l i s h e d , o rc h i e f l yi nt h ee a r l i e ry e a r so ft h ep o e t sc 掰， i 山东大学硕十学位论文 m o s to ft h e mb e t w e e n1 5 9 3a n d1 5 9 6 ，a n da l lb e f o r e1 6 0 0 ah o s to fp r o b l e m sc o n n e c t e d w i t ht h e mh a v el e dt oa r d u o u si n v e s t i g a t i o n sa n de n d l e s sd i s p u t e sa m o n gs h a k e s p e a r e a n s e l a o l a r sa n di e s e a r e h e r s ：w h ow a s m r w ：h ”? w h ow c i e a 姗r i o l tf a i r a n d w o m a ne o l o u r e di l l ”( o rt h e “d a r kl a d y ) ? d i ds h a k e s p e a r ew r i t et h e s es o n n e t sp u r e l y a sl i t e r a r ye x e r c i s eb e c a u s es o n n e t e e r i n gw a st h ef a s h i o ni nh i sd a y so rd i dh e 雠t h e mt o r e v e a lh i si n n e r m o s tt h o u g h t sa n df e e l i n g s ? w h a lt o p i c a la l l u s i o n st oe v c r i t so f s h a k e s p e a r e sa g ea n do ft h ep o e t sp e r s o n a ll i f em a yb et r a c e db a c ki no n eo ra n o t h e ro f t h es o t m c t si nt h i ss e q u e n c e ? t h e s ea 坞i n t e r e s t i n gq u e s t i o n sa n di na 湖r a t h e re - 跚 n t i a l t oaf u l lu n d e r s t a n d i n ga n de v a l u a t i o no ft h e s es o n n e t s ，b u ti ts t e i n sw e l ln i g hi m p o s s i b l e t oa r r i v ea ta n yd e f i n i t ea n dr e l i a b l ec o n c l u s i o n so i la n yo ft h e s eq u e s t i o n s i - i o w c v e i , 缸 l e a s tw em a ys a f e l ya f f i r mt h a ts h a k e s p e a r ei ns o m eo ft h e s es o n n e t sd i dr e f e rt oa b l l n d s o m ef r i e n d ( p o s s i b l yh i sp a l ：r o l l ) a n di ns o m eo t h e r sd i ds p e a ko f ad a r kl a d y ( r e a l o ti m a g i n a r y ) ，t h a ti f t h ep o e ti ns o r l l eo f t h es o n n e t ss e e m e dt ob em e r e l ys o n n e t e e r i n gf o r f l l s h i o n ss a k e , 缸l e a s ti nan u m b e ro ft h es o n n e t sh ew a se x p r e s s i n gh i sg e n u i n e s e n t i m e n t sa n dt h o u g h t s ，a n dt h a tq u i t el i k e l yt h ep o e ta l l u d e dt oc e r t a i nc o n t e m p o r a r y e v e n t si ns o m eo f h i ss o n n e t sa n de s p e c i a l l yt oh i sp e r s o n a ll i f e s h a k e s p e a r e s1 5 4s o n l l c t s , t a k e nt o g e t h e r , 瓣l i e q u e n t l yd e s c r i b e da sas e q u e n c e a n dt h i si sg e n e r a l l yd i v i d e di n t o t w os e c t i o n s s o n n e t s1 1 2 6f o c u so nay o u n gn 鼬( n a m e ds o u t h a m p t o n ) a n dt h e s p c a k c l sf r i e n d s h i pw i t hh i m , a n ds o n n e t s1 2 7 1 5 2f o c u so i lt h es p e a k e r sr e l a t i o n s h i p w i t haw o n l a nw i t hd a r ks k i n t h eg r e a te n g l i s hw r i t e rw i l l i a ms h a k e s p e a r ei sf l t n l o u sf o rh i s1 5 4s o t m e t s 1 1 艟 s o n n e ti sap o e mo f1 4l i n e so fi a m b i cp e n t a m e t e rw i t ha r i g i dr i m e - s c h e m e t t l i sv 般 f o r mw a sf i r s te m p l o y e db yt h ei t a l i a np o e t si nt h ee a r l yp e r i o do ft h er e n a i s s a n c ea n d c a m et op e r f e c t i o ni nt h eh a n d so f d a n t ea n de s p e c i a l l yo f p e l r a r e l a i tw a si n t r o d u c e di n t o e n g l a n di nm e1 6 血e e n t m y , a n da d o p t e db ym a n ye i l g l i s hp o e t s ，w i t hc h i e f l yt w ov a r i a n t s ： t h ei t a l i a no l rp e t r a r e h a ns o n n e tf o r ma n dt h ee n g l i s ho rs h a k e s p e a r e a nf o r m 1 1 圮c h i e f d i f f e r e n e eb e t w e e nt h et w of o r m sl i e si nt h e i rt w od i f f e r e n tr i m es c h e m e s ：。a b b a , 抛 e d e d e d ”，o r “a b b a , a b b a , e d e e d e ”f o rt h ei t a l i a no rp e t r a r c h a nf o r ma n d “a b a b ，e d