（英语语言文学专业论文）英语动词—ing结构的非范畴化研究.pdf

摘要 在当前的语言研究中，很少有学者把英语动词一i n g 结构看成动 词的非范畴化的表现形式而进行整体论述。国内外传统的语法书对动 词一i n g 形式的句法功能虽然有详细介绍，但只是把动词一i n g 结构视 为特殊的语法现象加以描写。在当前的语法研究中，也有学者从认知 角度对某些动词一i n g 形式加以解释，认为他们是范畴的边缘成员。 但我们认为这也只是离散的认知语法分析，无法让我们对此结构的语 义特征有一个整体认识。关于动词一i n g 结构与其他语法范畴之间为 什么有着如此多的异同，动词一i n g 结构为什么能用做名词，形容词， 介词等语言中的实际问题，当前的语言研究忽视从了认知过程对意义 构建所起的作用的角度来解释，从而对语言学习者习得这一语法形式 造成了一定困难。 本文以原型理论及非范畴化理论为基础，从认知角度对动词一i n g 结构进行研究，通过其体现的语义句法功能与动词，名词，形容词等 基本语法范畴的语义句法功能的比较，对它们的关系做出较为系统的 阐释。本文采用演绎一归纳和实证相结合的方法展开论述。文章认为 语义句法特征是语言现象范畴化的基础，对动词一i n g 结构的理解同 样要依据其特征来进行。在本文中，动词一i n g 结构的语义句法具有 与基本语法范畴的家族相似性，是范畴的边缘成员。本研究试图论证 动词一i n g 结构这些边缘成员如何逐步远离动词范畴，呈现特殊的认 知语义句法特征，具有非范畴化性质。 本研究为分析英语动词一i n g 结构提供了一个不同于传统语法的 全新视角，将其看成语法范畴的边缘成员。这种边缘成员在语言中具 有非范畴化特点，从而成为不同范畴之间的中间体。这样我们能更好 的理解为什么动词一i n g 结构兼有动词，名词，形容词，连词等语法 范畴的某些特征这一语言现象。 文章最后指出，非范畴化理论对动词一i n g 结构的使用有很强的 解释力。非范畴化理论是经典范畴理论的有力补充。以往对动词一i n g 结构的边缘化的解释是对其语义句法的静态解释，而本研究从非范畴 化角度可以较好地对动词一i n g 形式的语义发展做出动态说明，也可 为研究类似的语言形式的多功能性现象提供有益的参考。 关键词：英语动词一i n g 结构，原型范畴，认知语义，边缘成员， 非范畴化 a b s t r a c t e n g l i s hv _ i n g c o n s t r u c t i o nh a s r a r e l y b e e nt r e a t e da sa m a i l i f e s t a t i o no fd e c a t e g o r i z a t i o no ft 1 1 ee n g l i s hv e r b s 1 h o u 曲t m d i t i o n a l 盯a m m a rb o o k sa th o l n ea n da b r o a dh a v em a d ed e t a i l e di n t r o d u c t i o no f 廿1 e s y n 协c t i c 如n c t i o n so fv - i n gc o n s t m c t i o n ，t h e 如n c t i o n so f 缸l i s c o n s t m c t i o na r ed e s c r i b e da ss p e c i a l l i n g u i s t i cp h e n o m e n a w h e ns o m e m o d e ml i n g u i s t sa p p r o a c ht h i st o p i c ，t 1 1 e y 田t oe x p l a i ns o m el 证g u i s t i c f o m sw i t hv _ j n gc o n s t i u c t i o nf 而mc o g n i t i v ep e r s p e c t i v ea 1 1 dr e g a r d m e m 积p e r 碴h e r a lm e m b e r so f p m t o t y p ec a t e 9 0 r 弘h o w e v e r 、es t i l lh o l d a l l 也ep r e v i o u sr e s e a r c ho nv - i n gc o n s 仇j c t i o ni si s 0 1 a t e de x p l a n a t i o n b a s e do nc o g m t i v e 鲈a n l m a ra i l df a i l st og i v eu sa no v e r a l lp i c t u ：r eo f “s s e m a n t i cc h a r a c t e r i z a t i o n w i t l lr e g a r dt om a n yp r a c t i c “1 i n g u i s t i c p r o b l e m s s u c ha s 谢h yt h e r ea r es o m a i l ys i m i l a r i t i e s a s 、v e ua s d i 位r e n c e sb e t 、v e e nt h ev _ i n gc o n s t m c t i o na i l do t l l e rg r a l n m a t i c a l c a t e g o r i e so rw h y t h ev - m gc o n s t m c t i o nc a l ls o m e t i m e sb eu s e da sn o u n s ， a 由e c t i v e sa r l dp r e p o s i t i o n se t c ，m ep r e s e m1 i n g u i s t i cr e s e a r c hn e 百e c t s t h ee 脑c to fh 眦a nc o n c e p t u a l i z a t i o no nm e a n i n gc o n s o n ，如l s r e l m e r i n gt h el a n g u a g el e 锄e r ss o m ed i 砸c u l t i e si na c q u i s i t i o no ft h i s l i n g u i s t i cc o n s t m c t i o n h a v i n g m e 廿1 e o u o f c a t e g o r i z a t i o nb yp r o t o t y p e a n d d e c a t e g o r i z a t i o na st h em e o r e t i c a lf b u n d a t i o n ， t l l et k s i s a s s i g n s c o n s i d e r a b l ea 1 1 a l y s i st 0m ee n g l i s hv _ i n gc o n s t m c t i o n 舶m t 量l e c o g n i t i v ep e r s p e c t i v e b yc o m p 撕n g 廿1 e s 锄a n t i c 。s y n t a c t i c c h 狮c t e r i z a t i o no ft l l i sc o n s t r u c t i o nw i 廿lm a to fs u c hb a s i c 铲锄m a t i c a l c a c e 9 0 r i e sa sv e r b ，n o u na n da 由e c t i v ee t c ，m em e s i sa i m st om a k ea u n i f i e da c c o u n to f t h e i rr e l a t i o n s a n d b ye m p l o y i n g a d e d u c t i o n g e n e r a l i z a t i o nm e t h o dc o m b i i 佗dw i t he x p e r i m e n t a t i o n ，t h e i i i t h e s i sa r g u e st 1 1 a tc a t e g o r i z a t i o no fl i n g u i s t i co b j e c t ss h o u l db eb a s e do n t 1 1 e i rs e m a n t i c s ) m t a c t i cc h 眦c t e r i z a t i o na 1 1 d 也a tt i l eu n d e r s t a i l d i l l go f e n 西i s h “n gc o n s t m c t i o ni sn oe x c e 砸o n f o i i o w i l l gs u c hag u i d e i i n e ， 也e 廿1 e s i sp r o p o s e st l l a t 也ev m gc o n 蚰c t i o ni st l l ep 耐p h e r a lm e m b e ro f 簪锄a t i c a jc a t e g o 最e sb e c a u s eo fm e 铡l y r e s 既n b l 觚c eb e t 、v e e n 吐l e i r s e i i l 觚t i c s y n t a c t i c 娅a r a c t e r i s t i c s n i s lm e s i st r i e s t o p r o v et l a t 船 p e r i p h e r a lm e m b e r s o f g r a m m a t i c a lc a t e g 嘶e s ， h o wt h e v _ 趣 c o n s 咖c t i o ng e t sa w a y 舶mt h ep r o 谳y p ec a t c ：g o r y 鲥浊j a l l ya n d m 锄i f e s t s廿l e s p e c i a ls e m 枷c s 弘i 咖陋c c h a r a c t e r i z a t i o no f d e c a t e g o r i z a t i o n t h i sm e s i se n a b l e su st ot a k ea 舶s hl o o ka tm ee n 曲s hv o n g c o n s 咖c t i o n 删c hi sd i 虢r e n t 舶mt 1 1 e 仃a d i t i o 捌黟跚m 瓯f i n d i l l g so f t 1 1 i st 量l e s i ss h o wm a ta sp e 邱h e r a lm e m b e ro f 粤铷珈n a d c a lc a t e g 谢e s ，t h e c o n 蛐r u c t i o nm a 芏1 i f e s t s s e m a n t i c s ) 砸t a c t i cc h 删e r i 脚i o n o f d e c a t e g o r i z a t i o n a n dc o n s t i n l t e st h ec o n t i m m mb e t w e e nd i f r e r e n t c a t e g o r i e s w 池“sn o t i o n a lb a s i s ，w ef m d i te a s i e rt ou l l d e r s t 卸dw h y v n gc o n 蚰n l c t i o ns h a r e ss o m es e m a n t i c s y n t a c t i cc h a r a c t e r i z a t i 锄w i t l l s u c h 罂铷珈n a t i c a lc a t e g o r i e sa sv | e 1 b ，n o u l l ，a 由e c t i v e ，c o n n e c t i v e ， e t c t h e廿1 e s i s p o i m so u t i nt l l ec o n c l l l s i o n l a t 廿l e t 1 1 e o 叮o f d e c a t e 鲥z a t i o n i s s u p p l e m e r 她i r yt ot l l em e o 叮o fc a 把g o r i 刎o nb y p r o t o 咖ea n dc a ne ) 卿a i l lm ev i i 堰c o n 蚰r u c t i 衄m o r ee f f e c t i v e l y t h e e a r l i e rs t u d i e so f t h ep e r i p h e r a ls e m a n t i c s y n t a c t i cc h a r a c t e r i z a 虹0 l lo f t i l i s c o n s 臼m c t i o ni ss t a t i v ec o 埘l p a r e dw i 廿lo u rd y n 锄i ca c c o u n tf 泐nt l l e p e r s p e c t i v eo fd e c a t e g o r i z a t i o n t h j s 也e s i sc 锄b ear e f e r e n c ef o r f o l l o w i l l gs t l l d i e so fs i m i l a rp h e n o m e n ao fm em u l t i 劬c t i o n a l 时o f l i n g u i s t i cf o 蝴s k e yw o r d s ：e n 鲥s hv i n gc o n s t n l c t i o n ，p r o t 啷r p ec a t e g o 吼s e m a n t i c c h a r a c t e r i z a t i o n ，p e r i p h e r a lm e m b e r s ，d e c a t e g o r i z a t i o n v l d e c a t e g o r i z 撕o no f e n g l i s hv _ i n gc o n s i n l c t i o n ac o g n i t i v ep e r s p e c t i v e i n t r o d u c t i o n h o wd ow eu n d e r s t a n dt h es e m a n t l c - s y n t a c n cc h a r a c t e r l z a t l o no f m ew o r d p m v 勘曙i nt h es e n t e n c ej p m ，西愕j ，0 “c 彻比m 聊豇d 胛“埘g ， w 肌砌d 砌p6 d d 七幻) d 村? t r a d i t i o n a lf 锄m a rg e n e r a l l yt r e a t sm e e n 酉i s hv i n g c o n s t r u c t i o na sn o n f i n i t ev e r bs y n t a c t i c a l l ys i m i l a rt o p r e d i c a t ev e r b s a st os u c hs p e c i a l l i n g u i s t i cf i o r m so fv i n gc o n s t r i j c t i o n a s a d j e c t i v e ， n o u n ，p r e p o s i t i o n ，a n dc o i l j u n c t i o n ， e t c ， w ef i n dt h e m u l t i f _ u n c t i o n a l i t yo ft h ev 二i n gl i n g u i s t i cc o n s t l l j c t i o ni ss 0 1 e l yb a s e do n p r e s c r i p t i v ea n dd e s c r i p t i v ee x p l a n a t i o n ，w h i c hi sc o n f u s i n g a d m i t t e d l y ， i ti so fg r e a ts i g n i f i c a n c et od e a lw i m 酉a m m a r 行o mm o r et h a no n e p e r s p e c t i v e b 眦w eh o l dt h a tm e a n i n gs h o u l dp l a yac e n t r a lr o l ei n g r a m n l a ra n db eh a n d l e d i na no r g a n i cw a yi ft h e r ei sn ou n i 丘e d e x p l a n a t i o n t om em u l t i f h n c t i o n a l i t yo fm e v - i n g c o n s t n l c t i o ni n t r a d “i o n a lg r 锄m a r ，w ew i l lh a v et os e e kan e wp e r s p e c t i v eo t h i s 掣孤啪a t i c a lc o n s t m c t i o n t h ep a s td e c a d e sh a v ew i t n e s s e da i l i n c r e a s i n g a w a r e n e s si n l i n g u i s t st l l a tl i n g u i s t i cs t m c t u r e sa r en o ti s o l a t e da n di ti sn o te n o u 曲 o n i yt og i v eap r e s c r i p t i v e a c c o u n to f 乒a d k n tl i n g u i s t i cp h e n o m e n a r a t h e r ，l i k en a t u m lt h i n g sa r o u n dl l s ，l i n g u i s t i cs t r i l c t u r e st e n dt ob e c a t e g o r i z e d r e s e a r c he 筋r t si nt i l i sd i r e c t i o nh a v eb e e nf r u “f u ls u c ha s m ec l a s s i c a lm e o 巧o fc a t e g o r i z a t i o na 1 1 dt b ef 0 1 l o w i n gt h e o 可o f c a t e g o r i z a t i o nb yp r o t o t y p ea d v a n c e db yb e r l i n ，k a mr o s c he t c t h e s e l e o r i e s e s p e c i a l l y t h el a t t e rc a np r o v i d eu sw i t ha s a t i s f a c t o r y e x p l a n a t i o nt ot h eb a s i cg r a m m a t i c a lc a t e g o r i e ss u c ha sn o u n ，v 色r b ， a d j e c t i v e 锄da d v e r ba i l df u z z yb o l i n d 撕e sb e m e e nt h e m c a nt h e s e m e o r i e sb ea p p l i e dt 0m eu n d e r s t a i l d i n go fv - i n gc o 咖c t i o n ? c e r t a i nr e s e a r c hh a sb e e nd o n eb ys o l i l el i n g u i s t sa m o n gw h o mi s l a n g a c k e r ( 1 9 8 7 ) h ea r g u e st l l a tv i n gp a r t i c i p l ei sp e r i p h e r a lm e m b e r 硕士学位论文 o ft h eb a s i cg r a m m a t i c a lv j r bc a t e g o r ya n dm e r ei sf a m i l yr e s e m b l a n c e 锄o n gf a m i l ym e m b e r si b u tm e yh a v ed i 任b r e n ts t a t u sa n ds o m e w h a t d i 仃e r e n t 胁c t i o n s o b v i o u s l yt h i sc a nh e l pu si n t e r p r e tm es i l i l a r i t i e s 趾dd i 舶r e n c e sb e t w e 饥t h ev _ i n gc o l l s t r u c t i o na l l dm ep r o t o t y p i c a l v e r b s ，w h i l e “i si n a d e q u a t et oe ) 甲l a i n 、v h yt l i e r ea l s oe ) ( i s tc o f r e l a t i o l l s b e 铆e e nv o i 唱c o n s 加t i o na n do t h e r 野锄m a t i c a lc a t e 9 0 r i e ss u c ha s i l n ，a 由e c t i v e ，c o 坷u n c t i o na n d 脚o s nc t c t h e n h o wc a nw e i n t e r p r e tt l l es 咖sa n dm u l t i 劬c d o n 扯t yo f t h i s 掣锄m a 娃c a ls 仃l l c t l l r e ? i nw h a tf o l l o w s ，w ea r 目蛇l a ta 觚lu n d e r s t 姐d i n go fe n g l i s h v _ 缸g c o n s t m c t i o nn e e d san e w c 0 9 1 l i t i v ep e r s p e 砸v e o f d e c a t e g o r i z a t i o nb e s i d e st l l em e o r yo fc a t e g o r i z a t i o nb yp r o t 0 帅e b y a n a l y z i n g l es e m a n t i c - s y n t a c t i cc l l a r a c t e r i 刎o no ft h i sc o n s 仃u c t i o ni n g r e a td e t a i la i l dc o m p a r i n gi tw i m t h o s eo fo t h e r 铲锄m a t i c a lc a t e g o r i e s ， w ew i 旬呵t op r o v et h ep e r i p h e r a ls t a t u so f “n gc o n s t m c t i o na s l e r e s l l l to fd e c a t e g o f i z a t i o n a sw i l lb ef o 眦do u tl a c e r ，m i sn e w a p p r o a c h a c c o u n t st h e v - i i l g c o n s t n l c t i o ni nal i i l i f i e dw a ya n dp m v i d e sa s a t i s f h c t o r ya n s w e rt oo u tp r a c “c a lp r o b l e m so fh o ww ec a nu n d e r s t a n d m em u h i f i l l l c t i o 砌畸o f t l l i sc o n s t r l l c t i o n t h i sm e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1f i i s ts k e t c h e se a r l i e r s t u d i e so fe n 西i s hv 二i n gc o n 曲n i c t i o n b o t l lp r e s c r i p t i v ea c c 0 咖慨m a d e b yt r a d i t i o n a l 伊a m m a ra n dc a t e 9 0 r i z a t i o na c c o u n ta r er e 啊e w e d i tm e n e l u c i d a t e sm et h e o r e t i c a lf o l l l l d a t i o no f 廿l et l l e s i si e m em e o 叫o f c a t e g o r i z a t i o nb yp r o t o t y p e 锄dd e c a t e g o r i 脚i o n ri sh i g h l i g h t e d 慨 m es e c o n dm e o r yi sr e g a r d e da sa i li n d i s p e n s a b l ep a nt o l ef i r s to n e i n 西a p t e r2 ，aq u e s t i o 衄a i r ep r e s e n t ss o m ep r e s tm i s u n d e r s 伽i n go f c e r t a i n l i i l g u i s t i c f o m s 、) l ，i t hv i n gc o n s 仇j c t i o nw h i c hc a nn o tb e e 砷l a i n e db yt b ep r e 、，i o u sr e s e a r c h e si nau 砌e dw a ya n dp o i n t so u tt h e a s s u m p t i o no fc a t e g o d z a “o nc o m b i l l e dw i md e c a t e 9 0 r i z a t i o na s 狮 i n t e r p r e t a t i o nf o rv o n gc o n s t n l c t i o n c h a p t e r3i st h ek e yp a r to ft l l i s 曲e s i s w r ep r o v i d ee n o u g he x 锄p l e st os h o wt l l a tv - i i l gc o n s t 九l c t i o nc 锄 2 s o 埘i e “m e sb eu s e da sa 4 j e c t i v e ，n o u n s ，c o i l j u n c t i o n s ，m dp f e p o s i t i o n s e t c i tf o c u s e so nt h ec o m p a r i s o no fs e m a n t i c s y n t a c t i cc h a r a c t e r 泣a t i o n o fv m gc o n s 拄u c t i o na n do m e rg r 砌m a t i c a lc a t e g o r i e st oi i l t e 印r e t v i n gc o n s t m c t i o n a st t l ep e r i p h e r a lm e m b e r s0 fc a t e g o r i e s i nc h a p t e r4 ， w ea i ma tp r o v i n gt h a tt h eu n r e a la c t i o no fv i n gc o n s 姗j c t i o ni st h e r e s u l to fd e c a t e g o r i z a t i o no fm e m b e r so ft h ev e r bc a t e g o r ya n ds o m e v i n gw o r d sa r ee v e n 铲a i i l m a t i c a l i z e d 。c h 印t e r 5 p o i n t s o u tm e m e c h a n i s m so fd e c a t e g o r i z a t i o no fv i n g c o n s t n l c t i o nc o r l c e m i n g c o g n i t i v ee c o n o m ya n dt h es t a t i v ef e a t u r eo ft h ee n g l i s hl a n g u a g e i n o u rc o n c l u s i o n ，w ef i n a l l yp o i n to u tt h ee a b c t i v e n e s so fm em e o uo f d e c a t e g o r i z a t i o nw h e ni t i su s e dt oe x p l a i nt h em u l t i f u n c t i o n a l i t yo f p e d p h e r a lm e m b e r so fc a t e g o r i e s c h a p t e rle n g l i s hv i n gc o n s t r u c t i o n ：e a r l i e rs t u d i e s a n dt h e o r e t i c a if o u n d a t i o n so ft h i st h e s i s h o wi se n g l i s hv i n gc o n s t n j c t i o nd e a i tw i t hi ne a r l i e rs t u d i e s ? d o t h ep r e 、，i o u sd i s c u s s i o n sc o m r i b u t et oau 1 1 i f i e du n d e r s t a i l d i n go ft h e s e m a n t i cc h a r a c t e r i z a t i o no ft h i sc o n s ”u c t i o n ? i fp r e v i o u ss t u d i e sf a i lt o p r o v i d eah o l i s t i cp i c t u r eo ft l l em u l t i 如n c t i o n a l i t yo fv i n gc o l i s 咖c t i o n ， i st h e r e 锄yn e wa p p r o a c ht oi t ? t h e s ea r em ef o c a lc o n c e m so fm i s c h 印t c ft op a v ew a yf o ro u rd i s c u s s i o n ，w e 缸r s te x a m i n et h e e a r l i e r s t u m e so fe n g l i s hv - i n gc o n s t r u c t i o r r m a i n l yd e s c r i p t i o n so fn o i 卜f i n i t e v e r b si nt r a d i t i o n a lg r a m m a ra n ds o m es t u d i e s 疗o mc o 印i t i v ea n g l e w 色 w i l lt h e ne x p l i c a t et h em e o r e t i c a lf o 吼d a t i o no nw h i c ht ob a s eo l l r f o r t h c o m i n ga n a l y s i s t h i s e x p l i c a t i o na c m a l l y c o n s t i t u t e san e w a p p r o a c ht oo l l ri n t e 印r e t a t i o no f l ee n d i s hv i n gc o n s t m c t i o n 1 1e a r i i e rs t u d i e so fe n g l i s hv i n gc o n s t r u c t i o n 1 1 1e a i e rs t u d i e si nt h ew e s t t r a d i t i o n a l 孕a m m a ra l w a y s 印p r o a c he n g h s h 卜i n gc o n s 虹u c t i o n b yd e f i n i n gi t sl i n g u i s t i cf o r m sa sn o n _ f i n i t cv e r b s q u i r ke ta l ( 19 8 5 ) c i a s s i f yt h e - i n gp a n i c i p i e a sn o n f i n i t ev e r ba i l de l a b o m t es o m e d i 丘色r e n c e sa n ds i m i l a r i t i e sb e t 、v e e nn o n f i n i t ea n df i n i t ev e r b s o nt l l e o n eh a n d ，m e yi l l u s t r a t et h es y n t 习i c t i cf e a t u r e so ff i m t ev e r bp h r a s e sa i l d p o i n to mt h a ts o m es y n t a c t i cc h a r a c t e r i s l i c sd on o t 印p l yt on o n f i n i t e v e r bp h r a s e s f o re x a m p l e ，“u l l l 浓ef i n i t ev e r bp h m s e s ，n o n f i n i t ev e r b p | l r a s e sh a v c n ot e n s eo rm o o dd i s t i n c t i o n sa n dc a nn o to c c u ri n c o n s t r u c t i o nw i t has u b j e c to f a 嫩i nc l a u s e ”( q u 酞e ta l1 9 8 5 ：1 5 3 ) 0 n t h eo t h e rh a l l d ，t h o u g h i n gp a r t i c i p l e sd on o tn o 咖a l l yo c c u ra sm e 、，e r b p h r a s eo fa ni n d e p e n d e n tc l a u s e ，t h e yc a i _ ls t i l lh a v ep r o g r e s s i v ea s p e c t 5 硕士学位论文 f o u o w i n g6 pa n dh a so b j e c t ，a d v e r b i a lo re v e nl o 西cs u q e c tl i k et h e p r e d i c a t ev e r b ( 1 ) a h e s f ，喀m a 呵n o w b 国盯垤e a d y ，i f o 哪d h i l l la t h o m e c m es u s p e c t s6 e 加gb 加m m 8 db yt l l ep 棚c e b e s i d e s ，v l i n gc o n s t m c t i o n h a so m e r s y i 曲c t i c c h a r a c t e r i s t i c s w h i c ha r en o ts b 日r e db yp r e d i c a t e 、嘲m s f o ri n s 啪c e ，av _ i n g 址1 9 l l i s t i c f o 珊s o m e t i m e si sl l s e da sn o u n0 ra “n gp 枷c i p l ei sl l s e da s a d v e r b i a lo ra d j e c t i v e i t sap 时m a tq i l i c ke ta ll l a v e0 1 l l yg i v e n i s o i a t e dd e s c r i p d o no fs y n t a c t i c 血n c t i o n so f 丘n i t ev e r b sa n dn o l l 】 i n i t e w r b s 、) l ，i m o u tac l e a re x p l i c 缸b no f t l l es e m 锄“cd i 饪e r e n c eb e t w e e n 缸+ v - f ，曙柚d 弘j ，曙c o n s 虮l c t i o n am o r es y s t e m a t i cs t u d yo fv i n gc o n s t m c t i o nh a sb e e nf o u n di n 三d 门g 聊册g 阳聊川d r 矽5 印妇 册d 腑f 地九西叫j 如ni sp o i n t e do l | tt h a t t h ec a s eo fw o r d se n d i n gi n i n gi sap a r t i c u l a d ya m b i g u o u se n d i n gi n e n g l i s hg r a m m 札w r el l a v ev - i n gw o r d sa s - i n gp a r t i c i p l e ，n o 姗se n d i n g i n i 1 1 9 ( s u c ha sw r i t i l l g ，d a n c i n 舀p a i n t i n 曲，- i n gp a r t i c i p i a la 由e c t i v e s ( g u c ha si n t e r e s 咖g ，l a s t i n g ) ，w h i c hl e a dt ot h ef l l z z yb o r d e r l i n eb e t w e e n n o u n sa n dv e r b s ，n o u i l s ，a d j e c t i v e sa i l dv e r b s mm i sb o o k ，w ea r e p r o v i d e d 、扔t hs o m ew a y st oc l a s s i 母t l l ew o r d sw i t hv i n gc o n s 缸_ l l c t i o n i n t ot i l e i rp r o p e rw o r dc l a s s e s f o ro n