（英语语言文学专业论文）英汉语言学期刊书评体载分析.pdf

硕士学位论文 m a s t e st h e s i s 内容摘要 语篇体裁的概念源自g e n r e 一词，从2 0 世纪7 0 年代以来，文体学、篇章语言学 与话语分析等领域的研究已从对语篇的语言平面的表层描述转向对语篇的宏观结 构和交际功能的深层解释，并试图从语篇与体裁( g e n r e ) 角度解释特定语篇所具有 的特定的认知结构，这便构成了语篇分析和文体分析中的一个新课题，称作“体裁 分析”( g e n r ea n a l y s i s ) 。本文以体裁分析理论为基础，对英汉书评体裁进行对比分 析。 本论文首先介绍了作为该论文研究基础的相关理论，介绍了体裁的概念，体裁 分析的传统。接着作者对书评的相关研究作了总结与归纳，最后作者简要介绍了在 分析书评体裁微观语言策略时需要运用的元话语理论 本研究的语料由2 5 篇英语书评和2 5 篇汉语书评组成。英语书评语料分别从2 0 0 4 年五种英语核心期刊中随机选出。由于汉语期刊中刊登的书评数量相对较少，作者 从2 0 0 3 及2 0 0 4 年出版的五种汉语核心期刊中随机选取所需语料。 本论文分析部分分为两个层面，第一层面分析英汉语料各自的宏观结构特征， 借用s w a l e s ( 1 9 9 0 ) 的m o v e s t e p 分析模式，以m o 伽鼠o t l l ( 1 9 9 5 ) 归纳的书评宏 观体裁结构为基础，得出自己的英汉书评语料的宏观结构模式。分析的第二个层面 是从元话语的角度探讨荚汉书评在微观语言使用策略上的相似与差异。分析借用 h y l a i l d ( 1 9 9 8 a ) 对元话语的分类模式。首先确定不同的语言体现形式，将之归类， 然后手工计算出每一种元话语手段在英汉各自语料中的总数。最后，作者借用s p s s 分析软件分析数据的盘e q u e n c y 及c l l i s q 嘴，考察各个元话语手段在英汉书评中的 使用频率是否存在显著差异，并试图探讨产生差异的原因。 研究结果显示中英学术书评有相似之处。表现为；宏观上，中英书评作者都使 用1 2 3 4 ，1 2 4 ，1 2 3 三种语步结构。在m l 中，中英书评作者都倾向 于通过介绍书的主题、作者，以及对书作简要的首次评价等具体步骤来实现其交际 目的。微观上，中英作者在使用丘锄m a r k e r s ，e n d 0 曲o r i cm a r k e r s ，e v i d e n t i a l s ，c o d e g l o s s e s ，a t t h d em a r k e r s ，以及p e r s o nm a r k e r s 等元话语手段上的频率极为相似。 中英学术书评的不同之处表现在：宏观上，英语中，l 一2 3 4 语步结构是英 语评论者使用的主导结构，汉语中，汉语书评中出现了两种新语步结构：1 3 4 和l 一3 。前者的使用频率为汉语总语篇的4 8 ，成为汉语作者使用的主要语步结 硕士学位论文 m a s t 巨r st h e s i s 构。就其s t 印的出现频率而言，在m1 中，1 6 的英语评论者会介绍被评价的书所 适合的读者群信息，而汉语中没有作者介绍书所适合的读者群信息。在英语书评中 2 4 的英语评论者会概括书的主要内容，只有4 的汉语评论者会概括书的主要内 容。另一方面，4 0 的汉语评论者会回顾相关研究现状，只有2 8 的英语评论者会使 用该步骤。6 0 的汉语评论者会在m 1 中介绍书名、作者、出版社、以及出版时间等 信息。英语书评中没有人使用该步骤。在m o v e 2 中，8 4 的英语书评作者倾向于详 细介绍书中各章节的内容。只有3 2 的汉语作者会详细介绍书中各章节的内容。可 以说，英语书评语篇更具描述性。在m o v e 3 ，6 0 的英语作者针对书中具体内容予 以反面批评，而4 0 的汉语作者会给予正面评价，还有4 8 的汉语作者既指出书中 内容的长处也提及不足。可以说英语书评更具批评性，汉语作者则倾向采取中庸的 态度。 微观上，l o g i c a lc o n n e c t i v e s ，h e d g e s ，钮m h 8 t i c s ，以及r e l 戤i o n 缸蹦m 耐s 等元话 语手段在英汉书评的使用频率上呈显著差异。 综上所述，本文作者认为英汉学术书评体裁有相似之处，也有不同之处，从而 体现了同一体裁在不同文化中的变异。以上研究结果有助于学生熟悉书评体裁的宏 观结构，了解其语言使用特点，从而增强学生阅读和写作书评的能力，同时也可以 增强学生对相同体裁的跨文化差异的认识。 关键词：体裁分析：书评：元话语 硕士攀位论文 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t t h et e m “g e l l r e ”u l t i m a t e l yi sd c r i v e d 疗o mt 1 1 el a t i l l 、v o r df o r “k i n d o r “c l a s s ”i t t m d i t i o l l a l l ys e n ，e st oi n d i c a t ed i 恐r e n th n 出o f l “e r a r ya n da n i s t i cw o r k s s k e1 9 7 0 s ， t h ef o c u so fs t y l i s t i c s ，t e x t l i n g u i s t i c sa n dd i s c o u r s ea 1 1 a l y s i sh a ss h i 舭d 劬ma s u r f h c e l a y e r e dd e s c r i p t i o no f t h e1 e x i c a la 1 1 ds y n t a c t i c a lf e a t u r e so rf o r m a t so f d i s c o 峨 t 0ad e 印e ra n dm u l t i l a y e r c de x p l a i l a t i o no ft h em a c r o s t f u c t l l r e sa 1 1 dc o m m l l i l i c a t i v e f u n c t i o n so fd i s c o u r s e ，a n dt h u s 萨n r ea n a l y s i se m e r g e sa n db e c o m e sa 1 1 i m p o r t a n t b m c ho fd i s c o u r s ea n a l y s i s t i l i st 1 1 e s i sm a k e sac o m p a r a t i v es t i l d yo f 也eg e n r eo fb o o k r e v i e w sb e t w e e ne n 百i s ha n dc 王l i r l e s e t h ec o r p u su s e df o rt 1 1 ep r e s e n tr e s e a r c hc o n s i s t so f 5 0b o o kr e v i e w s t h ec o r p u si l l e n g l i s hi sm a d eu po f2 5b o o kr e v i e w s ( 印p r o x i m a t e l y3 ，6 7 9 1 w o r d s ) s e l e c t e dr a n d o “y 鼬mt 1 1 er e c e n tp u b l i c a t i o l l so ff i v ee n g l i s h1 e a d i l l g1 i n g u i s t i cj o u m a l si nt h ey e a r2 0 0 4 ， l i k e 、v i s e2 5c 1 1 i n e s eb o o k 陀v i e w s ( a p p r 0 ) i m a t e l y5 ，9 6 0 0w o r d s ) a r es e l e c t e dr a n d o m l y 劬mf i v ec m n e s el e a d i n gl i n g l l i s t i cj o u n l a l si n2 0 0 3a n di n2 0 0 4 ，d u et ot h ef 搬也a t 也e r ea r ef e w e rc 1 1 i n e s eb o o kr e 、，i e w si ne a c h j o 啪a 1 t h ep f a c t i c a la n a l y s i si sc a r r i e do u to n 铆os t a g e s 1 奄em a c r o s 缸u c m r a la n a l ”i si s b a s e do ns w a l e s m o v e - s t 印m o d d ，f 0 1 l o w i l l gm o t c a - r o t l l s ( 1 9 9 5 ) s c h 锄a m o t t a _ i 如t h ( 1 9 9 5 ) a 1 1 a l y z e dt h er h 曲d r i c a ls 衄l c t u r eo fb o o kr e v i e w sa tt l l em a c m 1 i n g i l i s t i cl e v e l t h i ss c h e m a 、砸s l i g h t l ym o d i f i e dd u r i i 培a n a l y s i st 0a c c o n 皿o d a t ee n g l i s ha n dc “n c s e d a 诅a t 龇m i c r 0 1 e v e l ，t 1 1 i s 咖d yf o l l o w st h et a ) 【o n o m yo fm e 伍d i s c o u r s ep m p o s e db y h y l a n d ( 1 9 9 8 a ) i nd i s t i n g u i s l l i i l gt e x t u a l 姐di n t e ：【p e r s o n a lt y p e s e v e r ym e t a d i s c o u r s a l i t e m 讯l ib ei d e 埘f i e da n dl a b e l e di n t oac o r r e s p o n d i i l gm e t a d i s c o u f s es u b - c a t e g o t h e n ，也ei d e n t i di t e m s8 托c o u n t e dm a n n a l l y f i n a l l y s p s ss o 脚a r e 谢1 1b eu s e dt o a n a l y z et l l e 疗e q u e n c ya i l dc 场一s q u a o fm ed a t ai i lo r d 盯t os e ew h e t l l e rt l l e r e 盯e s i 嘶f i c a n td i 丘 e r e n c e si 1 1t h ed i s 仃i b u t i o no fe a c hi t e ma c r o s st w ol a n g u a g e s t h er e s e a r c hf i n d i i l g ss h o w 也a tm e r ea r es o m es i 缸l a r i t i e sb e t w e e ne n g i i s h 孤d c h i n e s eb o o kr e v i e w s ，w 1 1 i c ha r es h o 、j v l la sf o l i o w s ：a t 血e 嫩c r 0 - l e v e l ，b o t l le 心i s ha 1 1 d c h i n e s er e v i e w e r se m p l o y 恤咖e1 2 - 3 - 4 ，l - 2 - 4 ，矗1 1 d1 - 2 - 3 i nm o v e1 ，b o t l le n g l 曲 a n dc h i r l e s er e v i e w e r sp r e f e rt ou s es t e pl ( d e f i l l i n gt h et o p i c ) ，s t 印3 ( i n f o m 血培a b o u t 也ea u t h o r ) ，a n ds t e p8 ( g i v 近gt h em s te 叫u a 垃o n ) 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a t 1 em i c r o - l e v c l ，t h e r ei s 1 i t t i ed i f f e r e n c ei nt l l ed i m 曲u t i o no ft 1 1 ef o l l o w i l l g m e t a d i s c o u r s ed e v i c e s ：矗锄em a r k e r s ，e n d o p h o r i cm a r k e r s ，e v i d e n t i a l s ，c o d eg l o s s e s ， a t t i t l l d em a r k e r s ，a n dp e r s o nm a r k e r s t h e r ea r ea l s os o m ed i 开c r e n c e sa c r o s sm et 、v 0c o r p l l s ：a tt l l em a c r o - l e v e l ，血e m 萄o r i t yo fe g i i s hr e v i e 、v c r sl l s e 也e 曲m c t i l r a lt y p el - 2 3 4 ；t w on e wt y p e sa p p e a ri n c h i n e s eb 黜：1 3 - 4 趾d1 3 t h ef b m l c r b e c o m e st h ed o m i n 缸ts c h e m ，a c c o 眦t i n gf o r 4 8 i nt e m so fm co c c l l r r e n c eo fs t e p s ，i nm o v e1 ，e n g l i s hr e v i e w e r st e n dt oi n f b r n l t h ei n f o r r n a t i o na b o u tn l er e a d e r s l l i po fm eb o o k ( s t 印2 ) a 1 1 dn l a k et o p i cg e n e r a l i z a t i o n ( s t e p4 ) ，w h i l en oc h i i l e s er c 、r i e w e r sa r ef o u n dt ou s es t e p2 ，a n do n l y4 c m n e s e r e v i e w e r su s es t e p4 o n 也eo 也e rh a n d ，m o r ec h j n e s er e v i e w e r ss 吼m a f i z er e l e v a n t p r e v i o i l sr e s e a r c h ( s t c p5 ) n l a ne n 酉i s hr e v i e w e r s a n d6 0 c m e s er e v i e w e r s 谢1 1 i m m d u c em eb i b l i o g r 印h i ci n f o m a t i o n ( s t e p9 ) ，w h j l en oe n g l i s hr e v i e 、e r sa r ef o u n dt o e m p l o yt 圭l i ss t 印i nm o v e1 1 1 1m o v e2 ，8 4 e n g l i s hr c v i e 、e r sg i v ead e t a i l e d d e s c 邱t i o no ft h et 叩i ci ne a c hc h a p t e r t h ep e r c e n t a g ei sm u c hl l i g h e rt 1 1 a i l t l l a ti i l c h i n e s eb r ，、：l 越c ho i l l ym a k c su p3 2 i nt h i ss e n s e ，e n g l i s hb o o kr e v i e w sc a l lb es a i d t ob em o r ed e s c r i 埘v e i 芏1m o v e3 ，6 0 e n 9 1 i s hr e v i e 、w r sg i v ean e g a t i v ee v a l u a t i o n ， p o i m i n go u t 吐l cl i i n j t a t i o nt o 也es p e c i f i cp a ni n 1 eb 0 0 k 4 0 c h i n e s er e v i e w e r sg i v ea p o s h h ee v a l u a t i o no ft h ev 由0 1 eb 0 0 k ，c m n gl o t so fe x 姐l p l e s 丘d m 也eb o o kt og u p p o r t t h e 龃g u m e n t a t i o 玑a n d4 8 c l l i n e s er e v i e w e r sg i v e b o mp o s i t i v ea i l d n e g a 廿v e e v a l u a d o n ，m e r e f o r ee n 窑l i s hr e v i e w e r sc a i lb es a i dt ob em o r cc r i 吐c a lt l l a i lc h i r l e s e r e 、，i e w e r s a tt l l em i c r o 1 e v e l ，s i g n i n c a i l td i f f e r e n c e sh a v eb e e no b s e e di i lt h ed i s 砸b m i o no f t h e s e1 i n g u i s t i cd e v i c e s ：l o 百c a lc o n r m c t i v e s ，h c d g e s ，e m p h a l i c sa 1 1 dr e l a t i o i 脚m a r k e r s a c r o s st h et w 0l a n g u a g e sc 0 i p u s t os 啪u p ，衄u u 曲也em a c r 0 1 e v e la 1 1 dn l i c r o - 1 e v e la n 日1 y s i so f e n g l i s ha n dc h i n e s e b r s ，w ec a ns e e 也a t 也e r ea r es o m es 砌l 撕t i e s w e l l 船d i r c n c e si nt l l es a m eg e n r e a c m s sm o1 a n g l l a g e s ，州c hs h o wm ec r o s s c u h l l r a lv 8 r i a t i o n si nm es 锄eg e n r e m f i n d i n g sa b o v em a yh e l ps t u d e n t sg 血a b e t t e ru n d e r s t m d i n go ft e x t u a ls 协l c t l l 陀o ft l l i s g e n r ei nt h e i rr c a d i n g 觚dw r i t i l l go f b o o k i e v i e w s f 诎玎n o r e ，l e 锄i n gm o r ea b o u t 也e s t m c t l l r eo fb o o kr e v i e w sc a na l s 0d e v e l o ps t u d e n t s s e n s i t i v 时a n da w 盯e n e s so ft 1 1 e s u b t l ec r o s s c u l t u r a lv a r i a t i o 如a n de q u i pt l l e m 、v i t hc e r t a i l ls m 壮e g i e st oh c l pm e m r e a d ，w r i t eb o o kr e v i e w s k e yw o r d s ：g e l l r ea n a i y s i s ；b o o kr e v i e w ；l e t a d i s c o u r s e 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学 学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：童j 而确日期：a 川5 年f 月8 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 学位论文作者签名：旁j 丽丽 日期：泐6 年，月8 日 指导教师签名 日期：如6 年 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人 的学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程” 中的规定享受相关权益。同意论文提交后滞后：口半年 学位论文作者签名：刻丽确 日期：加6 年r 月粥日 指导教师签名 日期：泐；年 硕士学位论文 m a s t er st h e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s t h i s 恤e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c h 掣m e r o u sa s s i s t 姐c e ， a l t h o u 曲也er e s p o n s i b i l i t yf o ri t ss h o r 犯o m m g sr e s t s 谢t 1 1m ea l o n e f o r e n c o 咐g e m e n t ，s u p p o r t ， a n d 丘a 1 1 kc r i d c i s ma tv a r i o u s s t a g e s o fm e d e v e l o p m e mo f 血et h e s i s ，i 锄d e e p l y 砌e b t e dt op r o f e s s o rz h a n gy i n g l i l l ，m y s u p e i s o r ，w h ol l a s 世b r d e dm ep i 廿1 ys c h o l a r l ya d v 溉w i t l l o u th 吼廿l i sm e s i sw o u l d l a v en e v e rb e e nf 1 1 l f i l l e d 1w a mm s ot oe x p r e s si n ys i n c e r et h a n k st 0a l lt 1 1 et e a c h e r sw h o h a v e 诅1 唱h tm ea n d r e n d e r e dm ee n c o u r a g e m e n ta n dh e l p 山r o u 曲o u tt h ey e a r sd u r i n gm ys t u d yi i ls c h o o lo f f o r e i 盟l a i l g u a g e s ，c c n u 1w o u l da l s ol i k et oe x t c n dm y 掣砒i t i l d et 0a l lm ym e n d sw l oa s s i s t e dm ei nm e c o u r s eo f w t i t i n gt h et h e s i s m ys i n c e r e 也a 1 1 k sa l s og ot om yd e a rp a r e n t s ，w h o 百v em eu 址l i i 培s u p p o r ta n d e n c o 眦g e m e mt l l r o u g hm e s ey e a r s t h e i rp r o f o u n di o v em l dc o n 廿n u o u se n c o u r a g e m e m h a v ea l w a y sb e e nt h es o u r c eo fi n s p h d o n mm y1 i f e 硕士学位论文 m a s t e 彤st h e s i s 1 i n t r o d u c t i o n 1 1t h er e s e a r c hb a c k g r o u n d o n eo f 也em o s ti 舭s t i n gd e v e l o p m e n t si nd i s c o u r s es t l l d i e si nm ep a s t 艄r o d e c a d e sh a sb e e nm ep r e d o m i l l a n tu s eo fg e n r e 也e o r y n o to n l yi n 山et e a c l l i n ga n d l e a r l l i n go f l a n g u a g ei | 1c o n t e x t ，b u ta l s oi nm ed e s c 巧p t i o no f l a r 硅弘a g ei nu s e t h et e n l l g e 砒e ”u l 血n a t e l yi sd e r i v e df 幻mt h el a t m 、v o r df o r “k i n d ”o r “c l a s s ”，n t r a d “i o n a l l ys e r v e st oi n d i c a t ed i 虢r e n th d so fl i t e m r ya i l d 删s t i cw o r k s l a i l g u a g e e d l l c a t o r sa n dl i n g u i s t sh a v ee x t e n d e di tt oi d e n t 坶c l a s s e so fl a i l g u a g eu s ea n d c o r n m u i l i c a t i o ni 1 1a l la r c a so fl i f e t h ee s s e n c eo ft l l ec o n c 印to fg e n r e ，a sn o wu s e di n a p p l i e dl i n g u i s t i c s ，e s pa n dr h e t o i i c ，i sa 芏le m p h a s i so nt 1 1 ep r i i na c _ y c o m m u n i c a t i v e p u i p o s e sa n dt h ew a y si nw 1 1 i c hc o h n u n i c a t i v en e e d ss h 印eo ri n n u e n c eb o 吐ls u r f 如e f o n na i l dd e 印e rr h e t 耐c a ls t n l c t i l r e s f o re x a n l p l e ，r 印r i mr e q u e s t ，w h i c hs 、a i e s ( 1 9 9 0 ) h a sd i s c 璐s e di i ls o m ed e t a i l ，c a nb ec o n s i d e r e dm e m b e r so fas i i l g l eg e n r es i n c et i e y s h a r eac l e a rc o 舢：n l l l l i c a t i v ep u r p o s c ，血eo b t a j i l i i l go fac o p yo f 锄a n i c l eo rp 印e r a n d t h a tr e s u l t si n 也e i rb e i i l g 咖c t i l r e dmav e r yd i s t i n c t i v ef 缸l l i o n ，ag e n r e 也e nr e f b r st oa p u r p o s e m l ，s o c i a l l yc o n s 缸u c t e dc o m m u l l i c a t i v ee v t m o s to fs u c he v e n t sr e s u hi n s p o k e no r 、砌t t e nd i s c a u r s ec h a r a c t e r i z e db yas p c c i f i cc o m m i l i l i c a t i v ef u n c t i o n 也a t t e n d st op r o d u c ed i s 删、岵s 协j c t u r a lp a t t e m sa n dl i n g u i s 虹cc h 撇c t e r i s t i c s t h ep r e s e n ts t u d ye x p l o r e s 吐瑶c 试t u r a lv a r i a 戗o ni n 也eg e n r eo fb o o kr e v i e w b 抓e e ne n 西i s ha 1 1 dc h i n e s e ，a n dp r o v i d e ss o m et e n t a t i v ee x p l 她a t i o n so fc u n u 删 b a c k g r o u n d su n d e d y i n g 也e s em a c r o - s t n l c t u r a l 蚰dm i c r 0 - l i n 鲥s t i cp r e f e r e n c e s 1 2t h er a t i o n a l eo ft h ep r e s e n ts t u d y t h es e l e c t i o no fm eb o o kr e v i e wg g r 聃a si t sr e s e a r c ht o p i ci sb a s e d0 n 恤 f 0 1 1 0 w i i l gc o n s i d e r a t i o n s f i r s t ，t h eg e n r eo fb o o kr e “e wr e c e i v c s1 i 埘ea t t e n t i o ni nt h ea c a d 锄i a m 硼a - r o t h ( 19 9 5 ：3 8 3 ) s 诅t e st 1 1 a tb o o kr e v i e w sh a v eb e c n “a l m o s te n t i r e l yi g n o r e db yn l er e s e a r c h 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s c o i r l i l l u l l i t y ”a l t 王l o u 业b o o kr e v i e 邢a r ev e r yp o p u l a ra n dc o m m o n l yp u b l i s h e di nm a i l y p e r i o d i c a i s ，m a g a z i i l e sa n dn e w s p 印e r s ，t 1 1 eg e i l r e 嬲s u c hh a sn o tb e e ng i v et h o m u g l l e x a m i n a t i o ny e t s e c o n d ，d e s p i t e t h ee n h a n c e dr e s e a r c h a c d v 蚵 o n g e n r e s p e c i f i c州t i n g c r o s s c u l t l l m l ly ，f b wc o m p a r a t i v es t u d yo nt h eg e m eo fb o o kr e “e wh a sb e e nf o u i l di n 廿l el i t e r a t u r e ，a n dm i si sp a n i c u l a d yt r u eo fe n g l i s h c h i i l e s ec o m p a r a t i v es n l d y s e v e m l p a s ts n l d i e sh a v ep o i n t e do u tt l a tt l l e r ea r es o m ed i 饪b r e n c e sb e t w e e na l i n c s e 髓d e n g l i s hw r i t i n ga tt h ed i s c o u r s el e v e l ，b u tm u c ho f 也ep r e v i o u sr e s e a r c hl l a sd e a l t 惭t h e x p o s i t o r ys t u d e n tw r i t i n g ( m a t a l e n el9 8 5 ；y o u n g19 9 4 ；c o n n o r19 9 6 ；s c o l l o i l & s c o l l o n ， 1 9 9 5 ) ，n e w s p a p e r 、砌t i n g ( s c o l l o n & s c o l l o n ，1 9 9 7 ) ，锄dt h ew 试t i n go fs a l e sp r o m o t i o n a n dr e q u e s tl e t t e r s ( z h u ，1 9 9 7 ，k o n g1 9 9 8 ) t 1 1 ef c ws t i l d i e s l a tl o o k e di n t ob o o k r e v i e w sm a i n l yf o c u so ns u c hf b a t u r e sa sm ee v a l u a t i v ec o n t e n t ，r h e t o r i c a ls 衄l c t u r e ，a i l d e v a i u a t i v ee x p r e s s i o n s ( c 岫l p i o n & m o r r i s ，1 9 7 3 ；1 e r r ab i l l l 盯t z ，1 9 8 4 ；m o t t a - r o t h 1 9 9 5 ，e t c ) h o w c v e r 血e s er e s e 盯c h e sa r ea l li m b e d d e di ne n g l i s hc o t 嘣t h ei s s u eo f c u l t u r mv a r i a t i o ni n 也eg e i 】r eh 髂n o ty e tb e c o i r 玲as u b j e c to f r e s e a r c h 1 3m e t h o d o l o g ) r t h ec o r p u su s e df o r 也ep r e s e n tr e s e 踟c hc o n s i s t so f 5 0b o o kr e v i e w s t h ec o f p u si n e n g l i s hi sm a d eu po f 2 5b o o kr e “e w s ( a p p m x i m a t e l y3 ，6 7 9 l 、o r d s ) s e l e c t c dr 髓d o m l y 舶mt h er e c e n tp u b l i c a t i o n so f 丘v el e a d i n gj o u m a l s ：面聊纰，盯三觇掣衙泐，乃聊埘，d ， s o c t o l n g h s n c s ，l 硼g u n g e l a n g 撇g e ns o c i e 母a n ds t 谢i e si 魂s 8 c o h dl q n 斟n g e 4 叼“妇打如n a n dl i k e 谢2 5c h i i l e s eb o o kr c v i e w s ( a p p m 池a _ t e l y5 ，9 6 0 0 、v o r d s ) a r e s e l e c t e dr a l l d o m l y 矗d mf i v el e a d i n gj o u r n a l s ：次桴学四、办著与办语嘉辔学f 、移 辞学习、弋语文学习、弋语言文字应再熟， n l ed i s c i p l i n eo fl 洫g i l i s t i c s 、v a sc h o s e nb e c a u s eo f 血eo b v i o u si n t e r e s to ft 1 1 e a u t h o ri nh e ra r e ao fs t u d y i2 5c 1 1 i ：n e s er e v i e w sc o m e 丘d m 丘v ej o u m a l sp u b l i s h e di n 2 0 0 3a n di n2 0 0 4 ，d u et ot l l ef k t 也a t 也e r ea r ef e w e rc h j n e s eb o o k 豫v i e 、v si ne a c hi s s u c t h ep r a c t i c a la 1 1 a l y s i si sc 枷e do u to nt 、；l ，o s t a g e s ；t h em a c m - s t n l c t u ：嘣a n a l y s i s f o l l o w sm o 协r o t l l ( 1 9 9 5 ) m o 慨r o t l l ( 1 9 9 5 ) a n a l y z c d 也er h e t o r i c a ls 蜘l c n 】r eo f b 0 0 k r e v i e w sa tt h em a c r o l i n g u i s t i cl e v e l _ t l l i sm o d e l i ss i i g h t l ym o d m e dd 埘n ga n a l y s i st o a c c o m m o d a t e也ew d t e r sd a t a a tt 1 1 e m i c r o - 1 e v e l ， t h i s s t i l d ya i l a l y s e s m e 2 硕士学位论文 m a s t er 1st h e s i s m i c r 0 一l i n g i l i s t i cs t r a t e g i e sf o l l o w m gt h et a x o n o m yo fm