悉尼大学国际留学研究生申请指南.doc

悉尼大学国际留学研究生申请指南 坐落于澳大利亚第一大城市悉尼的悉尼大学是一所世界顶尖研究型学府。该大学建立于1850年，是大洋洲第一所大学。那么作为澳大利亚八大名校的核心盟校成员之一，悉尼大学针对国际留学研究生申请条件有哪些?悉尼大学如何申请呢?具体步骤有哪些呢?接下来就由出guo()为大家进行详细介绍。 【原文】 ThefollowingpagesexplainallyouneedtoknowaboutapplyingforapostgraduatecourseworkprogramattheUniversityofSydney.Ifyoudpreferspecificadviceonyoursituation,werehappytohelp.Youcaneitheraskaquestiononline,orspeaktoaUniversityofSydneyrepresentativeinyourcountry. Checklist:areyoureadytoapply? Doyouhaveanaeptableundergraduatequalification? Didyouachievethenecessarygradestogetintoyourpreferredcourse? CanyouproveyourEnglishlanguageproficiency? Doyoumeetanyspecialentryconditionsrequiredbyyourcourse? 下面的内容说明了申请悉尼大学研究生普通课程你所需要的所有信息。如果你想要关于自身的特殊建议，学习很乐意为你提供帮助。你可以在网上进行咨询，也可以与你所在国的悉尼大学代表讨论。 清单：做好申请准备了吗 你有可接受的本科资格证书吗? 你获得了所选课程要求的分数了吗? 你能证明自己的英语语言熟练能力吗? 你能达到特殊的入学要求吗(一些课程有额外的标准)?（本段由出guo（）翻译，仅供参考！） 【原文】 Pleaseremember,atthisstagewecannotguaranteeyouaplaceinyourpreferredcourse.Itdependsonthenumberofplacesavailableandonmeetingtheentryrequirements. 请记住，在此阶段我们不能确保你能获得所需课程的名额。即使你符合所有的入学要求，名额的录取最终还是取决于你申请时这年所提供的名额数目。（本段由出guo（）翻译，仅供参考！） 【原文】 Westronglyencourageyoutoapplywellinadvanceoftheclosingdateforyourcourse.Thisissothatyoucanreceiveatimelyapplicationoutethatallowsadequatetimetomakenecessaryvisaandtravelarrangementsandarriveintimetomenceyourcourse.Pleasenotethatseparatescholarshipdeadlinesapplyandyoumustchecktherelevantwebsiteforclosingdatesthatmayapplyforsomescholarships.Mostoffersaremadeonarollingbasisandplacesarelimited. 学校强烈建议你在所选课程的关闭日期前进行申请。你可以适时地收到申请结果，这样你能有足够的时间准备签证及旅游安排，及时开始课程学习。请注意不同的奖学金截止申请日期不同，你必须查询一些奖学金截止日期的相关网页。多数情况下是根据随到随录的形式以及限定的名额进行录取的。（本段由出guo（）翻译，仅供参考！） 【原文】 Asapostgraduatestudent,youneedtoapplytotheUniversityofSydneyusingouronlineapplicationsystem. First,selectthecourseyouwanttoapplyforusingFindaCourse.Prepareyourselftoapplywellinadvanceoftheclosingdateasplacesarelimited. LookatthesectionforInternationalapplicants,clickonapplynow,selectyourentryyearandsemester,thenclickonapplydirectly.(DonotclickonapplythroughUACasthisoptionisnotavailableforinternationalpostgraduateapplicants.) YouwillbedirectedtotheUniversityofSydneyonlineapplicationportal,whereyoucanfillinyourapplicationform. Remembertoattachalltherelevantdocumentation.Ifyourapplicationisapprovedforadmission,youmayberequiredtoprovideoriginalororiginalcertifieddocuments. Paytheapplicationprocessingfee($100). Whenyouhavesubmittedyourapplication,youwillreceiveaconfirmationemailfromtheUniversity. OnceyourapplicationhasbeenprocessedbytheUniversity,youwillreceivenotificationaboutwhetheryouhavebeensuessfulingainingaplaceinyourpreferredcourse. Ifsuessful,theUniversitywillsendyouafirmorconditionaloffer. Aeptyouroffer,andaept/declineanycreditforpreviousstudies. Enrolwithyourfacultyandchooseyourunitsofstudy. 必须使用学校的网上申请系统完成悉尼大学的研究生申请。 首先，使用“课程搜寻”选择你希望申请的课程。由于名额有限，请在关闭日期之前做好申请准备。 查看“国际申请学生”部分，点击“现在申请”，选择入学学年及学期，然后点击“直接申请”。(不要点击“通过UAC申请”，因为国际研究生申请者不适用此项。 随后你会进入悉尼大学网上申请门户，可以在此完成申请表。 记得附上所有的相关文件。如果申请得到入学批准，你可以提供原件或原证明文件。 支付申请处理费用(100美元)。 提交申请后，你会收到大学的确认信。 大学一旦处理了你的申请，你会收到一封通知信件，关于你是否成功获得了所选课程的名额。 如果申请成功，大学会发送一份“肯定”的或“有条件的”录取通知。 接受录取，并接受或拒绝先前学习的学分。 注册院系并选择你的学习单元。（本段由出guo（）翻译，仅供参考！） 【原文】 【原文】 YoucanalsoapplyforacoursethroughaUniversityofSydneyrepresentative(agent)inAustraliaoranothercountry.Notethatsomeagentschargeafeefortheirservices. Arepresentativemaybehelpfulifyouwantadviceonchoosingacourse,relocatingandlivinginAustralia,orifyouneedhelptopletedocumentationrequiredbytheUniversityofSydneyortheAustralianDepartmentofImmigrationandCitize