（俄语语言文学专业论文）迷人的月芒——评阿赫玛托娃的爱情抒情诗.pdf

中文摘要 阿赫玛托娃安娜安得列夫娜( 笔名，原姓戈连科) ，著名的俄苏 诗人，二十世纪俄罗斯抒情诗人之一。被誉为白银时代的灵魂。她的 诗与萨福的作品和莫扎特的乐曲并驾齐驱。正如人们说的那样，“她是 萨福以后第二个伟大的抒情女诗人”，“俄国的萨福”。相对于普希金一 “俄罗斯诗歌的太阳”，她被称作“俄罗斯诗歌的月亮” 阿赫玛托娃的爱情诗哀婉、简洁、清纯、凝练，寥寥数语即可概 括出大部头小说的内容和全部情感。就像有些人说的那样，“在阿赫玛 托娃之后，二十世纪其他诗人的涛就没有多大可读性了。”他们的诗显 得繁琐、浮浅。 阿赫玛托娃在漫长的一生中，发表了许多情歌，让万千读者为之 动容，影响着整整几代人。大批诗人从她的诗中汲取精华。她的情诗 不仅在俄苏文学界而且在世界文坛都是独领风骚。 论文除绪论和结尾外，共分为四章。 第一章讲述了阿赫玛托娃的生平和著作。在不同的时期，她写了 大量题材广泛的作品。这一章共分为两部分： 1 阿赫玛托娃早期的生平和著作。 2 阿赫玛托娃晚期的生平和著作。 第二章分析了阿赫玛托娃的爱情诗。虽然阿赫玛托娃推崇爱情的作 1 用及其激励能力，但她的爱情诗最先涉及的是关于破裂、断绝关系和 丧失感情。阿赫玛托娃一般不写带来圆满结局的爱情，二十爱情造成 的痛苦、悲哀、折磨、孤独、背叛、绝望和报复。与早期的情诗相比 她在2 0 3 0 年代写的诗更加丰富多彩，更加充满激情和戏剧性。卫国战 争结束后，阿赫玛托娃的诗渗透着人间伟大的爱 第三章讲述了阿赫玛托娃爱情抒情诗歌的艺术特色： 1 简洁。 2 神秘。 3 真实。 4 浪漫。 5 小事入诗。 在第四章中节选了两首诗以便更好地理解阿赫玛托娃早期和晚期 诗歌的艺术魅力和区别。 b b e 且e h h e a x m a t o b a ( i i c e b j i o h h m ；h a c t 0 t l i i a , q 中a m 彻蹦一f 0 p e h k 0 ) a n h a a n 皿p e e b n a ，b b i ) i a l o i i i a c hp y c c k a ac o b e t c k a n 0 3 t e c c a ，o 用- i ah 3 t o h q a 话h xp y c c v d 4 xm i p m ， 且a 承e c p a b h i i j _ m c 1 - i y l l l k h h o m ， k eh a q a n a r o b o p m 7 , 1 1 0 。q b p a h t l y 3 c k n h e p b o ec t h x o t b o p e n h e h h a i i h c a j i a ，k o r e am h e6 b l j i oo , x h h h a 1 2 a t bn e t c t n x nh a q a l i h c b 姗丑m e h s i h ec l q y m k m 日a hj i e p m o h t o b a ，a c 且印累a b h h a ( ”h ap o m a e h n e n o p q b n p o p o ) m o r oo t p o k a ”) hh e k p a c o b a ( ”m o p 0 3k p a c r m i 螽h o c ”) 3 t i i b e m h3 9 a r l ah a h 3 y c t bm o hm a m a y q n n a c l 且bh a p c k o - c e n b c k o 讶撮e h c k o 前 f h m h a 3 h h ”c e m b j l6 i , i a a6 0 n s m a u ：m a t b ! i r l i - i a 三) p a 3 m o b h a ( 18 5 2 1 9 3 0 ) ， o t e ua j i 即e 话a h t o h o b h q ( 1 8 4 8 1 9 1 5 ) ，c e c t p mh p a h a ( 1 8 8 8 1 8 9 2 ) ，h h h a ( 1 8 8 3 1 9 0 5 ) ，m ( 1 8 9 4 - 1 9 2 2 ) ，6 p a t b aa n 皿p e f i ( 1 8 8 6 1 9 2 0 ) hb h x t o p ( 18 9 6 - 19 7 6 ) h a n 6 0 n e e6 j i n 3 k a2 1 e t h m6 b i a am a t b ，h a t y p a ，h o - b h h h m o m y , b h e q a t h h t e y l b h a h ，3 h a b l u a qa h t e p a t y p y , m 0 6 n b m a c t h x h b i i o c j l e 2 1 c t b h i , i a n h aa x m a t o b ab o 皿h o 话h 3 ”c e b e p m , i x 3 n e r a 前”i i o c b j t t h q ae 豇 h p o h h k h o b e h h b i ec t p o r m ： ) k e h m g h acn p 0 3 p a m b i m hr y l a 3 a m r l ( t a k o 话r n y 6 0 k o 访c h h e b b i ，h t om o p e h e n b 3 h eb c i i o m h i i t b ，o i 皿e b hbh h x ) ， cp 钮q a 许h mh m e h e mh6 e u o 话p y q k 0 f i ， h 皿0 6 p o 访，k o t o p y i obh a c n e 且c t b o 贝o th e ek a k6 y t on o n y q m a a ， h e h 弘h b i 讶) x a pm o e 落水e c t o k 0 首承h 3 h h c e b e p h b l e3 f i e f h h l 4 bp 0 且h em a t e p r t6 b i n hm o ) i r i ，h p g q a c t h b l ek j t n t e p a t y p e h a n p u m e p h b i h e 3 a 6 i a t a 爿，ak o f i a - t oh 3 b e c t h a , q a h h a b y h n h a ( 17 9 4 - 18 2 9 ) ， h a 3 b a h h a , qa h h o h a x m a t o b o 访”n e p b o 讶p y c c k o 讶r 1 0 3 t e c c o 话”，p h x o 且h j i a c b t e t k o h o t u ym a t e p h ，：) p a 3 m yt i b a h o b h q yc w o r o b y , o c t a b t t b i i e m y h e 6 e 3 t , i h t e p e c h b l e ”3 a b h c k h ”，o n y f j i h k o b a h h b l ebc b o eb p e m 且b ”p y c c i o 话 c t a p h h e ”( 1 8 8 3 - 1 8 ) h h h a3 p a 3 m o b n a ，m a t ha h h b ia x m a t o b o ! ， b e y mc b o 访p o ) lh ox e h c k o 话h h h h ho tt a t a p c k o f ox a h aa x m a t a bh a p c k o mc e n ea x m a t o b ay q l 4 r l a c l , bm a p h h h c k o 话f h m h a 3 h h ，a r l e t o0 6 b i q h o i i p o b o 且h j i a b m e c t ecc e m b e 茴 o 且 c e b a c t o n o j i e m b n e q a t a e h r 饼o t 兀p h i i e p h o m o p b b h o c j i e 2 c t b h ho t p a 3 h r m c l , bp a 3 h 1 b l x h p o h 3 b e 2 e h i , i 且x ，bt q be en e p b o 话h 0 3 m e ”yc a m o f om o 船”( 1914 ) 皿y x o b h o 话hn 0 3 t w q e c k o 话p o 且h h o 最o c t a b a i o c b2 0k o h h ax f h 3 h hh a p c k o e c e n o ，h e o t p m b h o e0 th m e h hh y m k n n a c t n x hh a q a r an h c a r t , p a n oh b a e b w q e c k h er 0 2 b l h a r l t l c a q ah x0 k 0 _ 兀0 且b y x c o t ； o t i e n b h b l ec t h x h ， 2 1 0 m e 2 m f i e 皿oh a u i e r ob p e m e h h ，o t h o c 丑t c 8k19 0 4 一l9 0 5f f b19 0 3r o s ya x m a t o b ah 0 3 h a k o m h j i a c bch f y m h b e b s i m ， o h6 b l y l c r a p m ee e h ar p nr o s a 珏t o ) c ey n a n c 妊bi l a p c k o c e j m c k o mf h m h a 3 h h b e c h o i 浚1910r o a an o c a eh e c k o j i b k ! , i xo t k a 3 0 ba x m a t o b ac o r j i a c m i a c b c t a t bm e h o f if y m a n e b a ( b1910 - 16r lx ( h y l ayh e r obh a p c k o mc e a e ，h a j l e t ob l , i e 3 ：a a j i abh m e h h ef y m m a e b s l xc 1 1 e r t h e b obt b e p c k o 话r y 6 e p h n n ) b m e 2 o b b l 话m e c a i io h ac o b e p m a n an e p b o eh y t e m e c t b h e3 ar p a n n u yb f l a p n z ( b t o p h q h o n 0 6 i , i b a n at a mb e c h o 话1911 r o s a ) ，t a m h 0 3 h a k o m h r l a c bca m o 皿h j i b h h ， c ) i e r l a b t u h mch e ek a p a h 2 a m h l ：, i e 5 r 1 0 p t p e t h b i eh a 6 p o c r a i x o t ho h ah a q a r l ah h c a t bc t h x hc11y l e thi l e q a t a t b c hc18 _ e t ( n e p b a an y 6 n h k a i i h 。br l a j i a b a b l u e m c j if y m i l i i e b i ：, i mbf l a p n z ex y p h a n e ，19 0 7 ) ，a x m a t o b ab i i e p b t , i eo r n a c i l _ a ac b o ho h b i t b i n e p e 且 a b t o p h t e t h 0 螽a ) h t o p h e 螽( b a y h b a h o b ，m ，a k y 3 m h h ly l e t o m 1910 r o s a o t c t a h b a , tcc a m o f o h a q a j i ac e m e 前h o 蟊 ) k h 3 h h ) i y x o b h y i o c a m o c t o a t e j i i , h o c t b ，o h aa e j i a e th o h b i t k yh a r l e q a t a t b c j i6 e 3f i o m o i l i f y m n n e b a 。o c e h b i o1 9 1 0i i o c m y l a e tc t h x hb p y c c k y r om b l c y i b ) ) b y 1 1 ；p t o c o b y , c n p a u t a b a q ，c t o h tj i he 访3 a h h m a t b c hn o a 3 h e 话3 a t e mo t 皿a e t c t t l x h b ) i c y p h a j i b l ， ， ， k o t o p b l e ，b o t i i h q h eo t b p t o c o b a ，h xn y 6 n n k y m t h ob 0 3 b p a i j 2 e h h h f y m r m e b ah 3a q b p a k a h c k o 话i i o e 3 j i k h ( m a p t1911 ) a x m a t o b aq h t a e te m y b c ec o n h h e h h o e3 a3 a m yhb n e p b b i en o n y q a e th o h h 0 e0 皿0 6 p e h h ec b o h m n n t e p a t y p h l , i m 0 h b i t a m cd t o f o b p e m e h h o h a c t a h o b h t c h h p o 巾e c c h o h a n b h b i mm r r e p a t o p o m b b i m e 皿h 螽r o ) ic n y c t ae ec 6 0 p h h k ( ch a h y t c t b h e mk y 3 m h h a ) 0 6 p e n b e c b m a c k o p b i 讶y c n e x h o c n en e p b o f in y 6 朋k a u u nb ”c n p n y c e a x m a t o b ag e q a t a j i a c bb o ”b c e 0 6 m e mx y p h a n e ”，) k y p h a r l e ”g a u d e a m u s ”，at a k x eb ”a l l o r 1 r t 0 h e ” h o c a e 皿h a an y 6 n h k a i i n ab b l 3 b a j i ac o q y b c t b e h h b i 话o t k r i h kb b p t o c o b a c t h x h ) i c eb ”a r l o j l r l o h e ”b m 3 b a j i hn 印。且h l ob b y p e h l i h a bt o m ) k e r o s yc o c t o l i i o c b hn e p b o e n y 6 n n q h o eb b i c t y i h e h h ea x m a t o b o f ic q t e f t h e mc b o h xg t h x o bb0 6 m e c r b ep e b h h r e n e 话x y , i o x ( e c t b e h h o f oc j i o b a h o n y q u a a0 h a ho 且0 6 p e h n ec b o e f ih 0 3 t h q e c k o 最p a 6 0 t l lo th f y m r i n e b a ) i ot o f oo t h o c h - b m e r o c 且kc t h x o t b o p h l i m0 h b l t a mc b o e 讶h e b e c t b ih ) k e h b i ch e k o t o p 0 访c ) i e p x c a h h o c t b i oh o c t o p o ) k h o c t b l ok a 醐o ej i e t o ，b h j i o t b 且o 1917r ，a x m a t o b an p o b o 皿n r mbh m e h h hc b 0 e 讶c b e k p o b h c , q e r l h e b o ( t b e p c k a ar y 6 e p h n a ) ，k o t o p o ec b l r p a n obe et b o p q e c t b e3 h a q h t e j i l h y l o p o a b3 e m y t ，r3 t o f ok p a a2 1 a y l ae 菌b 0 3 m o x ( h o c t bn p o q y b c t b o b a t hhh 0 3 h a t b r r o t a e h h y l ok p a c o t yp y c c k o r oh a l r h o h a r i i , h o f on e 话3 a x a ，a6 j i h 3 0 c i i bk k p e c t b h c k o 螽) ( h 3 h h0 6 0 r a t m m3 h a h y e mh a p o , r f n , i x0 6 b i q a e bh 3 h l k a b a x m a t o b c k o mt b o p q e c t b ec j i e n n e b o3 a h h m a e tn a p n 皿ych a p c k n mc e j o m ， y l e t e p 6 y p r o m ，m o c k b o 话hl q p r r q e p h o m o p s e m o c 0 6 0 e1 4 6 e 3 y c n o b h o b a 硪h n em e c t n bt o m 承e1911 r o n yy q a c t h h k l 4h e 且a b h o0 6 p a b o b a h h o f o ( ( h e x a i i o ：g t o b ) ) ( a x m a t o b yh 3 6 p a n n e r o c e k p e t a p e m ) 0 6 _ b b h ) to b 0 3 h h k h o b e h h hh 0 3 t h q e c k o 话i i i k o j i b ia k m e h 3 m a 9 t ai i i k o a h p o b o b r n a c h n abc b o h xm a h h o p e c t a xh c t a t b 且xo n o p yh ap e 棚c 哪e c k y k o h k p e t h o c t b ，h a q a bt e mc a m b l mt b o p q e c k y l on o n e m n k ycc h m b o i i h c t a m h n o 丑b h b i a c 丑b1912r o ；a yn e p b a ak h h r aa x m a t o b o 请”b e q e p ”h et o j i b k o o t b e q a j i at p e 6 0 b a h h a m ，c d p o p m y y l t t p 0 b a h h b l mb o x c d l s i m ha k m e h 3 m ah f y m h n e b b i mhc f o p 0 a e i i k h m h 0bk a k o f i t oc t e l i e h hhc a m an o c n y 累n n a x y 且o ) k e c t b e h h b l m 0 6 0 0 h o b a h h e m且j i 丑 a k m e h c t i a x l e c k h x _ e l ( a p a h h 请 k h n r en p e _ n o c n a nn p e 且h c n o b h em k y 3 m h h ，o t m e t h b i j j h 访x a p a k t e p h b l e 册a x m a t o b c k o f i1 1 0 3 x h hq e p t b i ：o c t p y l ob o c i i p h h m q h b o c t b ，i i p h s i t h e m h p a be r o 撤h b o 兹c o a h e q h o 话h 0 t h h o 且h o b p e m e h h o b h y t p e h h i o i ot p a r e 皿h 话h o c t b c 0 3 h a h h a o ht a k x r e n o 且m 钾耶 b 7 x y , 1 0 x e c t b e h h o mm i , i p ea x m a t o b o 蟊hc b 且3 b k o h k p e t h s i xi i p e l l m e t o b ， b e m e 讧，”o c k o j i k o b 承h 3 h h ”c 。i l e p e ) ! k h b a e m b l m l 4m h h y t a m h ”c a m a a x m a t o b a3 t ho c 0 6 e h h o c t hc b o e 话h 0 3 t h k hc b f l 3 m b a j i acb 0 3 e 螽c t b h e mh a h e e h # f f l h e h c k o f o ，k o t o p o f o o h ah a 3 b l b a j i a ”y q h t e h e m hq e 蟊 ”k h h a p h c o b b i 话a a p e u ”6 b l j i 且j ih e eb t ef o ) i b ih a c t o i i b h o 螽k h h f o 酋 a k m e h c t l 4 q e c k a , i3 c t e t h k a ，b e p h o c t bk o t o p o 话a x m a t o b an o q e p k r l b a n ah bh 0 3 , h h ec b o hr o 皿b i ，n p o t h b o c t 0 m i ac h m b o n h 3 m y i 1 0 3 t e c c ar m c a r f a ： ”h a m6 y n tn p 0 t h bc h m b o h h 3 m ac o b e p m e h h on p a b o m e p e h ，i i o t o m y h t om t , iq y b c t b o b a i i hc e 6 且m o , j , m r i2 0b e k ahh ex o t e i ho c t a b a t b c ，ib p e 且b i j 咿i i i e m ”2 n o 3 h a k o m p a c t y m e 螽c t o y l h q h o h c y l a b b l n p o t e k a e t ) k h 3 h b a x m a t o b o 螽b1913r o ! i y ：o h ab b i c t y l l a e tn e p e 2 im h o r o i o h o 话a 娜t o p h e 话 h ab b i c m v t x 永e h c k h x ( b e c t y x e b c k h x ) k y p c a x ，e e n o p t p e t b in a m y t x y l l o ) k h h k h ，kh e 话0 6 p a m m o tc t h x o t b o p h b l eh o c b a h h f l1 1 0 3 t s if bt q a a b n o k ，q t on o p o n n n on e r e h 皿y0 5i e kt a 话h o mp o m a n e ) b 0 3 h i , m a l o th o b b l e 6 0 n e e肌hm e h e e p o 且o 水i r r e b h b i e h h t h m h i b i e i i p h b f l 3 a h h o c t h a x m a t o b o 螽一kn o a t yhk p r l t h k yh b h e 且0 6 p o b o ，kk o m h 0 3 1 1 t o p ya c j i y p b eh 且p b1914r o s yb i , i x o , k h tb t o p o 访c 6 0 p h l i k - k h b a h i i j i mb ob p e m , qj i e t h h xb b l e 3 , i o bb x e p c o n e cn o ) ic e b a c t o n o n e m ch a q a j i o mi - i e p b o 话m h p o b o b o f i h b la x m a t o b ap e 3 x oo i p a h h q h b a e t c b o i on y 6 n r r q h y t o 硪h 3 h b b3 t ob p e m , qo h ac t p a , a e t0 tt y 6 e p k y a e 3 a ， 6 0 n e 3 h h ，i 0 n f oh eo t n y c k a b m e 话e e y r n y 6 n e h