（中国现当代文学专业论文）中国现代小诗创作论.pdf

聊城大学硕士学位论文 政的慨叹，有对忧国伤时的爱国主义情怀的抒发。现代小诗的作者接触到现实人生的苦 难， 却以执著的态度对待人生， 表达了对人生理想的追求， 透露出深沉的忧患意识和现实 的情怀。 三、从文体学与风格学的角度，论述了现代小诗的文体特征和美学风格。现代小诗 是一种形式短小、内容精练、 表现单一的瞬间感受与顿悟的新诗自由诗体。在经历了历 史与时代的淘洗与磨炼后，小诗最终积淀且定型了自己作为一种独特的诗体而具有的美 学特征，确定了自己的审美价值与品位。小诗篇幅短小，词语容量极为有限，以有限中 表现无限，重暗示，重弹性 ，因而在文体上具有简约小巧、自 然玲珑的诗形美。小诗往 往以短小的篇幅捕捉刹那间的自我感受与哲理思考，变外部世界的客观描绘为内心感觉 的主观表现，并且讲究锤炼趋于精致，因而在美学风格上则具有凝练含蓄、隽永蕴藉的 灵趣美和瞬时新奇、普策深沉的理趣美。小诗善于把从现实生活中捕捉到的瞬间的、点 滴的感受凝聚到高度洗练的艺术形象之中，奇思妙想，轻盈灵活，闪耀着理性之光，极 富理性之美，给人以智慧和力量。王瑶说: “ 小诗充满了真挚而深沉的哲理兴味。 ” 现 代小诗的灵趣美与理趣美使小诗趣味横生，引人入胜，大大拓展了小诗的表现空间和读 者的审美视野。 本文主要的创新点在于把现代小诗生成的历史缘由确定为多重力量组合的，中国传 统诗歌诸如唐绝句和宋元小令及民歌为内在驱动力，泰戈尔的小诗和日本徘句只是起到 了外部刺激作用。这与大部分论述者把泰戈尔的小诗和日本徘句看成是小诗生成的主要 动力有所不同。在论述小诗的发展流变时，除了对2 0 世纪2 0 年代的小诗运动寓于关照 外， 把4 0 年代和新时期的小诗， 也纳入了研究范畴，以拓宽对中国现代小诗这一诗体类 型的整体研究的疆域。另外，不同于近几年文艺界对现代小诗做的个案研究，具有整体 性的、综合性的特点。 中国 现代小诗以自 觉的诗体意识， 突破了 现代早期白话诗歌的散文化、 说理化的弊端， 为后来诗歌艺术性的提高提供了资源，小诗还突破了传统诗学的藩篱，打开了通向哲理 的大门，与世界哲理性诗歌接轨。可以说，在我国源远流长的诗歌长河中，现代小诗犹 如一朵晶莹的浪花，闪烁着耀眼的光彩，具有不可忽略的审美价值和文学史意义! 关键词: 现代小诗; 创作论;精神意蕴; 文体 特征; 美学风 格 聊城大学硕士学位论文 t h e c h i n e s e m o d e rn a n d s m a l l p o e m c o m e s i n 1 9 2 0 s a n d t r a n s f o r m s i n 1 9 4 0 s a n d p o s t p o n e s t o t h e n e w p e r i o d . wi t h i n a d i ff i c u l t d e v e l o p m e n t t h ro u g h a l m o s t o n e c e n t u ry , i t h a s i t s e l f f e a t u r e w it h e s t h e t ic s s p i r i t , c r e a t i o n p r i n c i p l e , w o r d s c h a r a c t e r i s t i c a n d a r t t r a d i t i o n . t o 山 . w e s t e rn m o d e r n i s m p o e m a n d t h e c h i n e s e c l a s s i c v e r s e e s t h e t i c s , i t h a s t h e i n d e p e n d e n t v a l u e o f i t s e l f . c o m e a b o u t i n t h e b a c k g r o u n d o f t h e w e s t a n d t h e e a s t c u l t u r e i s s u e , i t i s t h e o u t c o m e b e t w een t h e c o m m u n i c a t i o n o f t h e w e s t a n d t h e e a s t c u l t u r e a n d t h e p o e m m e l t i n g . i t h a s a g r e a t p u s h f o r w a r d f o r t h e c h i n e s e m o d e m p o e t ry o f 2 0 c e n t u ry . a s a n i m p o r t a n t w i n g o f t h e m o d e rn p o e t ry c r e a t i o n , i t h a s c a l l e d t h e c r i t i c a l a c c l a i m s a t t r a c t i o n a t t h e b e g i n n in g . wi t h t h e r e f o r m a n d o p e n i n g , t h e l i t e r a t u r e r e s e a r c h h a s h e a d f o r d i v e r s i fi e d p a t t e r n s i n c e 1 9 8 0 s . t h e r e s e a r c h e r s b e g i n t o s t u d y t h e i m p o r t a n t l i t e r a t u r e p h e n o m e n a t h r o u g h t h e d e v e l o p m e n t o f c h i n e s e m o d e m a n d p r e s e n t l it e r a t u r e b y v a r i o u s l i t e r a t u r e i d e a s a n d r e s e a r c h w a y s . t h e s m a l l p o e m b e g in s t o b e p a i d a t t e n t i o n a n d s t u d i e s b y t h e r e s e a r c h e r s . t h e s c h o l a r s d i s c u s s t h e p s y c h o s p h e r e , a r t c h a r a c t e r i s t i c a n d t h e s ty l e f e a t u r e f ro m v a r i o u s a n g l e s . a l t h o u g h t h e s t u d y h a s r e a c h e d t o t h e c e rt a i n w i p e a n d d e p t h d e gr e e , i t m a i n l y c o n c e n t r a t e s o n a e s t h e t i c f e a t u r e , s t y l e f e a t u r e a n d s o o n . t h e s t u d y r e s u l t s o n t h e m a c r o v i e w o f t h e w h o l e a r e s t i l l s e l d o m . t h i s a r t i c l e t r i e s t o r e v i e w a n d e x p l a i n o n t h e s p i r i t i d e a , t h e w o r d c h a r a c t e r i s t i c , t h e e s t h e t i c s s ty l e a n d t h e i m p o r t a n c e i n t h e n e w p o e m s b y t h e a n g e l s o f g e n e t i c s , s u 坷 e c t s t u d y , s t y l e s t u d y a n d p a t t e rn s t u d y . t h i s a r ti c l e i s s p r e a d a s f o l l o w i n g s : o n e : i n g e n e t i c s t e r m . t h e a r t i c l e t r i e s t o a c c o u n t t h e h i s t o r i c l a n g u a g e a b o u t t h e p o e m a s a p p e a r a n c e . i t i n v e s t i g a t e s t h e a p p e a r a n c e a n d e v o l v e m e n t o f t h e o r i g i n a l o f a r t , a n d m a k e s a r o u g h a c c o u n t a n c y o n d e v e l o p m e n t a n d c h a n g i n g o f t h e p o e m s . a s a c e r t a i n l i t e r a t u r e a l w a y s w i t h a c e r t a i n s o c i a l h i s to ry p r o c e s s , t h e r e m u s t b e s o m e r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n t h e s m a l l p o e m a p p e a r a n c e a n d t h e s o c i a l c h a n g in g , a g e t r a n s f o r m , a l s o t h e r e i s t h e d i r e c t r e l a t i o n s h i p w i t h t h e d e v e l o p m e n t o f t h e c h i n e s e a n d f o r e i g n v e r s e . f r o m t h e l e n g t h w a y s s t u d y , t h e c h i n e s e m o d e m a n d s m a l l p o e m i s o b v i o u s l y s u c c e s s i v e w i t h t h e p a r t w o r k s o f b o o k o f p o e t ry , p o e try o f t a n g , j u e j u , s a n q u , x i a o l i n g a n d f o l k s o n g s u c h a s z i y e s o n g . f r o m t h e l a n d s c a p e o r i e n t a t i o n , t h e m o d e m s m a l l p o e m h a s t h e r e f e r e n c e w i t h t a g o r e s s m a l l p o e m s a n d j a p a n e s e 聊城大学硕士学位论文 s e n t e n c e . t h e f o r m e r i s i n t e rna l i n fi l t r a t i o n ; h o w e v e r t h e l a t t e r i s s t i m u l a t i o n a n d a c t i v a t i o n d i r e c t l y . t w o : i n s u b j e c t s t u d y t e r m. t h e a r t i c l e d i s c u s s e s m e n t a l i ty c o n n o t a t i o n c o n t e n t o f t h e m o d e m a n d s m a l l p o e m . t h e c h i n e s e m o d e rn a n d s m al l p o e m i s t h e r e s u l t o f t h e r e fl e c t i o n i n p e o p l e s b r a i n s o f t h e c e r t a i n s o c i al a c t i v i t i e s , al s o t h e o u t c o me o f t h e a g e a n d t h e r e fr a c t i o n o f s o c i e ty . t h e m o d e m a n d s m a l l p o e m i s t h e m e n t a l i ty r e s u l t b y t h e a d v a n c e d y o u t h w h o c o n s i d e r t h e a g e o r t h e l i f e , s o i t h a s t h e d i s t i n c t t i m e s m e n t a l i ty c o n n o t a t i o n a n d s p i r i t c o n t e n t . t h e c o n t e n t c o n c l u d e s p e r s o n al i ty b l a t a n t , l o v e , n a t u r e a n d l i f e c h a n t , m o t h e r s l o v e a n d i n n o c e n c e p r a i s e , al l t h e s e e x p r e s s t h e y o u n g p o e t s p a s s i o n a n d fi n e l o n g i n g s t o t h e l i f e . mo r e o v e r , t h e c o n t e n t s s t i l l c o n c l u d e : t h e p r e s e n t p o l i t i c a l s i g h w i t h e m o t i o n , p a t r i o t i s m e x p r e s s i o n . t h e a u t h o r s t a s t e t h e s u ff e r i n g l i f e ; h o w e v e r t h e y f a c e t o t h e l i f e t o u g h l y . t h e p o e m s e x p r e s s t h e p u r s u e o f l i f e i d e a l i ty a n d r e v e a l t h e d e e p g r i e f c o n s c i o u s n e s s a n d r e a l i ty s e n s i b i l i ty . t h r e e : i n s ty l e a n d p a tt e rn t e r m . i t d i s c u s s e s t h e l i t e r a t u r e s ty l e f e a t u r e a n d e s t h e t i c s s ty l e s o f t h e s m al l p o e m s . s m al l p o e m i s a ki n d o f m o d e rn a n d fr e e p o e m s ty l e w i t h s h o rt , s m al l f o r m , p o l i s h e d c o n t e n t , s i m p l e i n s t a n t e x p r e s s i o n a n d a p p e r c e p t i o n . g o i n g t h r o u g h t h e m i l l o f h i s t o ry a n d a g e s , t h e s m al l p o e m i s a c c u m u l a t e d a s a s p e c i al p o e m s ty l e w i t h t h e e s t h e t i c s c h a r a c t e r i s t i c , a n d fi x o n i t s e l f t a s t e v al u e a n d s t a t u r e . t h e c o n t e n t o f t h e p o e m i s v e ry s h o r t a n d t h e l a n g u a g e c a p a c i ty i s e x t r e m e l y l i m i t e d w h i l e e x p r e s s i n g i n fi n i t e w i t h l i m i t p e r f o r m a n c e , p a y i n g a t t e n t i o n t o al l u s i o n a n d fl e x i b i l i t y , t h e r e f o r e t h e s ty l e h a s t h e f e a t u r e o f s i m p l e a n d fr e e f e e l i n g . s m al l p o e m s u s u al l y c a t c h t h e i n s t a n t s e l f f e e l i n g a n d t h e p h i l o s o p h y t h i n k i n g , a n d c h a n g e t h e o b j e c t i v e d e s c r ip t i o n o f t h e e x t e ri o r w o r l d t o t h e h e a r t s u b j e c t i v e p e r f o r m a n c e , a n d p a y a t t e n t i o n t o t h e h a m m e r - h a r d e n t o a l m o s t d e l i c a c y , t h e r e f o r e i t s s ty l e h a s t h e f e a t u r e o f h a r d e n a n d c o n n o t a t i o n , t h e p e r c e p t u al a e s t h e t i c f e e l i n g a n d t h e r a t i o n al f e e l i n g . t h e s m al l p o e m i s g o o d a t c a t c h i n g t h e i n s t a n t , d r o p w i s e f e e l i n g fr o m t h e r e al i s t i c l i f e i n t o t h e h i g h l y h a r d e n e d a rt im a g in a t i o n . t h e i d e a i s s p e c i al , s u p p l e v i v i d w i t h t h e l i g h t o f t h e r e a s o n a b l e n e s s a n d e n r i c h w i t h t h e r e a s o n a b l e n e s s w h i c h g i v e s p e r s o n i n t e l l i g e n c e a n d p o w e r . w a n g y a o o n c e s a i d : t h e s m al l p o e m i s fi l l e d w i t h g e n u i n e a n d d e e p p h i l o s o p h i c f e e l i n g . a ll t h e s e f e a t u r e s m a k e t h e p o e m i n t e r e s t a n d a t t r a c t i o n , a n d w i d e n t h e e x p r e s s i o n i n t e r s p a c e s a n d t h e t a s t e v i s i o n . 聊城大学硕士学位论文 t h ec r e a t i o n s p o t o f t h i s a r t i c l e i s t ot h a t t h e o r i g i n a l o f s m a l l p o e m a p p e a r a n c e i s t h e m u l t i - c o m b i n a t i o n o f m a n y f a c t o r s . t h e i n t e rn a l f o r c e i s c h i n e s e t r a d i t i o n a l v e r s e s u c h a s t a n g j u 句 u , s o n g x i a o l i n g a n d f o lk s o n g , w h i l e t h e e x t e rn a l s t i m u l a t i o n i s t a g o r e s s m a l l p o e m s a n d j a p a n e s e s e n t e n c e . i t i s d i ff e r e n t fr o m t h a t t a g o re s s m a l l p o e m a n d j a p a n e s e s e n t e n c e i s t o b e a s t h e m a i n o r i g i n a l f o r m i n g o f t h e s m a l l p o e m . wh i l e e x p l a i n i n g 比 。 d e v e l o p m e n t o f t h e s m a l l p o e m , t h e a r t i c l e a l s o s t u d i e s a t t h e p o e m s o f 1 9 4 0 s n o t o n l y 1 9 2 0 s , w h i c h e x p a n d s t h e s t u d y fi e l d s o f t h e c h i n e s e m o d e rn a n d s m a l l p o e m . mo r e o v e r , d i ff e r e n t fr o m t h e s t u d y o f t h e i n d i v i d u a l s a m p l e , i t i s i n t e g r it y a n d c o m p r e h e n s i b i l i ty . wi t h t h e s e l f - c o n s c i o u s p o e m b o d y a n d b r e a k i n g t h e d r a w b a c k o f t h e e a r l y m o d e m v e r s e , t h e c h i n e s e m o d e rn a n d s m a ll p o e m s p r o v i d e i n f o r m a t i o n f o r t h e f o l l o w i n g a r t v e r s e . mo r e o v e r , t h e s ma l l p o e m s b r e a k t h r o u 沙 t h e t r a d i t i o n a l v e r s e , o p e n t h e d o o r t o t h e 灿i l o s o p h y a n d i n t e g r a t e w i t h t h e w o r l d p h i l o s o p h y v e r s e . i n a w a y , t h o r o u g h t h e h i s t o ry o f 比 e c h i n e s e p o e m s , t h e m o d e m a n d s m a l l p o e m g l e a m s t h e d a z z l i n g b r i l l i a n c e a s a r a d i a n t w a v e fl o w e r , a l s o h a v e t h e u n - n e g l e c t e d a p p r e c i a t e d v a l u e a n d l i t e r a t u r e h i s t o ry m e a n i n g s ! k e y w o r d s : m o d e m a n d s m a l l p o e m ; c r e a t i o n p r i n c ip l e s p i r i t i d e a ; s ty l e f e a t u r e ; e s t h e t i c s s 勿l e 原创性声明 本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的 指导下，独立进行研究 取得的成果.除文中已经注明引用的内容外， 论文中不含其他人已经发表或撰 写过的 研究成果， 也不包 含为获得脚城大学或其他教育机构的学位证书而使用 过的材抖.对本文的研究作出重要贡献的个 人和集 体，均已 在文中以明确方式 标明.本人承担本声明的法律责任. 学位论文作者签名:日 期 砷 . 6 . 学位论文使用授权声明 本学 位论文作者完全了 解种城大学有关 保留、使用学 位论文的规定，即: 脚城大学 有权保留 并向国家 有关 部门 或机构送交学位论文的复印件和磁盘， 允 许论文被查阅和借阅. 本人授权种城大学可以 将学位论文的全部或部分内容编 入有关 数据库进行检索， 可以采用影印、 缩印或其它手段保存、 汇编学 位论文。 学位论文作者签名 导 师签名 聊城大学硕士学位论文 前言 小诗，顾名思义，是针对诗的篇幅而言的。周作人曾这样淦释: “ 所谓小诗，是指 现今流行的一行至四行的新诗。这种小诗在形式上似乎有些新奇，其实只是一种很普通 的抒情诗。” “ 随时随地都由感兴，自 然便有适于一地的景色，一时的情调的小诗之需 要。” 0 这里，除了行数的概括缺乏科学的界定外，基本上概括了小诗的特色。质言之，小 诗就是不受格律束缚，不受韵律约束，篇幅短小，感时即兴，随意抒发的新诗体式。纵 观我国半个多世纪以来的新诗发展史，每每文学创作处在繁荣的时期， 小诗创作总是花 放枝头， 出现大量脍炙人口、 流芳诗坛的小诗， 给后人留下一笔笔弥足珍贵的精神财富。 上世纪二十年代风靡一时的冰心小诗集 繁星和 春水;抗战时期如鼓角和旗帜般 鼓舞人心和斗志的田间的街头诗与枪杆诗;改革开放后， 进入新时期又有蔡其矫、 曾卓、 孔孚、韩笑、刘章、舒婷、雁翼、顾城等众多诗人也都创作了为数不少的小诗。现代小 诗平中见奇，俗中见雅，小中见深，在其短小精悍的篇幅里，表现了对人生的探索和理 想的追求， 对光明的礼赞和美好的憧憬，对社会的剖析和生活的热爱，以及对真理的吟 唱、对丑恶的鞭挞。其手法新颖多样，其风格独特各异。中国现代小诗冲越了诗歌社团 和流派的森严壁垒， 冲越了创作方法与审美形态的诸多局限， 冲越了一切形式的羁绊和单 一的表现技巧， 以短小的篇幅捕捉刹那间的自我感受与哲理思考，并且讲究锤炼趋于精 致，无疑丰富和提高了新诗的艺术表现力。它为此后人们在生活中洒脱的享受诗意、自 由地表达诗意开辟了道路，也成就了新诗的一种短小精悍、清新隽永、活泼灵动的诗体 形态。中国现代小诗增强了诗体意识， 突破了早期白 话诗歌的散文化、说理化的弊端， 为 后来诗歌艺术性的提高提供了资源;小诗作者还努力打开诗歌通向哲理的大门，建立哲 理小诗艺术，打破了 传统诗学的藩篱，让中国的新诗与世界诗歌的运行机制接轨。可以 说，以2 0 世纪2 0 年代的小诗的创作实践为主体的中国 现代小诗，是新诗运动中诗意的 一次解放，也是诗体的一次真正解放。 现代小诗作为新诗创作的重要一翼，在其生成的年代就引起评论界的重视。周作人 在他的 论小诗中，从内容的 “ 感性”和形式的自由两个方面肯定了小诗的存在价值 和小诗在新诗发展历史上的地位。 进入八十年代后， 随着改革开放的大势， 文学研究走 . 周作人 论小 诗 旧 民国日 报 觉悟. 1 9 2 2 - 7 - 2 9 . 聊城大学硕士学位论文 向多元化的格局，研究者开始以多种不同的文学观念和研究方法来审视研究中国现当 代 文学发展过程中出现的重要文学现象，现代小诗也开始成为现当代文学研究者所关注与 研究的对象。 研究者从多种不同的角度， 探讨了小诗的精神世界、 艺术特征和文体特征， 并注意到了传统文化与外来文化对中国现代小诗的影响。可以说学术界已经给与现代小 诗以充分的关注与重视，研究的视界也达到了一定的广度与深度。而这也正是我们把研 究的视野放在现代小诗之上的缘由的一面。 中国现代小诗以其含蓄的语言， 哲理化的情思， 真实的情感等独特的风格，在二十世纪中国新诗发展史中占有相当重要的地位。因此， 把中国现代小诗放在东方文化的视野之内，以文本为切入点，从发生学、主题学、文体 学、 风格学等角度， 对中国现代小诗独特的精神意蕴、 语体特征 及美学风格及其在新诗 发展中的地位，做一个整体性的、综合性的考察与阐释，是十分必要而有意义的。 聊城大学硕士学位论文 一、小诗的生成与流变 按照文学类型学的 观点，文学的样式是一种历史承传的产物，刘舞 文心雕龙 时 序篇指出: “ 文类染乎世情，兴废系乎时序。 ”就是说，一定的文学类型总是与一定的 社会历史过程相联系，其产生、兴盛、衰落与社会的变迁、时代氛围的转换有不可分割 的关系。小诗盛行的年代，正值 “ 五四” 运动落潮期， “ 虚空的苦闷，撅住了人心。 ”时 局和政局的变化影响了小知识分子的情绪以及心态，许多人对黑暗现实不满，却又失去 进击它的勇气。感情寻找寄托，内容选择形式，自由灵活的小诗成了表现蓦然间 “ 浮上 心头又复随即消失的刹那感情” 的最好工具。1 9 2 1 年，周作人在燕京大学文学会上发表 演讲，专论小诗说: “ 我们日 常的生活里。充满着没有这样迫切而也一样的真实的感情; 他们忽然而起，忽然而灭，不能长久持续，结成一块文艺的精华，然而足以代表我们这 刹那的生活变迁，在这一意义上这倒是我们的真的生活。如果我们 怀着爱惜这在忙碌 的生活之中浮到心头又复随即消失的刹那的感觉之心 。 想将它表现出来， 那么数行的小 诗便是最好的工具了。 ” 小诗是作者对于生活的体验、思考和感受的结果，具有鲜明的 时代气息. 冰心的小诗是她在 “ 五四”新文化运动中阅读新书、报刊、参加社会活动所 得的收获;宗白华的小诗是他留学法国时感受近代文明、思索宇宙人生所得的结果。小 诗以洗练的语言唱出了“ 五四” 退潮期一部分青年知识分子对时代、前途的新的期待、 新的失望与悲观的意绪，抒发了他们对生命、人生、对自 然、宇宙的新的发现。小诗的 勃兴也是诗体解放的要求。白话新诗的尝试运动为新诗的发展积累了宝贵的经验，以文 研会为代表的写实主义诗歌进一步完善了新诗的诗质与诗形，以郭沫若 女神为代表 的浪漫主义诗歌为新诗的发展铺设了坚实的奠基石，诗界己历史地完成了从旧诗到新诗 的变革。旧的诗歌镣铐打破以后，新诗自 然呈现出无拘无束的自由 天性，一些人生的感 兴、内心的私语、景物的触动，都凭着那份天真烂漫率性为诗。小诗是一种更为自由的 白话新诗，它以简洁、灵活、简练、隽永为新诗寻找着发展的路途。 小诗在中国出现并在文坛上形成一股创作潮流，也是中外诗歌形式直接启发和借鉴 的结果。自 纵向考察，中国新诗的小诗和 诗经的部分作品、唐诗及其以后的绝句、 散曲、小令和古代民歌中的子夜歌等有明显承继关系。当然，小诗最重要的影响还来自 外国诗歌。自 新青年 高举文学革命的大旗， 新文学的倡导者便以西洋文学为自己的楷 。 周作人. 论小诗 n ) . 民国日 报 觉悟， 1 9 2 2 - 7 - 2 9 . 聊城大学硕士学位论文 模， 而把传统文学作为“ 死文学” 加以反对。 中国新诗的崛起， 就是深受欧美文学影响的结 果。 而“ 独有小诗仿佛是个例外， 因为它的来源是在东方的: 这里边又有两种潮流， 便是印 度与日 本， 在思想上是冥想与享乐” 。 。 朱自 清在 短诗与长诗 中， 也指出短诗的来源， 一是 “ 周启明翻译的日本诗歌” ，二是 “ 泰戈尔 飞鸟集里的短诗，o ( 一) 现代小诗与中国古典诗词的纵向 渊源关系 中国是诗歌的国度，诗歌倍受宠爱，被称作文学中的文学。周作人阐述了小诗发展 的历史，指出了与中国古典诗词的渊源关系，说明了小诗在中国文学里是古已有之。他 指出: “ 中国古代的诗， 如传说的周以前的歌谣， 差不多都很简单， 不过三四句。 诗经 里有许多篇用叠句式的，每章改换几个字，重复咏叹，也就是小诗的一种变体。后来文 学进化，诗体渐趋于复杂，到了唐代算是极盛，而小诗这种自 然的要求还是存在，绝句 的成立与其后词里的小令等的出现，都可以说是这个要求的结果。 ”。 可以说从我国 最早 的一部诗歌总集 诗经到唐人绝句和宋词元曲中的小令，这种小诗形式一直存在，且 具有顽强的生命力。 在思想、 形式方面， 对现代小诗的兴起、 发展均有深刻的影响。 1 9 2 4 年，胡怀深出版了 小诗研究一书，其中他以一章的篇幅论述了 “ 小诗”与 州日 诗” 的关系，他和周作人的策略相似，首先把小诗置于中国旧诗发展的前景: “ 中国是先有 如也 小诗，后有长诗”;但与周作人不同的是，他几乎将旧诗全部纳入 “ 小诗”的系列， 他认为 “ 绝诗” 都是 “ 小诗”。 “ 律诗” “ 往往包括二首或四首小诗”，旧诗、词中的各种 “ 摘句” 因 此 ， 胡 怀 深 鼓 动: 小 诗 ” 的 写 作 者 把 旧 诗 当 作 写 作 的 资 源 。 小 诗 受 唐 人绝句、宋词、元曲中的小令的影响表现在三个方面:首先，从形式上看，它们都短小 精练，喜欢用问句和联句，易记易诵。吕进先生在其 小诗的艺术冰心解读中说: “ 小诗与唐诗的关系，从多用问句即可见一斑，印度小诗和日 本徘句都不常用问句，但 问句却是唐人绝句的常见句式。 ” 如汪静之 芭蕉姑娘 :“ 蕉姑娘呀，/ 夏夜在此纳凉 的那人儿呢?”宗白华 流云小诗:“ 理性的光， 情绪的海， / 白云流空， 便是思想片 片./ 是自 然伟大么?/是人生伟大么?” 小诗中很多是以对仗的形式出现，这更是小 诗受绝句影响的明证。 冰心 繁星 。 二二 : “ 生离， 是朦陇的月日 / 死别， 是憔悴的落花. ” 繁星， 一五五 :“ 白的花胜似绿的叶，/ 浓的酒不如淡的茶. ”其次， 从艺术上讲，他 们都追求 “ 言有尽而意无穷”的表达效果，含蓄蕴藉是它们的生命，离开这一点，无论 绝句还是小诗，只能算作次品。绝句以景结情和喜用问句的手法都是在追求这种境界。 。 周作人. 论小诗 d j民国日 报 觉悟, 1 9 2 2 - 7 - 2 9 . 。 同. . 吕 进. 对话与重建 一中国 现代诗学札记 川. 重庆: 西南 师范大 学出 版社 ， 2 0 0 2 , 4 页 . 聊城大学硕士学位论文 小诗也承接了这些优点， 往往截取一段自 然， 藏人生感悟于其中，含蓄蕴藉、 浑然天成。 如:孔孚 万佛顶留意 :“ 拉云一起/ 留一小照/ 刚刚洗好/ 风抢走了. ”短短四句，给我 们留下了无限的想象空间。可以拉云一起照相， 可见万佛顶之高，云来雾往，犹入仙境 一般，这是一种自 然境界:摆脱了俗事利害的缠绕，是一种人生境界，可见其空灵。在 这里没有世俗的琐屑，没有任何一样事物与自己发生实际利益关系，可谓之纯。畅游在 这神仙般境界之中， 忽然悟得， 这难道不是人生的最高境界吗?可见其妙。 这首诗将空、 灵、纯、妙完美的融合在一起了。再次，从生成方式上讲，绝句通常是先有句后有篇， 一首绝句往往以其中的名句流传千古，这名句便是刹那间的灵光一闪。小诗也是如此， 周作人在他的 论小诗中说: “ 如果我们 怀着爱惜这忙碌的生活之中浮到心头又复随 即消失的 刹那的 感觉之心 ， 想将它表现出来， 那么数行的小诗便是最好的 工具了。 ” 。2 0 世纪 2 0年代的新诗人有着丰厚的古典诗词修养， 使他们有意无意地从古典诗词的短诗中 吸取有益的营养来创造新的诗体。 宗白华说: “ 唐人的绝句，像王、孟、韩、柳等人的境 界闲和敬慕，态度天真自 然，寓浓丽于冲淡之中，我顶喜欢，后来我爱写小诗、短诗， 可以说是承受唐人绝句的影响” 。 。 宗白 华曾表示对郭沫若的一些短章的过于直露的不满， 主张短诗要“ 意简而曲， 词少而工” ， 他的诗歌美学观点的一个基本主张就是推崇中国古 典诗歌的意境结构。在他的诗中 “ 一切景语皆情语” ，情景妙合无垠，具有齐整的短语、 对句和对仗， 这些都是对古典诗词尤其是唐人绝句的借鉴与发挥。 朱自 清在为俞平伯 冬 夜写的序中也指出， “ 我们现在要建设新诗底音律，固然应该参考外国诗歌，却再不能 丢了旧诗、词、曲，因为旧诗、词、曲音律的美妙处，易为我们理解、采用、而外国诗 歌因为语言的睽异， 就艰难的多了。 ” 冰心的小诗受泰戈尔小诗的影响， 但同时她还和中 国传统诗歌有直接或间接的关系。冰心自幼对对联、春联、联句、集句这类变形的古典 诗尤为喜爱， 在她的诗中，能明显地感到她借用了对联的写作方式。 难怪废名说: “ 打开 冰心诗集一看，好像触目 尽旧 诗词的气氛” 。 . ( 二) 现代小诗与泰戈尔小诗、日 本徘句的横向 联系 泰戈尔的小诗源于印度的褐子，褐子又称伽陀，是佛教经典中的一种文体，是佛经 中的赞颂词， 是古印度的诗歌。 在梵文里， 褐子的体制很严密， 讲究格律。 泰戈尔对中国 小诗的影响开始于译介. 1 9 1 9 年前后， 郑振铎对泰戈尔的诗发生了 浓厚的兴趣， 并着手 翻译。1 9 1 8 年8 月 新青年上刊载了刘半农译的泰戈尔的九首诗。1 9 2 0 年2 月3日， 响作 人 . 周 作 人 讲 演 集 川. 石 家 庄: 河 北 人 民 出 版 社 ， 2 0 0 4 , 2 6 页 . . 宗白 华. 我和诗 . 文学 j . 1 9 3 7 , ( 1 ) : 7 3 - 7 5 . . 范伯群. 冰心研究资料 c . 北京: 北京出版社， 1 9 8 4 , 6 7 页 聊城大学硕士学位论文 黄仲苏译的 园丁集中的2 3首 诗，在 少年中国上发表。1 9 2 3 年， 小说月报1 4 卷4 , 5 号设“ 泰戈尔” 专号。 从泰戈尔的哲学思想到他的人生观， 从生平创作到文学理 论，无不作了详尽的介绍。泰戈尔那粘着感情血肉、散发着大自 然清新气息和凝结着宗 教氛围的人道主义思想的哲理抒情小诗， “ 五四” 退潮后处于孤寂迷惘和寻觅心灵慰藉 的中国青年知识分子为之吸引，激荡，大家纷纷仿效泰戈尔小诗灵巧自 然的诗体形式， 竞相捕捉和表现随来即失的人生哲理审美体验， 一时小诗作者蜂起甚众。 1 9 2 4 年， 泰戈 尔访华， 由徐志摩担任翻译， 小说月报为此进行增刊， 值此“ 泰戈尔热” 达到了巅峰。 世界的 “ 泰戈尔热”中的小诗成为这一时期 “ 最流行的诗” 。正如郑振铎1 9 2 6 年6 月在 飞鸟集 序中所说: “ 近来小诗十分发达。 他们的作者大半都是直接间接受泰戈尔此集 的影响的。 ”成仿吾这样描述泰戈尔 飞鸟集在当时的影响:“ 大家一齐争着传诵，争 着翻译， 争着模仿， 犹如文艺复兴时代的人得到一本古典的稿子。 ” 。 在思想内容上， 飞 鸟集洋溢着人道主义和理想卞义精神，讴歌自然、母爱、童真、祈望人与自然万物的 和谐同一，充满对宁宙和生命奥秘的玄远思考，高涨泛爱卞义的理想。这些诗篇慰藉了 “ 五四”青年在探索人生中的苦闷寂寞，引起了落潮时期的小知识分子心灵上的共鸣。