（外国语言学及应用语言学专业论文）刻意曲解的原型范畴观.pdf

摘要 本文试图用原型范畴理论对刻意曲解这种语言现象作一定性分析。刻意曲解 是我们日常言语交际中反复出现的一种有趣的语言现象。申智奇( 2 0 0 4 ：4 1 4 2 ) 对这种现象做出了界定：听话人正确理解说话人意欲传达的意思，但为了某种交 际目的，故意偏离对方的话语意图，以达至某种交际效果。这种现象就叫做刻意 曲解。人们经常利用这种行之有效的交际策略达至各种不同的交际效果。本文试 图从认知语言学角度，主要运用原型范畴理论对这一现象进行定性分析。 作者集中研究了两个问题：刻意曲解的具体过程，听话人偏离对方话语意图 的方法。通过对刻意曲解过程的认真考察，我们发现，共同的认知模式及话语的 典型性解释原则共同构成了刻意曲解的认知基础。原因在于刻意曲解是在正确理 解对方意图的基础上实现的，而以上两个前提正是成功交际的必要条件。另外， 我们构建了刻意曲解过程的认知分析框架，并基于原型范畴理论对这一过程进行 了剖析，得出了以下结论：第一说话人的话语有多种解释，其中有典型与非典型 之分。并非所有的解释都具有相同的地位，它们的成员隶属度各不相同；刻意曲 解的过程其实就是违反话语典型性解释原则的过程。这一原则的违反背离了第二 说话人的认知突显；第二说话人的回答是非典型的，因为它偏离了常规思维，并 促使第一说话人的注意力突然转移。这样，第一说话人为了得知第二说话人的真 正意思不得不付出更多的努力，因而其认知过程也更加复杂；对于第一说话人的 话语，不管是语境化的典型解释，还是第二说话人的非典型解释，都易于被双方 激活。接着，我们对第二说话人如何从语境化典型解释偏离到了非典型解释进行 了系统的研究，发现第二说话人充分利用语言的不确定性和模糊性从以下三个方 面进行了偏离：第一说话人提供的信息不充分，第一说话人提供的信息过多，第 说话人语言表达中的不确定因素，此种情况可进一步分为：词汇歧义( 同音词、 多义词、指示词) ，结构歧义，信息焦点歧义，意义范围，修辞语言，会话含义。 尽管语言具有不确定性和模糊性，多数情况下听话人根据语境仍然能够推断出说 话人所要表达的意思。然而，在刻意曲解这种现象中，第二说话人却利用语言的 这种固有的特性故意作出与第一说话人真正意图相背离的解释。 i i i 尽管本文远不够完美，但其不论从理论上还是从实践上都对刻意曲解及相关 现象有一定的意义。 关键词：刻意曲解；原型范畴理论；刻意曲解的过程；刻意曲解的方法 a b s t r a c t t h e p r e s e n ts t u d y t r i e st om a k eaq u a l i t a t i v e a n a l y s i s o fd e l i b e r a t e m i s i n t e r p r e t a t i o n ( d m if o rs h o r t ) w i t hp r o t o t y p et h e o r y d m ii sa ni n t e r e s t i n gl i n g u i s t i c p h e n o m e n o nt h a tw eo f t e ne n c o u n t e ri no u rd a i l yv e r b a lc o m m u n i c a t i o n a c c o r d i n gt o s h e nz h i q i ( 2 0 0 4 ：4 1 4 2 ) ，ad e l i b e r a t e m i s i n t e r p r e t a t i o n o c c u r sw h e nt h es e c o n d s p e a k e r ( s 2 ) c o r r e c t l yu n d e r s t a n d st h ef i r s ts p e a k e r s ( s1 ) i n t e n d e dm e a n i n g ，b u t s u b s e q u e n t l yp r o d u c e sa nu t t e r a n c ew h i c hi si ns o m ew a yp u r p o s e l ye m p l o y e dt o p r e s e n tt h em i s m a t c hb e t w e e nh i s h e ri n t e r p r e t a t i o na n ds1 so r i g i n a li n t e r p r e t a t i o n b y s od o i n g s 2s a t i s f i e sc e r t a i nc o m m u n i c a t i v en e e d so fh i s h e ro w n i ti sc o n s i d e r e da sa u s e f u lc o m m u n i c a t i v es t r a t e g yw h i c hi so f t e ne m p l o y e db yp e o p l et o s a t i s f yt h e i r v a r i o u sc o m m u n i c a t i v ee f f e c t s t h ep r e s e n ts t u d yt r i e st oa p p r o a c ht h i sp h e n o m e n o n u n d e rt h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，d r a w i n gh e a v i l yo nt h e p r o t o t y p et h e o r y i nt e r m so fm e t h o d o l o g y , t h ec u r r e n tr e s e a r c hm a k e saq u a l i t a t i v e a n a l y s i so ft h ed a t a t h ea u t h o rc o n c e n t r a t e sm a i n l yo nt w or e s e a r c hq u e s t i o n s ，n a m e l y , t h ed e t a i l e d p r o c e s so fd m i ，a n dt h ev a r i o u sm e a n sl i n k i n gc o n t e x t u a l i z e dp r o t o t y p i c a lm e a n i n g w i t hn o n p r o t o t y p i c a lm e a n i n g ( h o ws 2d e v i a t e sf r o ms1 si n t e n d e dm e a n i n gt oh i s h e r n o n p r o t o t y p i c a lm e a n i n g ) t h r o u g hd e t a i l e de x a m i n a t i o no ft h ep r o c e s so fd m i ，w e f i n dt h a ts h a r e dc o g n i t i v em o d e la n dt e n d e n c yt op r o t o t y p i c a li n t e r p r e t a t i o n ，n e c e s s a r y c o n d i t i o n sf o rs u c c e s s f u lc o m m u n i c a t i o n ，c o n s t i t u t et h ec o g n i t i v eb a s e so fd m ii nt h a t s 2a c t u a l i z e sd m ib a s e do nt h ec o r r e c tu n d e r s t a n d i n go fs1 b e s i d e s w ee s t a b l i s ha c o g n i t i v ea n a l ) 吨i c a lf r a m e w o r ko ft h ep r o c e s so fd m ia n dc o n d u c tap r o t o t y p es t u d yo n t h i sp r o c e s s o u rs u b s e q u e n tf i n d i n gi n c l u d e s ：t h ec a t e g o r yo ft h ei n t e r p r e t a t i o n so f s1 s u t t e r a n c ei sm a d eu po fp r o t o t y p i c a la n dn o n p r o t o t y p i c a l i n t e r p r e t a t i o n s a l lt h e i n t e r p r e t a t i o n s d on o th a v e e q u a ls t a t u s ，b u t r a t h e rh a v ed i f f e r e n t d e g r e e s o f m e m b e r s h i p ；t h ep r o c e s so fd m ii s ap r o c e s so fv i o l a t i n go ft h e p r i n c i p l e o f p r o t o t y p i c a li n t e r p r e t a t i o n t h ev i o l a t i o no ft h ep r i n c i p l ec o n f l i c t sw i t hs 2 sc o g n i t i v e s a l i e n c e ；s 2 sr e s p o n s ei sn o n p r o t o t y p i c a l i td e v i a t e sf r o mt h es t e r e o t y p e dt r a i no f t h o u g h t ，w h i c hc a u s e sa s u d d e na t t e n t i o ns h i f to f s1 c o n s e q u e n t l y , s1h a st op a ym o r e e f f o r t st oi d e n t i f ys 2 sr e a l m e a n i n g w h i c hm a k e sh i s h e rc o g n i t i v ep r o c e s sm o r e c o m p l e x ；a n db o t hs 1 sc o n t e x t u a l i z e dp r o t o t y p i c a lm e a n i n ga n ds 2 sn o n p r o t o t y p i c a l m e a n i n g a r ee a s yt ob ea c t i v a t e db yt h e m t h e n ，w ep r o c e e dt os t u d yt h ei s s u eo fh o w s 2d e v i a t e sf r o mc o n t e x t u a l i z e dp r o t o t y p i c a lm e a n i n gt on o n p r o t o t y p i c a lm e a n i n g i t t u r n so u tt h a ts 2m a k e sg o o du s eo ft h ei n d e t e r m i n a t ea n df u z z yn a t u r eo fl a n g u a g et o l i n kt h o s et w om e a n i n g s s u b s e q u e n t l y , w et r a c es 2 sd e v i a t i o ni nt e r m so ft h r e ec a s e s ： i n a d e q u a t ei n f o r m a t i o n ，o v e r i n f o r m a t i v ei n f o r m a t i o na n di n d e t e r m i n a c yo fl i n g u i s t i c e x p r e s s i o n sw h i c ha r ef u r t h e rd i v i d e di n t ol e x i c a la m b i g u i t y ( h o m o p h o n e s ，p o l y s e m y a n dd e i x i s ) ，s t r u c t u r a l a m b i g u i t y , i n f o r m a t i o nf o c u sa m b i g u i t y , s c o p eo fm e a n i n g ， f i g u r a t i v el a n g u a g ea n dc o n v e r s a t i o n a li m p l i c a t u r e d e s p i t et h ei n d e t e r m i n a t ea n d f u z z yn a t u r eo fl a n g u a g e ，h e a r e r sc a ns u c c e s s f u l l yi n f e rs p e a k e r s i n t e n d e dm e a n i n gi n m o s tc a s e sw i t ht h ea i do fc o n t e x t n e v e r t h e l e s s ，s 2i nd m i ，b ym a k i n gg o o du s eo f t h i sv e r yi n d e t e r m i n a t en a t u r e ，d e l i b e r a t e l yg i v e sa ni n t e r p r e t a t i o nd i v e r g i n gf r o ms1 s i n t e n d e dm e a n i n g t h o u g ht h i st h e s i si sf a rf r o mb e i n gp e r f e c t ，i th a sg e n e r a li m p l i c a t i o n sc o n c e r n i n g t h er e s e a r c ho fd m ia n dt h er e l a t e dp h e n o m e n ab o t hi nt e r m so f t h e o r ya n di nt e r m so f p r a c t i c e k e y w o r d s ：d e l i b e r a t em i s i n t e r p r e t a t i o n ( d m i ) ；p r o t o t y p et h e o r y ；p r o c e s so fd m i ； m e a n so f m d i 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 了嗍毗= 瑟辫泌一 学位申请表m e 学位论襄作者，鍪名：翌：丞互丝 詹一 甏砖嘉肿7 麓赫老浚，麓蠡嘉孑萎觏y7 爹 学位获得者( 学位论文作者) 签名： 2 0 学位论文指导教师签名： 2 0 a c k n o w l e d g e m e n t s s i n c eis t a r t e dw r i t i n gt h et h e s i s ，ih a v eh a dt h eg o o df o r t u n et ob ei nc o n t a c tw i t h m ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rx uy o u z h i ia l t lp a r t i c u l a r l yg r a t e f u lt oh i m ，w h oh a sb e e na c o n s t a n ts o u r c eo fv a l u a b l ea d v i c e ，a n dw h os e l f l e s s l yg a v es om u c ho fh i st i m et o p r o v i d em ew i t hd e t a i l e di n s t r u c t i v ec o m m e n t so nt h ee a r l i e rd r a f t s o ft h i st h e s i s b e s i d e s ，h ed e v o t e dm u c ht i m ea n de n e r g yt oc o r r e c tt h em i s t a k e si nm y t h e s i sa n de v e n am i n o rs p e l l i n ge r r o rw a sp i c k e do u tw h i l eh ew a sr e a d i n gm yp a p e r w i t h o u tm y s u p e r v i s o r sp a t i e n th e l p ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e d i a r na l s ov e r y m u c hi n d e b t e dt op r o f e s s o rl i uc h e n d a na n dp r o f e s s o rj i a n gl i n gf o rt h e i rm o t i v a t i n g q u e s t i o n sa n di n s t r u c t i v es u g g e s t i o n s ，w h i c hh a v eb e e ng r e a t l ya p p r e c i a t e di nt h i s t h e s i s n os m a l lt h a n k ss h o u l dg ot oa l lt h et e a c h e r sf o rt h e i ri l l u m i n a t i n gl e c t u r e s o v e rt h e p a s tt h r e ey e a r s ，ih a v eh a dt h eb e n e f i to fk n o w i n gm a n ye x t r e m e l yk n o w l e d g e d t e a c h e r sw h oh a v eb e e nw i l l i n gt om a k eu sa c q u i r ea sm u c hk n o w l e d g ea sp o s s i b l e ， a m o n gt h e mw e r ep r o f e s s o rx us h e n g h u a n ，p r o f e s s o rn i ub a o y i ，p r o f e s s o rz h a n g k e d i n g ，p r o f e s s o rg u os h a n g x i n g ，p r o f e s s o ry a n gc h a o j a na n dp r o f e s s o rm ab a o j i n w i t h o u tt h e m ，t h i sp a p e ri sa ni l l u s i o n m ys i n c e r et h a n k sa r ea l s od u et om yc l a s s m a t e sa n df r i e n d sw h oh a v eb e e nw i l l i n g t od i s c u s sd m if o rh o u r sw i t hm ea n dw h o s ei d e a sh a v ec o n t r i b u t e dt om yt h e s i si n w a y sk n o w na n du n k n o w n l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et om yg r e a tp a r e n t s ，f o rt h e i r l o v ea n dc o n s t a n ts u p p o r ti na l lm yy e a r so fs t u d ya n dd a i l yl i f e m yv e r ys p e c i a lt h a n k s a l s oe x t e n dt om yb e l o v e db o y f r i e n d ，w h o s eu n c o n d i t i o n a ll o v eh a se n c o u r a g e dm et o o v e r c o m ea n yd i f f i c u l t i e si nt h ew r i t i n gp r o c e s s w i t h o u tt h e m ，t h ej o u r n e yo fm y w r i t i n gc a nn o tb es os m o o t h c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1t h e o b j e c to ft h es t u d y c o m m u n i c a t i o ni sc h i e f l yc o n d u c t e db yl a n g u a g ea n dl a n g u a g ei su s e dc h i e f l yf o r c o m m u n i c a t i o n l a n g u a g ep r o d u c t i o na n dc o m p r e h e n s i o np l a y ac r u c i a lr o l ei n c o m m u n i c a t i o n c o m m u n i c a t o r sc a no r d i n a r i l yu n d e r s t a n de a c ho t h e r ，b u tw es h o u l d n o te x c l u d e t h ep o s s i b i l i t yt h a to n ei n d i v i d u a lm a ya r r i v ea tad i f f e r e n ti n t e r p r e t a t i o n f r o mt h a ti n t e n d e db yt h es p e a k e r ”( b r o w n ，19 9 5 ：4 ) ，a n dm i s u n d e r s t a n d i n gi sb r o a d l y c o n s i d e r e da sa p r o t o t y p i c a le x a m p l e n e v e r t h e l e s s ，w h a ti sn o t i c e a b l ei st h a tt h eh e a r e r m a yp u r p o s e l yd e v i a t ef r o mt h es p e a k e r si n t e n d e dm e a n i n gb ym a k i n gu s e o fl i n g u i s t i c e x p r e s s i o n s ，d e s p i t eh i s h e rc o m p l e t ec o m p r e h e n s i o n t h i sp h e n o m e n o ni sw h a ts h e n z h i q ic a l l e d “d e l i b e r a t em i s i n t e r p r e t a t i o n ”( d m if o rs h o r t ) t h ee x a m p l et h a tf o l l o w si s o f t h i sc a s e ( 1 ) ( 在一所著名的高等学府里，新生入学的头一天，某专业的同学就全部到 齐注册了。班主任老师很高兴，晚上到新生宿舍去看望大家。由于初来 乍到，同学们都很拘谨，老师挨个问完大家家住何处，旅途情况后，又 问起了每个人的爱好和特长。同学们依次回答了老师的问题，可气氛还 是显得很沉闷。这时老师问到一个高个子同学。) 老师：你有那些特长呢? 那么高的个儿，篮球一定打得不错吧。 学生：我嘛，除了一床被子一特长，再也没什么特长了。 ( l u of e n g ，1 9 9 5 ：3 8 ) a p p a r e n t l y , t h et a l ls t u d e n ts u c c e e d si ng e t t i n gt h ee x a c tm e a n i n go f “特长”( s p e c i a l i t y ) ， y e th ed o e sn o tr e s p o n dt ot h i sm e a n i n g ，b u tr a t h e rd e l i b e r a t e l yd e v i a t e sf r o mi ta n d g i v e sa n o t h e ri n t e r p r e t a t i o n ，i e e s p e c i a l l yl o n g h i sd e v i a n ti n t e r p r e t a t i o ni s ，p e r h a p s ， m o t i v a t e db yt h ep u r p o s eo fe s c a p i n gf r o mt h ee m b a r r a s s m e n to fb e i n ga b a dp l a y e r , o r b yt h ep u r p o s eo fc r e a t i n gh u m o r o u sa t m o s p h e r e s h e nz h i q i ( 2 0 0 4 ：4 1 - 4 2 ) d e f i n e sd m ia sf o l l o w s ：ad e l i b e r a t em i s i n t e r p r e t a t i o n o c c u r sw h e nt h es e c o n ds p e a k e r ( s 2 ) c o r r e c t l yu n d e r s t a n d st h ef i r s ts p e a k e r s ( s 1 ) i n t e n d e dm e a n i n g ，b u ts u b s e q u e n t l yp r o d u c e sa nu t t e r a n c ew h i c hi si ns o m ew a y p u r p o s e l ye m p l o y e dt op r e s e n tt h em i s m a t c hb e t w e e nh i s h e ri n t e r p r e t a t i o na n ds 1 s o r i g i n a li n t e r p r e t a t i o n b ys od o i n g s 2s a t i s f i e sc e r t a i nc o m m u n i c a t i v en e e d so fh i s h e r o w n t h ec o m m u n i c a t i v es t r a t e g ya saw h o l ea d o p t e db ys 2i sc a l l e dad e l i b e r a t e m i s i n t e r p r e t a t i o n ( ad e t a i l e di n f o r m a t i o no fd m lw i l lb ei n t r o d u c e di nc h a p t e rt h r e e ) d m i ，a sau s e f u lc o m m u n i c a t i v es t r a t e g y , o n l yh a sb e e nt h eo b je c to fs e v e r a l s c h o l a r s e x a m i n a t i o n a n dn e a r l ya l lt h er e s e a r c h e r sc o n c e m e da p p r o a c ht h i si s s u e f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp r a g m a t i c s t h ep r e s e n ts t u d ye x p e c t st oo b t a i nn e wf i n d i n g s f r o ma c o g n i t i v ep o i n to fv i e w 1 2t h er a t i o n a l ea n do b j e e t i v e so ft h es t u d y t h ei d e ao fc h o o s i n gd m ia st h eo b j e c to fe x a m i n a t i o no ft h ep r e s e n tr e s e a r c h c o m e si n t ob e i n gm a i n l yd u et ot h ef o l l o w i n gf a c t o r s f i r s t l y , d m ii sa ni n t e r e s t i n gl i n g u i s t i cp h e n o m e n o nw h i c ha r o u s e st h ea u t h o r s i n t e r e s ti ne x a m i n i n gi t m o r e o v e r , i ti sn o th a r dt oi m a g i n eh o wo f t e nd m io c c u r si n d a i l yc o n v e r s a t i o n s ，a n da sas t r a t e g yo fc o m m u n i c a t i o n ，d m ia p p e a r st ob er a t h e r u s e f u l f o re x a m p l e ，b yu s i n gi t ，w ec a ni m p r o v ei n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p ，c r e a t e s p e c i a lc o m m u n i c a t i v ee f f e c t s ，a n da v o i dd i s a d v a n t a g eo re m b a r r a s s m e n t ，a n ds oo n t h u s ，i t d e s e r v e so u ra t t e n t i o na n das t u d yo ni tw i l lh a v es o m ee f f e c t so n c o m m u n i c a t i o no ri n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p s e c o n d l y , d m i ，a sau s e f u lc o m m u n i c a t i v es t r a t e g y , n a t u r a l l yr e c e i v e ss o m e s c h o l a r s a t t e n t i o n b u ti ti sf a rf r o me n o u g ha su pt i l ln o wo n l ys e v e r a ls c h o l a r sc h o o s e i ta st h e i rr e s e a r c ho b je c t a n dn e a r l ya l lo ft h er e s e a r c h e r sc o n c e m e da p p r o a c hi tf r o m t h ep e r s p e c t i v eo fp r a g m a t i c s a sa l i n g u i s t i cp h e n o m e n o n ，d m ii sc l o s e l yr e l a t e dw i t h 2 c o g n i t i o n t h e r e f o r e ，f u r t h e rs t u d yf r o mt h ec o g n i t i v ea p p r o a c hi sb e l i e v e dt oo f f e rn e w i n s i g h t si n t ot h er e s e a r c ho fd m i t h i r d l y , p r e v i o u sr e s e a r c h e r sh a v ep u tt h e i rc o n c e n t r a t i o no n l yo nt h ep r e r e q u i s i t e s ， t r i g g e r s ，m e a n sa n df u n c t i o n so fd m i p e r s o n a l l y , i ti s m o r ed e s c r i p t i v et h a n e x p l a n a t o r yi nt h a tt h ed e t a i l e dp r o c e s so fd m i h a sn o tb e e ne l u c i d a t e d t h ee l a b o r a t i o n o ft h ed e t a i l e dp r o c e s si sv e r yh e l p f u lf o rp e o p l e su n d e r s t a n d i n go ft h i sp h e n o m e n o n i t i su n d e n i a b l et h a ta ne x a m i n a t i o no ft h ed e t a i l e dp r o c e s sw i l lb e a rs p e c i a ls i g n i f i c a n c e ， e s p e c i a l l yac o g n i t i v ee x p l a n a t i o n f o u r t h l y , a sh a sb e e ni m p l i e di nt h ep r e v i o u ss e c t i o n s 2p u r p o s e l yp r e s e n t s a m i s m a t c hb e t w e e nh i s h e ri n t e r p r e t a t i o na n ds1 so r i g i n a li n t e r p r e t a t i o n w h a ti sw o r t h o u ra t t e n t i o ni sh o ws 2d e v i a t e sf r o mc o n t e x t u a l i z e d p r o t o t y p i c a lm e a n i n g ( s l s o r i g i n a lm e a n i n g ) t on o n p r o t o t y p i c a lm e a n i n g ( h i sc h o s e nm e a n i n g ) a sf o rt h i si s s u e ， a l t h o u g hp r e v i o u ss t u d i e sh a v ep r o v i d e ds o m em e a n s ，m o r eh a v et ob ea d d e dw i t ht h e i n c r e a s i n gn u m b e ro fd m lw ee n c o u n t e r b e s i d e s ，t h e r ei sn o ty e ta n yo n er e s e a r c ht h a t o f f e r sa l lt h e s em e a n sd i s c u s s e d t h u s ，at h o r o u g ho ri n c l u s i v eg e n e r a l i z a t i o no ft h e m e a n sw i l lc o n t r i b u t eg r e a t l yt ot h er e s e a r c ho fd m ia n dr e l e v a n tp h e n o m e n a ，s u c ha s m i s u n d e r s t a n d i n g ，b r a i n t w i s t e r , h u m o r , e t c l a s tb u tn o tl e a s t ，m a n yp e o p l ed on o td i s t i n g u i s hd m if r o mb r a i n - t w i s t e ro r h u m o r , a n do f t e na s c r i b et h ef o r m e rt om i s c o m m u n i c a t i o n ad e s c r i p t i o no ft h e i r r e l a t i o n s h i pi sa l s oan e c e s s i t y u n l i k ep r e v i o u ss t u d i e s ，t h ep r e s e n ts t u d ya t t e m p t st op r o b ei n t od m if r o man e w p e r s p e c t i v e ，a i m i n ga tf i n d i n ga na n s w e rt ot h ef o l l o w i n gt w oq u e s t i o n s ： w h a ti st h ed e t a i l e dp r o c e s so fd m i ? h o wt oa n a l y z ei tw i t h i nt h et h e o r e t i c a l f r a m e w o r ko fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s ? h o wd o e ss 2d e v i a t ef r o mc o n t e x t u a l i z e dp r o t o t y p i c a lm e a n i n gt o n o n p r o t o t y p i c a lm e a n i n g ? 1 3m e t h o d o l o g ya n dd a t ac o l l e c t i o n 3 i nt e r m so fm e t h o d o l o g y ，t h ep r e s e n ts t u d yw i l lm a k ea q u a l i t a t i v ea n a l y s i so f t h e d a t aw i t ht h ef r a m e