（汉语言文字学专业论文）《新编五代史平话》连词研究.pdf

新编五代史平话连词研究 中文提要 新编五代史平话连词研究 中文提要 新编五代史平话作为一部长篇叙事作品，版本和年代比较可靠，口语化程度 比较高，篇幅容量适中，是研究元代汉语的重要语料。虚词和语序是汉语的主要语法 手段，连词是虚词中的重要词类，所以本文选择新编五代史平话连词进行研究。 本文主要采用穷尽描写、定量分析、历史比较等方法进行研究。 本文将新编五代史平话中的1 0 2 个连词依据意义标准先分为联合关系连词和 偏正关系连词两大类，然后从联合关系中分出并列、承接、选择、递进等4 类，接着 从偏正关系中分出假设、转折、让步、纵予、因果、条件、目的等7 类，共计1 1 类 连词。本文对这1 1 类连词进行了详尽的描写，从而较为全面地呈现出新编五代史 平话连词的总貌。 本文选取四个角度对新编五代史平话连词的特点进行归纳。在使用方式方面， 只能单用的连词有6 0 个，只能合用的连词有1 4 个，可以单用的也可以合用的连词有 2 8 个，只能单用的连词数量最多；在音节结构方面，单音节连词有5 4 个，用例为1 1 3 3 处，双音节连词有4 8 个，用例为1 5 5 处，虽然单音节连词与双音节连词在词目数量 上比较接近，但是从用例数量上来说，还是单音节连词占有绝对优势；在连接的语言 单位方面，只用于单句的连词有8 个，可以用于单句也可以用于复旬( 或句群) 的连 词有8 个，只用于复句( 或旬群) 的连词有8 6 个，只用于复句( 或句群) 的连词数 量最多；在句法位置方面，新编五代史平话中有6 2 个连词可以连接有主语的分旬 或句子，其中，只能位于主语前的连词有4 3 个，只能位于主语后的连词有1 0 个，可 以位于主语前也可以位于主语后的连词有9 个，只能位于主语前的连词数量最多。 本文还选取了选择连词和假设连词两类连词，将新编五代史平话与敦煌变 文集进行历史比较。 关键词：语法近代汉语 新编五代史平话连词 作者：周文娟 指导老师：周晓林 s t u d yo nc o n j u n c t i o ni nx i n b i a n w u d a i s h i p i n g h u a a b s t a c t s t u d yo nc o n j u n c t i o ni nx i n b i a n w u d a i s h i p i n g h u a a b s r a c t “x i n b i a nw u d a i s h ip i n g h u a ”i saf u l l l e n g t hn a r r a t i v ew o r k s ，i t sv e r s i o na n da g ea r e m o r er e l i a b l e ，i t sd e g r e eo fs p o k e nl a n g u a g ei sr e l a t i v e l yh i g h ，i t ss p a c ei sm o r d e r a t e ，i ti s o fg r e a tv a l u ei nt h es t u d yo fy u a nd y n a s t y f u n c t i o nw o r d a n d w o r do r d e ra r et h em a i n m e a r l so fs y n t a xi nc h i n e s e ，a n dt h ec o n j u n c t i o ni sa l li m p o r t a n tp a r t so ff u n c t i o nw o r d ，s o w es e l e c tt h ec o n j u n c t i o no f x i n b i a nw u d a i s h ip i n g h u a f o rt h es t u d y t h er e s e a r c hm e t h o d sa r et h e e x h a u s t i v ed e s c r i p t i o n , q u a n t i t a t i v ea n a l y s i s ，h i s t o r y c o m p a r i s o na n ds oo n i nt h i sp a p e r , 10 2c o n j u n c t i o n so f x i n b i a nw u d a i s h ip i n g h u a a r ed i v i d e di n t ot w o m a j o rc a t e g o r i e sb a s e do nt h em e a n i n go ft h ec o n j u n c t i o n ，aj o i n tr e l a t i o n s h i pa n dt h e m o d i f i c a t i o no ft h er e l a t i o n s h i p a n dt h e ns e p a r a t e4c a t e g o r i e sf r o mt h ej o i n tr e l a t i o n s h i p ， c o m p o u n d ，c o n t i n u i t y , o p t i o n ，p r o g r e s s ，e t c f o l l o w e db ys e p a r a t e7c a t e g o r i e sf r o m m o d i f i c a t i o n r e l a t i o n s ，s u p p o s i t i o n ，t u r n i n gp o i n t ， f a c t c o n c e s s i o n ， s u p p o s e d c o n c e s s i o n ，c a u s ea n dr e s u l t ，c o n d i t i o n ，p u r p o s ee t c t h e r ea r e11c l a s s e so fc o n j u n c t i o n s i nt o t a l i nt h i sp a p e r , c o n j u n c t i o n so ft h e s e11c a t e g o r i e sa r ed e s c r i b e di nd e t a i li no r d e r t o f u l l ys h o wt h eg e n e r a la p p e a r a n c eo ft h ec o n j u n c t i o ni n x i n b i a nw u d a i s h ip i n g h u a w es e l e c tf o u rt e r m st os u m m a r i z e dc h a r a c t e r i s t i c s i nt h eu s eo ft h ew a y s ，t h e c o n j u n c t i o nw h i c ho n l yc a nb eu s e di n d e p e n d e n t l ya r e6 0 ，o n l yc a l lb eu s e di np a i r sa r e 14 ，c a nb eu s e di nb o t hw a ya r e2 8 ，t h e r e f o r e ，t h ec o n j u n c t i o nw h i c ho n l yc a nb eu s e d i n d e p e n d e n t l ya r et h em o s t ；i nt h es y l l a b l es t r u c t u r e ，t h em o n o s y l l a b i cc o 蜀u n c t i o n sa r e 5 4 ，c o u n t11 3 3e x a m p l e s ，t w o s y l l a b l ec o n j u n c t i o n sa r e4 8 ，c o u n t15 5e x a m p l e s ，t h en u m b e r o f m o n o s y l l a b i cc o n j u n c t i o n sa r ec l o s et ot w o s y l l a b l e ，b u ti nt e r m so ft h en u m b e ro f e x a m p l e s ，m o n o s y l l a b i cc o n j u n c t i o n s a r ed o m i n a n t ；a sf o r t h el a n g u a g eu n i t st h a t c o n j u n c t i o n sc o n n e c t ，c o n j u n c t i o n sw h i c ho n l yc a nb eu s e di ns i n m p l es e n t e n c ea r e8 ， o n l yc a l lb eu s e di nc o m p l e xs e n t e n c ea r e8 6 ，c a l lb eu s e di nb o t hs e n t e n c ea r e8 , t h e c o n j u n c t i o n sw h i c ho n l yc a nb eu s e di nc o m p l e xs e n t e n c ea r ed o m i n a n t ；a sf o rt h el o c a t i o n n s t u d yo nc o n j u n c t i o ni nx i n b i a n w u d a i s h i p i n g h u a a b s t a c t i nt h es y n t a x ，c o n j u n c t i o n st h a tc a nc o n n e c tt h ec l a u s eo rs e n t e n c ew h i c hh a v et h es u b j e c t a r e6 2 ，c o n j u n c t i o n sw h i c ha r el o c a t e di nf r o mo ft h es u b j e c ta r e4 3 ，c o n j u n c t i o n sw h i c h a r el o c a t e da f t e rt h es u b j e c ta r e10 ，o t h e r9c o n j u n c t i o n sc a nb el o c a t e di nb o t hw a y i nt h i sp a p e r , w ea l s oc o m p a r e x i n b i a nw u d a i s h ip i n g h u a 谢t h “d u n h u a n gb i a n w e n ji ”， w es e l e c tt h eo p t i o na n ds u p p o s i t i o nc o n j u n c t i o n sw h i c ha r ed i s t i n c t i v et y p e si nt h et w o w o r k s ，a n dt h e nw ee a r l yo u tt h eh i s t o r i c a lc o m p a r i s i o n k e yw o r d s ：g r a m m a r ；m o d e mc h i n e s e ；x i n b i a n w u d a i s h i p i n g h u a ；c o n j u n c t i o n i i i w r i t t e nb y z h o uw e n j u a n s u p e r v i s e db yz h o ux i a o l i n 苏州大学学位论文独创性声明及使用授权声明 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所 取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或 撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材 料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承 担本声明的法律责任。 研究生签名：上必日 期： 学位论文使用授权声明 苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、中国 社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采 用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一 致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论 文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大学学位办办理。 研究生签名：唐邋日期： 导以名：固遣盗：e l 谎 新编五代史平话连词研究 = i 一j 一 月| j吾 一、研究对象 近代汉语处于古代汉语和现代汉语的中间阶段，这种特殊的位置使得近代汉语对 于汉语史的研究和现代汉语的研究都具有重要意义。近代汉语语法的研究起源于吕叔 湘的汉语语法论文集，该著作的出现，“开辟了前人未曾研究过的领域，宣告了近 代汉语语法研究的黎明”。1 元代汉语是近代汉语语法研究比较薄弱的一个环节，所以 本文选取元代汉语这个断代进行研究。专书研究和专题研究是清晰描写汉语史的基础 工作，“要在汉语史研究方面取得重大进展，必须对历史上许多重要著作从语言学角 度做比较详尽的研究，写出专书词典或专书语法”2 ，本文所做的就是进行断代专书 专题的研究工作，接下来就从专书的选择和专题的选择两个方面对研究对象予以说 明。 ( 一) 专书语料的选择 新编五代史平话是本文的主要对象语料。程湘清认为汉语史断代专书研究的 首要工作就是确立断代，选好专书。他认为专书是否“适当”需要具备三个条件，一 是要看口述或撰写某部专书的作者是否属于该断代；二是要看专书的语言是否接近或 反映该断代的口语；三是要看专书的篇幅大小是否具备相当的语言能量。3 下面我们 根据这三个条件，论述选择新编五代史平话作为对象语料的原因。 1 版本和年代较为可靠 对于近代汉语的专书研究来说，对象语料的可靠与否很大程度上决定了所揭示语 法事实的说服力，因此，在选题之初，我们查阅了新编五代史平话的相关版本， 我们找到两种版本，一种是中国古典文学出版社1 9 5 4 年的版本，前面有出版者的说 明，后有曹元忠的跋，另一种是中华书局出版，中华书局上海编辑所编辑的1 9 5 9 年 的版本，前面没有编辑者的说明，只是在书后有曹元忠的跋，我们经过比较后认为， 两种版本在内容上基本相同，鉴于中国古典文学出版社的版本前有说明，后有跋，体 例比较完整，且年代靠前，我们最终选定中国古典文学出版社1 9 5 4 年的版本。 1 太田辰夫中国语历史文法( 汉译本序) ，北京大学出版社，2 0 0 3 年第2 版，3 页。 2 程湘清汉语断代专书研究方法收入程湘清宋元明汉语研究，山东教育出版社，1 9 9 4 年，1 - 8 页。 3 程湘清汉语史专书复音词研究，商务印书馆，2 0 0 8 年，8 页。 新编五代史平话连词研究 前言 关于新编五代史平话的成书年代，最早发现者曹元忠在其跋中称之为“宋巾 箱本”，“或出南渡小说家”所为，翻刻者“董康”也认为是“其为宋椠无疑”，但 是学术界现在大多认为新编五代史平话属于元代的作品，如吕叔湘认为“观其用 语，显出北方，时代为金元之际，使此假设近于事实，则曹跋所云每于宋讳，不能 尽避，亦即更易为说也”，此外，其他学者如章培恒认为：“现在所见的五代史 平话不但已是元刊本，而且已经过元代说话人的增润，而非宋代说话的原貌。”刘 坚也认为新编五代史平话等讲史家的话本很可能已经过元朝人的修改。1 根据学 术界大多数的观点，本文将新编五代史平话作为元代的语料。 2 口语化程度较高 话本作为一种通俗文学，明白易懂，口语色彩浓厚是其在语言方面的重要特征， 因此，新编五代史平话作为讲史类话本的重要作品，历来被认为是研究近代汉语 的重要白话资料，如王力称“唐代的变文，宋元的话本，明清的小说，都是汉语史极 端宝贵的资料 ；蒋绍愚也称“宋元话本是研究近代汉语的资料之一”。2 由以上学 者的论述可以看出，将新编五代史平话作为近代汉语的口语语料，是可行的。 3 适度的篇幅容量有利于展开本文的研究 专书的篇幅过小，不足以对其中的语音、词汇、语法等方面进行研究，但是如果 篇幅过长，则对研究者的考察和分析增加了难度。新编五代史平话是讲说五代十 国时期梁、唐、晋、汉、周兴废战争史的话本，包括梁、唐、晋、汉、周五代史话各 上下两卷，共1 0 卷，其中梁史、汉史缺下卷，总计十一万五千余字，篇幅适中，十 分有益于对该专书的语法进行研究。 综上所述，本文选取新编五代史平话作为元代的口语语料，对其中的语言现 象进行研究。 ( - - ) 专题的选择 本文在对专书语料新编五代史平话进行研究时，选择的专题角度是连词，一 是因为连词这个词类本身的重要性。汉语作为一种缺少形态变化的语言，虚词和语序 是汉语主要的语法手段，而连词则是虚词中的重要词类，我们对专书中的连词进行研 1 吕叔湘吕叔湘文集( 第2 卷) ，商务印书馆，1 9 9 0 年，2 页；章培恒关于现存所谓的“宋话本”，上 海大学学报，1 9 9 6 年第1 期；胡士莹话本小说概论，中华书局，1 9 8 0 年；刘坚略谈“话本”的语言年 代问题，运城师专学报，1 9 8 5 年第l 期。 2 王力汉语史稿( 重排本) ，中华书局，2 0 0 4 年第2 版，3 0 页；蒋绍愚近代汉语研究概要，北京大学出 版社，2 0 0 5 年，2 0 页。 2 新编五代史平话连词研究前言 究，可以了解虚词在该书的使用情况。 二是因为新编五代史平话连词丰富的特点对连词研究较为有利。连词作为虚 词中的重要词类，可以表达细致缜密的逻辑语义关系，就其使用情况来说，用例最多 的文体是议论文，其次是叙事文体的作品，再次是诗词作品。1 新编五代史平话 属于长篇叙事文体，其叙述方式也具有夹叙夹议的特点，这些都为连词研究提供了便 利。 二、研究现状及研究意义 ( 一) 研究现状 1 关于新编五代史平话 新编五代史平话的研究成果主要集中在文学史方面，前修对新编五代史 平话的性质、成书年代及过程，题材来源等方面进行了论述，著作和论文丰富，如 胡士莹话本小说概论( 上、下册) ，丁锡根宋元平话集( 上、下册) ，程毅中从 姚卞吊诸葛诗谈小说家话本的的断代问题，章培恒关于现存所谓的“宋话本”等。 2 从语言的角度研究新编五代史平话的著作和论文则显得相对少些，国外的学 者太田辰夫和香坂顺一在其著作中征引过新编五代史平话的语料，国内的相关研 究如吕叔湘对新编五代史平话中的指代词做过研究，李崇兴等编著的元语言词 典对新编五代史平话的语料做过调查，其它以新编五代史平话为主题的论 文如沈晓敏的 人称代词研究，曹小云 已有“好 不”用例出现等。3 2 关于近代汉语连词 目前，尚未发现对近代汉语连词进行系统研究的专著，近代汉语连词的研究成果 散见于一些专著和论文，如香坂顺一水浒词汇研究( 虚词部分) ，太田辰夫中国 语历史文法，吴福祥敦煌变文语法研究和敦煌变文1 2 种语法研究等，论文 如刘坚试论“和”字的发展，附论“共”字和“连”字，汪维辉“所以”完全 蒋绍愚，曹广顺近代汉语语法史研究综述，商务印书馆，2 0 0 5 年，1 9 4 - 1 9 5 页。 2 胡士莹话本小说概论( 上、下册) ，中华书局，1 9 8 0 年；丁锡根宋元平话集( 上、下册) ，上海吉籍 出版社，1 9 9 0 年；程毅中从姚卞吊诸葛诗谈小说家话本的的断代问题，文学遗产，1 9 9 4 年第l 期；章 培恒关于现存所谓的“宋话本”，上海大学学t i e ，1 9 9 6 年第1 期。 3 吕叔湘著，江蓝生补近代汉语指代词，学林出版社，1 9 8 5 年；李崇兴，黄树先，邵则遂元语言词典， 上海教育出版社，1 9 9 8 年；沈晓敏 人称代词研究，浙江大学，2 0 0 7 年硕士论文：曹小云 已有“好不”用例出现，中国语文，1 9 9 6 年第2 期 新编五代史平话连词研究 变为连词的年代，于江近代汉语“和 类虚词的历史考察等。1 3 关于新编五代史平话连词 迄今为止，未见学者对新编五代史平话连词进行系统研究，但是在一些工具 书如元语言词典有关连词部分中，曾引过新编五代史平话作为例证。 ( - - ) 研究意义 新编五代史平话的研究多集中在文学史方面，从语言角度进行研究的著作和 论文并不多见，而且大多数只是限于语料征引的初级研究层面，所以，新编五代史 平话的语言学价值值得大力发掘；就近代汉语连词的研究而言，其研究成果散见于 一些著作和论文，尚未出现对近代汉语连词进行系统研究的专著，至今为止，还没有 发现有对新编五代史平话连词进行研究的论文或专著。综上所述，新编五代史 平话连词还是一片未经开垦的处女地，本文对其进行研究，其目的就在于尽可能清 晰地呈现新编五代史平话连词的使用情况，从而为元代连词研究和近代汉语连词 研究提供资料积累。除此之外，本文也可对一些工具书的缺收情况提供语料证据，如 新编五代史平话出现了纵予连词“便使”，而“便使”未见汉语大词典、元 语言词典等工具书收录，因果连词“既是”在汉语大词典中的用例起始于明 代，但是本文在新编五代史平话中就已经检索到了用例。 三、研究内容 本文的主要内容分为五个部分，第一部分为前言，介绍本文的研究对象，研究现 状，研究内容及研究方法等。 第二部分为连词的定义和分类。在定义部分，本文综合考虑前辈时贤的观点，对 新编五代史平话连词给出了较为严格的定义，并对连词和相关词类的区分做了界 定。在分类部分，本文先将新编五代史平话中的连词分为联合关系连词和偏正关 系连词两大类，然后从前者分出并列、承接、选择、递进等4 类，从后者分出假设、 转折、让步、纵予、因果、条件、目的等7 类，共计1 1 类连词。 第三部分为新编五代史平话连词总貌。本文依据这1 1 类连词，对新编五 代史平话中的连词进行了穷尽性的描写和定量分析，尽可能地展现连词在新编五 1 日 香坂顺一， 日 植田均译i 李思明校水浒词汇研究( 虚词部分) ，文津出版社，1 9 9 2 年，4 0 2 4 0 5 页： 太田辰夫中国语历史文法，北京大学出版社，2 0 0 3 年第2 版；吴福祥敦煌变文1 2 语法研究，河南大学 出版社，2 0 0 4 年；吴福祥敦煌变文语法研究，岳麓书社，1 9 9 6 年；刘坚试论“和”字的发展，附论“共” 字和“连”字，中国语文，1 9 8 9 年第6 期：汪维辉“所以”完全变为连词的年代，古汉语研究， 2 0 0 2 年第2 期；于江近代汉语“和”类虚词的历史考察， 中国语文，1 9 9 6 年第5 期 4 新编五代史平话连词研究 代史平话中的使用情况。 第四部分为新编五代史平话连词特点。本文依据第二章对新编五代史平话 连词的穷尽考察和定量分析，本文从使用方式、音节结构、连接的语言单位、句法位 置等四个方面对新编五代史平话连词的使用特点进行归纳。 第五部分为历史比较。本文将新编五代史平话和与唐代最重要的白话语料敦 煌变文集进行比较，选取了选择连词和假设连词两类有特色的连词进行比较，力图 展现这两类连词在两种文献中的使用差异，进一步呈现新编五代史平话连词的使 用特色。 本文中使用的简称和例证格式如下：新编五代史平话简称为平话，敦煌 变文集简称为变文，新校元刊杂剧三十种简称为新校元刊。引用的例证 使用简体，若例证中的汉字写法与现代汉语不同，则在不影响理解的前提下保持例证 原貌。例证的格式有两种，一种是引用平话和变文的例子，如“文集听从， 执傅文达与那沙陀酋长李友金，来赴李琢军前皈降( 唐上，4 6 页) ”，括号内逗号前 边是该例子在平话中的篇目，“上 为“上卷 之意，逗号后边为例子所在的页 码，变文中的例证也是如此，如“家中贫薄，宁可守饿而死，岂乐黄金为重! ( 秋 胡变文，1 5 7 页) ”，表示该例证出自于秋胡变文一篇，位于第1 5 7 页，第二种是 除平话和变文之外的引用文献，本文在例证后的括号内标明出自的篇目( 个 别注明作者或年代) ，如“冠先，宋人也。钓鱼为业，居雎水旁百余年，得鱼，或放， 或卖，或自食之。( 搜神记冠先) ，括号内文字表示该例证出自于搜神记中 的一篇冠先。 四、研究方法 ( 一) 穷尽考察 对专书中的语料进行穷尽性的调查，是开展进一步研究的基础。在认真校对的电 子文本基础上，本文对平话中的连词进行穷尽调查，将平话中的连词分为两 大类1 l 小类，并对1 1 小类中的连词进行详细考察，初步展现平话连词的使用情 况，为进一步研究打下基础。 ( 二) 定量分析 语言研究运用计量方法能够使研究更加精密化、准确化。在对平话连词进 行穷尽调查的基础上，本文对其用例进行统计，并做定量分析，进一步展现平话 新编五代史平话连词研究 前言 连词在使用上的特点。 ( 三) 历史比较法 对专书中的连词进行穷尽考察和定量分析，能够展现出该书连词的整体面貌， 但是如果仅限于此，则专书研究就会失去广度和深度。因此，本文又上溯至敦煌变 文集，以考察两种文献中连词( 主要是选择连词和假设连词) 的使用情况，进一步 呈现两种文献中两类连词的使用差异。 6 新编五代史平话连词研究第一章连词定义及分类 第一章连词定义及分类 第一节定义 一、定义 连词是一个很复杂的词类，迄今为止，关于连词的定义，学术界还没有一个定论。 学者们从不同角度出发，给连词下定义，有侧重于意义角度的，如马氏文通中的 定义：“凡虚字用提承转推字句者，日连字。故连字界说，明分四宗，日提起，日承 接，日转捩，日推拓。”有侧重于功能角度的，如汉语语法三百问的定义：“连词 是在语法结构中起连接作用的词。”又如张登歧现代汉语的定义：“连词是连接词、 短语、分句或句子的虚词。”也有把意义特征和功能特征相结合来定义的，如现代 汉语的定义：“连词起连接作用，连接词、短语、分句和句子等，表示并列、选择、 递进、转折、条件、因果等关系。 1 学者们对连词所下的定义，大多是基于对连词特点的认识之上的，学者们对连词 特点的认识不同，自然造成下定义时的侧重点不同。如邓福南认为连词具有如下特点： ( 1 ) 连接词、语、句，表示联合、偏正等关系；( 2 ) 不充当句子成分；( 3 ) 不受修 饰；( 4 ) 单独表示词、语、句间的关系，而不是附着于词、语、句表示附加意义。邢 福义认为，连词的主要语法特点有- - ：一，连词只有连接作用，不能成为句子成分； 二，连词起码具有双向性，在句法结构中，连词总要关涉两个或几个语法单位。周刚 则认为连词的关联性连接功能主要有两个特点，一是粘附性，连词本身不能单说，而 且它连接的语句也不能单说，必须有后续语句或者先行语句与之呼应二者连起来，语 句才能成立；二是互联性，呼应的语句必须与连词连接的语句之间形成一定的句法语 义关系。呼应的语句一般有连接词语表示呼应的句法语义关系，呼应的语句也不是自 足的，必须联系先行或后续语句才可以。2 经过学者们越来越深入的研究，学术界对 连词语法特点的认识越来越清楚，认识到连词的主要作用是“连接”，具有双向性， 从而使连词与介词、连词与副词有了较明确的分界。 1 马建忠马氏文通，商务印书馆，1 9 8 3 年新1 版，2 7 7 页；邢福义汉语语法三百问，商务印书馆，2 0 0 2 年，1 2 1 页；张登歧现代汉语，高等教育出版社，2 0 0 5 年，1 6 8 页；黄伯荣，廖序东现代汉语( 增订四 版) ，高等教育出版社，2 0 0 7 年第4 版，2 9 页。 2 邓福南汉语连词的语法特点及几组词的归类问题，求索，1 9 8 2 年第2 期；邢福义汉语语法三百问， 商务印书馆，2 0 0 2 年，1 2 1 1 2 2 页；周刚连词与相关问题，安徽教育出版社，2 0 0 2 年，8 页。 7 新编五代史平话连词研究第一章连词定义及分类 先辈时贤们对连词的定义以及对连词特点的认识，是本文下定义时所依据的理论 基础，本文采取意义和功能的双重标准，对平话中连词进行定义，即平话连 词的定义为：连词是用在词、词组、分句、句、旬群之间，表示它们之间各种逻辑语 义关系( 如并列、因果、转折等) ，并且不充当句法成分，起连接作用，具有双向性 的虚词。这是一个较为严格的定义，可以将大多数连词与其它词类区分开来，但是由 于部分连词与副词、介词具有历史渊源关系，致使少数连词与副词、介词产生了纠葛， 为了进一步确立本文的连词范围，在上述连词定义的基础上，本文对连词与相关词类 的区分提出界定标准。 二、连词与相关词类的区分标准 长期以来，连词范围的确定都要牵涉到连词与介词、连词与副词( 主要是关联副 词) 界限问题。在汉语的发展历程中，连词有从副词发展而来的，也有从介词发展而 来的，与副词、介词比较而言，连词的虚化程度要更高一些。于是，连词就与少数副 词和介词产生了纠葛，因此，我们需要确定合适的划分标准，来确立本文连词的范围， 进而展开本文的论述。 ( 一) 连词与介词的界限 连词与介词的界限主要集中在少数词语的归属上，在平话中，一类是“和、 同、共、与”等词，另一类是“因、为、由、以”等，对此，本文分别予以讨论。 1 并列连词与伴随类介词的区分 关于此类词的划分，学者提出了很多意见，如语法讲义以“跟”为例，提出 两条区分标准，首先，连词“跟 前后两项可以互换位置，基本意思不变，介词“跟” 的前后两项互换位置以后，意思跟原来完全不同，其次，介词“跟”前边可以插入修 饰成分，连词“跟”前边不能插入任何修饰成分。现代汉语( 黄廖本) 以“和”为 例，增加了一条标准，即“连词和有的可以略去，介词和不能略去或改用顿 且”l 。了 。 根据这类词在平话中的使用情况，并借鉴学者们的研究成果，本文主要从语 法功能和句法形式两方面提出区分标准。 1 其前能否出现状语，能则为介词，否则为连词。如： 1 朱德熙语法讲义，商务印书馆，1 9 8 2 年，1 7 6 页；黄伯荣，廖序东现代汉语( 增订四版) ，高等教育 出版社，2 0 0 7 年第4 版，3 0 页。 新编五代史平话连词研究 第一章连词定义及分类 ( 1 ) 文政坚要共霍存去。( 梁上，2 1 页) ( 2 ) 晋王犒设军马了，统大军起发，将刘仁恭共刘守光两父子造着两个槛车囚着， 写个露布投捷旗上，露布云：“刘仁恭父子稔恶召衅，附会贼臣，倾覆大唐之社稷， 凌虐大唐之生灵；倏降忽叛，变诈多端，百姓为之离- b ，义士为之切齿。势穷力屈， 束手就降。倘逭天诛，无以律众，其囚槛车管押赴先帝庙，以听处分。”( 唐上，6 3 页) 例( 1 ) 中，“共”前出现“坚”、“要”等状语，所以此处的“共”为介词，例( 2 ) 中的“共”前，不日, - 匕h 出现状语，“共”与其前后的词语一起做“将 的宾语。 2 其前后的词语能否互换或改用顿号，改后基本意义是否改变，能则为连词，否 则为介词，如： ( 3 ) 文集听从，执傅文达与那沙陀酋长李友金，来赴李琢军前皈降。( 唐上，4 6 页) ( 4 ) 刘崇的娘与他的儿子道：“休教朱三放猪，此儿他日必定富贵。”( 梁上，1 9 页) 例( 3 ) 中的“与”前后成分能互换位置，而且“与”能改用改用顿号，意义基本不 变，所以是连词，例( 4 ) 中的“与”不能互换位置，所以是介词。 3 其连接的前后语言单位的语法地位是否相同( 即是否做同一句法成分) ，同则为 连词，异则为介词。如： ( 5 ) 刘崇便唤朱三共他的儿子刘文政同入学堂读书。( 梁上，1 9 页) ( 6 ) ( 牛存节) 邀请朱温，和那刘文政、霍存、白守信等四人，同入林中共饮。( 梁 上，2 l 页) 例( 5 ) 中“共 前后的成分“朱三”和“他的儿子刘文政”并不是做同一句法成分， 因为刘崇在听到他的母亲说朱三将来必定发迹之后，就唤朱三，叫他跟着其子读书， 所以其中的“共”是介词。例( 6 ) 中，“和”前后的成分共同做“邀请”的宾语，语法 地位相同，所以其中的“和”是连词。 4 连词不充当任何句法成分，而介词与宾语一起组成介宾短语修饰谓词性词语。 ( 7 ) 那时诸侯皆已顺从，独蚩尤共着炎帝侵暴诸侯，不服王化。( 梁上，3 页) ( 8 ) 唐主喜甚，将手揽住嗣源衣袂，以头撞其怀中日：“咱得天下，卿父子之功也， 天下与汝共之。 ( 唐下，8 5 页) ( 9 ) 昭宗与贵近官员一处商量，怕茂贞灭后，沙陀军势寝盛，朝廷不能制伏。( 唐 9 新编五代史平话连词研究 第一章连词定义及分类 上，5 8 页) 例( 7 ) 中的“共”后跟着助词“着”，连词作为虚化程度很高的一类虚词，是不充 当任何句法成分的，其后更不可能跟有“着”、“了”、“过”等动态助词成分，所以此 处的“共”不能处理成连词。例( 8 ) 中，“与 和“汝 组成介宾短语共同修饰谓词性 成分，例( 9 ) 中，“与”和“贵近官员”结合成介词短语修饰谓词，所以两例中的“与 均是介词。 2 因果连词与表原因的介词的区分 因果类连词从原因类介词发展而来，两者的渊源很深。关于区分两者的标准， 学者们一般根据其后的语言单位性质来判断，如柳士镇认为“由于( 由、因) 后面出 现了句子形式或谓语形式充任分旬，因而初步具备了连词的限制”。张登歧认为“由 于”、“因为”等后为体词性成分时，是介词，为谓词性成分时，是连词。1 本文也主 要是根据这种方法来判断。具体标准如下： 1 后边是体词性成分的归入介词，后边是谓词性成分的则归入连词。如： ( 1 ) 自是虽有诏令，皆不取信，百姓为之怨怒。( 唐下，8 7 页) ( 2 ) 那时分朱温为见黄巢兵势衰败，已将同、华二州来诣王铎军前归降。( 唐上， 4 8 页) 例( 1 ) 中，“为 后是代词“之 ，且与谓语“怨怒”联系紧密，中间没有标点符 号点断，所以此例中的“为”是介词；例( 2 ) 中，“为”后是谓词形短语，所以此例中 的“为”是连词。 2 前一分句出现“因”等词，后一分句句又出现结果连词“故”、“所以”等与之 呼应，那么“因”等就是连词。如： ( 3 ) 您怎不知王行瑜当未反叛，也只因倚恃功劳，邀求官爵，故朝廷差咱每收捕。 ( 梁上，3 2 页) ( 4 ) 雁门李仆射父子，骁勇有强兵，有徇国尽忠之心；只因河东郑从谠与他有隙， 所以不来。( 唐上，4 6 页) 上述两例中分别有“因 与“故”呼应，“因”与“所以”呼应，所以我们将“因 处理为连词。 柳士镇魏晋南北朝历史语法，南京大学出版社，1 9 9 2 年，2 5 3 页；张登歧现代汉语，高等教育出版社， 2 0 0 5 年，1 7 0 页。 l o 新编五代史平话连词研究第一章连词定义及分类 ( 二) 连词与副词的界限 关于连词和副词( 主要是关联副词) 的区分，学者提出了很多标准，主要有以下 几种。一，位置标准，如赵元任认为，“如果一个表示句和句( 小句和小句) 之间关 系的词，不能搁在主语之后，那也就必须承认它是连词 ；二、语法功能标准，如张 静认为，连词和副词最本质的区别在于“连词起关联作用，连接两个词或比词大的单 位，而没有修饰作用，副词专门起修饰作用，而没有连接作用”。周刚也认为，关联 副词既然还属于副词，就还保留着副词的功能，即作为状语去修饰谓词语，具有句法 组合功能，而不是连接功能。1 位置标准虽然易于操作，但是却失于一刀切和绝对化，有些副词虽位于句首却没 有连接功能，不能将之视为连词；语法功能显然抓住了副词和连词在功能上的主要区 别，但是有时候修饰作用和连接作用并不容易区分，这个标准操作性不强。 综合考虑位置标准和功能标准的优势，我们以功能和语义相结合的综合标准来划 分连词和副词。 1 连词在语义上具有互联性，用在后续句的连词具有提示先行句的作用，用在先 行句的连词，具有预示后续句的作用。因此，连词所在的分句单独一句不能成立，还 需有先行句或后续句与之呼应，而副词所在的分句一般都可单独成立。以“但”为例， 如： ( 1 ) 仍诏河北诸路甲兵钱谷，但见郭威文书，立皆禀应。( 周上，1 9 4 页) ( 2 ) 使刘氏为之，咱每但有反叛而已。( 周上，1 9 8 页) 例( 1 ) 中，“但”一句不能单独成立，预示着有后续句与之呼应，“见郭威文书”是 条件，“立皆禀应”的在前一条件下出现的结果，所以“但”是条件连词，例( 2 ) 中的 “但 一句能单独成立，所以是副词。 2 连词不充当任何句法成分，而副词仍然具有修饰功能。以“果”为例，如： ( 3 ) 适梁兵有降的来道：“梁军正造浮桥。 果如周德威所料。( 唐上，6 2 页) ( 4 ) 汝果降附，当以汝为帝。( 汉上，1 4 9 页) 例( 3 ) 中的“果 修饰谓词性成分“如周德威所料”，为“果真 、“果然”之意， 所以是副词，而例( 4 ) 中的“果”引导的“汝降附”这个假设情况，“当以汝为帝”是 赵元任汉语口语语法，商务印书馆，1 9 7 9 年，3 5 3 页；张静论汉语副词的范围， 中国语文，1 9 6 1 年第8 期；周刚连词与相关问题，安徽教育出版社，2 0 0 2 年，8 页。 1 1 新编五代史平话连词研究第一章连词定义及分类 在这个假设情况下出现的结果，所以“果”是假设连词。 3 连词的句法位置灵活，可位于主语前，也可位于主语后，而关联副词不能位于 主语之前。以“便”为例，如： ( 5 ) 炀帝弑了父亲，淫了父妾，自立为帝，荒淫无度；靠他混一天下，张着锦帆， 造着迷楼，一向与妃子游荡忘返，便饥馑荐臻，盗贼蜂起，都不顾着。( 梁上，4 页) ( 6 ) 您今便得汉地，亦不能为若主也。( 晋下，1 4 6 页) ( 7 ) 王仙芝便不敢受命，即日将裴渥杀了。( 梁上，1 8 页) 在例( 5 ) 和例( 6 ) 中，“便”可以位于主语前，也可位于主语后，所以是连词，例( 7 ) 中的“便”位于主语后，还具有修饰功能，所以是关联副词。 第二节连词的再分类 关于连词的再分类，学术界主要有三个标准，一是按照意义分类，如马建忠把“连 字”分为提起连字、承接连字、转捩连字、推拓连字等四种；吴福祥先将连词分为 联合关系连词和主从关系连词两类，然后从联合关系连词中分出并列连词、承接连词、 递进连词、选择连词等4 类，从主从关系连词中分出转折连词、让步连词、纵予连词、 假设连词、条件连词、因果连词、推论连词等7 类。1 二是按照形式标准分类。如朱德熙根据出现的位置把连词分为2 种，只能出现在 s ，里( 即前一分旬里) ，只能出现在s ：里( 即后一分句里) ；陆俭明、马真认为，“凡用 于从句中的是前置连词，凡用于主句中的是后置连词”。2 三是按照形式和意义相结合的综合标准分类。如胡裕树根据连词连接成分和表示 的关系，把连词分为连接词或词组表示联合关系的、连接词或词组表示偏正关系的、 连接分句表示联合关系的、连接分句表示偏正关系的等4 种。3 本文主要采取意义标准，并考虑平话连词的使用情况，对平话连词做如 下分类：先根据意义的不同，将其分为联合关系连词和偏正关系连词两类，然后从联 合关系中分出并列、承接、选择、递进等4 类连词，从偏正关系中分出假设、转折、 让步、纵予、因果、条件、目的等7 类连词，共计1 1 种连词。在每个次类下面，本 1 马建忠马氏文通，商务印书馆，1 9 8 3 年新l 版，2 7 7 页；吴福祥敦煌变文1 2 种语法研究，河南大学出 版社，2 0 0 4 年，1 3 0 页。 2 朱德熙语法讲义，商务印书馆，1 9 8 2 年，2 1 7 页；陆俭明，马真现代汉语虚词散论，北京大学出版社， 1 9 8 5 年，2 1 8 页。 3 胡裕树现代汉语( 重订本) ，上海教育出版社，1 9 9 5 年，2 9 4 页。 1 2 新编五代史平话连词研究 第一鬻连词定义驳分类 文爵依搌意义特征和语法功能等，进行了更详细的分类。如根据选择类型的不同，本 文将选择连词分为来定的选择连词和已定的选择连词两类，又如根据连词引导的分旬 表示的是原因还是结果，将因果连词分为表因连词和表果连词两类。 新编五代史平话连词研究第二章新编五代史平话连词总貌 第二章新编五代史平话连词总貌 本章对平话中的连词进行穷尽检索，共得到1 1 类1 0 2 个连词，其中并列连 词1 1 个，承接连词7 个，选择连词6 个，递进连词1 4 个，假设连词2 4 个，转折连 词5 个，让步连词3 个，纵予连词9 个，因果连词1 7 个，条件连词5 个，目的连词 1 个，本章以这1 1 类连词为线索，对平话中的连词进行描写。 第一节联合关系连词 联合关系连词包括并列连词、承接连词、选择连词、递进连词等4 类，这4 类连 词的共同特点在于连接的语言单位之间没有主次之分，是平等的关系。 一、并列连词 并列连词是用来连接类别或结构相近的并列成分，表示平等的联合关系。1 平 话中的并列连词共有1 1 个，分别是：“并1 、“饼1 ”、“蓝”、“和”、“共”、“及 、