（日语语言文学专业论文）《银河铁道之夜》的四次易稿——以不变部分为中心的版本学研究.pdf

；产 ： ： ， ， 二_-_l， 、 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得 的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了 明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：趣垄1 日期：学位论文作者签名：喃2 盏勿1日期：山( a 。d - 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东 北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许 论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、 汇编本学位论文。同意将本学位论文收录到中国优秀博硕士学位论文全文数据库 ( 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社) 、中国学位论文全文数据库( 中国科学技 术信息研究所) 等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：趔f 日 期：电i ! ：6 ：i 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名：( 墨垫呈 日 电话： 邮编： _ 要旨 本输f 童、“国民作家”岂言扫机否日本大正畴代薷人、童话作家宫浞夤治乃 劁作中否r 银河铁道夜j 老奶c o - - ( 、毛6 3 作品i = 阴寸否天文学、寺吵灭卜教等 乃檬匀栓方面知戳之秸邗oc 寸 、“苹果”“新世界交警曲”拯p 内容力；八年嗣 数回。改稿老柽 屯、矿oe 变扫岛拴力、o 允理由岂毛理由密接不可分拯作家 思想生作品主题老探石二匕老目的岂中否。 现存矿否r 银河铁道夜jo 原稿f 土8 3 枚扔否。数多o 、宫沃蟹治研究者f 主用 j 氏、ry 夕抬土掺箪跻拯p 要素汇上o 、毛刃8 3 枚原稿老第一次稿、第二 次稿、第三次稿匕第四次稿汇分时允。筑摩喜房刃凳行中否r 校本宫沃餐治全集j ( 十五卷、1 9 7 3 1 9 7 7 ) ；土“初期形”e “最熊形”已l 、第三次稿之第四次稿老 收绿l 允。毛。後改奶r 褊纂墨扎允r 新校本宫浞簧治全集j ( 十八卷、1 9 9 6 2 0 0 1 ) 段- g - - , , - ( - 原稿老收绿l 、“初期形一”“初期形二”“初期形三”“最熊形”芑乙 凳行l 允。今回法、四o o 于午叉卜6 9r 银河铁道。夜jo 中 二、常汇保留吝扎 允四o 要素老彩c o t 考察中否。 二蒜文f 主二章i 二分时 袷述中否。 第一章浊r 银河铁道夜j 四勺于午久卜。韶定方法老税明l 、数回改稿 部分老中心k 考察中否先行谕老梭衬l 、毛。中i = 考察吝扎拴力、o 定祝点力、岛蒜究 l 定i ，、。 第二章c 土四。乃部分力、岛成否。 作品汇登埸中石j i 瞑i = 上or 、丧矿f 主“苹果”、第二敞“新世界交警曲”、第三泼 “掀火”、最後f 童“南十字星岂石炭袋”i y _ 9 i t 、【耠c 否。 午一罗一f ：银河铁道夜；苹果；新世界交誓曲；撒；南十字星 摘要 本论文以被誉为“国民作家”的日本大正时期诗人、童话家宫泽贤治的长篇童 话银河铁道之夜为中心，结合作品中涉及到的天文学、基督教等相关知识，试 图探讨“苹果”“新世界交响曲 等内容历经八年，数次易稿仍一直得已保留的原 因，并以此为基础对作家思想以及作品主题进行相关的考察和研究。 现存的银河铁道之夜的草稿共有8 3 页，众多宫泽贤治研究专家经过数年 的相关考证与研究，通过草稿的纸张、墨水以及笔体等多重因素，将这8 3 页草稿 分成第一稿、第二稿、第三稿以及第四稿。筑摩书房发行的校本宫泽贤治全集 ( 十五卷，1 9 7 3 1 9 7 7 ) 选择第三次稿和第四次稿，将其确定为“初期形”和“最终 形”。那以后经过重新审定编纂的新校本宫泽贤治全集( 十八卷，1 9 9 6 2 0 0 1 ) 将 四种原稿全部收录，确定为“初期形一”“初期形二 “初期形三 “最终形 。本论 文从四个版本的银河铁道之夜中选择一直被作者使用的四大元素进行相关的考 察。 本论文将从以下两章进行论述。 第一章主要介绍银河铁道之夜四个版本的分类情况，并归纳出以作品数次 易稿为中心的先行研究，由此发现其中的空白点确立自己的研究方向。 第二章分为四个部分：第一部分围绕“苹果”；第二部分围绕“新世界交响曲”； 第三部分围绕“天蝎之火”；第四部分围绕“南十字星与石炭袋 四大不变要素而 展开的相关论述。 关键词：银河铁道之夜；苹果；新世界交响曲；蝎；南十字星 a b s t r a c t i nt h ep a p e gt h ea u t h o ru s e st h ec e n t e rw h i c hi sal o n gf a i 巧t a l e l i g h to nt h e g a l a c t i cr a i l r o a d ”c r e a t e db yj a p a n st a i s h op o e t ，f a i r yt a l ew r i t e rk e n j im i y a z a w aw h o i sr e p u t e da s “n a t i o n a lw r i t e r ，c o m b i n e dw i t l la s t r o n o m y , c h r i s t i a n i t ya n do t h e rr e l a t e d k n o w l e d g ei nt h ew o r kt oa t t e m p tt os t u d yt h er e a s o nw h i c hi st h er e m a i n i n go ft h e c h a n g i n gd r a f to ft h e a p p l e ”，“f r o mt h en e w w o r l d ”a n do t h e rc o n t e n t s ，a n db a s e do n t h i ss t u d y , m a k e sr e s e a r c ha n di n s p e c t i o no nt h ei d e a l sa n dt h e m e so fk e n jim i y a z a w a n l ee x i s t i n gd r a f t so f ”n i g h to nt h eg a l a c t i cr a i l r o a d ”a r e8 3p a g e s b a s e do n s e v e r a ly e a r so fr e s e a r c h ，t h r o u g ht h es t u d yo ft h ep a p e ro fd r a f t s ，i n k ，h a n d w r i t i n ga n d o t h e rm u l t i p l ef a c t o r s ，t h ed r a f t sa r ed i v i d e di n t ot h ef i r s td r a f t ，t h es e c o n dd r a f t ，t h et 1 1 i r d d r a f ta n dt h ef o u r t hd r a f tb yt h ek e n j im i y a z a w ar e s e a r c h e r s t h e r ei st h et h j r dd r a f ta n d t h ef o u r t hd r a f ti nt h e 1 1 1 ec o m p l e t ea n n o t a t e dw o r k so fm i y a z a w ak e n j i ) ) ( 15 v o l u m e s ，19 7 3 - 19 7 7 ) p u b l i s h e db yc h i k u m as h o b o ，a n dt h et w od r a f t sa r ei d e n t i f i e da s ”i n i t i a l - f o r m ”a n d ”f i n a l - f o r m ”t h en e w t h ec o m p l e t ea n n o t a t e dw o r k so fm i y a z a w a k e n j i ) ) ( 1 8v o l u m e s ，1 9 9 6 - 2 0 0 1 ) i n c l u d e sa l le d i t i o n so fd r a f t s ，a n di d e n t i f i e st h e ma s ”i n i t i a l - f o r mo n e ”i n i t i a l f o r mt w o ”i n i t i a l - f o r mt h r e e ”f i n a l f o r m ”i nt h i sp a p e r , b a s e do nt h ef o u re l e m e n t su s e db yk e n j im i y a z a w ai nt h ef o u re d i t i o n s ( ( n i g h to nt h e g a l a c t i cr a i l r o a d ) ) ，t h ea u t h o rm a k e sr e l e v a n tr e s e a r c ha n di n s p e c t i o n 1 1 1 i sp a p e rw i l lb ed i s c u s s e di nt h ef o l l o w i n gt w oc h a p t e r s 1 1 1 ef i r s tc h a p t e ri n t r o d u c e st h ec l a s s i f i c a t i o no ft h ef o u re d i t i o n so f n i g h to nt h e g a l a c t i cr a i l r o a d ”，a n ds u l nu pt h ef i r s ts t u d yo ft h ec e n t e ro fc h a n g i n gd r a f t s ，b a s e do n t h i s ，a t t e m p tt of i n dab l a n ks p o tt oe s t a b l i s ho w nr e s e a r c h 1 1 1 es e c o n dc h a p t e ri sd i v i d e di n t of o u re l e m e n t s ： 1 1 1 er e s e a r c hi sb a s e do nt h ef o u ri n v a r i a n te l e m e n t sw h i c ha r et h ef i r s tp a r ta b o u t t h e ”a p p l e ”；t h es e c o n dp a r ta b o u tt h e ”f r o mt h en e ww o r l d ”；t h et h i r dp a r ta b o u tt h e ”s c o r p i o sf i r e ：f o u r t hp a r ta b o u tt h e ”s o u t h e r nc r o s sa n dt h ec o a l s a c k ” k e yw o r d s ：n i g h to nt h eg a l a c t i cr a i l r o a d ；a p p l e ；f r o mt h en e ww o r l d ；s c o r p i o ； t h es o u t h e mc r o s s i i i 目绿 要旨i 摘要i i 、 a b s t r a c t i i i 。 目绿i v ；主e 两汇1 一、r 银河铁道。夜jk 窝寸否先行揄3 ( 一) r 银河铁道夜j 原稿t z - o l ，、 3 ( 二) r 银河铁道夜jo 于午灭t - 老幻否先行谕k ，) i ，、【3 二、r 银河铁道夜j 不变的部分k o 6 ， ( 一) 苹果6 l 、苹果e 野原。汽卓7 2 、苹果。旬8 3 、苹果老受5 寸允二人一1 0 ( 二) 新世界交警曲1 1 ( 三) 擞火1 6 ( 四) 南十字星生石炭袋2 1 1 、十字架21 2 、北十字星巴南十字星2 2 3 、石炭袋2 3 4 、r 凳光部j 岂r 暗黑部j 刃交差2 4 5 、十字。町2 5 格扫哆汇2 7 参考文献2 9 付绿3 2 后记3 3 东北师范大学硕士学位论文 法匕彩k 宫浞赘治( 1 8 9 6 1 9 3 3 ) 、诗人童话作家。岩手果花卷生机。盛同高晨卒。早 法莘柽i 二埽依l 、晨棠研究者晨村指孽者七l 百献身。薷r 春七修罹jr 雨z - z - 7 夕艾j 、童鼯r 银河铁道。夜jr 凰又三郎j 桉p 。二扎c 主r s 辞苑j 第五 版汇兄6 扎否宫浞贸治岂i ，、多人物汇9 i ，、【税明南否。苊力；、宫浞餐治邑弓 o f 宣实汇巳6 之力；允i ，、人物苊。r 彼意单汇薷人童话作家之l - c 捉之上弓邑1 - 否 岂、必守拔i 寸落岛 l 丧弓屯艄扔否。宗教者实践者生l 暨治汇。取焦点 老南 否巳、求道者的墼化芑l ，、弓偏向老生净出于二芑汇栓否j 【l 】。赘治。作品 老宗教、天文、地耍、音粢、芸衍投苎冬丧苎丧知藏客岳 彩 、就办造幻 砂 岂、人段必矿迷宫。中汇冬丧上i ，、达凡l 丧弓。毛。空前独特魅力汇扬矗 机危作品汇上o = 毛、餐治法没後世秤力；急速汇高圭哆国民的作家皂吝扎否土弓 汇拯。允。睛为；柽勺汇勺扎 、宫沃簧治。蔬者。唇l 土益底舻畛、r 研究著作。 量屯增完、汗牛充楝锟老呈l t i ，、否j 。毛刃中汇、大量资料老舍国、多 资料汇扬允or 本格的汇害力、机允赘治秤伍岂l r 秤 面。高堀尾青史r 年氆 宫汉赘治伍j ( 囡害新髋社、昭4 1 3 ) 岂境忠一r 秤伍宫浞臀治j ( 楼枫社、昭4 3 4 ) 力；南9 、r 百科全害的诗人j 邑呼i 主扎否原子朗力s 害i ，、危生活、宗教、芸衍、晨 桨、自然科学拯苎南岛吵否分野汇扫允9 、方言丧含砌允贸治用话老逐一解税中 否r 宫浞赘治话橐辞典j 力；扬9 、毛l 【兄田宗介氏力；存在巴自我ei ，、弓新允拯祝 点力、6 、宫浞臀治岂i ，、弓意藏行勤意味老揄匕允r 宫汉餐治存在祭中 八j 栓p 屯扔石。特汇、r 校本宫沃暨治全集j ( 十五卷、1 9 7 3 1 9 7 7 ) 力；凳行冬 扎 力、6 、r 校本全集j 老踏丧完【o 作品输力；压倒的i 二增完走。 窝治作品意扔c o 【6 r ) 箱邗允苊l i ，、输述。中、一o 大切换祝点浊作品。改 稿汇o l ，、 刃考察扬乃弓。餐治f 宣、l ，、o 允尢完成l 允作品屯徼底l r 手老加 完【他作品汇改作中否二兰力i 非常忙多i ，、。二。点力、岛赘治法r 最格的投完成j 力；栓i ，、特具段詹i j 作概念老持。 i ，、允芑i ，、多兄方屯扔哆、自身力；害言残l 允r 晨民 芸衍概豁辋要ji 二拈l ，、【屯r 永久。未完成二毛完成扬否j 生言弓就述屯扬否。 毛。吵完i = 、多 作品力；死後汇未定稿丧丧残冬扎【l ，、走。- r z - 0 3 赘治童秸 集大成七言寺) 扎石r 银河铁道夜j 屯大体三回。大幅栓手入扎老柽 、最格形岂 l 乃第四次稿l z _ t l ：丧or i ，、允。l 力、l 、屯l 臀治法亡 段6 顿i 寸扎斌、亲定 新允段r 银河铁道夜j 力；挺生l 赶力、屯l 机拯。 本豁i 主、上述or ) x 辞苑j 屯代表作巳l t 取9 上疗6 机宫浞臀治童话。 国r 国文学解积岂罐赏j 平成3 年6 月号 。以下校本全集l 二略卞否。 r 新校本宫浞臀治全集j 第十一卷童括本文篇筑摩害房，1 9 9 6 1 东北师范大学硕士学位论文 集大成色言才) 扎否r 银河铁道夜jo 不变的部分i 二注目l 、毛何回改稿老 径 屯变者) 岛拯i ，、理由汇勺l ，、 考察乙 弘允i ，、。 今回、不变部分汇注目l 危法、徒来研究力；改稿吝扎 变化l 走部分汇主 汇注目l 砉允力s 、何度改稿冬才l 【屯变牙) 6 栓部分汇二毛、餐治变定【f 主经 6 栓e 弓氮持岛、o 圭哆、他表现；宣表吝扎投重要拯意味力；存在中否巴 判断l 允力、岛扔否。 2 东j l i j i l i 范大学硕士学位论文 一、r 银河铁道夜j 汇阴中否先行揄 ( 一) r 银河铁道夜jo 原稿汇o ”t 周知。上弓汇、f 银河铁道夜j 黻第一次稿力、岛第四次稿圭四一) 于午灭卜 力；扬7 - o 。1 9 7 3 年力、岛凳行吝机允r 校本宫沃赘治全集ji 二第三次稿力；初期形七l 【、 第四次稿力s 最释形生l 揭出吝扎 否。毛後褊纂害扎r e _ r t i 7 校本宫识簧治全 集jl 二；支第一次稿力、岛第三次稿丧三o 于午叉卜力汕瞑i 二、初期形一、二、三七 揭出吝机否。r 新校本宫浞赘治全集jk 上扎f 主、现存中否原稿八三枚弓岛、r 初 期形一j 原稿；主针一五枚、鲐簟害力、扎 定。r 初期形- j0 3 原稿；宣针二 六枚、下害砉冒顽力、岛途中丧( 现存第六o 菜。前亲) 老青ry 夕清害、 毛扎以降f 壹下喜砉老耘用于否。r 初期形三j 黻针六七枚、第二次稿冒颈力、6 途 中丧( 现存第四九蕖前丧) 老少少一7 乡罗夕彳y 夕2 改幻 清害、毛机 以降浊第二次稿老耘用l 、毛扎l 二对l 【鲐簟3t 手入机岔l 允屯。第四次稿c 主 r 初期形三j 汇大幅握手入札l 【成立l 允屯最格形扬否。o 丧9 、最捺形 i 主现存草稿全八三菜力；含丧扎否之i ，、弓二巳扮否。第一次稿老定稿l 7 r _ 1 9 2 4 年 力、乏) 第四次稿最後手入机1 9 3 2 年餐治乃病床畴代丧、招土毛8 年崴 月力；流机r l ，、否。 ( 二) r 银河铁道。夜jo 尹牛叉卜老彩c 否先行袷i = 叼r r 银河铁道刃夜jo 于午叉卜老考察中否法、作品老砌q - or 冬丧苔丧桉擒述 力；扬否中重要栓祝点岂思弓。作品蒜、人物像栓p 老研究中否定两i 二、必矿吴段 否原稿k 力、力、扫否必要力；扬否e 思扫机否力、6 扬否。毛二次汇r 银河铁道。夜j o 四o 原稿i 二弱中否先行豁老丧e 彩 办允”。 l 、真砂幸菜r 宫沃餐治银河铁道夜袷第三次稿力、易第四次稿 改稿 老彩c 。- c 1 2 1 真砂幸菜氏法r 银河铁道夜j 第三次稿力、6 第四次稿八。改稿老彩c o 耠 c 否。氏f 主、丧矿、二。改稿遇程o 大言段变更点老五点汇分i 寸岛机危。次汇、 毛四番目乃r 七1 ：2 刃上弓栓声je 五番目or 7 少力二1 ：2 博士宗教、地雁、化 学汇弱矿否鼯jo 削除。理由i = o l ，、t 擒述l 赶。r 七口上弓汇声j 力；r 神i 二兄 立【允声jel r 描力、扎、日y 二。揉究心老耆l 、岁j 弋y 二兰力厶弋4 - 1 1 1 乡刃r 萝物帮成立老扬它荩圭世 l ，、否j 。第四次稿投 拴。危。法、贸治力；、 由r 银河铁道乃夜j 第一次稿i 主1 9 2 2 年力、6 耆考始亲。定巴”弓税屯扬否。 3 东北师范大学硕士学位论文 神。声汇徒扫矿、自分考之行勤寸否自立l 允汐目y 二姿老描二弓岂l 定力、6 苊。冬岛汇、7 肜力二1 ：2 博士法作品中知裁璺富栓人扬否、 r 7 少力二1 ：2 博士刃宗教、地雁、化学k 阴中否瑟j 老削除中否岂、科学秸老抑 是否= 岂力；砉否。毛弓中7 - oe 、77y 夕- ：y o 世界老底i y z - o 二岂力；砉、r 一 人煽。t 砉危j 岂弓- ：y 日弋y 二乃自立l 危夕一y 老膨岛熏世、作品全体汇活 力老生弘出中二e 屯砉否。要中否汇、二。二) 手入扎f 主岁少力二口博士e 阴 傈力；拐畛、削除吝扎允秸果、银河铁道旒。支配者力s 栓 拯o 、：旆屯步j ，弋、二力s 自立的汇i 王凡岂弓幸世老探求寸否旅汇敬。允兰述八 i ，、否。 私已l t i 宣、毛。点法礁h , i 二- 毛弓力、屯知扎桉i ，、力；、二机苊c 寸c 主r 银河铁道乃 夜j 意味老理解矿否t r _ l 宣十分七经思者) 扎栓i ，、o 、本谕汇抟i ，、【、自税老展阴 乙 办允l ，、。 2 、久寿米木和子r 宫浞餐治银河铁道。夜谕初期形之最格形老奶 否髑 题j 【3 】 初期形。中7 肜力二口博士法r 宇宙空同汇勺i ，、t 知戳手i 王p 砉j 老l 、 r 自分实骏馅力者之l 岁习，弋y 二老使。危jei ，、弓二，) o 役割力；扬否。削 除冬机允二兰碓力、汇- ：y 寻y 二法自立性老持。允。苊力、7 少力二口博士；丧夕 寻，弋y 二汇r l 王凡允弓0 9 塞i 士孙j 求彩方老教之【、夕j ，y 二汇r 现实社 会八戾。【屯强 生言 j 勇氮老南玎定扫时茫力、6 、削除冬机拴i 寸札蹑最格 形c 宣丧上哆r 充实l 允作品i 二拴否可能性力扬jo 允力、屯l 扎桉i ，、。 第二次稿跛、岁皇，弋y 二。持。 l ，、否切符法力厶弋宗少乡岂二人共有屯 扬。允力；、第三次稿害砉换充6 扎、力厶弋丰少乡f 宣r 鼠i ，、乃。切符j 老持 勺 t 、夕j ，弋y 二泼f i n o k 折。允c 主力i 砉6 乃大砉枣禄i ，、乃糸氏j 凡、 岛彩凡黑唐革o 弓拯模檬。中k 、老力、l 拯十暇力、哆字电印刷l 允j 切符老 屯9 【允巳描力、扎否。二人切符f 主明易力、l = 吴拴否屯o 扔否。第二次稿、 力厶，弋穿1 1 1 乡i 主正式经秉客岂l 、银河铁道地囡屯持o i ，、否力、岛、切符老持 o - c 栓岂弓二岂泼不自然扬否。招毛易 、夤治力；二扎汇氮刁i ，、【、第三 次稿汇手入扎l 危。二人切符尹矿ry 意兄否芑、岁日5 二0 9 切符力；f 燕限j 扬否；二对l 【、力厶弋a - 少乡切符f 壹r 有限j 拴扬否。 久寿米木氏；宣、上述上弓汇税明吝扎否。7 少力二口博士力；削除冬机把埸 合岂冬扎教力、o 危埸合得失c 支碓力、k 鞋l i ，、同题扬否。氏指摘吝扎否上弓 二、 博士力s 残。允方力；r 充实l 走作品j 汇拯。允力、屯知机换l ，、力、餐治；主省i ，、 l 丧 。允苊力、6 、贸治力s 拯甘省允力、之考完否人砉苊乃弓。切符。尹吵彳y 力、 岛r 煞限jr 有限j 意就净取否乃法面白l ，、力；、毛扎力；正l l ，、加p 弓力、段屯。已梭 衬中否必要力；扬乃弓。矿扎汇l t 屯、氏乃擒屯踏丧之【、以下考察l 允i ，、。 3 、杉同导净r 银河铁道。夜第四次稿意羲岁j ，y 二。父老彩c 。r j 【4 】 4 东北师范大学硕士学位论文 第三次稿f 耋父力；r 盛狱i 二入o 两否j 二岂c 主、息子岂l 【夕j 弋y 二汇屯 事实岂l 受时止彩岛扎 否汇对l 【、第四次稿法投狱自体力；允苊。嘻汇遇 苫拯el i - 步j y 二k 否定吝扎( 否。毛o r ) 改稿汇上o 【、r 不在j 扬否 j y 二0 9 父力；作品中担弓役割汇o l ，、【狳c i ，、7 - o 。 岁j 弋y 二巳力厶 丰肜乡友情。保豇 第三次稿i 主二人图保洼岁日，y 二。一方的段憧扎七言之否力i 、第四次稿 敞二人父规 主规友南否力、岛、二人屯幼拯c 务eo 、弓阴保i 二变扫o i ，、否。o 丧哆、第四次稿法、- jj 弋y 二。父跛力厶，弋宋1 1 1 乡父生规友扬否二兰汇l 、夕丑弋y 二e 力厶弋穿, 1 1 , - 歹友情老生私出l ，、冬岛汇毛机老保缸中石允奶 役割老父力；担o l ，、否扔否。 矿穿y 恶口原因 第三次稿f 主矿宗! j 恶i = i 丧、岁习y 二父老侮蔑寸否屯扬z - o 七同畴i 二、 毛父老力、勺 自慢汇l l ，、允岁j y 二老嘲否言莱屯扬否。但乙、第四次稿 f 主、- ：yj 弋y 二已力厶，弋永, 1 1 1 乡阴保变化汇伴i ，、毛二汇屯弓一o 重要敬 意味力；加矛) 否。毛扎法、j 弋y 二兰力厶末少乡o r ) 幼段匕务圈保老嫉炻矿否 o 扬否。屯l - ：yj ，弋y 二父力；罪人已换哆、埽o 【来岛才l 段 栓扎f 芸、力厶弋 木少乡父已友情屯危栓 拴否。父规同士友情老摇岛力i 世否兰、岁习弋y 二 邑力厶弋穿, 1 1 乡友情屯摇岛力；世否兰矿末y 力；毛弓思。惫力、屯乙扎栓l ，、。 夕目弋y 二。未来影警 第三次稿乃乡灭卜力厶弋穿少乡姿力；兄之拴 栓。走埸面中後汇少, 1 1 力二1 ：2 博士力；登埸中否代者) 畛汇、第四次稿眩、父力；屯弓中烯否e 彳云完t 否。 父力；烯否二邑k 上o 岁5 t ，弋y 二0 9 苦l 每老解消砉否力、el ，、弓巳、办l 乃步詈 y 二父法岁习弋y 二悲剧老生办出中扬否。表面力、岛兄否生、第四次稿 。乡灭卜法秸末南否力；、实隙汇r 非常汇苦乙0 、j 秸末扮石。毛扎k 对l 、第三次稿法夕目弋y 二力；7 i 力二口博士力、岛r 大砉桉二枚力金货j 老屯岛 、萝力、岛醒彩 屯、自分老兄守哆、虑援l 扎否人力；i ，、否感e i ，、否。二 扎l 主投狱吝扎允父力；戾o 否上哆屯明否i ，、秸末e 言完否。 杉同氏输法岁寻弋y 二。父役割；二刁i ，、 考察l 危屯o 、碓力、汇毛通畛 力、屯知机栓l ，、。私岂l 【浩、氏耠屯参考i 二l 、以下考察l 危i ，、。 上述先行徐汇o r 述八机；芸、二扎岛。先行谕c 宣改稿吝扎j ：部分汇注目l 允 谕力s l 王岂凡p t oo 危。l 力、l 、私法、上屯少l 述八走力；、改稿冬扎拯力、o 允 部分汇二毛、贸治变之 敞栓6 桉l ，、邑i ，、多强1 ，、思i ，、力；现扎【i ，、百、毛二 二注目 于否二岂、贸治一番言o 、走力、o 允二之力i 分力、否o 洼栓l ，、力、岂考完允。毛二 、本袷- e l 主不变的部分汇着目l 考察l 定i ，、。 5 东北师范大学硕士学位论文 二、r 银河铁道夜jo 不变的部分汇叼l ，、【 ( 一) 苹果 r 银河铁道夜j 不变的要素一o ；主苹果扔否。 苹果c 宣赘治作品中kl 瞪l 斌现扫机 、匕毒汇f 宣藐者k 觯它加栓印象老粤之 否。r 林檎j 岂日本近代文学邑力、力、扫畛老迪否岂、岛崎藤村祷r 初恋j 老 瞎匕彩、毛後汇北原白秋枣三木露凰葑屯务岛扎否。b 力、l 、毛机岛法l 屯 。瞪易工午少于岁夕拯、神秘的栓厶一f 老醮l 出中屯。匕l jp 】南。允。兰 二乃力；赘治作品法、林檎c 主妇乃凡工午、于岁夕扬否力；、屯。岂规l 歌中 、薷人生活圈内果实邑l 、根。砉存在感已新觯经感觉汇辉砉、香氮老 放。【否j 【6 1 。叼丧哆、现实i 二根苎l 教力；6 屯、r 超现卖力空嗣0 9 4 岁一- ：y 老孕 凡生勤j 矿否。【7 】r 银河铁道夜j 屯圣例外泼栓i ，、。 投世暨治作品c 主、林檎法根。砉存在感老持o i ，、否力、毛扎 土餐治。生活 柽骏岂力、力、才) 否二e 苊力、6 扬否。毛前k 注目l 把i ，、 主、l 银河铁道夜j 埸合、林檎之中八tr 苹果j 岂喜【否二生扔否。中国藉法今屯r 苹果j 七弓漠字老揉用中否力、6 、r 苹果jl 主夤治独特。用字岂l ，、多扫i 亍f 主拴l ，、。明 治年嗣法r 展商祷统针表ji 二土扎f 耋、r 苹果j 力；正式名、品秤会段p t 极扫机 允。屯e 屯er 林檎ji 壹和少yj 稔称扬哆、r 苹果j 眩西洋输入oyy j 老指中言藁扬否。贸治家扬否岩手果、西洋9yj 本格的栽培法明治 八年( d o - ) 二兰扬否。岩手七i ，、弓苛酷拯凰土老救济寸否定冯、当畴岩手。人詹 法我想像以上熟情意倾时允。毛l 、花卷地方苹果栽培先觉者、松同 横箴巳臀治父巴 主觏交力；扬。允。丧走赘治少年期丧、实家；二近o 、武家屋敷、 名须川他山邸内。苹果烟允扫才) 栓果寞c 主、臀治家力、岛上 兄充允。毛弓兄否 巳、赘治作品林檎 壹当畴彩- f 岛l i ，、西欧凰食品扔否力；、自然汇当危畛前。 上弓汇登埸l 拴力；岛、新觯工午少于岁夕扔否二上i 宣当然苊。允苊l 、r 银河 铁道。夜jo 埸合、r 新觯换感觉j 拴p 屯；二ep 圭岛矿、于一7 毛0 9 屯0 9 岂 力、力、扫o 【i ，、z - o 上弓苊。 r 苹果j 力；赘治i = 巳o 特别桉意味老屯o i ，、允二巳；宣、- 0 - 汇危 吝凡研 究者i 二上o 言及茎扎- - c 否。兄田宗介氏法r j 扬否i 寸扎苎屯、 r 岂哆o l 丧屯敬 阴匕走球体i 主栓 、孔。扔否球体jr 表皮p 二力、k 外部力、6 弓力；允扎允孔法拯 r 、毛才l 自身深奥。内部汇向力、。【一氮汇需l ，、 二邑二缸上弓栓、本夤的投孔老屯。球体扔否芑i ，、弓二巳jr 邑1 2 易才l 危球体乃 。r 岩手哆凡：一o o 年。扬眵净j 6 东北师范大学硕士学位论文 襄七表、o 丧哆内部e 外部e 反耘中否二岂可能栓、四次元世界。 模型。土弓换屯o j 生l 【r 苹果j 老捉之否。【8 】菅野糸己子氏法r 苹果考j 【9 】乃栓 力、r 苹果j 眩r 屯黻单汇生活感情汇身近拴植物岂l - ( - 法拴 、视觉 嗅觉味党触觉栓p 扬6 砂否感觉老通l r j , 匕汇生砉否上乃二掺意导克否自然。 赐物刃象徵岂l 极者) 机r i ，、否j 兰述八、天汉退二郎氏泼r 苹果j 岂r 汽卓j 七力；人7i 二投or 现扎t 、r 臀治的世界汇抟 汽卓e 秸孙勺l ，、【扬岛吵石 苹果力；他界性乃象徵扬否二岂老示唆l 【否j 【l o 】生言。危。冬岛汇、今 泉康弘氏f 宣天浞退二郎氏。徐税k 基刁- c 、r 夜汽卓f 土死者。秉哆物、o 圭哆柩 南哆、苹果f 耋死者老供菱l 、饰否屯o 、o 丧哆香扬哆供物南否j 七解积l 允。【1 1 】r 簧治童话老解 午一罗一f j i 主、原子朗氏 主r 黄金e 杠弓o l l ，、6p 岛机允大砉段苹果肚、地上。屯。栓6 妇天国苹果扬9 、邑i ，、弓上 畛球体。天上界毛。屯扬哆、地上。现象晁意片割扎之中否宇宙象徵屯扬 乃弓j 岂述尺允。本稿法、以上兄解老踏圭完r 、苹果登埸、：夕。y 老秸合 l 、苹果力；持o i ，、危赘治汇岂o 特刖教意味老探o - c i ，、壹危i ，、。 1 、苹果之野原。汽牵 r 天氮输柱jo 章t 、j 弋y 二慷极友咿木9 定岛汇力、岛力、孝) 扎、一人 r 黑丘ji 二登哆、毛丘上k 寝耘力；。【i ，、否e 春、下野原老通否汽章老兄 危。 毛二力、已汽卓。音力s 蠲之( 砉丧l 危。毛。小吝栓列牵。恋法一列小冬 赤 兄之、毛中汇慷允 冬凡。旆人力；、苹果老剥允哆、扫6 。允哆、乃乃拯 凰kl 【乃否e 考八丧中芑、夕j 弋y 二敞、屯弓何岂屯云完矿力、经l 拯o 、 丧允眼老毛6 汇举汐丧l 危。 毛後、r 银河叉于一 2 目y 、银河叉于一。jy j 岂i ，、弓不思藏教声力；誓砉、 岁目弋y 二f 宣氮力；o i ，、允畴、屯弓银河铁道列牵内汇座ot l ，、允。银河巳1 ，、弓。 敞巨大拯9 凡= 苊岂言之否茫乃弓。r 外汇扬哆拴力；岛内i 二扬否二岂j 【1 2 j 、二。不 思菇次反耘法苹果力；r 宇宙体系老表中、最高o 银河乇尹肜、扫汀理想的 段宇宙饿苊j 【1 3 】ei ，、弓兄解老寞豇中石二e 力；言否苊6 弓。兄田宗介氏力；言。 允上多k 、苹果法孔力；扬否球体扔哆、二孔老通l 【球体襄兰表、勺丧珍内 部岂外部老反耘矿否二生力；出来否。现实世界。野原i 二r 汽卓中哆凡= j 之i ，、 弓心象；主、银河铁道夜i 二r 哆凡= 中汽卓j 生i ，、弓心象八岂弓易力；之吝扎否。 r 汽牵jr 畛尢jr 银河j 邑”弓三。要素力；捕。【否埸面烛赘治薷r 青森挽 歌j 法r 言l 枣；主银河系。玲璇py 灭巨砉栓水素哆凡0 拯力、意力、时 西 7 东北师范大学硕士学位论文 否哆凡= 权力、老i 宣乙o 乃7 - oj 生既 二描军冬机允。二机力、6 判断l 、贸治 i 二皂。 苹果力s 银河乇尹少匕l o 意味力；扬否二巳l 主i 王 明岛力、el 耋言之否苊 乃弓。 2 、苹果。旬 扁捕哆法消之允後、突然岁身，y 二岂力厶弋穿少乡浊哆尢= o r ) 旬老力、i ，、 危。 r # - - i 苊力、苹果旬力；寸否。馔丧苹果二岂考，、尤危幻苊已弓力、。j 力厶， 春少乡力；不思藏冬多汇扬走哆老兄丧f 宣l 丧l 惫。 r i l l , 定弓汇苹果旬茫上。毛扎力、岛野茨刃旬屯寸否。j 岁暑，弋y 二屯毛二 岛老兄丧l 允力；。瞪珍毛机洼恋力、6 屯入。【来否岛l 乙允。 堙世二二突然、苹果邑野茨。旬力；现扎否苊乃弓力、。二扎6 旬法一体何老 表l i ，、否6 9 苊乃弓力、。 r 银河铁道夜j 眩、二部分以外汇r 旬j 七l ，、弓言蕖f 宣次四例拐否。 毛二桉岛屯弓 王凡允弓i 二明否 - c 旬力；支 - - ( - 立派换人允岛i ，、o 霞l ，、中。 毛中毒岜i 王。走奇簏投凰法、曙易旬i ，、o 瞪l ，、l 允。 米烂o 夕7 丰岁夕边刃弓汇毂屯栓i ，、l 十倍屯大言 z 2 旬屯i ，、矿。 ( 中略) 苹果苊。【菜子苊o ( 中略) 扫a 力、i ，、力、i 夏哆汇拴。 毛扬栓力、岛 岛岛i 寸 l 丧导中。 办几经i 童何岂屯云八矿汇- g 力、拯冬丧苔丧粢音革花旬它弓栓屯 口笛专人苔扫苎扫云岳声它易老罔考丧l 允。 上汇引用l 走中、f 宣青年力；自分抱i ，、 i ，、否天上彳芦一夕汇，) i ，、 话石 埸面南哆、法烃台守力s 天上 二o l ，、r 税明中否埸面扬否。r 旬j 岂力、力、扫否 四例。弓岛k 二例力s 天上税明扔否。跛、餐治自身力s 天上k o l ，、tr 旬。上l ，、 岂二乃j 扔否岂i ，、弓r 岁一岁老抱i ，、 i ，、允二岂老示l l ，、否邑植野文枝氏敞谕 匕允。r 屯l 毛弓栓6 斌、银河铁道夜k 现机否苹果e 野茨旬l 童、天上力；近 q 允二岂意暗示l - - c 否苊兰言完否定乃弓j 。1 1 4 j 碓力、汇、仫教描 巴二乃 丑一卜匕0 7 t i 主、香哆力；一叼大事桉要素岂拯。百i ，、否。餐治。二弓i ，、弓 r 岁一i 宣仫教力、6 来允力、屯l 机栓i ，、。丧允、植野氏言。赶上弓汇、贸治 i 王力、o 作品t f 主月扬否夜邑苹果屯上 现扎否。允岂之泼、r 双子星jr 水岂後 光jr 青森挽歌j 校p 扬否。r 月岂苹果旬力；秸r y ) i ，、【i ，、否作品i 王生凡p f 丧、 二例上弓k 幻想的拯世界老描把屯o 扬j 哆、r 贸治憾月光下良i ，、 旬老力、苊生言、自分力；南岛易力；扫。世力、汇立o 【l ，、否之感c 危o 法桉 l ，、苊乃弓力、j 。l l 训 8 东北师范大学硕士学位论文 允力；、屯乙苹果旬f 主天上力；近a 允二岂老暗示l 否拯6 斌、毛前旒 ：主p 二汇l ，、否苊乃弓力、。- j 习y 二黻银河铁道乃汽章c 二秉9 否力、易、天上 拣屯中汇始丧o z 2 b 、石巳思多。桉挡苹果。旬力；现才l 矿石e 、矿c 沈没l 【吵 船力、6 他者老押l o 时 丧助力、乃弓el 权力、o 危青年巳婶弟力；登埸l 允生 弓夕一y ；宣p 弓解积矿机；芸i ，、i ，、苊乃弓力、。巳i ，、弓扫时、突然现扎为苹果。旬力； 三人。登埸兰p 凡硷力、力、扫哆力；扮否力、。毛。陶题老解明中否定两亿、次；二多方面 力、6 苹果。彳岁一岁老探o 【净允0 、。 原罪匕死亡象徵 苹果c 童午! j 灭卜教桧画古来禁断木力卖岂1 f 【描力、扎 砉允。二扎跛、旧 系勺墼喜r 劁世靓j 题材老取。 否。神f 主、天巴地生态丧苔丧换生砉物老造 。定後、最後汇7 少厶七工7 7 岂i ，、弓人嗣老造。【f z r _ 尹y 圜jk 住丧者) 世允。 圜乃中人【木力、易取o 食人教冬”。允苊l 、善恶。知戳。木力、6 法、决乙 食八【法敬岛拯l ，、j 之命匕岛扎允。二人i 主蛇k 诱惑吝扎善总知戳木老食八 、神老怒易世【、- r - 尹y 圜力、岛躯逐茎机惫。劁世琵jt f 主、二善恶知 哉。木形状k o i ，、 法述八- c i ，、检l ，、力；、午! j 灭卜教桧画t i 主、上 苹果巳吝扎 【言允。 1 6 】二二力、岛、苹果c 宣原霁象徵兰栓哆、丧定神f 耋同畴汇r 蛋t - z - oe 必矿 死凡乙丧弓j 兰二人汇告咿石二兰力、岛死。夕y 承少e 屯栓否。【1 7 】岛栓歌汇、哆 凡= 乡于y 帮e 主r 恶j 乃意味老屯持4 - ) 。【1 8 】 生命象徵 苹果f 主原罪兰死亡。象徵扔否二巳敞、般的i 二勰两否事实扬否。一方、黄 金苹果f 宣、牛! j 叉卜教or l ，、与木j 卖芑l 【描力、机 允。 1 9 】r 墼喜象 徵事典jk 土否兰、芊! j 夕7 神圜；二f 主、力、o - c 万r7 力；- g 夕灭芑八乡婚 礼力拈祝o 、七l 赠。允黄金刃林檎树力；卖老4 - ) 时【危。拴世栓6 、r 花生果 实洼古代才y 工y 卜之古代军l j 夕7 口一7o 母栓否女神典型的象徵一勺、 母栓否女神息子允与自体屯大桉否果实南j z o 7 _ o 力、岛茫。苊力、6 、苹果 屯生命象徵扬否。 救济力象徵 林檎0 7ye 77l y 卜投性格、相反中否二侧面老指摘l t ：t - s 。一。法前文 汇述八定上弓汇、原罪老象徵中否二巳。屯弓一o 主救济象徵扬否二七。午! j 久卜教汇、中尺r 0 9 人同罪意背负i ，、十字架；二力、时6 扎允牛! j 灭卜= 新l 7 少 厶力；手汇矿石畴、毛扎i 主救济刃y y 承少扬哆、新l 工7 7 = 墼母力；持。埸合