（英语语言文学专业论文）顿悟与成长：《麦田里的守望者》.pdf

摘要 随着麦田熙的守望者( 1 9 5 1 年) 一书的出版，j d 塞林格 几乎立即被认可为二战后最煎要的美国小说家之。麦田里的守望 者氇被称作是二十邀纪美灞文学魏“现代经典”。它向我们鼹示了 一个身体和精神上倍受煎熬的青年心理逐渐成熟，最后走向社会的心 路历糕。鸯小说阅世以来，文学批评家爝扶传统到震现代主义豹各种 理论对小说从各个方面进行了批评和解读。尽管评论中有褒有贬，但 广泛的好评确立了这位3 2 岁小说家的声望。由于檬尔顿是美国文学 中最晕壅瑗的及荚罐形象之，辐耋多的浮论是关于主人公霍尔顿这 个人物的争论。然而，所有这些对小说本身以及对主人公霍尔顿的解 读都不可能是最终的，有待我们有新的发现。 本文运矮顿捂理论对蠹蟊里翡守爨者迸稽探讨，麸蔼箍理出 主人公霍尔顿最终摆脱困扰、幡然醒悟的原因。顿悟是指在危机时刻 人的突然灵机闵瑷。它是成长小说麴一今典型特征。顿悟常常发生在 人物心理变化的荚键时刻，预示着故事豹离潮，起着深化主题的作用。 塞林格笔下的顿馏的不同之处在于：“他常以人类的嗣情和友爱构筑 精禳复苏熬壤基，逶逶襻学的顿悟达饕对人生酶理辩襄超残。”( 淹晓 进) 液田里的守塑者中的主人公在其成长过程中经历了三次顿悟。 这三次顿悟依次深化，从对外部世界的认识到“麦獬里的守望者”梦 憨靛酸灭，委簸藤心灵醵超麓，走& 穗神危视，实现成长。蓠溪次顿 悟相互呼应，芷是成人世界的“卑劣”，才促使霍尔顿甘愿当一名麦 圈里的守望者，傺护天囊纯洁的孩子，锼饱们避免摊下成人世界的悬 崖。第三次顿悟怒在第二次顿悟基础上的深化。美好梦想的破灭和爱 的再生能力最终使霍尔顿回归社会，走向正常生活。 从霍尔顿熬裁长过程霹以番整，成长小说所探耄孪的麦年轻走囱成 熟、由天真走向经验是一个孤独而痛苦的历程。成长小说中主人公的 觉醒常以美好梦想的破灭为翦提。这魏悖论反映了成长酶爆憾与溺 惑，从美阑民族心理层次上来看，也是“美圈梦”的破灭。 关键词：麦舀里的守望者，j d 塞袜格，顿悟， 成长，成长小说 鞭 a b s t r a c t w l t ht h e p u b l i c a t i o n o ft h ec a t c h e ri nt h e r y e i n1 9 5lj d s a l i n g e re s t a b l i s h e dh i sp o s i t i o na s o n eo ft h em o s t s i g n i f i c a n tp o s t w b r l d w 蠹i ia m e r i c a nn o v e l i s t s ，t h ec a t c h e ri nt h er y e w h i c hi ss o m e t i r u e s c a l e d m o d e r nc l a s s i c ”o fa m e r i c a ni i t e r a t u r ei nt h e2 0 mc e n t u r y , r e n d e r sap a n o r a m i cp i c t u r eo fa na d o l e s c e n t sw o r l d ，i nw h i c hj d s a l i n g e rd e l i c a t e l y t r a c e sh o l d e n s o d y s s e y f r o ma p h y s i c a l l y a n d s p i r i t u a l l ye m b i t t e r e da d o l e s c e n tt h r o u 【西t h ep s y c h o l o g i c a l l yf u l l - f l e d g e d a d u l t h o o dt oh i se v e n t u a li n i t i a t i o ni n t ot h es o e i e t y s i n c ei t sp u b l i c a t i o n ， 薅gc a t c h e ri nt h er y eh a sc a u g h tal o to fc f i t i c a la t t e n t i o n , v a r y i n gf r o m t r a d i t i o n a lc r i t i c i s mt ov a r i o u s p o s t m o d e r n i s tv i e w s ，a n dr e c e i v e dd i v e r s e i n t e r p r e t a t i o n s w i d e s p r e a d s u c c e s s t h l c r i t i c i s m ，t o g e t h e r w i t hs o m e e l e m e n t so f p r o t e s l e s t a b l i s h e dt h e t h i r t y - t w o - y e a r - o l d n o v e l i s t s r e p u t a t i o n i ti s a r o u n dt h el e a d i n gc h a r a c t e rh o l d e nc a u l f i e l dt h a tt h e m o s tl l e a t e dd e b a t e sr e v o l v e ，p i n i n gt h eh o l d e nl o v e r si no n ec o r n e r a g a i n s tt h eh o l d e n h a t e r si nt h eo t h e r , d u et oh o l d e na so n eo f t h ee a r l i e s t a n t i - h e r o e si na m e r i c a n l i t e r a t u r e h o w e v e r , n oc r i t i cc a n f u l f i l lt h es p i r i t o fe z r ap o u n d sm a x i mo f m a k ei tn e w ! ”w h a tn e wt h i n g sc o u l d p o s s i b l yb es a i d a b o u tc a t c h e r , a b o u th o l d e n ? n o r e a d i n gc a n , o rs h o u l d ， b ec o n s i d e r e d d e f i n i t i v e ” t h ep r e s e n tt h e s i si sa na t t e m p tt oa n a l y z et h en o v e li nt h el i g h to f e p i p h a n y , t h r o u g hw h i c ht h i sp a p e re n d e a v o r st or e a s o no u th o l d e n s s u d d e n s p i r i t u a lr e v e l a t i o na n d e v e n t u a lt r a n s c e n d e n c e e p i p h a n y , o r i g i n a l l y a r e l i g i o u st e r m ，i s as u d d e nr e v e l a t i o no r m a n i f e s t a t i o nt h a tap e r s o ne x p e r i e n c e su s u a l l ya tam o m e n to fc r i s i s 。 e p i p h a n y i sat y p i c a lf e a t u r eo f t h ei n i t i a t i o ns t o r y i to f t e no c c u r si na k e ym o m e n t o f p s y c h o l o g i c a lc h a n g e ，b e t o k e n i n g t h ec o m i n go fac l i m a x o ft h es t o r y , a n dd e e p e n i n gt h et h e m a t i cm e a n i n g 。s a l i n g e r se p i p h a n yi s b a s e do nt h ez e ns a t o r it h r o u g hw h i c hh i sp r o t a g o n i s t ，w h o s es p i r i t u a l i t i r e g e n e r a t i o ni s r o o t e di nh u m a ns y m p a t h ya n dc o m p a s s i o n ，r e a c h e sh i s u n d e r s t a n d i n go f l i f ea n ds o u lw a n s c e n d e n c e t h ec a t c h e ri nh e r y e i s a ne p i p h a n i cs t o r y , i nw h i c ht h e p r o t a g o n i s th o l d e n ，垃h i si n i t i a t i o n p r o c e s s ，e x p e d e n c e st h r e ee p i p h a n i e ss t r e n g t h e n i n gg r a d u a l l yf r o mh i s r e c o g n i t i o no f t h eo u t e rw o r l d ，t ot h ed i s i l l u s i o n m e n to fh i sf a n t a s yo f b e i n gac a t c h e ri nt h er y e ，a n df i n a l l y t oh i ss o u lt r a n s c e n d e n c ea n d i n i t i a t i o ni n t oa d u l t h o o d t h ef i r s ta n ds e c o n d e p i p h a n i e se c h oe a c ho t h e r , f o rt h er e a l i z a t i o no ft h ec o r r u p t i o no ft h ea d u kw o r l dh e l p sb r i n gi n t o b e i n gh o l d e n sw i s ht ob et h ec a t c h e ri nt h er y et op r o t e c tt h ec h i l d r e n f a l l i n go f f t h ee l i 霞o fa d u l t h o o d t h et h i r de p i p h a n y d e e p e n s o nt h eb a s i s o ft h es e c o n d 。i ti st h ed i s i l l u s i o n m e n to fh o l d e n s p r e t t y “c a t c h e r d r e a m a n dt h er e g e n e r a t i v ep o w e ro fl o v et h a te v e n t u a l l ym a k eh i m r e g r e s si n t o t h es o c i e t y , a n dar e g u l a rl i f e 。 f r o mh o l d e n si n i t i a t i o np r o c e s s ，t h eb i l d u n g s r o m a ns h o w st ou st h a t t h ep r o c e s so f g r o w i n gu pf r o my o u t ht om a t u r i t y , f r o m “i n n o c e n c e ”t o “e x p e r i e n c e ”，i s ap r o c e s so fl o n e l i n e s sa n dp a i n f u l n e s sa n dt h a tt h e a w a r e n e s s p r e s u p p o s e s t h ed i s i l l u s i o n m e n to ft h e p r e t t y d r e a m 。t h i s p a r a d o x r e f l e c t st h ev e x a t i o na n dp e r p l e x i t yo f g r o w i n gu p a sw e l la st h e d i s i n t e g r a t i o no f t h ea m e r i c a nd r e a mo i lt h ep s y c h o l o g i c a ll e v e lo ft h e a m e r i c a n p e o p l e k e y w o r d s ：t h ec a t c h e ri nt h er y e , j td 。s a l i n g e r , e p i p h a n y , g r o w t h ，b i l d u n g s r o m a n i n t r o d u c t i o n j 。d s a l i n g e ri s c o n s i d e r e do n eo ft h em o s ts i g n i f i c a n tp o s t - w o r l d w a ri ia m e r i c a nn o v e l i s t s 。h i ss k i l l so f w r i t i n g , “i nt h em a n n e r o ft h e n e wy o r k e r ，w i t hi t s p e r i o ds t y l e s , ”a r e a d m i r a b l e i no n ef o r mo r a n o t h e r , s a l i n g e ri s e v e r y b o d y sf a v o r i t ew i t h t h a ta u d i e n c eo f s t u d e n t s ， s t u d e n ti n t e l l e c t u a l s ，i n s t r u c t o r s ，a n d g e n e r a l l yl i t e r a r y , s e n s i t i v e ，a n d s o p h i s t i c a t e dy o u n gp e o p l ew h or e s p o n d t oh i mw i t hac o n s c i o u s n e s st h a t h es p e a k sf o rt h e ma n d v i r t u a l l yt ot h e m , i n al a n g u a g et h a ti sp e c u l i a r l y h o n e s ta n dt h e i ro w n , w i t hav i s i o no ft h i n g st h a tc a p t u r e st h e i rm o s t s e c r e ti u d g m e n t so f t h ew o r l d 增 t h ec a t c h e r 珈t h e r y e i sal a n d m a r kb o o kf o rt h ep o s t - w o r l dw a fl i p e r i o d w i t hi t si m m e d i a t ea n ds u s t a i n e d p o p u l a r i t y a d a mm o s s ， r e f l e c t i n gu p o n h i se a r l yr e a d i n go ft h en o v e l ，w r o t et h a ti th a db e c o m e “o n eo ft h o s eb o o k st h a ti n f l u e n c eo n eg e n e r a t i o na f t e ra n o t h e r , c a u s i n g e a c ht oc l a i mi ta si t so w n ”固s a n f o r dp i n s k e rs e e st h ec a t c h e ri nt h e r h ea s a f o r m a t i v eb o o k f o ry o u n g p e o p l ei nt h e1 9 5 0 s ，o n eo f t h o s e n o v e l st ob et e s t e da g a i n s te x p e r i e n c e 螂n o t h i n g ，h o w e v e r , m a k e st h e n o v e ls os p e c i a la si t sf l e s ha n dd i s t i n c t i v ev o i c e c l i f t o nf a d i m a n ，f o r o n e ，n o t e di ns a l i n g e r “af r e s hv o i c e p e r c e p t i v ea n dc o m p a s s i o n a t e a n dc a l l e dh i sp o r t r a i to f h o l d e n c a u l f i e l d “c o m p l e t ea n dc o n v i n c i n g ”蟛 t h e r eh a v eb e e np r o sa n dc o n si nt h ec r i t i c i s mo ft h en o v e l ，f r o m o u t - a n d - o u t a p p r o v a l t o q u e s t i o n s a b o u t s a l i n g e r sa t t i t u d e s ，t h e c o l l o q u i a ls t y l e ，a n dt h ei s s u e sw h e t h e rt h eb o o kw a ss e r i o t ml i t e r a t u r e “i n t r o d u c t i o n ，”m o d e r nc r i t i c a lh e w s lns a l i n g e r , 畦h a r o l db l o o m ( n e w y o r k ：c h e l s e a h o u s e p u b f i s h e r s ，1 9 8 7 ) ，p 2 。a l f r e dk a z i l i ，j d s a l i n g e r ：e v e r y b o d y sf a v o f i m ”m o d e r nc r i t i c a li , | ? e w s d ns a f i n g e r , p 1 9 + o q u o t e di up a m e l ah u n ts t e i n l e i nc o 搿f e a r 刀j pc a t c h e r i nt h e l r y ec e n s o r s h i p c o n t r o v e r s i e sa n d p o s t w a r a m e r i c a nc h a r a c t e r ( c o l u m b u s ：o h i os t a t eu n i v e r s i t yp r e s s ，2 0 0 0 ) ， p _ 1 8 。s a n f o r d p i u s k e l - ，b e a r i n g t h e b a d n e w s ：c o n t e m p o r a r y a m e r i c a n l i t e r a t u r e a n d c u l t u r e ( l o w a c i t y ：u n i v e r s i t yo fp i t t s b u r g hp r e s s ，1 9 9 0 ) ，p p 2 0 一2 l 。 c k 建o nf a d i m a n , “h ec a t c h e ri nt h e r y eb yj ，d 。s a l i n g e r , ”强g 酋d 旌o f t h em a n t h ：s i x 扣 y e a r so f b o o k si na m e r i c a n 罅，e d ，a ls i l v e r m a n ( b o s t o n ：l i 砌e ，b r o w n ，w s r ) ，p 1 2 7 l a n dw h e t h e ri tw a sf i tf o ry o u n g r e a d e r s t h o u g hc o n t r o v e r s i a l ，t h en o v e l i m m e d i a t e l ya p p e a l e dt o ag r e a tn u m b e ro f p e o p l e ，a n di tw a sah u g e l y p o p u l a rb e s t - s e l l e ra n dg e n e r a l c r i t i c a ls u c c e s s e r n e s tj o n e ss t a t e di t e x c e l l e n t l y ：“t h en o v e li sn o ta ta l ls o m e t h i n g r i c ha n d s t r a n g e ，b u tw h a t e v e r y s e n s i t i v e 16 一y e a r - o l ds i n c er o u s s e a uh a sf e l t ，a n do fc o u r s ew h a t e a c ho fu si sc e r t a i nh eh a sf e l t 。 i nt h ef i r s tt w od e c a d e s ，t r a d i t i o n a ls a l i n g e rc r i t i c i s ma d d r e s s e ds u c h i s s u e sa sl a n g u a g e ，n a r r a t i v et r a d i t i o no ft h e q u e s t ，c u l t u r a lc o n t i n u i t y c o m p a r e d w i t ht h ea d v e n t u r e so f h u c k l e b e r r yf i n n ，t h ei n f l u e n c eo fz e n o nt h ec a t c h e ri nt h er y e ，t h ee d u c a t i o no ri n i t i a t i o no fa na d o l e s c e n t ， a n dh o l d e n se m o t i o n a lc r i s e s t h e1 9 7 0 ss a wat r a n s i t i o nt oam o r e t h e o r y - b a s e dc r i t i c i s m m a r x i s tc r i t i c sc h i d e dt h ee a r l ya c a d e m i cc r i t i c s f o ri g n o r i n gs a l i n g e r s “c r i t i q u eo fc l a s sd i s t i n c t i o n t h a tw a s as e r i o u s c r i t i c a lm i m e s i so f b o u r g e o i sl i f e 喇p s y c h o a n a l y t i c a lr e a d i n g sb e g a nt o p r o b eh o l d e n su n c o n s c i o u s f e m i n i s tc r i t i c ss h o w e d as h a r pa w a r e n e s s o f g e n d e ra n di t sb e a r i n go nl i t e r a t u r e p o s t m o d e r n i s tr e a d i n g s ，w i t hi t s e m p h a s i so np s y c h o a n a l y s i s ，c u l t u r a lr e l a t i v i t y , a n dp o l i t i c s ，“s o m e t i m e s a f f i r m e dt h ee x i s t e n c eo fw h a te a r l i e rc r i t i c sh a dr e g a r d e da st h e m e si n t h en o v e l a l i e n a t i o na n dt h es e a r c hf o rt h ef a t h e rb u tr e i n t e r p r e t e dt h e m f r o m p e r s p e c t i v e s o f p o s t m o d e r n c r i t i c a l t h e o r y 固w i t h m o r e b i o g r a p h i c a li n f o r m a t i o na v a i l a b l e ，c r i t i c a lf o c u si sl i k e l yt os h i rf r o m t h ew o r kt ot h e a u t h o r , r e s u l t i n g i ne v e n g r e a t e r n u m b e r so f p s y c h o a n a l y t i c a la n dg e n d e rs t u d i e s ，w h a t e v e rv a r i e da p p r o a c h e sf u t u r e c r i t i c s m a yo f f e r , “t h ec a t c h e ri n t h er y ew i l lc o n t i n u et o s p e a k ，a s s a l i n g e rw o u l do b v i o u s l yw i s h ，m o s t a u t h e n t i c a l l y f o r i t s e l f ”铆 s i g n i f i c a n ta st h o s ec o n c e r n sa r e ，h o w e v e r , t h e s ec r i t i c ss e e m t oh a v e “q u o t e di nc h a r o l t t ea a l e x a n e d e r , jds a b n g e r j 弛8c a t c h e ri nt h e r y e ( b e i j i n g ：f o r e i g n l a n g u a g et e a c h i n g a n dr e s e a r c hp r e s s ；s i m o n & s c h u s t e r , 1 9 9 7 ) ，p 5 6 8 o h m a n n ，“r e v i e s e r s ，c r i t i c s ，a n d 劢8c a t c h e r i nt h er y e ，”c r i t i c a le s s a y so ns a l i n g e ri 而e c a t c h e ri nt h er y e ，e dj o e ls a l z b e r g ( b o s t o n ：gk h a l l ，1 9 9 0 ) p 1 3 4 j o h nc u n m e , 豫gc a t c h e r 加t h e r y e ( f a r r m n g t o n 溅l s ，m i ：g a l eg r o u p ，2 0 0 1 ) ，p 8 7 。 ”i b i d ，p7 8 2 o v e r l o o k e dt h ek e ym o m e n to fh o l d e n sg r o w t ht h a tj a m e s j o y c et e r m e d “e p i p h a n y ”，a l li m p o r t a n tf e a t u r eo ft h eb i l d u n g s r o m a n ，t h es t o r yo fa y o u n gp e r s o n s i n i t i a t i o ni n t o a d u l t h o o d ，w h o s e “s u b j e c t i st h e d e v e l o p m e n to f t h ep r o t a g o n i s t sm i n da n d c h a r a c t e r , i nt h ep a s s a g e f r o m c h i l d h o o d t h r o u g h v a r i e d e x p e r i e n c e s - - - a n d o f t e n t h r o u g h a s p i r i t u a l c r i s i s 蘸幻m a t u r i t y , w h i c hu s t 菇l yi n v o l v e sr e c o g n i t i o no f o n e si d e n t i t y a n dr o l ei nt h ew o r l d ”。t h o s ey o u t h ss t r u g g l ef o ri d e n t i t y , m a t u r a t i o n ， a n dap l a c ei n s o c i e t y , w h ou s u a l l ya r eo u t s i d eo ft h ef a m i l yo rs o c i a l c o n t e x t ，u n d e r g o i n gas e r i e so fi n i t i a t i o n sa n de d u c a t i o n a le x p e r i e n c e s ， m o s t l yo n t h es 自r e e t a n de n c o u n t e r i n g p o s s i b l em e n t o r sa n dg u i d e sw h o m a yo rm a yn o tb et r u t h f u la n dh e l p f u l o f t e nt h ei n i t i a t i o np r o c e s si s w o r k e do u to na j o u r n e y , w h i c h h a st h ee f f e c to f a c c e l e r a t i n gt h er a t eo f m o r a l ，e m o t i o n a l ，i n t e l l e c t u a l ，a n ds p i r i t u a lm a t u r a t i o n t h e w o r d “e p i p h a n y ”h a s ar e l i g i o u sc o l o r i n g i tc o m e sf r o mag r e e k w o r dt h a tm e a n st h er e v e l a t i o no f d i v i n i t y , as h o w i n gf o r t ho f t h el o r d j a m e s j o y c ea d a p t e d t h et e r mt os e c u l a re x p e r i e n c ei nt h ee a r l yd r a f to f a p o r t r a i to ft h ea r t i s ta say o u n gm a ne n t i t l e ds t e p h e nh e r ot os i g n i f ya s u d d e ns e n s eo fr a d i a n c ea n dr e v e l a t i o nt h a to n e m a yf e e l w h i l e p e r c e i v i n gac o m m o n p l a c eo b j e c t “e p i p h a n y h a sb e c o m e t h es t a n d a r d t e r mf o rt h ed e s c r i p t i o n , f r e q u e n ti nm o d e r n p o e t r ya n dp r o s ef i c t i o n ，o f t h es u d d e nf l a r ei n t or e v e l a t i o no fa no r d i n a r yo b j e c to r s c e n e ，” m a n y p o e t sa n df i c t i o n a lw r i t e r sh a v et r i e dt ol o c a t em e a n i n gi ne n i g m a t i cb u t v i v i di n s t a n t s i m p u l s i o n so fd r e a m l i k ep o w e r t h a t ，b r i e f a st h e ym a y b e ， r e s o n a t ew i t har i d d l i n gi n t e n s i t y w o r d s w o r t hc a l l e d t h e s et d t i m a t e p o e t i cm o m e n t s s p o t s o ft i m e ” j a m e s j o y c e “d u b b e d t h e m 9m h a b r a m s ，ag l o s s a r yo f l i t e r a r yt e r m s ，e d 姚虹( b e i j i n g ：f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g a n dr e s e a r c hp r e s s ，2 0 0 4 ) ，p 8 0 ：s e em 珏a b r a m s ，ag l o s s a r yo f l i t e r a r yt e r m s , p 8 0 ：i b i d ，p 8 1 。 m a r t i nb i d n e yp a t t e r n so f e p i p h a n y ：f r o mw o r d s w o r t ht ot o l s t o y , p a w ga n d b a r m t t b 、r o w n i n g ( c a r b o n d a l e ：s o u t h e r n i l l i n o i s u n i v e r s i t y p r e s s ，1 9 9 7 ) ，p 1 o t b i d 3 e p i p h a n i e s 。w h i c hh a v eb e e nw i d e l ya d o p t e da m o n ge n g l i s hs p e a k e r s m o r r i sb e j ap r o v i d e di ne p i p h a n yi nt h em o d e r nn o v e l a n “o p e r a t i o n a l d e f i n i t i o no fh i s k e yt e r m ：as u d d e ns p i r i t u a lm a n i f e s t a t i o n ，w h e t h e r f r o ms o m eo b j e c t ，s c e n e ，e v e n t ，o rm e m o r a b l ep h a s eo ft h em i n d 一一- t h e m a n i f e s t a t i o n b e i n go u t o f p r o p o r t i o n t ot h es i g n i f i c a n c eo r s t r i c t l yl o g i c a l r e l e v a n c eo fw h a t e v e r p r o d u c e si t 蝈b e j as i m u l t a n e o u s l yn o t e dt h a th i s d e f i n i t i o nm a d e p r o v i s i o nf o rr e v e l a t i o n st h a tr e c a l l e dt h es i g n i f i c a n c eo f t h ep a s td u r i n gp r e s e n tc i r c u m s t a n c e sa sw e l la sf o rt h o s et h a tr e c o v e r e d t h e p a s tb u to n l y n o v f a p p r e c i a t e d i t sl a t e s ts i g n i f i c a n c e 謦 t h e r ei sg e n e r a la g r e e m e n tt h a tt h em o d e m e p i p h a n i c t r a d i t i o nb e g i n s w i t hr o m a n t i c i s m ，a n ds p e c i f i c a l l yw i t hw o r d s w o r t h b e g i n n i n gw i t h t h er o m a n t i c m o v e m e n t ，e p i p h a n i e s h a v eb e e nc r u c i a l o r g a n i z i n g p r i n c i p l e so f m o d e m p o e t r ya n di m a g i n a t i v ep r o s e 。i n d e e d ，t h ec o m b i n e d e f f e c to fi n f i u e n t i a ls t u d i e sb yt l l ec r i t i c s i u s tm e n t