（英语语言文学专业论文）大学英语教科书任务设置的评估.pdf

e v a l u a t i o no ft a s kd e s i g ni nc o l l e g e e n g l i s h t e x t b o o k ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o ft h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s b y w a n gx i a o l i a n g s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rl i a oh a i qi n g 。 s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s u ny a t s e nu n i v e r s i t y j u n e ，2 0 0 9 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et oa l lt h o s e w h oa s s i s t e dm ei nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s f i r s ta n df o r e m o s t ，ia n lg r e a t l yi n d e b t e dt om y r e s p e c t a b l es u p e r v i s o r , p r o f e s s o r l i a oh a i q i n g ，w h og a v em em a n yv a l u a b l e s u g g e s t i o n s ，i n c i s i v ec o m m e n t sa n d e n c o u r a g e m e n t w i t h o u th e rp a t i e n tg u i d a n c e ，t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e ni nt h i s p r e s e n tf o r m m yg r a t i t u d ea l s og o e st om yt e a c h e r s ，p r o f e s s o rh u a n gg u o w e n ，p r o f e s s o r w a n gb i n ，p r o f e s s o rw a n gd o n g f e n g ，p r o f e s s o rc h e n gl i ，a n dp r o f e s s o ro uh o n g w h oi n s p i r e dm ew i t ht h e i rk n o w l e d g e d u r i n gm yt h r e ey e a r s p o s t g r a d u a t es t u d y 1w o u l da l s ol i k et ot h a n km yc o l l e a g u e s ，y a ny o n g c h ia n dj i ax i u z h e n ，w h o t o o kt h et i m et oh e l pm ei nd a t ac o l l e c t i o nf o rm yt h e s i s f i n a l l y , m yt h a n k sa r ea l s oe x t e n d e dt om yd e a rs t u d e n t sf o rt h e i ra c t i v e p a r t i c i p a t i o na n df e e d b a c kd u r i n gm yi n v e s t i g a t i o n a b s t r a c t t e x t b o o ki sa m a j o rc o m p o n e n ti nt h ei m p l e m e n t a t i o no fa ne n g l i s hc o u r s e t o k n o wt h es t r e n g t h sa n dw e a k n e s s e so ft h et e x t b o o kc a n h e l pt ou s ei te f f e c t i v e l y t h i s t h e s i sa i m st oc o n d u c te v a l u a t i o no fn e wh o r i z o nc o l l e g ee n g l i s hf r o mt h ea n g l eo f t a s k d e s i g n t of a c i l i t a t et h ee v a l u a t i o np r o c e s s ，l i r l e j o h n s ( 1 9 8 9 ) d e f i n i t i o no f t a s k ”，w h i c hh a sb e e nb r o a d e n e dt oi n c o r p o r a t eb o t hc o m m u n i c a t i v et a s k sa n d t r a d i t i o n a le x e r c i s e s ，i sa d o p t e di nt h i st h e s i s t h ee v a l u a t i o na d o p t sap r o c e d u r eo f t h r e ep h a s e s f i r s t l y , t h ea u t h o rb e g a nt h ee v a l u a t i o nb yl i s t i n gt h et a s kt y p e si nt h e t e x t b o o k s e c o n d l y , t h ea u t h o rp r o c e e d e dt oa n a l y z et h et a s kt y p e sb yu s i n g l i t t l e j o h n st a s ka n a l y s i ss h e e t a n a l y s e ss h o w st h a tm o s to ft h e ma d o p tt h ei r f p a t t e r n ，w h i c hd on o th o l dm u c hp o t e n t i a lf o rp r o m o t i n gc o m m u n i c a t i v eu s eo ft h e l a n g u a g el e a r n e d t h i r d l y , i no r d e rt om a k et h ej u d g m e n ti nt h ep r e l i m i n a r y e v a l u a t i o nl e s sb i a s e d ，aq u e s t i o n n a i r ew a sa d m i n i s t e r e dt ot h es t u d e n t sa n dt h e t e a c h e r si nn a n h a in e u s o f fi n s t i t u t eo fi n f o r m a t i o nt e c h n o l o g y t h ed a t aa r ea n a l y z e d b ys o f t w a r es p s s13 0 f i n d i n g ss h o wt h a tt h et a s k sd e s i g n e di nt h et e x t b o o kd oh a v e p e d a g o g i c a lv a l u e s ，b u ts t u d e n t ss e e mt ob en o tv e r yi n t e r e s t e di nt h e m t h ef i n d i n g sa n ds u g g e s t i o n sf r o mt h i ss t u d yc o u l db ev e r yb e n e f i c i a l t h e e v a l u a t i o nc a nh e l pc u r r e n tu s e r so ft h et e x t b o o kk n o wt h es t r e n g t h sa n dt h e w e a k n e s s e sa b o u ti t d u r i n gt h ec l a s s ，t e a c h e r ss h o u l dc o n s i d e rb o t hl a n g u a g eu s ea n d u s a g e ，a n dc a nr e l a t ew h a tt h es t u d e n t sh a v el e a m e di nt h ec l a s s r o o mt ot h e i rt a r g e t n e e d s k e yw o r d s ：t e x t b o o k ；e v a l u a t i o n ；t a s kd e s i g n 摘要 教科书是英语课程设置不可或缺的组成部分，它在完成教学内容和实现教学目标上发挥 着重要作用。充分了解并有效使用教科书，可以达到事半功倍的效果。本文从任务设置的角 度，对新视野大学英语教科书进行分析和使用评估。在评估过程中，本文采用了l i t t l e j o h n ( 1 9 8 9 ) 对于“任务”一词的解释，将其定义拓展为既包括交际型任务，又包括传统练习形 式。具体评估过程分三个阶段：第一，作者首先将这套教科书中的主要任务形式进行整理。 第二，采用l i t t l e j o h n 的任务分析表对这套教科书中的任务形式进行了分析。结果发现多 数任务形式使用的是“激发一应答一反馈”模式，即i r f 模式。这些任务形式不能很好地 促进语言实用性的发展，也无法充分满足学生的需求。第三，为了使在初步评估中得出的判 断更加客观，作者又进行了教科书的使用评估，就教科书中的任务设置，对南海东软信息技 术学院的学生和教授这门课程的老师进行问卷调查，之后用s p s s1 3 0 软件对数据进行统计 分析，根据分析和评估结果提出改进建议。 本研究的结果与建议可以帮助英语教师和学生更加了解这套英语教科书的优缺点，扬 长避短，在使用过程中充分考虑语言学习与语言运用的联系，并将课堂教学与学生的目标需 求有效结合起来，达到满意的效果。 关键词：教科书；评估；任务设置 i i c o n t e n t s a b s t r a c t i 摘要。i i c o n t e n t s i i i c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n i 1 1e n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g ( e l t ) t e x t b o o ke v a l u a t i o n 1 1 2p u r p o s eo f t h es t u d y 2 1 3o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 3 c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w 5 2 1t e x t b o o ke v a l u a t i o n 5 2 1 1c r i t e r i af o rt e x t b o o ke v a l u a t i o n 5 2 1 2a p p r o a c h e st ot e x t b o o ke v a l u a t i o n 8 2 27 i a s ke v a l u a t i o n 1 2 2 2 1t a s kd e f i n e di nt h ep r e s e n te v a l u a t i o no f e n g l i s ht e x t b o o k 12 2 2 2t a s ke v a l u a t i o ni ne l tt e x t b o o k 1 4 2 2 3t a s kr e s e a r c h e s 17 2 2 4t h et a s k b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ( t b l t ) a n dl e a r n i n g 18 c h a p t e r3m e t h o d o l o g y 2 0 3 1s u b j e c t s 2 0 3 1 1o v e r a l la n a l y s i so f t h et a s kt y p e s 2 1 3 1 2f u r t h e ra n a l y s i so ft h et a s kt y p e s 2 6 3 1 2 1a n a l y s i so fw h e t h e rt h et a s k sp r o m o t ec o m m u n i c a t i v eu s eo ft h e l a n g u a g el e a r n e d ：1 6 3 1 2 2a n a l y s i so fw h e t h e rt h et a s k sm e e ts t u d e n t s n e e d s 2 7 ：；2r e s e a r c hi n s t r u m e n t s ：1 8 3 2 1q u e s t i o n n a i r e 2 8 3 2 2i n d i v i d u a li n t e r v i e w s 2 9 c h a p t e r4 d a t aa n a l y s i sa n dd i s c u s s i o n 3l 4 1q u a n t i t a t i v ea n a l y s i s 3l 4 1 1s t u d e n t s v i e w st o w a r d sh o wt h et a s ki sc a r r i e di nt h ec l a s s r o o m 31 4 1 2s t u d e n t s v i e w st o w a r d st h ep e d a g o g i c a lv a l u eo ft h et a s k s 3 2 4 1 3a n a l y s i so f s t u d e n t s i n t e r e s ta n dl e a r n i n gv a l u eo f t h et a s k se v a l u a t e d 3 3 4 1 4a n a l y s i so f t h ef r e er e s p o n s e sf r o ms t u d e n t sa n dt e a c h e r s 3 5 i i i 4 2r e s u l t sa n df i n d i n g s 3 7 4 2 1s t r e n g t h so f t h et a s k se v a l u a t e d 3 7 4 2 2w e a k n e s s e so f t h et a s k se v a l u a t e d 3 8 c h a p t e r5c o n c l u s i o n 4 1 5 if i n d i n g s 4 1 5 2i m p l i c a t i o n s 4 2 5 3l i m i t a t i o n s 4 ：! b i b l i o g r a p h y 4 4 a p p e n d i x 4 6 i v c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1e n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n g ( e l t ) t e x t b o o ke v a l u a t i o n t os t u d e n t s ，t e x t b o o ki sab a s i st ol e a r n , a n dt ot e a c h e r si st h eb a s i st ot e a c h t h u s ，at e x t b o o km u s tm e e tt h en e e d so f b o t hs t u d e n t sa n dt e a c h e r s “w i t hag l o s s a r y o ft h ee n g l i s ht e x t b o o k sp u b l i s h e db ye n g l i s h a u t h o r i t yp r e s ss i n c e19 9 0 s ，if o u n dt h e m o d e me n g l i s ht e x t b o o k sh a v et h r e e u p d a t e s ：u p d a t et ot h ee r a ；u p d a t et ot h en e e d s o fh u m a nr e s o u r c em a r k e t ；u p d a t et ot h ed e v e l o p m e n to fl i f e ”( x i a2 0 0 1 ) “i ti s p r o v e dt h a tt h ep o o rf o r e i g nl a n g u a g ec o m m u n i c a t i o ns k i l lo fs t u d e n t si sm a i n l yd u e t ot h em i s l e a d i n gm o d eo ft h et a s kd e s i g na n dt e a c h e r s i m p r o p e rw a y so fd e a l i n g w i t ht h et a s k s ”( x i a2 0 0 2 ) i ti so b v i o u st h a tt a s k sa r ec l o s e l yr e l a t e dt ow h a tt h e l e a r n e r sd oi nt h ec l a s s i ts h o u l db ec o n s i d e r e dt ob ea ne s s e n t i a l p a r ti na n y t e x t b o o k t e x t b o o k sw i t h o u ta n yt a s k si nt h e ma r en o t h i n gm o r et h a nc o l l e c t i o n so f r e a d i n gm a t e r i a l sw h i c hc a r r yn oi m p l i c a t i o no fh o wt e a c h i n ga n dl e a r n i n gs h o u l d t a k ep l a c e ag o o dt e x t b o o kw i t ht a s k sc a r e f u l l y d e s i g n e dg r e a t l yf a c i l i t a t e st h e t e a c h i n gp r o c e s sb yp r o p o s i n gp o t e n t i a lc l a s s r o o mp r o c e d u r e st h a tt e a c h e r sm a ya d o p t t h e r e f o r e ，i ti so ft o pi m p o r t a n c et oe v a l u a t eas u i t a b l et e x t b o o kb yt a s k s m a n yw e s t e r nr e s e a r c h e r sh a v eb e e nd e d i c a t e dt ot e x t b o o ke v a l u a t i o n ，s u c ha s h u t c h i n s o na n dw a t e r s ，b r e e na n dc a n d l i n ，m c d o n o u g ha n ds h a w , c u n n i n g s w o r t h ， n u n a n ，l i t t l e jo h n ，e l l i s ，e t c a n dm a n yc r i t e r i ao ft e x t b o o ke v a l u a t i o na r ed e v e l o p e d m o s to ft h e mh a v ec o n d u c t e dr e s e a r c hi n t ot h ec o n t e n t so ft h et e x t b o o k ，a n df e wo f t h e mh a v ee x a m i n e dt h et a s k sa n do f f e r e dt h e i rc r i t e r i af r o md i f f e r e n ta s p e c t s f o r e x a m p l e ，n u n a n ( 19 8 9 ) m a d ead e t a i l e dc r i t e r i ao ft a s kd e s i g ni ns e v e na s p e c t s t h e y a r e ：g o a l sa n dr a t i o n a l e ，i n p u t ，a c t i v i t i e s ，r o l e sa n ds e t t i n g s ，i m p l e m e n t a t i o n ，g r a d i n g a n di n t e g r a t i o n ，a s s e s s m e n ta n de v a l u a t i o n h u t c h i n s o n w a t e r s ( 1 9 8 9 ) t h o u g h t t h a tt a s k ss h o u l dc o n s i d e rs t u d e n t s n e e d sa n d i n t e r e s t s c o m m o n n e s sa n d i n d i v i d u a l i t ys h o u l db ec o n s i d e r e dd u r i n gt h ed e s i g n i n go ft h et a s k i nc h i n a ，t e x t b o o ke v a l u a t i o nh a sal o n gh i s t o r y af e ws c h o l a r sh a v ei n t r o d u c e d s o m ec h e c k l i s t so rc r i t e r i ag i v e nb yw e s t e r nr e s e a r c h e r s ，b u tt h e o r e t i c a lr e s e a r c ho n l a n g u a g em a t e r i a le v a l u a t i o ni ss t i l lv e r yw e a k r e s e a r c h i n gt h ec o r ej o u m a l si nt h e r e c e n tt e ny e a r sa b o u tt h ee v a l u a t i o no fe n g l i s ht e x t b o o k ，t h ea u t h o rf o u n dt h a tt h e r e a r eal i m i t e dn u m b e ro fr e s e a r c h e so ne v a l u a t i o no fe n g l i s ht e x t b o o k ，e s p e c i a l l yo n t a s k s s o m eo ft h e mm a i n l yi n t r o d u c et h ec r i t e r i aa n dt h em e t h o do fe v a l u a t i o n f o r e x a m p l e ：i n t r o d u c e ac h e c k l i s to ft e x t b o o k e v a l u a t i o n ( q i a n 19 9 5 ) ；an e w e x p l o r a t i o ni nt h ee v a l u a t i o no fc o l l e g ee n g l i s ht e x t b o o k ( z h a o & z h e n g2 0 0 6 ) ；o n c o l l e g ee n g l i s ht e x t b o o ke v a l u a t i o nt h e o r y ( m e n g2 0 0 7 ) ；c o m m e n t a r yo ne n g l i s h t e x t b o o ke v a l u a t i o nc r i t e r i a ( w a n g & c h e n2 0 0 3 ) s o m eo t h e r sh a v ea i m e dt os u m u pt h er e s e a r c hr e s u l t sa b r o a d f o re x a m p l e ：t h e o r e t i c a la n a l y s i so fs e v e r a lf o r e i g n e v a l u a t i o ns y s t e ma b o u te n g l i s ht e x t b o o k ( z h a o & z h e n g2 0 0 6 、w h i l eaf e wo ft h e m h a v eu s e dt h em i c r ow a yt oe v a l u a t ee f lt e x t b o o k si nd e t a i l s o m er e p r e s e n t a t i v e r e s e a r c h e si n c l u d et h eq u a l i t yo ft a s ki nm o d e r nf o r e i g nl a n g u a g et e x t b o o k ( x i a 2 0 0 2 ) ；f o r e i g nl a n g u a g ec o m p r e h e n s i v ea b i l i t yc u l t i v a t i o na n dt a s kd e s i g n ( m a o 2 0 0 4 ) 1 2p u r p o s eo f t h es t u d y a c c o r d i n gt ox i aj i m e i ( 2 0 0 2 ) ，g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h e r ea r ef o u rm a i np u r p o s e s o ft e x t b o o ke v a l u a t i o n f i r s t l y , t h ei n t e n t i o nt oa d o p tn e wo rs u i t a b l et e x t b o o k si sa m a j o ra n df r e q u e n tr e a s o nf o re v a l u a t i o n t h es e c o n di m p o r t a n tp u r p o s eo ft e x t b o o k e v a l u a t i o ni st o t e s tt h ee f f e c t i v e n e s so ft e x t b o o k s ，i e t os e ew h e t h e rt h et e x t b o o k e v a l u a t e dc a na c h i e v et h el e a r n i n go b je c t i v e st h a th a v ea l r e a d yb e e nd e t e r m i n e db y t h ed e s i g n e r sa sw e l la st os e ew h e t h e rt h et e x t b o o kc a nh e l ps t u d e n t st oa c h i e v et h e i r o w nl e a r n i n go b j e c t i v e s t h i r d l y , t e x t b o o ke v a l u a t i o nc a nh e l pt e a c h e r st oi d e n t i f y p a r t i c u l a rs t r e n g t h sa n dw e a k n e s s e si nt e x t b o o k sa l r e a d yi nu s e ，s ot h a to p t i m u mu s e c a nb em a d eo ft h e i rs t r o n gp o i n t s ，w h i l s tt h e i rw e a k e ra r e a sc a nb es t r e n g t h e n e d t h r o u g ha d a p t a t i o no rb ys u b s t i t u t i n gm a t e r i a lf r o mo t h e rb o o k s f i n a l l y , t e x t b o o k e v a l u a t i o nc a n h e l pt e x t b o o kd e s i g n e r st of i n do u tt h ew e a k n e s s e so ft h e i ro w n 2 t e x t b o o k sa n di ti sa l s oh e l p f u lf o rt h e mt oa s s i m i l a t et h ea d v a n t a g e so fe x i s t i n g t e x t b o o k ss oa st od e v e l o pb e a e ro n e si nf u t u r e m a n yo ft h er e s e a r c hp a p e r so f e n g l i s ht e x t b o o ke v a l u a t i o no n l yj u d g eat e x t b o o kb ye x a m i n i n gw h e t h e ri tt a l l i e s w i t hs o m el i s t e ds t a n d a r d so rn o t v e r yf e wp a p e r sf o c u so nt h et a s kd e s i g np a r t f o rt h i st h e s i s ，t h em a i np u r p o s eo ft e x t b o o ke v a l u a t i o ni st ot e s tt h es t r e n g t h s a n dw e a k n e s s e so ft a s k sd e s i g n e di nt h et e x t b o o ka l r e a d yi nu s e t h es i g n i f i c a n c eo f t h ep r e s e n ts t u d yi s ：f i r s t l y , t ok n o wl e a r n e r s n e e d so ft a s k s s t y l e s s e c o n d l y , h e l p t h ec u r r e n tu s e r so ft h et e x t b o o k sa d a p tt h et e x t b o o k sm o r ee f f i c i e n t l y t h i r d l y , o f f e r r e f e r e n c e st ot h ec o m p i l e r so ft h et e x t b o o k sw h e n t h e ya r er e p u b l i s h e d s i n c et h es t u d yf o c u s e so nt h et a s kd e s i g no ft h et e x t b o o k ，t h er e s e a r c hq u e s t i o n s a r ep u tf o r w a r da sf o l l o w s ： ( 1 ) c a nt h et a s kt y p e sc o r r e s p o n dt ol e a r n e r s n e e d s ? ( 2 ) w h a ta r et h es t r e n g t h sa n dt h ew e a k n e s s e so ft h et a s k si nt h et e x t b o o k s ? ( 3 ) w h a ts u g g e s t i o n sc o u l db em a d eo nh o wt od e a lw i t ht h et a s k si nc l a s s ? ( 4 ) h o wc a nt e a c h e rd e v e l o pt h et a s k sd e s i g n e di nt h et e x t b o o k s ? 1 3o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n ei sag e n e r a li n t r o d u c t i o n ，w h i c hg i v e sa no v e r v i e wo ft h ew h o l e t h e s i s ：t h eg e n e r a lr e s e a r c hq u e s t i o n s ，t h ep u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c ha n d t h eo r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s c h a p t e rt w o i st h el i t e r a t u r er e v i e w , w h i c hc o n s i s t so ft w os e c t i o n s s e c t i o no n e i sa b o u tc r i t e r i aa n da p p r o a c h e so ft e x t b o o ke v a l u a t i o n s e c t i o nt w oi sa b o u tt a s k e v a l u a t i o n t h e r ea r ef o u rp a r t si ns e c t i o nt w o ，t h ef i r s t p a r tg i v e st h ed e f i n i t i o no f “t a s k ”；t h es e c o n dp a r td i s p l a y st a s ke v a l u a t i o ni ne l tt e x t b o o k ；t h et h i r dp a r t o v e r v i e w ss o m er e l e v a n tr e s e a r c h e so ft a s k ；a n dt h ef o u r t hp a r ti sa b o u tt a s k - b a s e d l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g c h a p t e rt h r e eo f f e r st h ep r e l i m i n a r ye v a l u a t i o no ft h et e x t b o o kc h o s e na n dg i v e s ad e t a i l e dd e s c r i p t i o no fh o wt h i ss t u d yi sc o n d u c t e d i nt h i sc h a p t e r , m a j o rt a s kt y p e s i nt h et e x t b o o ka l el i s t e da n da n a l y z e du s i n gl i t t l e j o h n st a s ka n a l y s i ss h e e t ，a n