（英语语言文学专业论文）《魔戒》中的英雄传统.pdf

一 j j ，蛾 毫 h e r o i ct r a d i t i o ni nt h e l o r do ft h er i n g s at h e s i ss u b m i t t e dt o t h ed e p a r t m e n to fe n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s 一一一 s o u t h w e s tu n i v e r s i t y i np a r t i a lf u l f i l l m e n to ft h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s i ne n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e b y s o n gx i n l a n u n d e rt h es u p e r v i s i o no f p r o f e s s o rl u 0y i m i n m a r c h2 0 1 1 鲁 a c k n o w l e d g e m e n t s f o rt h ec o m p l e t i o no ft h et h e s i s ，w h a th a sb e e ni n v o l v e di nt h ep r o c e s si sf a r b e y o n dw h a tw o r d sc a l lc o n v e y f i r s t1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t - f e l tt h a n k st o m yp r o f e s s o rl u oy i m i n ( 罗益民教授) ，a d v i s o ro f t h i st h e s i sa sw e l la st h a to f m y m a s t u d i e sd u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s ，w i t h o u tw h o s eh e l pt h ep r e s e n tt h e s i sc o u l d n o th a v eb e e nm a d ep o s s i b l e ，a tl e a s tn o ti nt h ep r e s e n tc o n d i t i o n h ei sn o to n l ya n a d v i s o ro fl i t e r a t u r ea n dr e a d i n g ，b u ta l s oad u t i f u la n ds i n c e r ef r i e n dw i t hp r o f o u n d l i f ep h i l o s o p h y h eh a sc o n s i d e r e dm eap r o m i s i n gs c h o l a ra n de n c o u r a g e dm ew i t h a l lh i sm i g h tt or e a d ，w r i t ea n dp u b l i s ha sm u c ha sp o s s i b l e h o w e v e r ，t of a i lh i sh o p e ， ih a v eo n l yf i n i s h e da n dp u b l i s h e dt h r e ep a p e r sf o rw h i c hir e m a i nal o n gd i s t a n c e a w a yf r o mh i se x p e c t a t i o n f o rt h ec h o o s i n go f t h et o p i cf o rt h i sp r e s e n tw o r k ，w eh a d c o u n t l e s sd i s c u s s i o n st h r o u g hq qd i a l o g u ea n dt e l e p h o n e it h a n kt h o s ec h a n c e so f t y p i n gd i a l o g u e sw h i c hi n s p i r e dm yt h o u g h t sa n dw a y o fe x p r e s s i n gi ne n g l i s ha n di n m i st h e s i s p r o f e s s o rl u oi sac o n s c i e n t i o u ss c h o l a r h ed e m a n d sh i ss t u d e n t st ob e c a r e f u l ，s t r i c ta n dr e g u l a t e di ne v e r ym i n u t ed e t a i lo fs c h o l a r l yw o r k ih a v et r i e dm y b e s tt om e e th i ss t a n d a r d ，t h o u g ht h e r ei sa l w a y sd i f f e r e n c eb e t w e e nw h a ti sh o p e df o r a n dw h a th a sb e e na c h i e v e d ib e l i e v ei nw h a tt h eu sp o e tc a r ls a n d b u r gh a se v e r s a i d “ia l t la ni d e a l i s t id o n tk n o ww h e r ei mg o i n gb u ti mo nm yw a y ia i dn o t g o i n go nt h ew a yw h i c hi se x p e c t a n ta n dp r o m i s i n g ，b u tit h i n kih a v ea l w a y sb e e n p r e p a r e d a n da tt h i sm o m e n t ，1w o u l de x p r e s sm yg r a t e f u l n e s st om yd e a rp r o f e s s o r ， f o rh i sg u i d a n c ea n dh i ss p u r s is h o u l da l s ot h a n kp r o f e s s o rl i ul i h u i ( 刘立辉教授) f r o mw h o s ep r o f o u n d s c h o l a r s h i pa n dk n o w l e d g ei nr e n a i s s a n c ea n dm o d e ml i t e r a t u r eih a v eb e n e f i t e da l o ti nr e a d i n ga n du n d e r s t a n d i n gl i t e r a t u r e ；a l s op r o f e s s o rl il i ( 李力教授) w h oc a m e t ob ea ne f f e c t i v ep r o f e s s o ra sw e l la sat r u t h f u lf r i e n dt h a tw i l le x e r tl i f e l o n g i n f l u e n c eu p o nm ef o r h i st e a c h i n gm e t h o d o l o g ya n dl i f ep h i l o s o p h y ；ia ma l s o g r a t e f u lt op r o f e s s o ry a nk u i ( 晏奎教授) f o rh i sc o n c i s ea n dc r e a t i v ew a yo f t e a c h i n g a n dt h i n k i n gt h a th a sn u r t u r e dm yt h o u g h t sf o rw r i t i n gt h i st h e s i s l a s tb u tn o tt h e 恤 l e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n kd r l u ol a n g ( 罗郎博士) ，d r l i uy u ( 刘玉博士) a n d d r h ul e i ( 胡蕾博士) f o rt h e i rc o u r s e sa n dh e l p si no n ew a yo ra n o t h e rt h a th a v e e f f e c t i v e l yc o n t r i b u t e dt om yr e a d i n ga n dw r i t i n g ， 撕 疆 魔戒中的英雄传统 内容摘要 本文旨在探索托尔金史诗玄幻魔戒中的英雄形象，阐释其英雄的传统背 景、类型、性质，探究史诗奇幻以及基督英雄对现代英雄传统的影响。 介绍部分回顾了魔戒文学批评的重要成果，并以本文框架为纲，重点回 顾探讨魔戒中英雄的研究成果。 第一章阐释了托尔金塑造魔戒英雄的灵感：古英雄传统。魔戒英雄 受到古英语文学( 以贝奥武夫为代表) 、诺尔斯文学、基督教( 天主教信念) 以及荷马的奥德赛、维吉尔的埃涅阿斯纪的启发，其中以基督教之启发 为最。魔戒的英雄形象塑造以及情节类似圣经，贯穿魔戒的善恶并存 规律、信仰以及主题都是基督教性质的。 第二章分析了魔戒英雄对英雄传统的具体体现。其将魔戒英雄的形 象与行为做了具体展示，探寻魔戒英雄的任务与性质。本文引用坎贝尔成长 英雄理论对魔戒中的英雄形象进行纵向分析，引用休利汉战斗英雄定义以及 圣经基督英雄定位对魔戒中的英雄形象进行横向分析。佛罗多和亚拉刚都如 奥德赛般符合成长英雄的定位，亚拉刚、法拉莫、洛汗骑士皆为战斗英雄之典范， 基督英雄以佛罗多为典型代表。本文认为托尔金在魔戒中宣扬的是基督英雄， 精神“追寻 是魔戒真英雄的使命，魔戒真英雄是基督教性质的。通过 分析佛罗多所具有的诸如神圣性、谦逊、无私以及怜悯等基督教美德，展现了托 尔金对基督教英雄传统的弘扬。 第三章分析了魔戒英雄对现代英雄传统的意义。魔戒英雄以“史前” 为场景、以战争为背景、以奇幻为文体，以基督英雄为真英雄，托尔金将现代精 神植入古典英雄传统，对基督英雄进行再造，探讨了诸如逃避、暴力、道德沦丧、 专制独裁等现代问题。这种创新将英雄文体从神圣史诗变为流行奇幻，将英雄身 份从贵族化降低到平民化，英雄形象由强大下降至弱小，体现着民主的精神与文 化发展的走向。高雅艺术与通俗艺术的博弈由此可见一斑。魔戒英雄对卡罗 ， ， 量 尔。肯达尔、c s 刘易斯、特里。布鲁克斯、阿兰。加纳、史蒂芬森。唐纳森 以及劳埃德。亚历山大等笔下的英雄形象，都产生了巨大的影响，托尔金也因此 被誉为史诗奇幻的鼻祖。 综上所述，本文探讨古英雄传统对托尔金笔下英雄形象的启发，魔戒对 英雄传统的演绎，以及魔戒对英雄传统的创新，试图简明扼要地整合其背后 的文学传统，生动立体地诠释其英雄形象，以批判的眼光和符合逻辑的思路评论 魔戒对英雄传统创新的原因与意义。 关键词：英雄传统，魔戒，基督教 h e r o i ct r a d i t i o ni nt h el o r d o f t h er i n g s a b s t r a c t t h i st h e s i sh a se n d e a v o r e dt oe x p l o r et h ei m a g e so fh e r o e si nt o l k i e n se p i c f a n t a s yl o t r ，e x p o u n d i n gt h el i t e r a r yb a c k g r o u n d ，t y p e s ，a n dn a t u r eo ft h eh e r o e s ，a s w e l la sp r o b i n gi n t ot h ei n f l u e n c ee x e r c i s e db ye p i cf a n t a s ya n dt o l k i e n sc h r s i t i a n h e r o e so nm o d e mh e r o i ct r a d i t i o n i n t r o d u c t i o nl o o k sb a c ku p o ns o m ei m p o r t a n tc r i t i c a la c h i e v e m e n t so nl o t r ， e s p e c i a l l ye m p h a s i z i n gt h ec r i t i c a la t t a i n m e n t sc o n c e r n i n gt h eh e r o e si nt h sw o r k b a s e do nt h ef r a m es t r u c t u r eo ft h i st h e s i s c h a p t e r1c o n s t r u e si n s p i r a t i o nt o l k i e nh a sg o tf r o mo l dh e r o i ct r a d i t i o nf o rt h e h e r o e si nl o t r t h eh e r o e si nl o t ra r ei n f l u e n c e db yo l de n g l i s hl i t e r a t u r e r e p r e s e n t e db yb e o w u l f , o l dn o r t hl i t e r a t u r e ，c h r i s t i a n i t y ( c a t h o l i cc o n c e p t i o n ) ，a n d h o m e r so d y s s e y t o g e t h e rw i t hv i r g i l st h ea e n e i d a m o n gt h e m t h ei n f l u e n c ef r o m c h r i s t i a n i t yr a n k st h ef i r m ：l o t ri sb a s i c a l l yac h r i s t i a nw o r k s ，a si t sc h a r a c t e r s t o g e t h e rw i t hp l o t sa r es i m i l a rt ot h eh o l yb i b l ew h i l et h ed i s c i p l i n e ，f a i t h ，a n dt h e m e u n d e r l y i n gl o t ri sc h r i s t i a n c h a p t e r2h a sa n a l y z e dt h ee m b o d i m e n to fh e r o i ct r a d i t i o ni nl o t r i td i s p l a y s t h ei m a g e sa n da c t i o n so ft h eh e r o e si nl o t r ，a n di n v e s t i g a t e st h et a s ka n dn a t u r eo f t h et r u eh e r o e si nl o t r t h i st h e s i sa d o p t sc a m p b e l l st h e o r yf o ri n i t i a t i o nh e r ot o v e r t i c a l l ya n a l y s et h eh e r o e si nl o t r ，a n de m p l o y sh o u r i h a n sd e f i n i t i o nf o rw a r r i o r h e r o ，a n db i b l e sd e s c r i p t i o nf o rc h r i s t i a nh e r ot oh o r i z o n t a l l ya n a l y s et h eh e r o e si n l o t r f r o d oa n da r a g o m ，b o t hl i k eo d y s s e y , a r es h e d d i n gl i g h to ni n i t i a t i o nh e r o e s ； a r a g r o n ，f a r a m i r , a n dt h er o h a nr i d e r s a r et h er e p r e s e n t a t i v e so fw a r r i o rh e r o e s ； f r o d oi st h et y p i c a lc h r i s t i a nh e r o t h i st h e s i sc l a i m st h a tc h r i s t i a nh e r oi sw h a t t o l k i e na p p r a i s e di nl o t r ，a n ds p i r i t u a lq u e s ti st h et r u et h e m eo ft h i sf a n t a s y b y a n a l y z i n gt h ev i r t u e s ( s a n c t i t y , h u m i l i t y , s e l f l e s s n e s s ，a n dm e r c y ) p o s s e s s e db yf r o d o ， t h i st h e s i sh a se x p o u n d e dt h ep r o m o t i o no fc h r i s t i a nh e r o i ct r a d i t i o nm a d eb yt o l k i e n i i l d 豫 c h a p t e r3e x a m i n e st h ei n f l u e n c ee x e r t e db yl o t ro nm o d e mh e r o i ct r a d i t i o n l o t rt a k e st h ep r e h i s t o r i c a lt i m ea ss e t t i n g ，f a n t a s ya sg e n r e ，w a ra sb a c k g r o u n d ， a n dc h r i s t i a nh e r oa st h et r u eh e r o t o l k i e ni m b u e st h ec l a s s i c a lh e r o i ct r a d i t i o ni n t o t h em o d e ms p i r i tt or e c r e a t et h ec h r i s t i a nh e r o ，d i s c u s s i n gt h em o d e mp r o b l e m ss u c h a se s c a p i s m ，v i o l e n c e ，m o r a ld e p r a v a t i o n ，a n dd i c t a t o r s h i p t h i sc r e a t i o nl o w e r sd o w n t h es t a t u so ft h eh e r of r o mt h en o b l ct ot h em a s s ，w e a k e n st h ei m a g e so ft h eh e r o ，a n d t r a n s f o r m st h eg e n r ef r o mh o l ye p i ct op o p u l a rf a n t a s y , b e t o k e n i n gd e m o c r a t i cs p i r i t a n dd i r e c t i o no fc u l t u r a ld e v e l o p m e n t t h eb a t t l eb e t w e e ns a c r e da n ds e c u l a ra r t sh a s a l s ob e e nr e f l e c t e d t h eh e r o e si nl o t rh a v ei n f l u e n c e dt h el a t e rf a n t a s yw r i t e r ss u c h a sc a r o lk e n d a l l ，c s l e w i s ，t e r r yb r o o k s ，a l a ng a r n e r , s t e p h e nd o n a l d s o n ，a n d l l o y da l e x a n d e r , a n dt o l k i e nh a sb e e nh o n o r e da st h eo r i g i n a t o ro fe p i cf a n t a s y t os u mu p ，t h i st h e s i sp r o b e si nt o l k i e n si n s p i r a t i o nf r o mo l dh e r o i ct r a d i t i o n f o rh e r o e si nl o t r ，t h ee m b o d i m e n to fh e r o i ct r a d i t i o ni nl o t r ，a n dt h ei n f l u e n c eo f l o t ro nh e r o i ct r a d i t i o n ，s oa st oc o n c i s e l ys y n t h e s i z el i t e r a r yh e r o i ct r a d i t i o nb e h i n d l o t r ，v i v i d l ye l u c i d a t ei m a g e so ft h eh e r o e s ，a n dc r i t i c a l l ya n dl o g i c a l l yr e m a r ko n t h er e a s o na n ds i g n i f i c a n c eo ft o l k i e n si n n o v a t i o nf o rh e r o i ct r a d i t i o n k e yw o r d s ：h e r o i ct r a d i t i o n ；t h el o r do f t h er i n g s ；c h r i s t i a n i t y f c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s i i i a b s t r a c ta n d k e yw o r d si nc h i n e s e l ， a b s t r a c ta n d 切w o r d si ne n g l i s h v i i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e ro n ei n s p i r a t i o nf r o mo l dh e r o i ct r a d i t i o n 7 c h a p t e r t w oe m b o d i m e n to fh e r o i ct r a d i t i o n 1 6 c h a p t e rt h r e e i n f l u e n c eo nm o d e r nh e r o i ct r a d i t i o n 3 3 c o n c l u s i o n 4 ： n o t e s 4 4 ， i n t r o d u c t i o n “t o l k i e na d d r e s s e dt h ef e a r so fl a t e 一2 0 t h - c e n t u r yr e a d e r s h eg a v et h e mh o p e f a rf r o mb e i n ge s c a p i s to rr e a c t i o n a r y , t h el o r do ft h er i n g sa d d r e s s e st h eg r e a t e s t s t r u g g l eo ft h i sc e n t u r ya n db e y o n d 一p a t r i c kc u r r y “d e f e n d i n gm i d d l ee a r t h ”( p 4 7 ) h a v i n gb e e nv o t e da st h eb o o k o ft h e ( 2 0 山) c e n t u r yb yb r i t i s hr e a d e r s l ，j r r t o l k i e n sm a s t e r p i e c et h el o r do f t h er i n g s ( l o t r ) h a sw o naw o r l d w i d er e a d e r s h i p a n db e e nt r a n s l a t e di n t om o r et h a n4 0l a n g u a g e s ，a n ds o l do v e r10 0m i l l i o nc o p i e s 2 h o w e v e r , l o t rh a sd r a w no p p o s i n gr e s p o n s e si na c a d e m i cc i r c l es i n c ei t sd e b u t p u b l i c a t i o ni n19 5 4 ：w h i l ec s l e w i sh a i l e di ta saw o r ko fg e n i u s ( p 10 8 2 ) ，p e t e r g r e e nd e c l a r e dt h a th ec o u l dn o tt a k et h eb o o k “s e r i o u s l y ”( p 8 ) i ns p i t eo ft h i s ，a l l i e d w i t hm i l l i o n so ff a n s m o r ea n dm o r es c h o l a r sh a v ed e v o t e dt h e m s e l v e si nt h e r e s e a r c ho nl o t r ，f o r m i n gac o m b i n a t i o no fa c a d e m i cs t u d i e sw i t hp o p u l a rc u l t u r e t h er e a s o na n ds i g n i f i c a n c eo ft h i sp h e n o m e n o nd e s e r v ei n s p e c t i o na n da n a l y s i s s i n c ei t sf i r s t p u b l i c a t i o ni n 19 5 4 ，h u n d r e d so fa c a d e m i cw o r k sh a v eb e e n p u b l i s h e dr e l a t e dt ot o l k i e n st h el o r do f t h er i n g s ，r a n g i n gf r o mt h ep e r s p e c t i v e so f f e m i n i s m ，h e r o i s m ，m y t h o l o g y , q u e s t ，t ot r a u m a ，r e l i g i o n ，a n dl i n g u i s t i c s ，e t c g r e e n ( p 18 8 ) s u c c e e d i n gp a r t r i d g e ( p 19 7 ) h a se n d e a v o r e dt od e c i p h e rt h e c o n s t r u c t i o no ff e m i n i n ei nt h eh o b b i t ，w h i l eh a t c h e r ( p 4 3 ) a n df r e d r i c k ( p 2 9 ) h a v es u m m a r i z e dt h ew o m e ni m a g e si nl o t ra n de v e ni nb r o a d e rs c o p e ，w h e r e a s r a w l s ( p 5 ) a n dd o n o v a n ( p 9 3 ) h a v ec o n c l u d e dt h ef e m i n i n ep r i n c i p l ea n d d e f i n i t i o n i nt o l k i e n sw o r k s f r o mm i e s e l ( p 3 5 ) ，p a t r i c k ( p 8 7 ) ，n o e l ( p 8 ) ，p u r t i l l ( p 119 ) ，h a r v e y ( p 1 5 0 ) t oc h a n c e ( p 1 4 1 ) ，b i r z e r ( p 1 0 ) ，b e r u b e ( p 4 5 ) ，d r o u t ( p 3 3 5 ) ，f i m i ( p 1 5 6 ) ， h o l m e s ( p 2 4 9 ) ，a n dw a i n w r i g h t ( p 19 ) ，f l o c k so fs c h o l a r sh a v eb e e nd e v o t e dt o e x p l o r el o t rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fm y t h o l o g yf o c u s i n g o ni t sc r e a t i o na n d 一 s i g n i f i c a n c e t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm y t ha n dm o r a l i t y ，m y t ha n dm o d e r n i t y ，m y t h a n dr e s u r r e c t i o n ，m y t ha n dc a t h o l i c i s m ，m y t ha n da n g l o s a x o ne n g l a n d ，a n de v e n m y t ha n dm a n k i n da r ed i s c u s s e ds e p a r a t e l ya n d i nd e t a i l c r a b b e ( p 1 4 1 ) ，g r a c i a ( p 6 1 ) ，b r o w n ( p 1 6 3 ) ，a sw e l la sw a i t o ( p 1 5 5 ) h a v e p r o b e di n t ot h ef a n t a s yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fq u e s t t h eq u e s t so ff r o d o ，s a ma n d g o l l u ma r ec h o s e nt ob ed i s p l a y e d ；e f f o r t sh a v eb e e nm a d eb ye l l i s o n ( p 17 ) a n d c r o f t ( p 58 ) t om e a s u r et h ei m p a c to fw a ro nt h ef a n t a s y , s u g g e s t i n gt o l k i e n st r a u m a i n t h e 砒n g o nt h em a t t e ro ff a i t h ，t h ev i e w p o i n t sh a v ev a r i e df r o mn a t u r a lr e l i g i o n r e p r e s e n t e db ym a d s e n ( p 4 3 ) t oc h r i s t i a n i t y ，s u p p o r t e db yg i l l e y ( p 4 4 ) ，c a l d e c o t t ( p 17 ) ，w o o d ( p 2 0 ) ，z a l e s k i ( p 3 7 ) ，m a t h i e ( p 6 9 ) a sw e l la ss p a c h ( p 5 6 ) ，a n d c a t h o l i c i s mb a c k e db yp e a r c e ( p 10 2 ) a n dc o l o u m b e ( p 5 3 ) i nr e c e n td e c a d e s ，af e ws c h o l a r ss u c ha sf l i e g e r , g r a n t ( p 16 3 ) ，d r o u t ( p 13 7 ) ， r e i d ( p 5 17 ) ，a n dh a w k i n s ( p 1 4 3 ) h a v es t a r t e dt or e m a r ko nt h ef a n t a s yb yl i n g u i s t i c m e t h o d st oi l l u m i n a t et h ew o r d s ，p h r a s e s ，p a s s a g e s ，a n ds t y l eo ft h ef a n t a s y “t of i n dah e r oo n et e l l sas t o r y ：t h e r eh a sn e v e rb e e na n yo t h e rw a y ”( s a l e ，p 1 ) a f t e rh i ss e r v i c ea sas i g n a l so f f i c e ra tt h es o m m ei nw o r l dw a ri ，t o l k i e n s c o n c e p t i o na n dd e p i c t i o no f h e r o e se m b o d i e dv i v i ds c e n e sa n dp r o f o u n dc o n n o t a t i o n ， e s p e c i a l l yw h e nl o t rw a sc r e a t e di nt h ep e r i o do fw o r l dw a r i i d i s i l l u s i o n m e n ta n d a m b i v a l e n c ed o m i n a t et h ef i e l do fl i t e r a t u r et h a t “a n t i h e r o h a db e c o m ei n c r e a s i n g l y p o p u l a rd u r i n gt h e2 0 t hc e n t u r y , n e v e r t h e l e s s ，t o l k i e na d v o c a t e dh e r o e si n aq u i t e s p e c i a lw a y f r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft s e l i o t ，t r a d i t i o ni st h ef i l t e r e dl i t e r a r ya c h i e v e m e n t s a p a r tf r o mt h o s es i m p l ec u r r e n t ss o o ne c l i p s e d ( p 4 3 ) h ev i e w st h ew h o l el i t e r a r y t r a d i t i o na sas y n t h e s i z e dl i v i n gs y s t e m ，a n dt h ec r e a t i o no ft h en e ww o r kw o u l da l t e r t h eo r d e r , r e l a t i o n s ，p r o p o r t i o n s ，v a l u e so fe a c ht o w a r dt h ew h o l e b a s e do nt h i s t h e o r y , t h i st h e s i sw o u l dp r o b ei n t ot h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl o t ra n dh e r o i c t r a d i t i o n ，a n dt os u r v e yt h ei n f l u e n c ef r o mo l dh e r o i ct r a d i t i o n ，a sw e l la si n h e r i t a n c e o fa n di n f l u e n c eo nh e r o i ct r a d i t i o n n ol i t e r a r yw o r k sc o u l da v o i dt h ei n f l u e n c ef r o mo l dt r a d i t i o n t h ec r e a t i o na n d 膏 ， d e p i c t i o no f t h eh e r o e si nl o t rh a v eb e e nl a r g e l yi n f l u e n c e db yo l dh e r o i ct r a d i t i o n s u n d e r s t a n d i n gt h el i t e r a r yb a c k g r o u n d sb e h i n dt h eh e r o e so fl o t r ，o n ec a n a u t h e n t i c a l l yc h e r i s ht h ew o r k s b l u m b e r g ( p 5 3 ) h a sc o n c e r n e da n g l o s a x o np o e