（语言学及应用语言学专业论文）方式宾语的鉴定模式及其典型性考察.pdf

内容摘要 宾语研究一直是现代汉语语法研究中的一个重要问题。近些年，随着语言使用 的多样纯，宾语次范畴的研究越来越多，方式宾语也是其中的一种，这方面的研究 目前主要在语义分析和语用解释方面，而在宾语语言形式方面，前人较少涉及，对 其典型性问题研究较少。本文拟运用形式和意义相结合的、动态对比的方法，为方 式宾语的判别设定了一套比较科学的鉴定模式，并运用这套模式来分析方式宾语的 典型性。通过本文的研究，我们希望把这作为一种研究方法，为今后其他语义类型 宾语的判别和鉴定提供一种研究思路。 正文由五部分组成： 第一章：介绍了方式宾语的研究现状，说明了制定形式标准的必要性以及以往 研究的不足之处，在此基础上提出了本文的研究意义和研究方法，同时说明了本文 的语料来源。 第二章：参照各家对方式宾语的界定，搬据本文的研究茸的，提出我们对方式 宾语的界定范围：动作符为在实现过程中所直接涉及的方式，一般可以提到动词的 前词作状语，变换成“按照o 的方式v 中的o 。同时制定出了鉴定方式宾语的形 式鉴定模式：提问形式和变换格式作为主标准、宾语成分的语义特征和动宾结构的 句法表现作为辅助标准。 第三章：运用范畴化的典型理论，分析了方式宾语与结果宾语、受事宾语、工 具宾语和处所宾语的纠结现象，从而得出了方式宾语的典型性序列。 第四章：运用翦面提出的界定范围和鉴定模式，对汉语动词用法词典中的 方式宾语进彳亍重新分析归类。 第五章：对全文的研究做了总结，阐明本文研究的创新点、意义和价值，并提 出了有待进一步的阗题。 关键词：方式宾语鉴定模式纠结典型性变换格式 硕士学位论文 m a s t e r 。st h e s i s a b 8 tr a c t r h eo b j e c th 姻a l w a y sb 嘲锄i m p o r t 舭ti s 鲫ei n 酽a m m a rr e s e 鲫c hi nm o d e n l c i l i n e s h lr e c e n ty e a r s ，、析i 也ed i v e 玛i f i c a t i o no ft 王l eu s eo fl a n g u a g e ，o 蜘e c t ，m o r e 孤d m o r e 吼l b c a t e g o r ya so fs t u d y ，l ew a yo 岣e c ti so n eo fm eo 巧e c t ，r e s e a f c l li nt t l i sa r e a f b c u sm o s to n l es 豇n 觚t i c 锄dp r a 毋n a t i ci n t 税p r e t a t i o n ，锄dm e s p e c i a l i z e dr e s e a r c ho n m ef o r mo f 也el 越g 腿g e ，h a v i n gb e i n g i n v o l v i n gs m a l l e ri n 也ep 扮d e c e s s o r s 他s 俄m d h ，m 盯e 锄eo i l l yaf - c wr c s e a 础lo nt l l et y p i c a lp r o b l 锄s h l “sp a p e f ，w bm d k e 髑eo ft l l ew a y sm a tc o n l b i l l i n gf b r 芏i l 锄dm e 锄i n g ，d ”锄i cc o n t r a 巩h 邪豁t a b l i s h e da s c to fq l l i t es c i 酬j e i c 琊1 删s a lp a t t 锄f 0 r 廿l ew a yo 嘲e g t | sd i s t i n c t i o n ，a n du 6 l i z e st ：m s 8 e to fp a t t e m 锄【a 1 ) ，s i s m et y p i c a ln a h 肛eo fw a yo b j e c t p 鹊s l er 锱e 盯c hh e 擂沁w eh o p e l a tt l l i s 嬲a 托s e a 础m e t h o d ，o 口打ar e s e a r c hi d e a 如rn l eo m c r0 b j e c t si nt l l ef h t i l r c t e x tc o n s i s t so ff i v ep 盯t s ： c h a p t 盱1 ：i n t r o d l l sm eb a c k 粤d l do ft l l ep r e n to fw a yo q e c t ，e x p l a i n e dt l l e f o m “撕o n 内ms t 肌d 裥sn e s s i t y 硒w e l l 鹊f - 0 衄酣ys t u d i e dd e f i c i 锄c y b 嬲e d 衄 t l l i sw ep 哟p o s e dt l l es i 鲥f i c a n o ft l l i ss 缸l d y 锄dr e s e a r c | hm e l o d s ，t o 量r t 地e r 、析n l 肌 e x p l 姐撕0 no f t l l e 懿锄叩es o u 撇so f 廿1 i sp 印 c h a p t e ri i ：r e f e 眦c et 0t l l ev a r i o 瑚w a ) ，st 0d e 6 l l i n gt l l ew a yo b j e c t ，i i la c c o r d a n 丽m 也ep l l r p o s eo ft 1 1 e 咖d yi l l 也i sp a p e r ，、ep r o p o s em e 吐1 0 d st 0d e f i n et l l ew a yo b j e c t ： t h e w a y t l l a td i r e c u yi l w o l v e di nt l l er e a l i z a t i o no f l ep r o c 懿so f m o v c i i l 豇l t ，g e n c r a l l y c 锄m 枷o n e di n 丘o n to f 地v 曲a sa d v a b 锄dt 均n s 向m li n t oa ”va c c o r d 锄c ew i l m ew a yo f o ”a t 恤s 锄et i 黜如m u l a t e d 恤a p p r a j s a jp a 位e mo f 恤w a y o 巧e c t ：t 酞e m ei n q l l i i yf b 肋觚dt h e 咖l s f 0 册a t i o nf o r ma sm a i ns t a n d a m ，t a k em es 锄a n t i c c h 撇c t e d s t i co f l eo 岣e c ta n d 蟛v 岛- b 觚dm es y n t a xp 柏触a r i c eo ft l l ev e f b 锄d o b j e c ts 劬1 c t 叫ea s 也e 矾i l i a f ys t 柚d a r d c h a p t 盯i i i ：u s i n gt h et y p i c a l l c 0 巧i nc a t e 9 0 r 弘e x p l a i n se n t 觚g l e m 铋to f _ 四1 ew 掣 d b j e c t 孤dn l e 建s l l l t0 b j e c t ，t l i 坞p 蚯e n to 岣e c t ，地t o o lo b j e 一d 代e1 6 c 撕v eo q e c t ，也u s o b t a i n e d 廿1 et y p i c a lm 【t l l s e q u c eo f 廿l ew a yo b j 贸： c i 磕p ：望! u s 伪廿l es c o p e 翁n d2 _ 己：。a ip a n 锄呻p o s e de 砌i e rt 0r e 一觚a l y s i sm e w a yo b j e c ti n ”c h 语磊ev 打bu s a g ed i 以。船r y ” c h a p t 盯v ：m a l 【e sas 瑚【珊a d ro ft l l es t u d y ，e x p o u n d st l l es i 印i f i c 觚a n dv a l u eo f m er e s e a r c h ，na l s op o i n t so u t 母el i m i t a t i o n so f 吐l es t u d y f 0 肌 k e yw o r d s ：w a yo b j e c t ，a p p r a i s a lp a t t 锄，e n t 锄酉e m e n t ，d ，p i c a l ，t l 狮s f o r m a t i o n i i 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明；所璺交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果幽本人承担。 作者签名： 谷亚砜 日期：必g 年牛月2f 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：谷耍两 日期：泐8 年牛月妒日 导师签名：7 7 日期疹，p 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程 ，同意将本人的 乒位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库 中全文发布，并可按“章程”中的 兜定享受相关权益。圃童途塞握銮蜃澄匿i 旦圭生；旦= 釜i 鸯三玺蕉查! 作者签名：络亚丽 日期：碥年争月z f 日 导师签名： 日期- 妒 肃 日 硕士学位论文 m a s t e 秘st h e s l s 研究现状 第一章引言 我们能够看到的关于方式宾语的专题研究只有陈小明( 1 9 9 5 、张云秋( 2 0 0 0 ) 和高俊霞( 2 0 0 6 ) 三家的研究成果。以往对方式宾语进行专门研究的很少，大多数 关于方式宾语的研究都是和其他语义类型的宾语放在一起研究的。 目前语法学界关于宾语的研究主要集中在对宾语语义类型的分类、对非受事宾 语的产生条l 牛和产生原因的研究等方面。以下进行详细说明： 1 1 对宾语进行语义分类 汉语宾语语义类型主要根据动宾关系来划分。就像丁声树等人认为“动词和宾 语的关系是说不完的。 ，语法讲话中对宾语的分类： “有各种不同的动词，因此动词跟宾语也有各种不同的关系。有的宾语是动词 行为的受事；有的宾语表示处所；存在的事物；主语的类别；动词行为产生的结 果。其实就是同一个动词也常带各种关系不同的宾语。比如，写文章、写黑 板、写魏碑，写字跟三个宾语的关系都不一样。写文章是写出来才成为文 章，写黑板是在黑板上写，写魏碑是摹仿魏碑写字。固 其中的“写魏碑 我们认为就是一个方式宾语( 其实“写魏碑 还可以理解成 结果宾语，见下文) ，这是比较早的关于宾语语义类别的分类，作者已经注意到了 宾语语义的多样性。 近二十年有关宾语语义类型的研究比较有代表性的有： 李临定( 1 9 8 3 ) 分别从语义和结构方面考察了名词宾语，从语义方面，他把宾 语分为受事宾语、结果宾语、工具宾语、对象宾语、目的宾语、处所宾语、施事宾 语和表其他语义豹宾语，表其他语义的宾语又包括类别如“跑第一棒 、原因、焦 色如“踢中锋、依靠、方面、依照的字体如“写魏碑 几类。他把几种数量较少 的宾语合在一起了，这样的分类标准不够明确，研究也不够深入，我们认为上面的 表类别、角色、字体方面的宾语都属于方式宾语。 马庆株( 1 9 8 7 ) 把名词性宾语的语义类型分为十三类：客体、主体、使动、王具、 方式、表称、结果、予夺、对象、时间( 时机) 、处所、数量、虚指宾语。文章对 各类宾语一般从这种宾语的定义、形式和意义特点、能带这种宾语的动词的种类和 这种宾语内部次范畴的分类等方面进行研究。例如“方式宾语表示动作的方式。可 。丁声撼等。语法讲话【艇】，她豪：懿务印书馆，1 l 。 l 硕士学位论丈 m a sr i e r s t i i s l ； 以用按方式把宾语提到动词之前。 作者把角色宾语也划入方式宾语的里 面了，如“唱小生 。 对宾语的语义类型分析得最为详尽的是盂琮等的汉语动 霹焉法词典，把名 词性宾语定义了十四个宾语语义格，并且词典中所有宾语条目都按照定义标出类 型。这十四个小类，即受事宾语、结果宾语、对象宾语、工具宾语、方式宾语、处 所宾语、时间宾语、晷的宾语、原因宾语、致使宾语、施事宾语、同源宾语、等同 宾语、杂类。他还对各类名词宾语的形式特征作了简要的说明。例如：“方式宾语 的语义是用某种方式进行，形式特点是般都可以用“用 把名词提到动词前面， 提前后，名词往往变成定语，后面加上“方式或类似的词语。如“唱a 调一用a 调唱”。 这种研究的优点是对宾语的分类比较系统详尽，有一些简单的形式标准可供人 们检验，书中对每一个动词的宾语都做了详尽的举例，并且标出了它们各自所属的 语义类别，这对予我们对方式宾语的形式标准的确立很有帮助，但是书中的形式特 点说法不够精确，因为“用是用枣成分的标记，既可以引介方式成分，也可以弓l 介_ 工具成分、材料成分、时间成分，这就使方式成分的形式标准不够精确，可能会 和其他用事成分纠结在一起。而且作者在书中也没有完全按照自己的形式标准来对 宾语进行标注，所以书中的标注还存在一些问题，关于这个问题，我们将在第四章 进行详细考察。 其实以上各家的研究，在分类方法上相差并不大，只是有一些术语或涵义上的 区别，造成对宾语语义类型的归纳和分类数量不同，但是这只是因为他们观察闻题 的角度不同，没有本质的不同。 郭继懋( 2 0 0 0 ) 把宾语分为规守，砒定宾语两大类。规定宾语是受动词 词汇意义规定霉与磊；谬匙珀函的宾语，菲规定宾语是来受动词词汇意义规定、可 以但并非必须与动词一起给出的宾语。方式宾语属于非规定宾语。 王纯清( 2 0 0 0 ) 从动词和宾语认知域相互关系的程度，或说动词对宾语认知域的 统辖程度，把宾语分为虚体、常体、代体三种类型，分别包括当事、受事、客事、 结采、工具、地点、方式、原因、穗的等丸种，动词对方式宾语的统辖程度较弱。 周国辉( 2 0 0 3 ) 用菲尔默的格语法理论，对汉语的像方式宾语一样的非常规谓 宾关系进行了解释。他认为传统语法对宾语的语义分类只是从表层结构上的分类， 远远不能说明这些谓宾结构的深层语义关系。并且像“工具“方式等称呼本身 都属于状语的范畴，不能用作宾语的称呼。他从深层的语义结构出发，把“打游击 “存活期 等也归为工具格，并说“游击、活期”是动作行为的方式，这些说法有 2 硕士学位论文 m a s t e r st i e s l s 些臼相矛盾，连作者本人也说有牵强附会的地方。 储泽祥( 1 9 9 8 ) 从动宾短语的历史演变情况，研究了动宾结构的结构特点和语 义特点。 乍者在文中指出动宾语义关系越来越复杂，他放动词与宾语的语义关系出 发考察了八种语义角色宾语的演变情况，其中包括方式宾语( 包括角色宾语) ，他 认为方式宾语是明清以后才出现的宾语类型，现在仍处于发展之中，并指出它们可 以羽“以”或“用介引到动词的赫面。 1 。2 对某一语义类型的宾语进行研究 主要有范晓( 王9 8 9 ) 对施事宾语的研究，谭景誊( 1 9 9 5 ) 对材料宾语和王具宾 语的研究，谭景春( 1 9 9 7 ) 、王秀珍( 2 0 0 0 ) 对结果宾语的研究，王秀珍对处所宾 语的研究，任鹰( 2 0 0 0 ) 对工具、材料、处所等几种宾语的研究，陈昌来( 2 0 0 1 ) 对工具宾语的研究，张云秋( 2 0 0 4 ) 对材料、工具、方式、动机、处所等j 典型受 事宾语的研究。 以上研究进一步深化了我们对宾语语义类型的认识，解决了宾语语义类划分上 存在的一些分歧，并且归纳出了某一语义类垂宾语的语义特点和形式特点。这些研 究在采用传统的形式和意义相互结会相互印证的方法的基础上，还运用一些当代语 言学的最新理论( 如构式语法、认知语法、格语法等) ，试图从多个角度对一些动 宾现象作出合理充分地解释。他们的研究对我们对方式宾语的研究具有一定的参考 意义。 1 。3 非受事宾语的产生条件及原因方面 邢福义( 1 9 9 1 ) 对动词后除施事宾语以夕卜的宾语进行考察，认为非施事宾语以外 的宾语可分为常规的受事宾语( 包括“对象宾语”和“目标宾语 ) 和代体宾语( 即 非常规宾语) 两大类。所谓的“常规”指的是动作和事物的联系是常规的，是说汉 语的人所共同认识和共同接受的。如“吃饭菜糖 是常规宾语，说起“吃， 就会自然联想起“饭菜糖”等。而“吃食堂大碗 是代体宾语。代体宾语和动 词的语义关系非常复杂，有的表示工具，有的表示处所，但有的到底表示什么难于 说清，代体宾语与常规宾语又有联系，如“吃饭这个动作经常在食堂发生，因此 代体宾语才成立。还有像“考研究生”( 躁的宾语) 、“写毽笔 ( 工具宾语) 等这类 宾语也是“非常规宾语 ，通过“常规宾语 ，即受事、对象、结果与动词发生联系。 他在文章中指如了这些代体宾语可以作直接宾语必须满足的四个条件。 冯胜利先生( 2 0 ) 在邢福义先生对代体宾语分梃的基础上发展了叁已的观点， 他认为，根据句法理论的投射原则与论旨准则，代体宾语不可能占据常规宾语的位 3 硕士学位论文 m a s t e r st l i e s l s 置，而代体宾语却似乎违反了句法大则。其原因在于代体宾语结构是核心词移位( 也 蠢罐动词的并入) 的结果，核心 霹移位英| j 是焦点韵律强迫的结果。 高云莉、方琰( 2 0 0 1 ) 不同意两位先生的观点，推断：有类似事物作为可选择 对比，是这类宾语成立的最重要的条件，其成因是经济性和语义重心的共同作用的 结采。 王占华( 2 0 0 0 ) 通过对“吃食堂的认知考察，指甾像“吃食堂一类格式中 的“o 并不是处所宾语等，是语法转喻的结果，是用处所、工具、方式等代替具 体的受事的，是受事的转喻形式。 杨静( 2 0 0 2 ) 同意离云莉、方琰两位的观点，认为有可选择对比是这类宾语形 成的翦提条件，而汉民族思维方式中的信息传递的规律和汉语句法结构的意会特点 是此种非常规宾语形成的原因。 张云秋( 2 0 0 4 ) 对包括方式宾语在内的几类非典型宾语迸行了研究，认为它们 是在句法、语义允许的条件下，在语用上的经济原剡和焦点他的要求之下，从状语 位置宾语化的结果。 谢晓明( 2 0 0 4 ) 把宾语分为常体宾语代体宾语和常规宾语非常规宾语，具体来 说又可分为：常规常体宾语、非常规常体宾语、常规代体宾语、非常规代体宾语四 类。根据作者的观点，方式宾语又可以分为习用性的常规方式代体宾语和非常规的 方式代体宾语两种，前者如“走正步“写仿宋体 等，后者如“喝一对角线”“喝 一中心线 等。 范晓( 2 6 ) 对上个世纪5 0 年代以来的宾语闯题的研究进行歹总结和概括， 指出了我们在研究中取得的成就和存在的问题，他认为非典型受事宾语的客事化现 象，实际上也和语用上的焦点转移有关。句子里的宾语的种种安排在语用上究竟有 些什么价值，是一个值得深入磅究的课题。 l 。4 宾语语义类型的鉴定模式方面 目前关于宾语的语义类型的鉴定及次范畴的划分闯题，学者们关注比较多的主 要是处所宾语。 孟庆海( 1 9 8 6 ) 根据变换后的形式标志把处所宾语分为表示动作或物体位雹移 动的终点、起杰、经过点及原点四类。并列举了带这阏类处所宾语的动词。他( 1 9 8 6 ) 认为看一个宾语是不是处所宾语，不仅要看充当宾语的成分，更要看和宾语结合的 动词。从这点出发，表示身体部位的名词，部分表示具体事物、集体、社团的名词 跟一些动词结含时也能充当处所宾语。 王秀珍( 2 o ) 对于动词后面是不是处所宾语提出三条标准：第一可以用“什么 4 硕士学位论文 m a s t l 兰r 。st h e s l s 地方“哪个地方或“哪儿 提问。第二，在意义上是说明与动作行为相关的事 物的处所、方位或运动的趋商的。第三，由处所词、方位词、处所词组或能表示处 所的名词性词语充任。在此基础上将处所宾语又分出了多种下位类型。 储泽祥( 2 0 0 4 ) 首先指出了“处所宾语 一个术语两种内涵的情况，讨论了用“v + 哪儿抑判定处所角色宾语的不足之处，并提出判定处所角色宾语的双层形式标准。 以上的研究对于我们的研究是一种痿发，本文就是借鉴储先尘对予处所宾语鉴 别模式的研究方法，对方式宾语的形式标准及其典型性进行的研究。 1 。5 关于方式宾语研究方面 陈小明( 1 9 9 5 ) 是最早对方式宾语进行专门题研究的文章，他探讨了方式宾语的 范围和特点，充当方式宾语的名词及其语义特征，带方式宾语的动词及其特点，是 研究方訾守灌妨铘砖的难褥之作。但该研究在谈方式宾语与结果宾语、工具宾语 乩，一、。一。t 厶u “，我们将在研究中加以完善。 张云秋( 2 0 0 4 ) 将现代汉语的受事宾语分为典型受事宾语和非典型受事宾语，非 典型受事宾语又包括材料、工具、方式、动机、处所等，认为这些都是外围格，客 事化为宾语的，方式成分属于境事成分，作者不承认方式宾语有独立的地位，她认 为方式成分在宾语位置和在状语位置的语义角色并不相同，并对方式宾语句的语义 特征和语用意义进行了分析。尤其值得注意的是，作者在书中所采用的动态的研究 视焦，值褥我们借鉴。 高俊霞( 2 0 0 6 ) 对方式宾语也进行了专题研究，主要指出了方式宾语产生的语 义、语法、语用原因( 包括认知上的原因) ，方式宾语的结构类型，方式宾语格式 中动词以及宾语的特征，方式状语与方式宾语的关系等。 通过上蘧对方式宾语研究的回顾我们可以看到，以往的研究重点一般都是在以 下几个方面：方式宾语的定义及简单的形式标准，它们结构中动词名词的语义分类 和特点，它们产生的条件、原因和过程，它们的归属是受事宾语还是代体宾语等， 面对于方式宾语的系统的分柝还没有出现，尤其是在方式宾语的鉴定模式和典型性 方面还没有人进行过研究。 鉴于以上研究中存在的问题，本文在以往学者研究的基础上，承认方式宾语的 存在，并在分析的基础上采用动态的眼光，对方式宾语重新进行了界定，对其中的 一些歧义格式进行了具体的分析，最主要的是给方式宾语建立了一个形式化的鉴定 模式，并在分析方式宾语和其他语义类型宾语纠结的基础上，对方式宾语的典型性 进行了分析。希望我们的研究能有利于对动词与宾语之间的复杂情况的更为深入的 分析，并对中文信息处理以及对外汉语教学有所帮助。 5 硕士学位论文 m a s l e r st l i e s l s 我国语法学界一直强调，语义分析必须有形式上的验证，语义范畴的设置应该 有可以观察到的形式上的依据，这对中文信息处理显得尤为重要( 参看詹卫东 2 0 0 1 ) 。 方式宾语的判定，以什么形式为依据? 大家对这个问题还很少涉及，一般只是 在给方式宾语下定义时，顺带提及一下，比如孟琮等( 1 9 9 9 ) 的“v + 方式”可以 变换成“用o ( 的方式) v ”；张云秋( 2 0 甜) 认为只要能进入“按( 用) o 的方式 v 中的“o 位置上的成分都是方式宾语；陈小明( 1 9 9 5 ) 认为凡能变换为“按o 的方式v ”的v 0 ，其中的o 为方式宾语。例如： 打双十字_ 按双十字的方式打走八字步叶按八字步的方式走 猩c 调一用c 调唱写仿宋俸_ 用仿宋体写 存活期一用活期的方式存理分头_ 按分头的方式理 用能否进入“用按。的方式v 来判定方式角色宾语，优点是十分简洁方便， 但是还存在一些问题： 能进入“用按0 的方式v 的o 都是方式角色宾语吗? 我们的答案是否定的，这个格式能鉴别出大部分的方式宾语，但是并不是全部。 因为： 第一，这和研究者本人的语感有关 有些动宾结构能不能变换成“用按o 的方式v ”的格式也是因人藤异的，就 是说这和本人的语感有关，比如有些动宾结构，有些人认为能进入这种变换格式， 而另一些入却觉得不能，这都是由“方式 等词本身的语义太抽象也太宽泛，不容 易把握的缘故造成的。所以单凭这一个变换格式来确定方式宾语还是不全面不科学 的，存在一定的漏洞。 第二，有些动宾结构到底是不是方式宾语是有歧义的 我们知道动宾结构内部的语义关系是多样的，阏一个动词可以带不同类型的宾 语，有时同一个动词带相同的宾语英内部的语义结构关系也不是唯一确定的，要根 据具体出现的语境来判断这个动宾结构中的宾语到底是哪种语义类型的宾语。 以方式宾语为例，能进入这个“用按o 的方式v 转换格式的，可能是方式 宾语，但是并不是绝对的，只能说是有方式宾语的可能性，但是也有可能是一个歧 义格式，有多种理解方式，具体在语言环境中是不是方式宾语还要看它的句法表现。 比如：“绑死扣 可以变换成“按照死扣的绑法绑 ，但是并不能就此判定“绑 死翔 无论何时就是一个方式宾语，因为“绑死扣还可以受数量词的修饰，枉绑 两个死扣”，这样根据宾语次范畴也就是宾语小类的划分原则，“绑死扣”应该是一 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 个结果宾语了，所以“绑死扣 在具体的语言环境中如果可以受数量成分的修饰就 是结采宾语，反之就是方式宾语，不能一概而论。方式宾语不仅和结果宾语有纠结， 恧且我们砚究发现它还和一般的受事宾语、工具宾语、处所宾语等有纠结，关于这 种歧义结构，我们将在第三章里详细论述，其他的例子还有“排方阵 、“捆十字、 “写大楷”、“邮平信等。 ( 2 ) 不能进入“用按。的方式v ”的0 ，一定不是方式角色宾语吗? 对这个问题的回答也是否定的。我们说“用按。的方式v ”只是方式宾语的 变换方式中的一种，并不是所有的方式宾语都可以变换成这种格式；不能变换成这 种格式，但是能变换成我们下文所要说的方式宾语变换格式中的其他格式的也是方 式宾语。 例如：“读住校”，我们一般不能变换成“按照住校的方式读书 ，但是它可以 变换成“上寄宿( 式) 学校 “住校读书“住校( 和走读一样) 是读书的一种方式” 等，所以不能因为“读往校不能变换成“用按o 的方式v 而说它就不是方式 宾语，因为它可以变换成“住校( 和走读一样) 是读书的一种方式 等格式，所以 也是方式宾语。其他的类似的例子还有“玩丢手帕 、“跳三级跳 、“唱小生”、“唱 青农、“相走疆，玛走霞、“织元宝针封等。 二研究意义 通过对方式宾语研究历史和现状的回顾我们可以看出：这一问题的研究由对类 型的全面描写到对方式宾语的初步探索，其研究是越来越精细、深入。但是有些结 论还比较肤浅，并且目前学者这方面的研究重点大部分在语义分析和语焉解释方 面，而在宾语语言形式方面，前人较少涉及，对其典型性问题研究较少。本文拟对 方式宾语研究中存在的问题一一作出分析。 既然确定汉语的宾语要兼顾形式和意义，其体到我们要研究的方式宾语，我们 应该怎么兼顾呢? 我们都知道，方式宾语是我们从语义方面划分出来的宾语类型， 所以我们要检验我们的划分是否合理，就需要从形式方面来验证。而且，因为次类 宾语在汉语的发展过程种是出现比较晚的，而且到嗣前为止还没有完全发展成熟， 还褒不断的发展之中，毽是从近些年的语言发展情况可以看出，方式宾语的使用有 不断扩大的趋势，这就对我们眼下的语言使用、语富教学、语畜本体研究和汉语在 对外汉语以及中文信息处理等方面的应用等产生了影响，需要进行深入系统的研 究。 我们认为在类型学背景下，对方式宾语进行系统详尽的探讨，不仅有利于描写 7 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 和解释现代汉语方式宾语，有利于汉语动宾结构特点的发掘，对汉语动词用法词 典今后的补充修币有一定的参考价值，而且有助于对方式宾语的计算机自动识别， 甚至对对外汉语教学，都会有分重要的意义。 三研究方法 1 、形式和意义相互结合相互印证的方法 宾语作为一种语法范畴，和其他语法范畴一样，在理论上都是形式和意义的结 合，因此我们采用兼顾“意义和“形式 的标准来确认汉语的方式宾语。 2 、动态的研究方法 动宾短语中豹动词成分、名词成分和动宾结构式是相互选择相互影响的，我们 在确认宾语的语义角色时采用动态的观点，重视旬式义、构式义的作用，在大量的 实际语料、动宾结构式中确认方式宾语。 3 、比较法 比较法是我们在研究中常采震的一种方法，只有比较，才能显示出我们的研究 对象的特点，因此我们在研究方式宾语时，和其他语义类型的宾语进行比较，以此 来研究汉语方式宾语。 四语料来源 为了保证研究成果的科学性和可靠性，本文搜集了大量的语料。本文语料主要 来自两个方面： 1 、以孟琮等汉语动词用法词典中能支配方式宾语的动词及其实例为蓝本， 也有部分本人近来收集起来的方式宾语。 2 、来自与方式宾语有关的著作、论文中的语料。 8 硕士学位论文 m a s t e r 。st h e s i s 第二章方式宾语的范围界定和鉴定模式 方式宾语的范围界定 所谓“方式宾语”就是表示动作方式的宾语，是最能反映句法灵活性的一类宾 语，方式宾语是从语义角度划分出来的宾语小类，备家仅下大体一致的定义，例如： 马庆株( 1 9 8 7 ) 认为方式宾语表示动作的方式，可以焉“按的方式把宾 语提到动词之前。例如：唱小生( 按小生方式唱) 、写仿宋体( 按仿宋体的方式写) ； 孟琮等( 1 9 9 9 ) 认为；方式宾语是用某种方式进行。形式特点是，一般都可用 “用把名词提到动词的前甏。提前后，名词往往变成定语，后面加上“方式或 类似的词语。如：唱a 调一用a 调唱 陈小明( 1 9 9 5 ) 认为：凡能变换为“按0 的方式v 的v o ，其中0 为方式宾 语。 周圈辉( 2 3 ) 不网意有方式宾语的存在，他根据格语法理论，认为“方式 属于状语的范畴，汉语中所谓的方式宾语实际上是一种抽象的工具格，例如，他说 “打游击”“存活期 中的“游击 “活期 是动作行为的方式，其深层格框架为工 具格。我们认为周先生自己的说法都有些自楣矛盾，既然是动作行为的方式，为仟 么还要说是工具格昵? 高俊霞( 2 0 0 6 ) 认为：凡是可用“按( 的方式) 将宾语提到动词之前的都 是方式宾语。 吴继光( 1 9 9 7 ) 认为，方式可以分为广用方式和专用方式两种。广耀方式可以 有很多内容，只要是动词的语义能够相关的方蕊，都可以是广用方式说明的目标。 从这个意义上讲，广用方式的下位是很难从语法上区分的。专用方式是指某一动作 所使用的特有方式。它与广用方式在语义和形式上都有差别。专用方式在形式上的 一个重要特点是可以充当动词的宾语。 徐杰( 1 9 9 3 ) 认为，“手段、“方法”、“名义“身份、“语气 、“条件”、“标 准等语义范畴都可以看作广义的方式。 我们认为“方式”本身就是广义的，现代汉语词典( 2 0 蝤年第5 版) 给“方 式一词的释义是，“说话或做事所采取的方法和形式 。这个定义说明“方式”一 词的外延很广。 所以我能在方式宾语的语义上采用广义的标准，有点像吴继光先生所说的广用 方式的意义，但是我们因为要研究的是方式宾语，所以它们形式上有严格的要求， 9 硕士学位论文 m 人s t e r st h e s l s 即必须能够作动词的宾语。这里我们给方式宾语下的定义是：动作行为在实现过程 中所直接涉及的方式。一般可以提到动词的前面作状语，可以变换成按照o 的方 式v 中的o ，其中的“按照 可以变换成“依据 “作为 “根据 等，其中的“方 式 可以换成和它意义相似的词语，如“方法 “手段形式”“角色“身份 等。 例如：“打游击 “存活期 “唱a 调 “打主攻手 等，它们分别可以变换成“按照 游击的打法打仗 “按照活期的方式存款 “按照a 调熬要求唱歌按照主攻手的 打法打球。 按照我们的分法，像上面我们提到的李临定划分出来的类别、角色、字体三类， 我们认为也是方式宾语，还有孟琮等所分出的等同宾语，我们也把它归入方式宾语 之列。面对于盂琮等所举的“罚钱“罚东西罚三杯酒 “优待一张票”“处罚三 十块钱等，我们认为不能算作方式宾语，因为它们在语义上也较勉强，事物性较 强不够抽象，方式义也难以看出，而且按照我们下文给出的方式宾语的鉴别模式， 也不够符合，下文我们再作详细说明。 在语言运用过程中，我们还会遇到这样一些例子，比如： 用凉水洗澡_ 洗凉水用电扇吹风一吹电扇 用珍珠霜擦脸_ 擦珍珠霜靠山吃饭_ 吃山 用毛笔写字一写毛笔在黑板写字一写黑板 用大豌吃饭一吃大碗到小床e 睡一睡小床 其实上面这些看起来都像方式，比如“洗凉水 可以看作洗澡的一种方式，“睡 小床 也可以算作睡觉的一种临时方式，“写毛笔也可以说是写字的一种方式了， 因为从广义上说，使用什么样材料、工具、处所，其实就是所选择一种方式，应该 算是广义的方式吧。这些宾语到底应该怎么分类? 是单纯根据它们宾语的语义类 别? 还是根据入旬后的语义角色分类? 还是按整个短语在句子中的作用分类? 如 果按照它们整个结构在句子中的角色分类，它们根据语义有些时候完全可以划入方 式宾语的范围沟，因为上面我们已经说了，它假本身在语义上就可以作为一种广义 的方式，但是在入旬之后，宾语根据语境，它们确实是表示材料、工具、处所等的。 这样，我们能说它们有时也可以算作方式宾语吗? 根据上面我们给出的方式宾 语的定义，答案应该是否定的，毽为它们尽管有时也能表示方式，并且有些时候在 句子中确实也在表示方式，但是这只是一种广用方式，这样我们研究的范围就太广 了，而且这样的分法也没有太大的实际意义，我们研究的水平和时间也有限，所以 上面我们提到的那些广义的方式，我们只是在这犟提一下，我们的研究重点在那些 狭义的方式宾语上蕊，即“动作行为所直接涉及的方式，对于那些动作行为阀接 l o 硕士学位论文 m a s r e r st h e s l s 涉及的方式，我们放在以后再研究。 二方式宾语的鉴定模式 我们采取多重的鉴别标准： 主要标准： 标准一：能用“( 谁) 怎样做“( 谁) 做成什么样”等提问 标准二：能进入我们下瑟的变换格式中的一式或多式 辅助标准： 标准三：语义上有方式上的要求 标准四：句法上的表现 主要标准； 标准一：提问形式( 问答) 史有为( 1 9 9 7 ) 认为，“询问是一种广义转换”，语义关系的细微差别往往可以 通过不同的询闯方式鉴别出来。我们把足类宾语甸与询阀式的对应关系列表如下： ( 谁) 做什么：动事宾韵 ( 谁) 做成什么：结果宾语甸 ( 谁) 使用什么：工萁宾语句 ( 谁) 做成什么样：方式宾语句 谁) v 哪里什么地方什么部健：处新宾添 各类宾语句对询问式的适应情况是有分工的。比如“吃饭只适应“( 谁) 做 什么 ，( 你吃什么? ) 而不适应“( 谁) 做成什么”( 你吃成什么? ) ，“( 谁) 使用 什么 ( 你使用饭) ，“( 谁) 做成什么样挣( 你吃成什么样? ) ，靠( 谁) v 哪里什么 地方什么部位 ( 你吃哪里? ) 。其他依此类推。对询淘方式的适应能力受成分的 语义特征的制约。方式宾语在语义上既有变化性又含有一定的方式要素。 再如“游蛙泳”只适应“( 谁) 做成什么样”( 你游成什么样式? ) ，而不适应 “( 谁) 做诗么( 你游什么? ) ，“( 谁) 做成什么( 你游成什么? ) ，“( 谁) 使焉 什么( 你使用什么游? ) ，“( 谁) v 哪里什么地方什么部位 ( 你游哪里? ) 。 可见“游蛙泳 是典型的方式宾语。 我们在这里再补充一下，方式宾语的提闻形式，本文认为不止“( 谁) 做成什 么样”这一种，我们认为只要和这个意思相关的也行，比如“( 谁) 怎样做 “用 以按照什么方式做等。 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 根据这个标准，我们可以把只能按照工具宾语和普通的受事宾语理解的宾语排 除出去。因为工具和一般受事只能分别用“使用什么 和“做什么”提问，而不能 用“做成什么样”提问( 当然分别和工具、受事有歧义的方式宾语被保留下来了) 。 如此一来，像这样一些动宾结构被排除在外了： ( 1 ) 编号罚钱罚东西罚三杯酒处罚三十块钱优待张票优待辆 自行迫# 吃涮火冀羁吃涮羊肉 ( 2 ) 跑短程f r 乔牌号i j 戈朋友瓤，j 、鸡尉k 三剁苦 ( 3 ) 打国家队 它们都能用“( 谁) 做什么”来提问，所以都不是方式宾语。其中( 1 ) 是受事宾语， 自不用说了。 ( 2 ) 中的宾语都是游戏或体育项目名称，因此在这些动宾结构中，宾语前面的动 词义已经虚化了，它们本身表示的动作已经不是很重要了：无论是用的哪个动词 “跑”“打玩跳”等，它们在短语中都表示“参加”一个活动或是项目的意 思，因为是“参加”的意思，所以这些也都是受事宾语了。( 不过此类宾语是离方 式宾语最近的宾语，我们将在方式宾语典型性一节里详细说明) ( 3 ) 中的“打国家队 是有歧义的，一种是“和国家队进行比赛”的意思，一种 是“在国家队里打球”的意思。如果是前者那么属于对象宾语，如果是后者那么属 于处所宾语，都不能说是方式宾语。 标准二。变换格式 方式宾语至少要能变换成下列格式中的一式或? 一，一 格式一：以用按。的( 形式式样样一，舭一一，规则) v 格 式二：以。的身份位置v 格式一一毒当茨v 的角色是f ) 格式四：把，、，戈o ( 的字形样式形式发型形状) 格式五：v 的是。字形 格式六：o 是( v 的) 一种方式步法针法 说明：( 1 ) 首先使用第一层标准，只有符合第一层标准的动宾短语，才有资格 进入下一阶段，即启用第二层标准进行核查。( 2 ) “v + o 变换式的意思要与“v + o ” 基木一致。( 3 ) 允许格式一、格式二、格式六中的v 被同义或近义动词性成分替换， 如“打主攻手一以主攻手的身份打球”。 具体举例如： 格式一：方式宾语可以用“用按以。的方式标准 提到动词之前。如： 1 2 硕士学位论文 m a s t e r + st i e s i s 打双十字_ 按双十字的方式打 走八字步按八字步的方式走 打短平侠_ 用短平快的方式打球 格式二：“以0 的身份位置v ，这个格式专门焉来鉴别体育运动审的一些身 份类的方式宾语，例如： 打前锋一以前锋的身份打球打后卫_ 以后卫的身份打球 踢中鬈肇_ 在中锋的位置、以中锋的身份打球 格式三：“扮演腭的角色是o ，这个格式主要用来判别表演类的不网角色豹宾 语，它们因为有不同的角色，所以在表演时就要按照不同角色的要求来演，而每种 角色的要求都是一种已经稳定下来的方式，所以我们把所谓的角色宾语也归入方式 宾语之内。例如： 演花垦扮演鲍角色是花垦星青农叶唱懿角色是青衣 唱小生_ 唱的角色是小生 格式四：“( 把) v 成0 ( 的字形样式形式发型形状) ，这个 格式可以用来判别其有结果宾语可能性的方式宾语。它们的特点是宾语不仅是动作 行为的方式，丽且当动作行为结束时这种方式会以结果的形式保留下来，例如“打 井字”，当“打”( 捆扎) 这一动作完成时，其方式“井字 就会保留在动事( 如行 李、箱子等) 成分上。类似的例子还有“种宽垄、捆十字、绑死扣、理平头”等。 种宽垄_ 种威宽垄的样式翔+ 字怒或十字的形状 绑死扪_ 绑成死搦的形状理平头_ 理成平头的发型 格式五：“v 的是o 字形”，例如“相走田“马走日 。 相走圈一相走的是田字形 马走日_ 马走的是臼字形 格式六：“o 是v 的一种方式挣，这个格式主要用来判别类别式方式宾语，比如 “存活期“寄平信州寄特抉专递“游蛙泳 等。 存活期_ 活期是存款的种方式寄平信_ 平信是寄信的种方式 寄特快专递呻特快专递悬寄信的种方式 游蛙泳_ 蛙泳是游泳的种方式 辅动标准； 标准三；宾语成分的语义特征 做方式宾语的名词，有的在词典的释义中就可以看得很清除，比较下面的例子： 1 3 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a 1 寄快件( 方式) ：快件运输部门托运货物的两种方式之一。 a 2 寄包裹( 受攀) ：包裹包扎成件的刨l b l 梳分头( 方式) ：分头短头发向两边分开梳的式样 8 2 梳头( 受事) ：头头发。 而有些名词性宾语，是由偏正的名词短语充当的，它们在语言的长期使用过程 中发展出了方式义，对动作行为有了方式上的有求，也可能形成方式宾语。例如： 游蛙泳“蛙泳纾本身包含着一些游泳时的姿势要求，所以在和“游结合 时就使“游这个动作带上了姿势上的要求。所以“游蛙泳 结构本身表示了一种 方式，这种方式是宾语“蛙泳”的内在语义所带来的。其他如“走正步 、“唱高音 等可以以此类推分析。 而其他那些词典释义中