（汉语言文字学专业论文）浙江省玉环话微探.pdf

上海大学硕士学位论文 摘要 本文以玉环话的描写为基础，对玉环话里一些较有特点的语音、语词及语 法作了分析。文章共分六章，o 第一章“绪论 。概括介绍了玉环县和玉环话的基本情况；简述了进行此项 研究的意义，论文选题缘由；介绍了文章的研究方法。 第二章“玉环话语音一。介绍了玉环话的语音系统、连读变调、小称变调以 及入声舒化、舒声促化的音变现象。 第三章“玉环话语词特点一。介绍了玉环特色词语、俗语、詈语并对其背后 蕴含的文化意义进行分析。它们都是考察地方民俗风情的“活化石一。 第四章“玉环话词法研究 。本章是对玉环话的语法进行研究的一章，描写 了玉环话里的附缀式形容词、形容词性结构、代词、助词、否定词。 第五章“玉环话的体貌系统一。对玉环话的体貌进行了描写。 第六章“总结一。对论文的主要内容及观点作了陈述。 关键词：玉环话、语音、词汇、方言语法 v 上海大学硕士学位论文 a b s t r a c t b a s e do nt h e d e s c r i p t i o n o fy u h u a n d i a l e c t , t h et h e s e sa n a l y z et h e c h a r a c t e r i s t i c so ft h ep h o n e t i c ，w o r d s ，g r a m m a r i ti sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s c h a p t e r1 i st h ei n t r o d u c t i o n , w h i c hb r i e f l yi n t r o d u c e sy u h u a na n dy u h u a n d i a l e c t f i r s t l y , a n dt h e np r e s e n t s t h er e a s o nf o rc h o o s i n gt h e s u b j e c t , t h e s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y ，i n t r o d u c e st h er e s e a r c hm e t h o d s c h a p t e r2i s a b o u tt h ep h o n e t i co fy u h u a nd i a l e c t i ti n t r o d u c e st h es o u n d s y s t e mo fy u h u a nd i a l e c ta n dd e s c r i b e ss o m es p e c i a lp h o n e t i cv a r i a n ti ny u h u a n d i a l e c t c h a p t e r3 i sa b o u tt h ec h a r a c t e r i s t i c so fw o r d si ny u h u a nd i a l e c t i ti n t r o d u c e s t h ec h a r a c t e r i s t i c so fw o r d s ，s a 灿g s ，s w e a r - w o r d sa n dr e v e a l st h eh i d d e nc u l t u r a l s i g n i f i c a n c e t h e ya r et h el i v i n gf o s s i lo fi n s p e c t i n gt h ec u s t o m so ft h i sl o c a l i t y c h a p t e r4i sa b o u tt h ew o r dg a m m ro fy u h u a nd i a l e c t i ti n t r o d u c e st h ec r i t i c a d j e c t i v e ，s o m ea d j e c t i v a ls t r u c t u r e s , n o u ns u f f i x d 0 0 ，p r o n o u n , p a r t i c l ea n dt h e n e g a t i v e w o r d c h a p t e r5i sa b o u tt h e t h ea s p e c t u a ls y s t e mo fy u h u a nd i a l e c t c h a p t e t r6i st h es u m m a r y i tg e n e r a l i a e st h em a i nc o n t e n ti nt h i st h e s i sa n d s u m su pt h eo p i n i o n so ns o m eq u e s t i o n s k e y w o r d s ：y u h u a nd i a l e c t ；p o n e t i c ；w o r d s ；d i a l e c t a lg r a m m a r v l 上海大学硕士学位论文 原创性声明 二， 本人声明：所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已发 表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的 任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留论文及送交论文复印件，允许论文被查阅和借阅；学 校可以公布论文的全部或部分内容。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 上海大学硕士学位论文 第一章绪论 一、玉环县概况 ( 一) 自然条件 玉环位于浙江沿海，与温州市及乐清、平阳等县市隔乐清湾相望，主要由玉 环本岛、楚门半岛和1 3 5 个外围岛礁组成，玉环岛为浙江第二大岛。全县陆地面 积3 7 8 平方千米，海域面积1 9 0 0 多平方千米，下辖6 镇3 乡，总人口4 6 万。 据志书记载，玉环县名源白海岛奇观：晨雾绕岛，形状如环；上有流水，洁白 如玉，玉环由此得名。 玉环县地处亚热带季风气候，年平均气温1 7 ，平均降水量1 4 6 0 3 毫米， 温和湿润，四季分明。海洋面积辽阔，海岸线总长为3 2 9 1 千米，且曲折多港 湾，其中天然深水良港大麦屿港，常年不冻不淤，是中国航海学会推荐的我国 八大天然风良港之一，其良好的避风条件已记入世界通用的 一文，天台方言研究 ，中华 书局出版社2 0 0 6 年 2 1 上海大学硕士学位论文 阳上 3 21 l0 阴 去 19 4 o 二 ， 阳去 2542 阴入 4 4 31 阳入 4l25 合计 2 13 1 3 0 1 3 根据上节描写和此表数据分析，我们可得出以下结论： 1 、就总体而言，玉环话的两字组连读变调体现了较多的浙南后重式复杂型 的特点。这9 5 个连调式，仅变后字的只有1 3 个，而只变前字，不变后字的有 3 0 个，因而可说后字起决定作用。后字影响前字，使前字变调，前字所起作用 不明显。这点与无锡话、上海话正好相反。无锡话的双音调型是前重式简单型， 已呈现横行间合并前的扩散形态，前字能区别各调类地位，后字不论原来是什 么单音调，全部跟在前字后面读一个调 。延伸型的新派上海话里，“前面的声 调覆盖后面音节，后字失去调子共用前调，连续调同于单音调一。固 玉环话的这6 4 种调类组合所产生的9 5 个连调调式，较多地体现了浙南后 重式复杂型的特点，处于初连型向复杂型发展的阶段。有些调类合并，形成了 后字声调的派生，如15 组的3 4 + 5 5 ，16 组也变成了3 4 + 5 5 ：55 组是3 4 + 5 5 ， 56 组、54 组也变成3 4 + 5 5 或3 3 + 5 5 ，3 4 + 5 5 和3 3 + 5 5 实际音差不大，可以 看成同型的连调。这种调类合并形成的扩散形式的蔓延，就造成了有些调类组 合里有纷杂的几种调式，因而玉环话虽只“中调类组合，但却产生了9 5 个连 调调式。 2 、连读变调是为了减少拗口，实现语音和谐。上海话、苏州话是以突出首 字个性、削弱非首字个性达到和谐的目的，如苏州话里“非首字其实就是跟北 。咀下结论分析方式借鉴自戴昭铭先生天台方言两字组连读变调及相关启示 ，天台方言研究 ，中华 书局出版社2 0 0 6 年。 o 钱乃荣吴语声调系统的类型及其变迁 ，北部吴语研究 ，上海大学出版社2 0 0 3 年。 o 钱乃荣吴语声调系统的类型及其变迁 ，北部吴语研究 ，上海大学出版社2 0 0 3 年 上海大学硕士学位论文 京话的轻声相似 ，所以其结果是首字调型决定字组连调模式。 玉环话的两字组则是在保障后字个性的前提下，通过扩大两字的音高差别， 使二者的音高出现一定的层次感，提高二者的辨识度。最典型的例子是首字阴 i 去行及首字阳去行：阴去的本调为5 5 高平调，但在组合中，为提高二字听感上 的辨识度，同时也为了保障后字个性，于是便削弱了阴去个性，阴去通常降到 3 3 、3 4 中等调；阳去的本调为2 2 低平调，在组合中有利于拉开与后字的音高 差别，也有利于彰显后字个性，实现“后重 ，因此首字阳去的变调幅度比首字 阴去的变调幅度小，而且阳去的变调幅度同其余7 个首字调型相比较，可以说 是变幅较小的。 还有一点就是玉环话的两字组通过变调尽量避免曲折感的连调调式。玉环 话的7 个基本字调中并无曲折调，在两两组合的连读字组中如不变调，不可避 免地会在听感上出现大量曲折调，像阴上+ 阴平、阴上+ 阳平、阴上+ 阳上这 三组，如果前后字没有变调，它们的调式就分别为5 2 + 3 3 、5 2 + 3 1 、5 2 + 3 1 ， 这些字组在较快的语流中就会给听者以曲折调的听感。但从表一看到玉环话的 9 5 个连调调式中，只有3 个严格意义上的曲折调，且都为相同的连调模式 “2 1 + 1 3 一，分布在阴去+ 阴平、阳去+ 阴平、阳去+ 阳平这三组中。值得注意 的是，这三种连读字组都有a 、b 两个连调式，而“2 l + 1 3 一连调式却都不是 这三种调类组合的主流调式。经过反复研究搜集的例词，发现变调为“2 l + 1 3 的词语非常有限，而且往往带有“儿化一色彩，如阴去+ 阴平“裤裆k h u 商背 心p e i9 i 码细心9 均 、阳去+ 阴平“电灯d i et 钓饭锹v 8 姆h i a 汗衫丘es e 、 阳去+ 阳平“蛋黄d ef l u 6 树苗科m i a 烂泥l em 一。仅有的3 个曲折调对两字组 词语的选择性，恰恰说明了玉环话的两字组通过变调尽量避免曲折感的连调调 式。也正因为如此，玉环话给外地人一种特别硬气的感觉。 3 、玉环话的双音节声调体现出一种“后重策略 。在9 5 个调式里，后字不 变的占5 1 个，可见玉环话连调字组中后字的重要性。如前表二所示，“仅变前 字数一一列中，首字阳上调的数量最多，有1 1 个连调调式( 有些组合有两个调 式) ，而它在“仅变后字数 一列中却为0 ：再参照表一的阳上一行，可看到阳 。汪平苏州方言语音研究，华中理工大学出版社1 9 9 6 年 上海大学硕士学位论文 上的变调有全浊与次浊的区别：全浊上声大多由中降调3 l 变为低平调2 2 ，而 后字大多未变，这样不但保留了后字个性，体现了“后重政策，同时首字全浊 上声降调后拉大了与后字的音高差距，提高了二者的辨识度；次浊上声则由3 1 二 变为5 2 ，后字大多未变，这显然与次浊上声在连读变调时归入阴上有关，但从 韵律角度看，这种变化也符合“后重策略 ，并且也通过避免听感上的曲折，达 到了实现语音和谐的目的，比方说次浊上+ 阴平、次浊上+ 阳平、次浊上+ 阳 去、次浊上+ 阳入这四种连读字组中，如果前字没有5 2 调，它们的调式就分别 为3 1 + 3 3 、3 1 + 3 1 、3 1 + 2 2 、3 1 + 2 2 ，那么这些组合就会在语流较快时带来曲 折调的听感。 在玉环话语流中，后字普遍读得充足饱满，大多数后字不仅声韵清晰、调 型完整，而且声音强度和发音时长也超过前字，而前字往往被有意无意读得稍 短稍弱一些。其结果往往是：( 1 ) 如果后字调远高于首字，那就不变，如表一 中的阴去列、阴入列：阴去的本调为5 5 高平调，因此在共9 个连调调式的阴去 列里有8 个调式的后字调未变；阴入的本调为盟高促调，因此在共9 个连调调 式的阴入列里所有调式的后字调都未变。( 2 ) 如果首字调高于后字，那就使它 降到适当高度，如首字阴去字组的连读变调，阴去调都降为3 3 、2 1 或3 4 调了。 将首字阴去与首字阴平进行比较，可看到调值高度适中的阴平的变调幅度比阴 去小。有时在首字调高于后字的情况下，不但降低前字音高，还提高后字音高， 如26 组、56 组，这样做也拉开了前后字的音高差距。其实，2 1 个二字均不变 的连调式，有些是后字调高，已实现了“后重 ，如l4 组、17 组、37 组、43 组、85 组、87 组；有些虽然后字调值不高，甚至比前字的调值还低，但两者 本身已拉开了音高的差距，实现了语音和谐的目的，如38 组、7 6 组、78 组。 3 1 个二字均变的连调式，则往往是降低前字调值，提高后字调值，这也体现了 玉环话连读变调通过扩大前后两字的音高差别，提高听感的辨识度。 玉环方言两字组连读变调的“后重政策 与拉大前后两字音高差距，提高 二者辨识度的方式是相辅相成的，一方面采用“后重策略 ，其结果往往是增加 了前后两字的音高差别，另一方面拉开前后两字的音高差距，经常是为了保存 后字声音强度，从而保障了后字的个性，也体现了“后重策略 。 上海大学硕士学位论文 据以上分析，我们可按增加前后字音高差异的方式和“后重策略一把玉环 话9 5 个二字组连调式归纳整理如下： 表三 连调类型a 后重型b 拉大音高差距型例外 1 2 、1 3 、1 5 、1 7 、1 81 l 、1 4 、1 6a 3 1 、a 3 2 、a 3 3 2 3 、2 5 、2 7 、2 82 1 、2 2 、2 4 、2 6a 3 4 、a 5 1 b 3 2 、b 3 3 、b 3 43 1 b 、3 5a 5 2 全、b 6 1 、b 6 2 字 3 6 、3 7 、3 84 攻4 、4 全4 、4 全5( 说明：这些连调 4 次l 、4 全1 、4 次2 、4 全4 次6 、4 全7 、4 次8式不是该调类组 组 2a 5 3 、a 5 4 、b 5 4合的主流型式。 4 次3 、4 全3 、4 次5a 6 3 、a 6 4 、b 6 4 、6 6能进入这些字组 代 4 全6 、4 次7 、4 全8a 7 1 、b 7 1 、b 7 2的两字词非常有 b 5 1 、b 5 2 、b 5 3 、5 6 、5 7b 7 3 、b 7 4限，它们往往带 码a 5 8 ，b 5 8 ，a 6 1 ， 6 2 ， a 8 1 、b 8 1 、8 2 “儿化一色彩，如 b 6 3 、6 5 、6 7 、6 8b 8 3 、8 次4 、a 8 全4 a 3 1 。点心”、a 3 2 。d 、 a 7 2 、a 7 3 、a 7 4 、7 5 、7 68 6 、8 8 人一、a 3 3 。水井”、a 3 4 7 7 、7 8 。水桶”、a 5 1 。背心”、 a 8 3 、b 8 全4 、8 5 、8 7a 5 2 全。细绳”、b 6 1 。树根”、b 6 沙面条”。) ( 三) 阳平和阳上的变调现象 玉环话单字调共7 个调类：阴平、阳平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入。 古次浊、全浊上声字在玉环话中与古阳平字的调值一致，都是3 l ，即阳上归入 阳平。但阳上字在连读时，它的声调归并与其单字调的归并不同。其中，次浊 上声字作为前字在连读时，都读为阴上调，调值为5 2 ：全浊上声字作为前字在 连读时，大多数读为阳去调，调值为2 2 。而当阳上字作为后字时，除了几个仍 与单字调相同及少数读为5 5 调外，大部分都读为阴上调，调值为5 2 。下面列 表四，从上往下看，可以看到同一个阳平字、同一个阳上字在不同的声调环境 。下表统计形式借鉴自戴昭铭先生天台方言两字组连读变调及相关启示 ( 2 0 0 6 ) 一文 上海大学硕士学位论文 里的读法；从左往右看，可以看到阳平和阳上在相同的声调环境里的异同。表 上调类用代号，调值有阴影表示变调。这里需注意的一点：阳上作为连读变调 的前字时，它的调值有次浊、全浊的区别。 二- ， 表四 阳平字作为两字组的前一字阳上字作为两字组的前一字 调类调值例字调类调值例字 次全次全 2 l 靼+ 翰 时间z lti e 4 1 5 受+ 3 3鬻+ 3 3米汤m i 怕 市区习幻h ) r 2 2 貉+ 镌时辰z l 细 4 2 翰+ 3 1簇+ 3 1 米黄l i l il l 五市场z 1 蜥 2 3 缀+ 5 2 时点z l 雠 4 3 翰+ 5 23 l + 5 2米粉i n i 细市长z l 蜥 2 4 犯+ 甥 时限习丘e 4 4 5 2 + 辚 2 2 + 敛 米市t n iz l 市淡z 1d e 2 5 黎+ 5 5 时价z 1l 【y 4 5 竣+ 5 5 簸+ 5 5米线m iv i e 市价z 1l 【y 2 6 黟+ 磺时代z ld c 4 6 翰+ 2 23 l + 2 2米饭m i v 8 市面z l m i e 2 7 缀+ 笠 时节z l t ；i e ? 4 7 鬻+ 鲢鹚+ 笾米色m is e ? 市尺z l h 沱 2 8勉+ 2 2 时局z - l 奶肿 4 8s 登+ 2 23 l + 2 2米粒m il i e ? 市集矶咖? 阳平字作为两字组的后一字阳上字作为两字组的后一字 调类调值例字调类调值例字 1 2 嚣+ 畿超时留h i 3z l 1 43 3 + 5 琵 都市t v mz l 2 2 貉+ 鞠辰时细z 1 2 4 貂+ 麓 楼市l , m i z i 3 2 獭+ 3 1古时hz l 3 4 5 2 + 爨 股市l 【i iz l 4 2 勰+ 3 1 限时丘z l 4 4 | ： 2 + 罐淡市d ez i 5 2 黟+ 磁过时k uz l 5 4骞3 + 5 2 菜市t s k e 现 6 22 2 + 3 l 共时g o i jz l 6 4 豁+ 铭 夜市认z l 7 2 笠+ 3 l 约时把? z l 7 45 5 + 3 1 黑市h ? z 1 8 22 2 + 鲻 合时缸2z l 8 42 2 + 5 2 日市咖? z l 从表四可以看到： o 此表引用自李荣先生的温岭方言的连读变调( 1 9 8 5 ) ，但例字及读音都是玉环话里的。本文研究的玉 环话虽从温岭传入，与温岭话一脉相承，但是温岭话传进玉环岛后，经过语言接触，特别是受到了闽南话、 温州话的影响，语音产生了一些变化。 上海大学硕士学位论文 1 、阳平在各种声调前头都变调，在阴平前是3 4 调，在阴上、阴去、阳去 前是2 3 调，在其他声调前是2 2 调；次浊上声在各种声调前都变5 2 调，全浊上 声除了在阳上、阳去、阳入前不变调，在其他声调前变为2 2 调。 2 、阳平作为两字组连读变调的后字，在阴平、阳平、阴去后变为5 2 调， 在阳入后变为3 5 调，在其他声调后不变调；阳上作为后字，在阴入后不变调， 在其他声调后都变为5 2 调。 3 、阳平和阳上的单字调调值都为3 l 。单字调无法区分阳平字和阳上字， 但连调可区分。 阳平和次浊上声作为两字组的前一字都不同调。如： 2l p 叼41 h 1 】迷汤米汤 m i 尚】 22 【l 卜】42 卟叼劳人老人【l a 城玛】 23 p 、】43 n 良性两性【l i 互9 昀】 阳平和全浊上声作为两字组的前一字，在阳上、阴入前同调，在其他声调前都 不同调： 24 1 1 - h 】- 44 1 1 - 卜】 皮桶一被动 b id o g 】 27 l l - i 】= 47 【l i 】 墙角- 象角【军i 夏k 0 2 】 21 【 ，k 】41 m i 】 桃化稻花【d 3h u 】 22 【l - l q ：42 l l - 、i 】 城头尽头【痂日d y 叫 23 【i ，、】43 【j 、】皮里被里 b i ? l i 】 25 p1 】45 【j1 】时价市价【z lb 册】 26 p1 1 = = 46 【、jj 】 皮面被面f o im i e 】 28 【1 | 】48 n | 】 成立尽力【；i x r jl i e ? 】 阳平和阳上作为两字组的后一字，在阳平、阳去、阴入后同调，在其他声调后 不同调： 22 【i - h 】- 24 1 1 - 叼 闲谈t 咸淡【丘d e 】 52 【卜 】_ 54 1 1 - 】 告辞- 告示【b 刈 72 【iq = 7 4 黑桃；黑道【h 7d a 】 l2 lh 】14 - th 】 胸脯胸部【c y o r jb u 】 上海大学硕士学位论文 32 r 、l 】34 卜】 子时指示【铆列 4 2 1 1 - 、i 】44 lh 】桶绳动静【d o r j 罩均】 62 p 、i 】64 1 1 , h 】 旧皮旧被【& i y t ub i 】 82 【ir 】84 【i 卜】 落时落市【l 胡砌 ( 说明：以上所举的声韵相同的比字摘录自李荣先生的 ：温领方言的连读变 调。) 上海大学硕士学位论文 三、玉环话的小称变调及其扩散应用 在北京话中，儿化音变同时也就是小称音变，因为儿化“指小 ，表亲呢或 喜爱的感情色彩也一般都跟“小一有关。玉环话也存在表达对小的东西的亲昵 喜爱之情的小称现象，但不同于北京话的儿化，玉环话是通过变调来表示这种 小称现象。 ( 一) 玉环话小称形式 同北京话一样，在玉环话中，人们在指称小东西的时候，往往都带亲昵喜 爱的感情色彩，但同北京话的儿化的表达方式不一样，玉环话是用变调来表达 这种情感。 玉环话共有七个调类：阴平 q 3 3 调，阳平 q 3 1 调，阴上 、1 1 5 2 调，阴去 1 1 5 s 调，阳去 - q 2 2 调，阴入【i 】堕调，阳入【i 】丝调，其中阳平包括中古阳上字。 玉环话小称变调规律：， 阴平、阳平、阴上、阴去、阳去调字变为高升调 q 3 5 调或高平调 1 1 5 s 调，是“词根变调一型小称。例如： 小猪9 i 3 、铆i r 小人9 i 。、i 衄日0 l ，( 小孩) 小书9 i 3 、9 y i r ( 小说) 小花9 i o 、h u i r 小草9 i 3 、培3 v 小鸡9 i 3 i - l ， 小猫9 i o m m t 小刀o i o 、t a 4 t 细网9 i l - m 6 4 l 细丝9 i 4 s l - l r 细绳9 i l - 军i i r j , i t 碎粉s e l l 白习、r 玉环话中还有大量的词在书面上无需用“小、细、碎 等表微小义的词 修饰，仅用变调来表示小称现象，通常带有亲昵喜爱的感情色彩，而这些变调 后的词刚好与北京话的儿尾词对应。例如： 鹅1 j o 、i t ( 鹅儿)歌k u q t ( 歌儿) 瓶b i 码, f f ( 瓶儿)花h u 4 t ( 花儿) 袋d e 1 t ( 袋儿) 轮l 钟j ，( 轮儿) 柱d 醪、i ，( 柱儿) 包p 3 1 r ( 包儿) 盘b o 、l t ( 盘儿) 盆b a 日j f ，( 盆儿) 上海大学硕士学位论文 入声调字的小称比较少，但比较复杂，不仅声调变为高平调 1 1 5 5 调，而 且塞音韵尾丢失，韵母鼻化。从语音的角度来解释，玉环话“儿 字单用时读 为 u q ，义为儿子、男孩儿，当它处于词尾位置上时很容易跟前面音节产生合音， 而使前音节韵母鼻化，这样就产生了玉环话入声字的“鼻化+ 变调 型小称。如： 桌协y 甜i 一小桌奶剐 壳p 胡i ( 硬的外壳) 一壳k h 钔( 软的外壳) 划f i u b 7 i ( 动词) 一划丘诟1 ( 名词，划线) 刷9 y 胡1 ( 动词) 一刷9 y 5 1 ( 名词，刷儿) 综上所述，玉环话的小称形式有两种：一种是纯变调型小称，变调为高升 调或高平调，适用于舒声调字的小称；另一种是“鼻化+ 变调 型小称，就是促 声调字塞音韵尾丢失、韵母鼻化的同时变读为高平调。其中第一种高升式小称 变调在玉环话中最活跃，是玉环话小称调的主要形式和发展方向。 ( 二) 玉环话小称变调扩散类型及语法功能 小称的基本功能是指小且表达亲昵喜爱的感情色彩。在玉环话中，小称的 这个基本功能不仅仅用在普通名词上，还扩散应用在亲属称谓词、时间名词、 动词、形容词、量词上，具有了各种不同的附加意义，包括指代时间、性质、 数量、动作等。这样，这种高升变调就有各种语义类型。因此，小称不仅是一 种特殊的语音形态，还是一种语用手段、语法手段。 1 、玉环话小称变调类型 普通名词的小称音变，表“小 或喜爱亲昵的感情色彩。如： 小猪9 i 3 、研1 ， 花h u i l 刀t o q t 桌a ；y 5 w p s s 包1 r 亲属称谓词的小称音变：玉环话的某些亲属称谓词的后字也有变调现象， 大多只出现于长辈和平辈的年长者。这些变调跟小称变调相同，有的变为高升 调 q 3 5 调，有的变为高平调 1 1 5 5 调。从功能上说，很难用小称来概括，将这种 变调现象看成是爱称或敬称比较合适。如： 公k 伽1 一外令l j a - l k o l j t 爷j 认q 一爷于j 认山认r 娘脚i 一娘娘面b 7 i n i k ( 姑姑) 婶9 泗、i 一婶节9 昀、面矿 弟t i 、一弟弟t i 、t i l 妹m e j 一妹妹m c q m e r 上海大学硕士学位论文 嫂s o 、一嫂咎s o t s o l -兄9 i 叼1 兄罩9 i 叼1 9 蜘r 时间名词的小称音变，表“时间短力义。如： 一日啦订卜+ 面可( 才一天) 一分f a l l 4 1 ( 才一分钟) 一秒啦3 、j r ( 才一秒钟) 动词重叠的后字小称音变，表示动作短时或动作轻微，带尝试义。如： 望挈m o j m 0 4 r ( 看看，带尝试、轻微义) 抿零i n i 玛、j 面码盯( 小口少量地喝) 敲敲1 0 4 k ： 4 r ( 轻轻地敲)喝喝h e ? i h 吾r ( 带尝试、轻微义) 读读d 0 7 i d 5 r ( 读的时间短)摸摸m o ? 。i r e o r ( 带尝试、轻微义) 数量词或量词的小称音变，表“形小、量少、时间短 等义。如： 一只i l l i e ? i 一俺i 可( 嫌量少)一双9 y 6 1 ，( 嫌量少) 三s e 4 1 ( 嫌量少) 一次t s h l l r ( 才一次，嫌次数少) 一记l i l f f l l ( “等一记井即。等一下”， 嫌时间短) 形容词重叠的后字小称音交，表“轻微一义。 轻轻姆h 均- 1 1 ( 轻轻儿地) 慢慢m e 1 y ( 慢慢儿地) 偷偷产“- i ，( 偷偷儿地) 2 、玉环话小称变调语法功能 以上我们列举了玉环话小称变调的类型及其各种附加意义，各种语义类型 属于语法意义范畴，所以就不再做赘述；在玉环话里，小称变调的构词作用不 明显，即变调与否不影响该词的独立运用。这里主要谈一下玉环话小称变调的 以下两个功能： 变调可区分不同词性，动词、形容词、量词变调后成为名词。 动词名词： 钉t 昀卜_ 钉t 均，刷9 y 胡i - - - - - , i q9 y 5 r划6 u e 7 卜划丘u 爸r ( 划线) 钩k i y 斗钩k i v l 包p o - t 包p o t 轮l o r j q 轮l o r j l ( 车轮) 形容词名词： 黄t i u i , i 黄f i u i i ( 蛋黄)横6 u i , i 横6 u i l ( 横线) 竖硝卜竖l y l ( 竖线)粉蜘、i ( 粉碎) 粉f 两 ，( 面粉) 量词名词 袋d e j 袋d c l 包p 3 卜包p o t 瓶b 蛔卜- 瓶b i n l l 丝s 1 卜丝s 1 ，根k o r j 4 一根k 铀 ， 3 1 上海大学硕士学位论文 变调可区分词义，具有辨义作用。 h n , i i o , i ( 泛指) 人棚n j t ( 特指)糖d 6 j ( 食糖) 糖d 6 t ( 糖果) 手9 i y 、i 手o i v l ( 器物的柄)壳k h 胡i ( 硬的外壳) 壳p 5 r 二： ( 软的外壳) 头d i y 卜头d i d ( 首领)李l h ( 姓) 李l i e ( 李子) 头尾d i v 4 m n ( 头和尾) 头尾d i v 4 r n i l ( 前后) ( 三) 玉环话小称变调与连读变调规律 玉环话这种高升小称变调符合并体现了玉环话连读变调的特点。就总体而 言，玉环话的两字组连读变调体现了较多的浙南后重式复杂型的特点；后字起 决定作用，后字影响前字，使前字变调。 连读变调是为了减少拗口，实现语音和谐。上海话、苏州话是以突出首字 个性、削弱非首字个性达到和谐的目的，玉环话的两字组则采取了“后重策略 ， 即在保障后字个性的前提下，通过扩大两字的音高差别，使二者的音高出现一 定的层次感，提高二者的辨识度。这一策略的运用，就产生了以下两种结果： ( 1 ) 如果后字调远高于首字，那就不变；( 2 ) 如果首字调高于后字，那就使它 降到适当高度：有时在首字调高于后字的情况下，不但降低前字音高，还提高 后字音高。因此，在玉环话语流中，后字普遍读得充足饱满，大多数后字不仅 声韵清晰、调型完整，而且声音强度和发音时长也超过前字，而前字往往被有 意无意读得稍短稍弱一些。 玉环话的小称变调或 1 1 3 5 或0 1 5 5 调，都是高调，正符合了连读变调的“后 重策略 ，突出了后字个性。如“小猪，初连的本调是5 2 + 3 3 ，前重后轻，不 符合玉环话连读变调特点，但经过小称变调为5 2 + 3 5 就凸显除了后字个性，实 现了后重，符合了玉环话连读变调规律。 ( 四) 小称变调( 高调) 的生物学解释 高升式小称变调在玉环话中最活跃，高调是玉环话小称调的主流和发展方 向。高调清脆响亮，能有效地凸现小称，这也是小称形式自我协调运动的一种 体现。 朱晓农先生就曾在亲密与高调( 2 0 0 2 ) 一文中从生物学的角度来探讨汉 上海大学硕士学位论文 语各方言，包括吴、闽、粤、客、赣、徽、官、晋、粤北土话等方言中的小称 变音。朱先生引用了奥哈拉( o h a l a ) 的一个跨语言、甚至跨物种使用高调的理 论：高调与弱小讨好有关。奥哈拉首先把高调和“小体型声者 这样一种基本 _ 含义联系在一起，然后派生出“下属、弱势、屈从、无威胁、讨好、想要对方 善待一等含义；与此相反，低调首先与“大个儿发声者一相关，其次是“统领、 侵犯性、有威胁一等派生含义。然后奥哈拉把这种动物行为学上音高与个头的 反比关系，引申到人类语言中的一些现象：陈述句还是疑问句，说话态度，以 及一些表达尺寸的语音象征词语。他的结论是高调常用来表示弱小、屈服、讨 好、要求拉近关系。朱先生就是把这个高调理论应用到小称变调的研究中，尝 试把小称变调的变种形式( 高升、高平、超高调、喉塞尾、嘎裂声，甚至假声) 和不同功用( 从亲密到轻蔑) 给予一个统一的解释。 ( 五) 玉环话小称变调的发展阶段 作为小称重要手段的小称调，是伴随着小称的发展而逐渐产生的。据曹志 耘先生对南部吴语的研究，他认为“南部吴语的小称调是在儿缀向鼻尾转化以 后才产生的，基本上是跟鼻化型、鼻尾型相伴随的现象一。o 曹志耘先生的研究认为，。最初的小称调来源于儿前面那个字在语音变 调中的相应的变调。由于儿缀意义的虚化，儿丧失了作为一个独立音节的资 格，这时儿只能以【日】或者【n 】的形式附到前面音节的末尾，其调值已经成了 无足轻重的因素，很容易被忽视。另一方面，新的小称音节是以本音为主体， 由本音和儿压缩或融合而成的，本音原先和儿字连读时的那个调值自 然最容易被沿用下来成为小称音节的调值，如果这个调值跟它的单字调不同的 话，这个调值就成为一个小称调 。 曹志耘先生认为在今天的南部吴语里，小称调多数是经过某种归并的，如 有的是按阴、阳调类归并，有的按平、仄声归并，有的则按舒、入声归并。他 提到：“这种归并发展到极限，就出现了合变式小称调，即所有的调类都采用同 一种小称调，它是各种小称形式之间自我协调运动的结果。在鼻尾型阶段，小 。朱晓农亲密与高调对小称调、女国音、美眉等语言现象的生物学解释 ， 当代语言学 2 0 0 2 年 第2 期。 o 曹志耘南部吴语的小称，语言研究2 0 0 1 年第3 期。 o 曹志耘南部吴语的小称，语言研究2 0 0 1 年第3 期。 上海大学硕士学位论文 称调不必担负主要的小称标志作用，这样各种小称调可以各自为政，不必 进行大规模地归并以凸现小称调的标志作用。随着鼻尾向鼻化的转化，韵母自 身的小称标志进一步淡化了，声调方面的标志就需要及时加强，于是各小称调 开始归并，以便使小称调的标志性得到更好的凸现。当鼻化成分也逐渐减弱或 消失的时候，小称调的标志作用更为凸现，它逐渐取代鼻尾、鼻化的地位成了 小称音的主要甚至是唯一的标志。在这个时候，小称调必须进行更彻底的归并， 最理想的方式是统统归并为一个小称调。一曹先生在其文章中勾勒出了如下南 部吴语小称音演变过程： 准小称儿缀 n , i e n , i p j n d 】 i 小称儿缀 n , i e n , t 1 u n r j 】 i 鼻尾 r j n ( + 小称调) i 鼻化( + 小称调) j 小称调 j 紧喉小称调 玉环话的小称形式有两种：一种是纯变调型小称，另一种是“鼻化+ 变调一 型小称。其中第一种高升式小称变调最为活跃，第二种形式只存在入声调少数 字中。玉环话小称形式的发展趋势是纯变调型小称。根据曹先生的勾勒，玉环 话的小称处于第四阶段“鼻化+ 小称调 向第五阶段“小称调的过渡阶段，且 基本完成了过渡，玉环话小称的主要形式是高升式小称变调。 o 曹志耘 南部吴语的小称，语言研究2 0 0 1 年第3 期。 上海大学硕士学位论文 四、玉环话入声舒化的音变 中古平上去入四个调类，在各个方言中的演化轨道都不太一样，调类的合 并、分化也一直为方言学者们所关注。特别是入声，发展至今，各地情形很不 二-二r 一样，有的已完全消失，有的还保留着。关于汉语方言里入声的各种读法，方 言学者们的调查研究为我们提供了详实的资料，归纳起来，有以下几种类型： 入声归到舒声，无任何入声韵尾，不自成调类。如北京话有阴平、阳平、 上声、去声四个调类，古入声字在北京话里派入这四声。 入声归到舒声，有塞音韵尾【p 、t 、k 】，自成调类。如广州话里，古入声 字都以塞音收尾，带有明显的短而促的特征，虽然调值混同于舒声调，但仍然 另立入声调。 入声与舒声调值不同，无任何入声韵尾，自成调类。如长沙话有阴平、 阳平、上声、阴去、阳去、入声六个调类，古入声字虽无塞音韵尾，但调值有 辨义作用，因此自成调类。 入声与舒声调值不同，且有喉塞音韵尾【? 】，自成调类。如苏州话里古入 声字分成阴入和阳入，都以喉塞音收尾，调值与舒声不混同，自成调类。 ( 一) 玉环话入声类型 玉环话作为吴语的分支之一，带有吴语入声的典型特征，即古入声字皆以 喉塞音【? 】收尾，且自成调类。玉环话共有七个调类，其中古入声按声母的清浊 分阴入和阳入，调值分别为【墅】和【纠。玉环话里入声韵有六个：们、i e 7 、u e ? 、 胡、咖、y 3 7 。 玉环话里一些入声字在特殊情况下，丢失了喉塞音韵尾，改变了调值，音 感上由“短而促 变为“长而舒 ，即发生了入声舒化的音变现象。入转舒，既 可能是音系内部历时的自我演变，也可能是受外方言共时影响的结果。 ( 二) 入转舒的音变单位 玉环话入声舒化的音变单位是词或词组中的音类，而非玉环话语音系统中 的音类。这与徐通锵先生在其历史语言学一书中在谈文白异读现象时提到 的“叠置式音变 的单位类似。叠置式音变单位是“词中的音类，即文白异读 受词汇条件的制约，某一语素最初的文读形式只存在于少数词中，后来才逐步 上海大学硕士学位论文 扩散运用到其他的含相同语素的词中，而且由自读变为文读，并不会造成这个 音系中自读音类的消失。玉环话入转舒的音变单位也是词或词中的音类，与上 述徐通锵先生的“叠置式音变一单位理论是一致的，也就是说，入转舒的音变 只发生在特定词中的某语素的音类，这个语素在这个词中发生了音变并不意味 着它在其他词语中也发生相同的音变。如： 破叔白撮 入 ? i 】破布【9 y 胡i 】叔叔 脚2 | 】白色陋h o ? 。i 】撮合 舒匝h u l 】破烂【9 y 川叔侄 【b 吾1 】鸡蛋白 【寸5 1 】一小撮 上面所举的四个古入声语素在玉环话中都舒入两读，它们由入转舒的音变 部分都是韵类和调类：订1 一u 1 、y 胡i y i 、们i 一爸1 、3 7 i 一5 1 。由入转舒的韵类 和调类跟特定的词语相联系，这个音变并没有扩散到含有该语素的所有词语中， 即某入声语素在这个词语中读舒声韵、舒声调，在那个词语中仍读入声韵、入 声调，且舒化后的韵类和调类并没有造成玉环话音系结构中入声韵和入声调的 消失。所以说玉环话入转舒的音变单位是词中或词组中的音类。 ( 三) 入转舒的音变形式 玉环话里入声舒化的音变单位是词中的音类，音变部分是词中的韵类和调 类，在大多数情况下它的音变形式为：喉塞音韵尾【? 】消失，韵母鼻化，调值由 促转舒，变 5 5 】高平调。如在第二部分中谈及的语素“白一、。撮一，它们在特定 词中的具体音变形式分别是们i 一吾1 、胡1 5 1 。 玉环话里还有因文白读形成的入声舒化，这种情况下入转舒的语素受普通 话影响很大，音变形式为：丢失喉塞音韵尾，韵母并不鼻化但接近普通话读音， 调值由促转舒，按它的北京话发音与玉环话声调的对应关系，派入玉环话声类 结构中的舒声。如上文提到的“破一、“叔 ，它们在特定词中的具体音变形式分 别是它2 i u 1 、胡l y f 。 玉环话里入转舒的两种音变形式有一个共通点，就是它们都是词中音类的 跳跃性变化，而非渐进性变化。塞音韵尾的消失、韵母的鼻化、调值的改变都 是一起发生更替的。如们1 一钔，从韵类来看，它? 一琶并没有经历这样的变化： 它? 一它一百，即并非先丢失塞音韵尾，然后韵母再发生鼻化这样的渐变；从调类 上海大学硕士学位论文 来看，i 一1 ，入声调也没经历调值的逐渐变化然后读为高平调，而是塞音韵尾、 韵母、声调地三位一体地发生跳跃式更替。 ( 四) 入转舒的音变条件及语法意义 玉环话里并不是所有的入声都会舒化，入声舒化的音变现象需要一定的条 件或出现某种情况，而且入转舒的音变并非只是纯粹的读音的改变，它还具有 一些语法作用、语法意义。 1 、发生在玉环话里“w ( 相) 一结构中 在北京话中，动词重叠形式表示反复体。当动作的对象是定指的事物时， 动词重叠表示句子事件的短时重复。玉环话动词的短暂重复体的构成格式也是 “w 一，“w 相一则是尝试体的构成格式。 在“w ( 相) 一结构中，如果这个重叠的动词是入声字，那么第二个v 就 会发生由入转舒的音变。如： 摸摸( 相) 【m 刑m 5 1 蝴h 】 读读( 相) 【d 0 7 1d 5 19 i 副】 刷屏i j ( 相) y 3 7 l9 y 5 19 i 副】 割割( 相) 陋? ik 琶19 俐】 捉捉( 相) 【蚵艚id i y s l9 俐】 切切( 相) h 论2 i 姆h i 爸19 i 副】 斫斫( 相) 陋胡ii s 5 1v i i l 】 押押( 相) 啾墟19 俐】 学学( 相) 丘胡i 肠19 i 引】 挖挖( 相) 【l 炮? iu 爸19 俐】 拔拔( 相) 脚7 ib 琶19 别】 擦擦( 相) i t s ? i 幽19 俐】 夺夺( 相) d 0 7 id 5 16 i , 磊3 】 折哲( 相) 【晚? 1t s l9 i 引】 2 、出现在“a 加a 结构中 “a 加a 一结构中的a 代表量词。玉环话的“a 加a ”结构与普通话里的 3 7 上海大学硕士学位论文 “一a a 结构的语法功能、语法意义相同。“a 加a 一可做主语，含有“每一 的意思；做定语，含有“每一一或“很多 的意思；做状语，含有“逐一一的 意思。如： 班加班都参加格次春游( 做主语，意为每一班都参加这次春游) 一 张加张都写满噢( 做定语，意为每一张纸都写满了字) 经过( 次加次) 格失败，但最后成功噢。( 做定语，意为经过多次的失败， 他最后成功了) 老师【个加个】格检查我拉格作业( 做状语，意为老师逐一地检查我们的 作业) 当“a 加a 一结构中的量词为入声调时，第二个a 就会发生由入转舒的音 变。如： 撮加捧时胡ik u li s h 5 i 】册加毋【t s h b 7 ik 0 4 伍h 玎】 。 笔加筝 b i e 7 ik u ib i e r 】划加刈 丘埘7 ik 0 4 丘u ：吾r 】 日加旱蛳它7 ik u 1 虹可】月加月时3 2 ik 0 4 蚪5 r 】 只加尽脚i e 7 ik 0 4t ；i 爸f 】格加掺【l 7 ih ik 苷r 】 页加琴 f a 它7