（外国语言学及应用语言学专业论文）高中外语课堂互动中教师礼貌情况研究.pdf

硕士擘位论文 m a s t e r st h e s i s 内容提要 自二十世纪八十年代初以来，许多学者开始探讨互动行为在语言学习中的作用。 绝大多数研究表明，课堂互动能够促进二语学习。英语课堂中的活动主要为教学性 活动，但又不可避免地具有互动性质，可以说互动是课堂的基本活动。教师在课堂 互动中发挥着重要的作用，教师的言行举止极大地影响着课堂互动的顺利的进行， 因而，其礼貌性就更关系着教学活动的顺利进行。礼貌作为人们在言语交际过程中 自觉或不自觉遵守的一个原则，其社会功能在于保持人与人之间的融洽与和谐( h i l l e ta 1 1 9 8 6 ) ，消除抵触( b r 0 、釉& l e 、，i n s o n l 9 7 8 ，1 9 8 7 ) 并促成合作。礼貌在师生互动间 也起着同样的作用，教师的礼貌关系着师生互动的成败及教学任务完成的好坏。礼 貌策略的有效应用能促进师生互动的顺利进行，从而更好的实现教学目标。本论文 旨在通过随堂听课、课堂录音以及课后访谈等方法来实地考察中学英语课堂互动中 教师对礼貌策略的应用情况进而揭示教师礼貌的使用特点。 由于课堂互动主要体现为言语的互动和非言语的互动两个方面，笔者主要从言 语交际和非言语交际两个方面入手调查研究教师礼貌的使用情况。课堂师生的言语 互动主要通过师生之间的问答形式来体现，而其中教师的控制性言语行为在课堂教 学中具有重要作用。为了获得最真实的数据，笔者对六个实验班的英语课堂互动过 程进行了录音，录音经过文字记录后，笔者重点分析了教师的控制性言语行为。鉴 于非言语行为不易观察，加之笔者能力有限和各种条件的限制，本研究仅通过课后 访谈对英语课堂上的教师的非言语行为做了有限的了解。 通过对数据的分析和讨论，笔者得出以下结论：( 一) 当前中学外语课堂互动中 教师基本是礼貌的；( 二) 中学外语课堂互动中教师控制性言语行为所体现出的礼 貌具有其特殊性；( 三) 中学外语课堂上，广大教师对课堂互动过程中的非言语礼 貌的重要性认识不足，尚存在很大的改进空间。同时笔者在分析研究结果的基础上， 对外语教学提出了一些合理的建议以期对我国中学英语课堂教学略尽微薄之力。 关键词：课堂互动；言语礼貌；非言语礼貌 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t s m et l l ee 砌y19 8 0 s ，m a n ys n l d i e sh a v eb e e nd e v o t e dt 0t l l ei n v e s t i g a t i o no f i n t e m c t i o ni n1 a i l g l l a g ed e v c l o p m e i l t m o s to ft h e s es t l l d i e sh a v ep r 0 v c dt h a tc l a s s r o o m m e r a c t i o nf a c i l i t a t e ss e c o n dl a i l g u a g el e a n l i n g c 1 a s s r o o mi n t e r a c t i o np l a y sa 访t a la 1 1 d d e c i s i v er o l ei nc l 舔s r o o mt e a c h i i l ga i l dl e a m i n g ，a f r o r d i i 塔o p p o 巾1 1 i 【i t i e sf 0 ra c q u i s i t i o n hf a c t ，v i i t l l a l l ye v c r y t l l i 】唱i i lm ec l 嬲s r o o m 仃a i l s p i r e sm r o u 曲i n t e r a c t i o n ，丘0 mm e m o m 朗tm et e a c h e re n t c a s 廿l ec l a s s r o o mu n t i lt l l ee n do fal e s s o n a n dm et e a c h e r sm a j l l 缴i st 1 1 u s ，t o8 0 m ee x t e n t ，t 0f o s t e r 狃锄啊r o 姗e n ti i lw t l i c he 虢c t i v el a n g l l a g e l e a n l i n gm a yd e v e l o pt l l 】0 u 啦v 撕o u sl ( i n d so fi n t e r a c t i o n 触am e d i a t o r ，t e a c h e r s v e r b a la n dn o n v 咖a lb c h a 、r i o r sc a i l 芦e a t l ya 行e c tt h ef l o wo fc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n p o l i t e n e s s ，a st l l es y n l b o lo f n h n a i lc i v i l i z a t i o n ，i sn o to n l yau i l i v e r s a n y 蛐拉yv a l u e d v i n u e ，b u ta 王s oa 州d e l y 锄p l o y e ds 仃a t e g yt or e a l i z et a c t m la i l de 位c t i v ec o 衄n u i l i c a t i o n a sam a t t e ro ff a c t ，i ti so n eo ft l l em o s te f r e c t i v es 仃a t e 百e sm o d u l a t i n gi l l t e 印e r s o n a l r e l 撕o n 幽p 粕de l i l l l i n a 血gc o n n i c t s 肋dt 1 1 e r e b yf a c i l i t a t i l l gc 0 0 p 酬i o n i 1 1a l lh u m 觚 c o m m u n i c a t i o n a n dc l a s s r o o mi n t e r a c t i o ni sn oe x c e p t i o n e 腩c t i v ea p p l i c a t i o no f p 0 1 i t e n e s ss 仃a t e 百e sc a ne i l l l a n c ec l a s s r o o mi m e r a c t i o na n dt 1 1 e r e b ya c c o i n p l i s _ h0 u r p e d a g o 百c a l9 0 a 1 t b j s 也e s i sm a l ( e s 姐a t t 跗l p tt 0i n v e s t i g a t e l ec u r r c n ts i t u a t i o n c o l l c e m i n gt 1 1 e 锄p l o ) ，i n e n to fp 0 1 i t e n e s s 曲r a t e 百e s0 nt h ep a n o ft e a c h e r si 1 1s e c o n d a 巧 s c h o o le f lc l 笛滟o m 妣e r a c t i o i l 锄dt or e 、，e a lt l l e u 1 1 i q u ec h a r a c t e r i s t i c s o fm e p o l i t 锄e s s 劁e 西e sa d 叩t e db y t e a c h e r s c l a s s r d o mi i l t e 均c t j o ni st 1 1 ec o n l b i l l a t i o no fv er ：b a la n dn o i 卜v e r b a lc o m m u l l i c a t i o n t h e r c f o r e ，t h ep r e s e n ts t u d yi si i i l p l e m 铋t e dt oi n v e s t i g a t eb o 血m ev e r b a la n dn o n - v e r b a l p 0 1 i t 锄e s so ft e a c h e 璐谢m 也eh e l po fd a _ t ao b t a j n c d 丘m 拓l p er e c o r d i l l g ，锄di 1 1 t e i e w a n e rt l l er e c o r d 耐m a t 甜a lw e r e 仃a n s c 曲e di n t ow r i t t e nm a t 耐a l s ，5 4 6u t t e i a n c e s 砌c ha r er e g a r d e d 私d i i 优t i v es p e e c ha c t sw e r ei d e n t i f i e da n dp i c k c do u tf o r 缸n e r 粗a l y s i s b e s i d e s ，i n 、，i c wo f 舭d i 伍c u n yt 0o b s e r v en o n - v e r b a lb e h a v i 吣，d a 协w c r e m a i n l yg a 也积m u g hi n t e n ，i e w s 触c rat l l o r o u 啦孤a l y s i so f l ed a t ac o l l e e d ，t h e 锄m o rc o m e st 0m ec o n c l u s i o n m a t ：1 ) t e a c h e rt a l l 【i sb 觞i c a l l yp 0 1 i t e ；2 ) p o l i t e i l e s sd i s p l 稍i i lt e a c h e r s m r e c t i v e s p e e c ha c t si su i l i q u e ；3 ) t b a c h e r sa 陀g e n e r a l l yn o ta w a r eo f 廿l es i g m f i c a n c eo f p o l i t e n e s sc o n v e y c d 付d u 9 1 ln o n v 曲a lb e h 撕o r s m e a l l w l l i l e ，0 n t l l eb 嬲i so fm e 丘n d i n g so ft h i sr e s e a r c h ，也e 孤m o rp r o p o s e ss e v 锨lf e 嬲i b l es u g g e s t i o 璐f o rt e a c h 懿 w i t hr e g a r dt 0e r l l l a n c i n gc l 私s r o o mi m e m c t i o n k e yw o r d s ：c l a s s r 0 0 mi n t e r a r c t i o n ；v e r b a lp 0 1 i t e i l e s s ；n o n v e f b a lp o l i t e n e s s 硕士擎饺论文 l a s t e r st 珏e s l s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原刽性声明 本入郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所 取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集 体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出赏献的个人和集体，均已在文 中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 页前日期：肋喏年 月冲甚 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫摇等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中 国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过 网络向社会公众提供信息服务。 苫翥麓搿吁目 言荔勘一 日期：毋年箩月矽目 日期：矽y 年岁月1 日 作者签名：磊击 日期：御年孓月弩日 导师签名： 嘲：渺潮 霹 a c k n o 况e d g e m e n t s f i f s l 鞠d 蠡躐糖。瓯至w o 毽瓣l 瀣e 协g 蕊塔y 赫糠f e l l 协勰k s 协糙ys 肾e 掰i s o r 跏 l i z h c i l g l i i l f o rm si m e s ti n m yw o r k ， c o n s m l c t i v e s u g g e s t i o n s ， c o i l s t a n t 黝c o 毽a g e 搬强挺勰d 碰畦e 蠢e o 洳鼬。w i 也。啦越sg 瞳d 鼹e e 强d 鑫s s i s a n e e ，髓s 氇e s i s w o u l dn e v 盯h a v eb e e nw h a ti ti st o d a y a n dl 越s oo w eg r e a t 蓼a t i t u d et oa l lt 量l ef a c _ l l l t ym e l l l b 髓si i lt 量l ee n g l i s hd e p 列哑e n t 南rt l l e i r 碱出蹦l e c 缸e s 棚曲m a b l e 圭l e l pd u r i n gm y p o s t g r a d u a t ey e 獬b e s i d e s ， m e i rr i c hk n o w l e d g e 趾dr i g o r o l l s 碱i t u d e sh a v em a d em ed e 印l y _ i i n p r e s s e da i l dw e l l 雠l i g 瓤鼹舔。 m o r e o v e r ，i 蹦i n d e b t e dt oa l lt h ep a r t i c i p a n t so fm yr e s e a r c h ，w h og m e r o u s l yg a v e 饿赢矗磁e 蠡辩趣ys 嬲蓼鼍暖也。越也c 主r 哟e f 短强勰dp 砭锄e e ，氇e 如芝a l l 磊掘u l d n o th a v eb e e l lp d u c e d f 毗蝴o r e ，m ys i n c e r e 也纽l 【s 越s oe x t e n dt om y c l a s s m a t e sa n d 伍c n d s ，南rn l e i r c o n s t a n te n c o 嘲g e m e n ta n dg e 【1 u i l l eh e l pi h l 矗n g 也ep 蕊o do fd a t ac o l l c c t i o 撩a l l dm e s i s c o m p o s i t i o n f 逮a l l y ，芝dl 蠢埝c x o s $ 越yd e 印l 钾e 褫d 氇秘虹稔趱y 纽斌够谢搀纛群e 鑫妇掣s b e e i ls u p p o n i n gm y s t i l d y ，f i n a n c i a l l y 撇ds p i r i t i l a l l y o fs e v e r a lp o l i t e n e s st h e o r i e sa th o m ea i l da b r o a d 2 2 1d e n n i t i o no fi n t e r a c t i o n h l t e r a c t i o nh 孙b e e i lw i d e l yr e s e a r c h e di ns e c o n dl a i l g u a g ea o q u i s i t i o 璐i i lm ew b s t ( a 1 1 嘶g b t ，1 9 8 4 ；b r 0 帆，2 0 0 1 ；e 1 l i s ，1 9 8 4 ，1 9 9 4 ；g 豁s ，1 9 9 7 ；v 觚l i 1 9 8 8 ；融v e r s ， 2 0 0 0 ：e t c ) c o m e a up o i n t so u tt 1 1 a tt 1 1 ew o r d 切纶甩c f f 化i sd e r i v e d 毓t h e l a t i nv 曲 卿p p ，w 1 1 i c hm e a n sf d 砒i ，a n dt h el a t i np r e p o s i t i o n 伽m e 疵n g 口m d 增( 黜v e r s ，2 0 0 0 ) i i lt 锄so fm en o t i o no f 缸e r a c t i o n ， d i 丘e r i m tr e s e 砌e r sh a v eo 儆e dv 撕e d c x p l a n a t i o n s 舶mv 撕o u sp e r s p e c t i v e s h l t e r a c t i o n c l a i m so x f 0 r d ( 19 9 0 ) ，i sab r o a d e rt c n n ，r e l a t e dt 0c l 嬲s r o o mt a s k s ， g r o u pd ) i l 锄i c s ，1 e a n l i n gs t y l e sa 1 1 dw i l l i l l 伊e s st 0c o 聊 n _ u i l i c a t e w e l l s ( 1 9 81 ) a 四l e s t 1 1 a tl i n g u i s t i ci n t e r a c t i o ni sac 0 1 l a b o r a t i v ea c t i v i 够w l l i c hi n v o l v e st h ee s t a b l i s h m e n to fa t r i a n g u l a rr e l a t i o n s b j pb e m e e n 廿1 es e n d e r ，t 1 1 er e c e i v e ra n dt h ec o n t e x to fs i t u a t i o n 慰v e r s ( 2 0 0 0 ) h o l d st h a ti n t e r a c t i o ni sn o tj u s tam a t t e ro fw o r d sb u ta l s o 觚a f f e c t i v e t e m p e 瑚= l e n t a li s s u e t h e r em u s tb ec u l t i v a t e dr e l a t i o n s h j p st l l a te 1 1 c o 啪g e 觚t i a t i o no f i i l t e r a c t i v ea c t i v i t i e s 矗0 me i t h e rs i d e b r 州l ( 2 0 01 ：15 9 ) a g 碥e st h a t “i n t e r a c t i o ni s t l l e c 0 1 1 a b o r a t i v ee x c h a l l g eo ft l l o u g h t s ，f e e l i n g s ，o ri d e 勰b e 铆e e n 柳oo rm o r ep e o p l e r e s u l t i n gi nar e c i p r o c a le 疵c t o ne a c ho 廿l e ” r - o b i i l s o n ( 19 9 4 ) 叫弘e st h a ti i l t e r a c t i o nr e f e r st 0t h er e c i p r o c a lf 犯e t 0 一f a c ea c t i o n ， 恤c hc a nb ee i t h e rv e r b a l ，c h a l l n e l e dt h r o u 曲、砸t t e i l0 rs p o k e nw o r d s ，o rn o n v 劬a 1 ， c h 锄e l e dt h r o u g t lt o u c h ，p r o x i i i l i 以e y ec o n t t ，f k i a le x p r e s s i o l l ，g e s t u r e ，p o s n 鹏， a p p e a r a n c e ，e n v i r 0 姗e n t l c t o r s ，趾dc h r o n 枷c s ( u s eo ft i i n e ) 三d ，蜓矽以nd f c 行伽口秒矿 砌c j i i 垤4 印删三f 唧括f 蛔叫c h 矾s & s c l l i i l i d t ，2 0 0 3 ) a l s om 出“l l s m a t c l 船s r o o m 缸e r a c t i o ni s 廿1 ep a t t e n l so fv 咖a l 锄dn o n - v 曲a 1c o 删c a t i o n 锄dm e t y p eo fs o c i a lr e l a t i o n s b j p sw 1 1 i c ho c c l l r 晰m i i lc l 髂s r 0 0 m 灿1 w r i 窖m ( 19 8 4 ) p o i n t s o u tm a tc 1 蕊s r o o mi i l t e r a c t i o ni s 也ef k e t o f 犯e n e r p e r s o n a li n t e r a c 6 0 nb e 铆e e nt e a c h e r 觚ds t u d 饥t s t h o m 硒( 1 9 9 1 ) a g 碍e s 恤t c l a s s r o o m 硫e r a c t i o nm e a l l sa c t i i l gr e c i p r o c a l l y ，a c t i n gu p o ne a c ho m e r h lo m e rw o r d s ， i n t e r a c t i o ns h o u l db ea 俩o w a yp r o c e s s ，w l l i c hc 趾p r o c e e dh 釉o i l i o l i s l y c h a u d r o n( 19 8 8 ：1 18 )d e f i n e sc l 嬲s r o o mi m 删o n勰 “c o n v e r s a t i o n锄d i i l s t r u c t i o n a le x c h a n g e sb e t w e e nt e a c h e r 锄ds t l l d e n t s a l 】i dm o r ei m p o r t a m l y t l l e o p p o r t l m i t i e st l l es t u d e n t sa r ep r o v i ( 1 e dt 0c x e r c i s et a 略e tl a n g u a g es k i l l s ，t ot e s to u tt h e i r 7 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s h y p o 廿1 e s e sa b o u tm et a r g e tl a l l g u a g e 锄dt 0g e tu s e m lf e e d b a c k ”t h e r e f o r e ，h e 缸r m e r p r o p o s e s t l l a tc l 硒s r o o mc 趾b er e g a r d e d 嬲c o m m u i l i c a _ t i o nc o n t e x t sw i t l l i n 、) l ，：m c h s t l l d e n t sa r es o c i a l i z e dt 0u s e 1 e1 a n g u a g ei i ls p e c i 丘cw a y s ，a 1 1 dt 0i 1 1 t e r a c t 丽me a c h o t h e r t 0c o n c l u d e ，c l a s s r o o mi n t e r a c t i o ni st h eh a n n o i l i o u sr e s o n 觚c eo ft e a c h i l l ga n d 1 e 锄i n gi n v 0 1 v i n g1 a 1 1 9 u a g e ，a c t s ，n l o u g h t s 锄df e e l i n g s 诵t l lm e 如gn e g o t i a t i o na 1 1 d r e s p o n s eb e i n gi t sf e a n 鹏s c l a s s r o o mi n t e r a c t i o ni sc o i n p o s e do ft 1 1 ev e r b a la i l d n o i l - v 衲a lc o i i 】【i i m i l i c a 廿o nb e 觚e e nt l l et e a c h e ra n ds t u d e r n si n s i d et l l e c l a s s r 0 0 m ， i n c l u d i i 培i n t e r a c t i o 璐b e 时e e ni n d i 、，i d u a l s ，s m a l l 伊o u p s ，0 ro ft 1 1 ee n t i r ec l a s s m 0 0 r e ( 19 8 9 )d e s c r i b e st 1 1 r e e帅e so fc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n ： t c a c h e r 1 e a m e ri n t e r a c t i o n ， l e a m e r - 1 e a m e ri n t e r a c t i o na n dl e a m e r m a t e r i a l i n t e r a c t i o n g e r l e r a l l ys p e a k i n g ， t e a c h e r - s t i l d e i l ti n t e r a u c t i o ni st 1 1 eh e a r c b e a to ft h ee f lc l a s s r o o m ，w h i c hi sa l s om ef o c u s o ft l l ep r c s e n ts t u d y i i la d d i t i o nt ov e r b a lc o m m 嘶c a t i o n ，n o n - v e r b a lc o m m u 面c a t i o n a l s 0p l a y sa 1 1i m p o n a l l tp a ni nc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n s a m o v a ra l l dp o r t e rp r o p o s et l l a t n o n v 既b a lc o 如m u i l i c a t i o ni i l v 0 1 v e sa l lt l l o s en o i e r b a ls t i i 】 m l ii i lac o m m m l i c a t i o n s e 位i n gm a ta r eg c l l e r a t e db yb o t l lt 1 1 es o u r c e 锄dl l i s0 rh e ru s eo f l ee n 访r o n m e n t 觚d 1 a th a v ep o t e n t i a lm e s s a g ev a l u ef 1 0 rn l es o u r c e0 rr c c e i v e r ( 19 9 5 ：l8 3 ) h e r e ，t h er o l eo f t l l ee n 析r o r l i n e n t ，m em e s s a g ev a l u eo fn o n - v e r b a ls t i m u l ia l l dt l l ec o m m u m c a t i o ns e t t i n g a r ee m p h a s i z c d 弱t l l en l r e ei m p o r t a n tf a c t o r si nn o n v 咖a lc o 删c a t i o n t b u 曲 n o n v e r b a lc u e s ，t h et e a c h e rc a l lf 0 r c e m l l yc o m m u i l i c a t et oh i ss t u d e n t sl l i sa t t i t u d e s 锄d f e e l i i l g st o w a r dm e m 锄dt o w a r dt 1 1 el e a m i n g t i 访t i e si nh a n d t h e r e f o r e ，v 咖a 1 锄 e r a c t i o n 锄dn o n _ v e r b a ln e r a c t i o nc o c x i s td y n l i c a l l y 锄ds i l l l u l t a i l e o u s l yi nt l l e c l a s s r o o m ，w h i c he m 山l e sl 觚g u a g e1 e a m e r st oi m p r o v et 1 1 e i rc o m m u l l i c a t i v ec o m p e t e n c e i i la no p e n ，a 由戚a b l ea n d m e a l l i n g f i l le 玎瓶r 0 衄e n tt h r o u 曲a nm t e 删i v ep r o c e s s 2 2 2d e f i n i t i o no fp o l i t e n 鹤s p 0 1 i t e n e s si si n d i s p e 璐i b l et oh u 【m 孤缸e r 枷0 n a sau i l i v e r s a lp h e n o m e n o n ， p 0 1 i t e i l e s si so b s e n r e di na l l l a i l g u a g e s 锄dc u l t i l | e s ，a n di th 弱l o n gb e e l lm a d ea i l i i i l p o r t a n ta r e ao f1 觚g u a g es t u d y 眦dh 嬲b e e i ld e 丘n e di nd i v e r s ew a y s h o l i i l e s ( 19 9 2 ：2 8 5 ) p o 硫e do u t l a t b 出gl i i l 嘶s t i c a l l yp 0 1 i t ei so f i e l lam a t t e ro f s e l c c t i n g1 i l l g u i s t i cf 0 r m sw h i c he x p r e s sm ea p p r o p r i a t ed e 留e eo fs o c i a ld i s t a i l c eo r w l l i c hr e c o g 血z er e l e v a i l ts 觚sd i a 衙e n c e s ”g e n e r a l l ys p e a k i n g ，p 0 1 i t e n e s si n v o l v e s 8 t a l 【i l l g a c c o u n to ft h ef e e l i i l g so f 血eo t l l e r s ap o l i t ep e r nm a l 【e so m e r sf i e e l c o m f o r t a b l e b e i i l gl i i l g u i s t i c a l l yp o l i t e i n v o l v e ss p e a l 血gt 0p e o p l ea p p r o p r i a t e l yt 0 m 血t a i l lt h e i rr e l a t i o n s m p w 撕so 任e r sl l st h ed e f i i l i t i o no fp 0 1 i t e n e s ss e tb yt h e o p h m s t i l si n 协ey e 盯o f17 0 2 ， w h i c hi s “af o mo fs o c i a lb e h a v i o r ；as l ( i l lt ob eu s e dt oa c l l i e v es p e c i f i ca i m s ；p 血c i p a l a i mi se n h a i l c 锄e n to fe g o ss e l f e s t e e ma n dl l i s l l e rp u b l i cs t a t u si nt l l ee y e so f0 也e r s w i ms u p p l 锄e n t 哪a i l i lo fe 1 1 l l 狃c i n go t h e r s s e l f e s t e 锄”m s ，19 9 2 ：4 5 ) l e e c h ( 1 9 8 3 ：1 0 4 ) d e 丘n e sp o l i t e n e s s 勰f o n i l so f b e h a v i o rm a ta r ea i m e da t 恤e e s t a ：b l i s h m e n ta n dm a i n t e n a i l c eo fc o m i 劬i e m ed b i l i t yo fp a n i c i p a n t s i i la s o c i o c o m m u l l i c a t i v ei n t e r a c t i o nt 0e i l g a g ei ni n t e r a c t i o ni n 孤a 缸1 1 0 s p h e r co fr e l a t i v e h 明n 0 够” a c c o r d i n gt 0k 0 c h m a n ( 1 9 8 4 ：2 0 4 ) ，p o l i t ec o n v e r s a t i o ni s aw a yo fs h o 丽n g c o n s i d e r a t i o nf o ro m e rp e o p l e sf e e l i i l g ，t 1 1 a ti s ，n o ts a 如n g0 rd o i n ga 1 1 y m i n gt h a tm i g h t u n d u l ye x c i t eo ra r o u s e t h eg e n t l e m 锄sa 黟e e m e n t ( 也o u 曲，h a r d l yj u s tc o n 丘n e dt 0 a d u l tm a l e s ) i sa i l dw 勰y o ud o n td oo rs a ya n ”h i n gt h a tm i 曲ta r o u s em y 诧e l i n g s ，龇l d 1w o n td o0 rs a ya r 倘gm a tm i 班a r o u s ey o u r s ac i o s e l yr c l a t e dn o t i o ni sm en o t i o no f 缸e ，at e 肌a d o p t e d 舶mg 0 伍l l a i l ( 19 6 7 ) ， 由h i c hi sc e n t r a 】t 0b r o w na 芏1 d ：l e v i n s o n sp o l i t e n e s st h e o 够a c c o r d i n gt og o f h a n ，f 犯e i sa “s a c r e dt h i l l gf 0 re v e 巧h l l m a nb e i n 易强e s s e n t i a lf k t o ra l lc o m m u l l i c a t o r sh a v et o p a ya 仕e n t i o nt o ，锄d ew 觚t sa r er e c i p r o c a l ”( c i 僦丘帆何兆熊，1 9 9 5 ：3 ) f a c ei n b r o w n 锄dl e 、，i i l s o n ，st h e o r yr c f c 瑙t 0 “a n ：i i l d i v i d u a l ss e l f e s t e 锄”，p u b l i cs e l 鼻h a g e m a te v e 搿m 即曲e rw a n t st oc l a i mf - 0 rh i m s e l f a n d s o m e t l l i n gt l l a ti se m o t i o n a l l y i n v e s t c d 锄dn l a tc a z lb e1 0 s t m 血t a i l l e d0 r 幽c e d ，a n dm u s tb ec o n s t a l l t l y 甜e z l d e dt 0 i i li 1 1 【e r a c t i o n ( b r 0 、) l ，na n di ，e 访n s o n ，l9 8 7 ：6 0 一61 ) b r 0 、砚a n dl e v i 璐0 n ( i b i d ) t h u s d e 丘i l ep o l i t e n e s s 勰s 眦e 百c ，m a ti s ，绷嘶1 l i n gt l l e9 0 a lo fs 撕n gf a c e sf o rb o n ls i d e si i l c o m m l m i c a t i o n 也r o u g h1 a n g u a g es t r a t e 百e s h lc l 血瓯s o m es c h o l 躺a l s 0t o u c hu p o np o n t e l l e s s h ez h a o x i o n g ( 19 9 5 ) c l a i l l l s 吐1 a tp o l i t 饥e s si sas o c i a lp h e l l o m 铋呱am e 锄st oa c t l i e v e9 0 0 d 缸唧e r s o n a l r e l a t i o 璐h i p s ，船dan o n ni n l p o s e db ys o c i a lc o n v e 商0 n s s ow e a r et o l dt l l a tp 0 1 i t 姐髂si s r e a d i l yu n d e r s t o o d 觞am e a 璐t 0m 曲1 t a i l lm ek i n do fs m o o t l l ，h 锄0 1 1 i o u si n t e 印e r s o i 埝l r e l a t i o n 出p sc a l l e df o rb ya n y h u m a i lc 0 舢【1 1 u n j 够；n l a tb yb e i n gp 0 1 i t ep e o p l eh a v ea i l e n dt oa c l l i c v e ，锄di i lm o s tg e i l e r a lt 锄s ，p e o p l e 谢na c tp o l i t e