高考语文二轮复习调研 文言翻译之二 特殊句式、特殊译法专题精讲课件.ppt

星期五文言翻译之二 特殊句式 特殊译法 考点通 学习课堂考点风向文言文特殊句式指判断句 被动句 宾语前置句 定语后置句 状语后置句及省略句 这一考点在高考中一般不单独设题 但是阅读理解和文言翻译都会涉及这方面的知识 如果对文言特殊句式的特点 标志不熟悉 不理解 就会造成阅读理解的困难 如果不把特殊句式按现代汉语的语法特点调整通畅 会扣除一定的分数 因此考生对这一考点要给予足够的重视 规范答题一 掌握各种句式的固定翻译格式1 判断句必须加上 是 就是 词语 例 刘备天下枭雄 译文 刘备是天下的英雄豪杰 2 被动句必须加上 被 字 例 吾不能举全吴之地 十万之众 受制于人 译文 我不能拿全吴的土地 十万的将士被人 曹操 控制 3 倒装句必须用 调 的方法调整为现代汉语句式 如 主谓倒装句 宾语前置句 定语后置句 介宾结构后置句译时都要恢复原位 例 甚矣 汝之不惠 主谓倒装 译文 你太不聪明了 夫晋 何厌之有 宾语前置 译文 晋国 有什么满足的呢 求人可使报秦者 定语后置 译文 寻找一个能够出使答复秦国的人 杂植兰桂竹木于庭 介宾短语后置 译文 又在院子里交错种上兰 桂 竹 等各种 花木 4 省略句必须用 补 的方法补出省略的成分 确保句意通顺 例 永州之野产异蛇 黑质而白章 触草木 尽死 译文 永州的田野里生长一种奇异的蛇 蛇 黑色质地白色花纹 蛇 碰到草木 草木 全都枯死 一鼓作气 再 而衰 三 而竭 译文 第一次击鼓进攻 士气振作旺盛 第二次击鼓进攻 士气便衰减低落 第三次击鼓进攻 士气全都没有了 5 固定结构遇到固定结构时 不可硬译 须知道它的特殊译法 如 得无 乎 无乃 乎 其 之谓也 等 例 师者 所以传道受业解惑也 表凭借 译文 老师 是 用来传授道理 教授学业 解答疑难问题的人 今入关 财物无所取 妇女无所幸 此其志不在小 译文 现在进入关中 财物一点都没有拿 妇女没有宠爱哪一个 他的志向不在这些小的方面 师劳力竭 远主备之 无乃不可乎 译文 军队疲劳精力已尽 远方的国主 郑国 又有了准备 这样做恐怕不行呢 求剑若此 不亦惑乎 译文 像这样寻找剑 不也太糊涂了吗 廉将军孰与秦王 译文 廉将军和秦王相比 谁更厉害 他人有心 予忖度之 夫子之谓也 译文 别人有什么心思 我能够揣测到它 这话 说的就是夫子这样的人 常见错误 1 不能准确判断特殊句式并按现代汉语的语法习惯调整好语序 2 省略的主语不能正确补上 课堂训练1 臣窃以为其人勇士 有智谋 宜可使 廉颇蔺相如列传 译文 答案我认为这个人 是位 勇士 又 有智谋 应该可以出使 秦国 2 杨因见赵简主曰 臣居乡三逐 事君五去 闻君好士 故走来见 简主闻之 绝食而叹 跽而行 左右进谏曰 居乡三逐 是不容众也 事君五去 是不忠上也 今君有士 见过八矣 简主曰 子不知也 夫美女者 丑妇之仇也 盛德之士 乱世所疏也 正直之行 邪枉所憎也 遂出见之 因授以为相 而国大治 刘向 说苑 尊贤 1 臣居乡三逐 事君五去 闻君好士 故走来见 译文 2 居乡三逐 是不容众也 译文 答案 1 我在家乡 三次被人驱逐 侍奉国君 又有五次被撤职 听说您喜爱士人 特地跑来见您 2 他 在家乡三次被人驱逐 这说明他不受大家欢迎 解析 1 被动句 走 句意通顺 2 居乡三逐 意念被动句 是 非表示判断 不容众 省略了 于 的被动句 参考译文 杨因求见赵简主 说 我在家乡 三次被人驱逐 侍奉国君 又有五次被撤职 听说您喜爱士人 特地跑来见您 赵简主听了 停止吃饭 叹息不已 直起身子 跪着行走 左右的人上前劝谏说 在家乡三次被人驱逐 这说明他不受大家欢迎 侍奉国君五次被撤职 这说明他对国君不忠 现在您看中的这个人 已经被人指出八次过失了 赵简主说 你们不知道啊 美女是丑妇的仇敌 品德高尚的君子 是为乱世所疏远的 正直的行为 是邪恶坏人所憎恶的 于是出去接见杨因 并授给他相位 国家治理得很好 3 翻译下面句子 每自比于管仲乐毅 时人莫之许也 三国志 诸葛传 译文 答案 孔明 每每把自己同管仲乐毅相比 当时之人不认可他 4 翻译下面句子 东面而视 不见水端 秋水 译文 答案面向东看 看不到水的边际 解析提示 东面 即 面东 5 翻译下面划线句子 孔子顾谓弟子曰 用志不分 乃凝于神 其佝偻丈人之谓乎 译文 答案大慨说的就是驼背老人吧 宾语前置 6 翻译下面句子 楚人有习操舟者 唯舟师之是听 译文 答案有一个学习驾船的楚国人 只听老师的话 解析 楚人有习操舟者 是定语后置句 唯舟师之是听 是用 唯 之是 作标志的宾语前置句 7 陶澍 晚年将推淮北之法于淮南 已病风痹 风痹 手足麻木之症 未竟其施 后咸丰中乃卒行之 十九年 卒 2012 广东 清史稿 陶澍传 晚年将推淮北之法于淮南 已病风痹 未竟其施 译文 答案 陶澍 晚年准备把淮北的方法推广到淮南 但已经患上了风痹病 来不及完成这项工作 解析 病 患病 竟 完成 于淮南 到淮南 8 请指出文中画线句是何种句式 并翻译该句 邹与鲁哄 穆公问曰 吾有司死者三十三人 而民莫之死也 诛之 则不可胜诛 不诛 则疾视其长上之死而不救 如之何则可也 孟子对曰 凶年饥岁 君之民 老弱转乎沟壑 壮者散而之四方者 几千人矣 而君之仓廪实 府库充 有司莫以告 是上慢而残下也 曾子曰 戒之戒之 出乎尔者 反乎尔者也 夫民今而后得反之也 君无尤焉 君行仁政 斯民亲其上 死其长矣 选自 孟子 梁惠王下 1 吾有司死者三十三人 而民莫之死也 句式 译文 2 诛之 则不可胜诛 不诛 则疾视其长上之死而不救 句式 译文 3 凶年饥岁 君之民 老弱转乎沟壑 壮者散而之四方者 几千人矣 句式 译文 4 而君之仓廪实 府库充 有司莫以告 是上慢而残下也 句式 译文 答案 1 句式 宾语前置句译文 我手下的官吏战死的有三十三人 而老百姓却没有谁死在此事上 2 句式 意念被动句译文 杀了他们吧 却又杀不了那么多 不杀吧 又憎恨他们看着长官被杀死却不去救援 3 句式 定语后置句译文 歉收饥荒的年头 您的老百姓 辗转饿死丢在沟坑里的年老体弱者 逃散到四面八方的强壮者 接近千人了 4 句式 判断句译文 而您的谷仓里却堆满了谷子 库房里盛满了金银财宝 您的官吏没有谁来把上述情况向您报告 这是在上位的官吏骄纵傲慢 不关心下层百姓而且残害他们的做法呀 参考译文 邹国和鲁国发生了战争 邹国国君穆公问孟子道 这次冲突中 我手下的官吏战死的有三十三人 而老百姓却没有谁死在此事上 杀了他们吧 却又杀不了那么多 不杀吧 又憎恨他们看着长官被杀死却不去救援 对他们该怎么办才好呢 孟子回答说 歉收饥荒的年头 您的老百姓 辗转饿死丢在沟坑里的年老体弱者 逃散到四面八方的强壮者 接近千人了 而您的谷仓里却堆满了谷子 库房里 盛满了金银财宝 您的官吏没有谁来把上述情况向您报告这是在上位的官吏骄纵傲慢 不关心下层百姓而且残害他们的做法呀 曾子说 当心啊当心啊 你怎样去对待人家 人家也将怎样回报你 老百姓从今以后会把官吏原来对待他们的态度反过来对待官吏的 您不要去责怪他们 只要您实行了仁政 老百姓就会爱戴他们的长官 甘心为长官效死了 限时测 自习课堂 时间 45分钟总分 52分 一 基础巩固 9分 每小题3分 1 下列各句中 画线的词语使用最恰当的一句是 a 1月的雾霾天气总算过去了 可关于其产生的原因仍众口难调 主流观点认为 污染物排放量大 扩散条件不利等是重要因素 b 近来 欧洲部分牛肉制品掺杂马肉的事件闹得风风火火 欧盟方面坚称 马肉丑闻 并非食品安全事件 消费者没有必要恐慌 c 朝鲜进行第三次核试验后 少数别有用心的西方媒体称朝鲜的举动说明中国对朝政策的失败 这种 泼脏水 的说法遭到中国学者的一致批驳 d 直到17世纪 数学的观念才从亚里士多德描绘的思维框架中跳出 解析几何 微积分从费马 笛卡尔 牛顿们高速运转的大脑中脱颖而出 答案c解析a项 众口难调 吃饭的人多 很难适合每个人的口味 比喻不容易使所有人都满意 应换用 众说纷纭 b项 风风火火 形容急急忙忙 冒冒失失的样子 形容很活跃 有劲头的样子 此处应换用 沸沸扬扬 c项 别有用心 议论或行动中另有不可告人的企图 d项 脱颖而出 比喻人的才能全部显示出来 2 2013 四川 下列各句中 没有语病的一项是 a 市防汛指挥部指出 今年防汛形势依然严峻 有关部门要对人民群众生命财产和城市发展高度负责的态度 扎扎实实地把防汛部署落到实处 b 青铜器馆门窗的构成是由磨砂板和防砸板两部分组成 磨砂板可隔绝紫外线 防砸板有强大的抗砸击功能 均按古建筑保护要求设计安装 c 日前国家发布司法解释 明确危害食品安全相关犯罪的定罪量刑标准 如将 地沟油 用作食用油等行为 根据刑法相关规定将被定罪 d 2013年财富全球论坛是成都自改革开放以来举办的具有里程碑意义的国际盛会 是成都推进和发展国际化建设进程面临的重大历史性机遇 答案c解析a项 成分残缺 可改为 有关部门要本着对人民群众生命财产 的态度 b项 句式杂糅 可删去 的构成 或将 是由 组成 改为 构成有 两部分 d项 搭配不当 进程 不能 发展 应该删去 发展 3 依次填入下面横线处的语句 衔接最恰当的一组是 如果一定要为每一项环保运动都找一个代言者的话 生物多样性的第一个代言者就是蓝鲸 如果不是相关国际组织于1966年通过了禁捕令 蓝鲸早就灭绝了 作为海洋食物链的最高端动物 蓝鲸曾经遍布地球上的所有海域 因为体型巨大 蓝鲸很容易被发现 蓝鲸是已知的在地球上生活过的体型最大的动物 蓝鲸的命运便发生了根本性的转变 成年蓝鲸体长超过30米 体重可达150吨 但当人类开始了商业捕鲸之后a b c d 答案a解析可以使用内部粘连法 和 之间的因果关系容易看出 而 陈述的事实显然与 的内容形成转折关系 的排列便推出 而 中的 很容易被发现 又照应了后文的 禁捕 灭绝 等词 由此可知答案为a项 二 文字运用 21分 4 根据下面的材料 用一个单句介绍某市的概况 40字以内 6分 材料一某市至今已有几千年的历史 历代为郡 州 府 道治所 现为国家历史文化名城 材料二某市铁路 公路四通八达 机场开通国内十多条航线 材料三某市景色优美 有景区被评为中国aaaa风景旅游区 材料四某市的国内生产总值和财政收入在我国地级市中名列前茅 答 答案示例 某市是交通便利 景色优美 经济发展水平较高的国家历史文化名城 解析四个材料分别表明了某市的四个特征 历史悠久 交通便利 景色优美 经济较发达 确定以 某市是历史文化名城 为主干句 将其余三个特征作为 历史文化名城 的定语即可 5 仿照下面的例句 自选话题 另写两句话 要求修辞手法 句式与示例相同 示例悲观者说 人生没有永恒的成功 就像季节没有永远的春天 总会春去秋来 乐观者说 人生没有永恒的失败 就像天空没有永远的阴霾 总会云开雾散 悲观者说 乐观者说 答案示例1 人生没有永恒的辉煌 就像世间没有永远的阳光 总会云遮雾蔽人生没有永恒的坎坷 就像大海没有永远的恶浪 总会风平浪静示例2 人生没有永恒的掌声 就像花园没有永远的鲜花 总会花开花落人生没有永恒的磨难 就像天空没有永远的暴雨 总会雨过天晴 6 阅读下面的文言文 翻译画线的句子 太公与武王武王克殷 召太公而问曰 将奈其士众何 太公对曰 臣闻 爱其人者 兼屋上之乌 恶其人者 恶其余胥 余胥 墙角 咸刈厥敌 使靡有余 何如 王曰 不可 太公出 邵公入 王曰 为之奈何 邵公对曰 有罪者杀之 无罪者活之 何如 王曰 不可 邵公出 周公入 王曰 为之奈何 周公曰 使各居其宅 田其田 无变旧新 惟仁是亲 贵族有过 在纣一人 王曰 善 1 将奈其士众何 译文 2 咸刈厥敌 使靡有余 译文 3 使各居其宅 田其田 无变旧新 惟仁是亲 译文 答案 1 拿这些士人民众可怎么办啊 2 把那些敌人统统杀掉 让他们一个不留 3 让他们住在自己的宅子里 耕种自己的田地 不要因为旧朝新臣而有所改变 只亲近仁爱的人 解析 1 注意固定句式 奈 何 的翻译 是 拿 怎么办 的意思 2 刈 是 杀 的意思 靡 是 无 没有 的意思 促织 中 靡计不施 中的 靡 就是这个意思 3 第一个 田 是名词作动词 种田 的意思 旧新 理解应联系原文 可以推断是 新的旧的地位 的意思 参考译文 武王打败了商朝 召见姜太公 问他 该拿那些商朝的士人和百姓怎么办 太公回答 我听说喜欢那个人 同时会喜爱他房上的乌鸦 憎恨那个人 会连带厌恶他的篱笆 全部把他们杀掉 不留活的 怎么样 武王说 不行 太公出去后 邵公进见 武王问 你看怎么办 邵公回答说 把有罪的杀掉 无罪的让他活着 怎么样 武王说 不行 邵公出去后 周公进见 武王问 你看该怎么办 周公说 让他们各自住在自己的家里 种自己的田 不要因为旧朝新臣而有所改变 只亲近仁爱的人 贵族有了过错 责任在纣一个人身上 武王说 好 三 文言文阅读 22分 阅读下文 完成7 11题 卜式传 卜式 河南人也 以田畜为事 时汉方事匈奴 式上书 愿输家财半助边 上使使问式 欲为官乎 式曰 自小牧羊 不习仕宦 不愿也 使者曰 家岂有冤 欲言事乎 式曰 臣生与人无争 邑人贫者贷之 不善者教之 所居 人皆从式 何故见冤 使者曰 苟 子何欲 式曰 天子诛匈奴 愚以为贤者宜死节 有财者宜输之 如此匈奴可灭也 使者以闻 丞相弘曰 此非人情 愿陛下勿许 于是上不报式 式归 复田牧 岁余 会浑邪等降 仓府空 贫民大徙 皆仰给县官 无以尽赡 式复持钱二十万与河南太守 以给徙民 河南上富人助贫民者 上识式姓名 曰 是固前欲输其家半财助边 上于是以式终长者 召拜中郎 初式不愿为郎 上曰 吾有羊在上林中 欲令子牧之 式既为郎 布衣草履而牧羊 岁余 羊肥息 上过其羊所 善之 式曰 非独羊也 治民犹是矣 以时起居 恶者辄去 毋令败群 上奇其言 使式治民 有政声 上以式朴忠 拜为齐相 选自 汉书 有删改 7 写出下列画线词语在句中的意思 4分 1 使者以闻 2 布衣草履而牧羊 3 岁余 羊肥息 4 上过其羊所 善之 答案 1 使 知道 2 穿着布衣 3 繁殖 4 认为 好解析 1 闻 原意为 听到 根据文意推断 此处应为使动用法 应为 使 知道 2 布衣 本为名词 此处活用为动词 译为 穿着布衣 3 息 根据其主语 羊 判断 此处取 繁殖 意 4 善 本为形容词 这里带了宾语 所以活用为意动用法 即 认为 好 8 下列各组句子中画线词的用法和意义相同的一项是 3分 a 臣生与人无争蹇叔之子与师 哭而送之b 以田畜为事旦日飨士卒 为击破沛公军c 布衣草履而牧羊顺风而呼 声非加疾也d 愚以为贤者宜死节河南上富人助贫民者 答案c解析c项 而 都是连词 表修饰 a项 第一句中的 与 是介词 和 第二句中的 与 是动词 参加 b项 第一句中的 为 是动词 作为 第二句中的 为 是介词 替 给 d项 第一句中的 者 是代词 的人 第二句中的 者 是助词 定语后置的标志 9 把下列句子译成现代汉语 8分 1 苟 子何欲 4分 译文 2 以时起居 恶者辄去 毋令败群 4分 译文 答案 1 如果 是这样 你想要什么 2 按一定的时间作息 不好的就去掉 不要让 它或他 损害群体 解析 1 苟 如果 何欲 为宾语前置 应为 欲何 译为 想要什么 整个句子又为省略句 需补充出 苟 的后半句 这样 2 以 按照 辄 就 败 损害 令 后省略 之 译为 它 或 他 10 第一段中 卜式的做法为什么被丞相认为是不合 人情 的 4分 答 答案丞相认为付出后要求回报是人之常情 卜式则为国家无私付出 不求回报 所以被认为不合 人情 解析第 段主要写了卜式愿为国家捐献一半家产作为作战的费用 不求回报的事情 而付出后要求回报是人之常情 所以丞相认为卜式的做法不合 人情 11 依据全文 概述皇帝对卜式认识的变化过程 3分 答 答案皇帝开始不太了解卜式的为人 接着认识到他是忠厚的长者 最后发现他有治国才能 解析从文中每段的结尾可以发现皇帝对卜式认识的变化 第一段 于是上不报式 皇帝之所以不答复卜式 是因为皇帝不了解卜式的为人 第 段 上于是以式终长者 召拜中郎 皇帝已经认识到卜式是忠厚的长者 第