2015年华南理工大学翻译硕士日语考研真题、参考书、复试线、考试大纲.pdf

华南理工大学华南理工大学 2015 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 试卷上做答无效 请在答题纸上做答 试后本卷必须与答题纸一同 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 试卷上做答无效 请在答题纸上做答 试后本卷必须与答题纸一同 交回 交回 科目名称 翻译硕士日语 适用专业 日语笔译 科目名称 翻译硕士日语 适用专业 日语笔译 专业学位专业学位 語彙文法 中 入 適当 選 語彙文法 中 入 適当 選 1 30 30 点 点 1 仕事 新人 君 余 仕事 新人 君 余 A 顔顔 B 口口 C 頭頭 D 手手 2 抜 決 抜 決 A 腕腕 B 胸胸 C 腹腹 D 手手 3 勉強中 話 勉強中 話 A 気 済 気 済 B 気 散 気 散 C 気 気 D 気 気 気 気 4 成功 可能性 低 試 成功 可能性 低 試 A 一 八 一 八 B 三日坊主三日坊主 C 氷山 一角氷山 一角 D 二 返事二 返事 5 私 足 引 張 仕事 遅 気 私 足 引 張 仕事 遅 気 A 気 進 気 進 B 知 知 C 利 利 D 6 事故 聞 彼 泡 飛 出 事故 聞 彼 泡 飛 出 A 食 食 B 食 食 C 飲 飲 D 吸 吸 7 実現 大 実現 大 A 公算公算 B 予算予算 C 確率確率 D 確定確定 8 私 日本 社会 実相 実感 共感 私 日本 社会 実相 実感 共感 A 以降以降 B 現在現在 C 未来未来 D 以前以前 9 友達 紹介 家賃 学校 遠 友達 紹介 家賃 学校 遠 A B C D 10 財政問題 東京 日本全体 問題 財政問題 東京 日本全体 問題 A B C D 11 彼 事前 連絡 会社 休 彼 事前 連絡 会社 休 A B C D 12 容器 中 残 捨 容器 中 残 捨 A B 限 限 C D 13 長 低迷 国 経済 数年 回復 長 低迷 国 経済 数年 回復 A 傾向傾向 B 方向方向 C 予想予想 D 兆兆 14 新入生 負 新入生 負 A B C D 15 大変 大変 何 大変 大変 何 A B C 仕事仕事 D 方法方法 16 散 迷 注文 散 迷 注文 A 次第 次第 B 末 末 C D 17 不景気 給料 不景気 給料 A 望 望 B 望 望 C 望 望 D 望 望 18 互 持 持 関係 互 持 持 関係 A B C D 19 銀行 話 近 預金 利子 上 銀行 話 近 預金 利子 上 A B C D 20 今 行 約束 時間 間 合 今 行 約束 時間 間 合 A B C D 21 年寄 体 不自由 人 設 年寄 体 不自由 人 設 A B C D 22 歌 踊 楽 歌 踊 楽 A B C 見 見 D 23 止 何 止 何 A 同然同然 B 同様同様 C 当然当然 D 必然必然 24 素敵 男性 歩 友人 見 素敵 男性 歩 友人 見 A B C D 25 危 商売 手 出 金 捨 危 商売 手 出 金 捨 A B C D 26 去年 先生 冬休 中 旅行 去年 先生 冬休 中 旅行 A B C D 27 私 微力 協力 私 微力 協力 A B C D 28 健康 不健康 顔色 判断 健康 不健康 顔色 判断 A B C D 29 社長 奥様 家内 声 社長 奥様 家内 声 A 参 参 B 越 越 C 行 行 D 30 現代語訳 現代語訳 A B C D 読解 読解 40 点 問題一 次 文章 読 後 問 対 答 最 点 問題一 次 文章 読 後 問 対 答 最 1 2 3 4 選 選 15 点 勝 組 負 組 何 春先 入学 就職 進路 決 決 季 点 勝 組 負 組 何 春先 入学 就職 進路 決 決 季 節 明確 人 勝 負 世界共 通 基準 勝 負 節 明確 人 勝 負 世界共 通 基準 勝 負 成功 基準 人 成功 基準 人 同 一個人 時 場合 違 中略 試験 合格 勝 不合格 負 資格試験 取得 成功 出来 不成功 分 同 一個人 時 場合 違 中略 試験 合格 勝 不合格 負 資格試験 取得 成功 出来 不成功 分 試験 基準 人 組 分 基準 試験 基準 人 組 分 基準 受 験者 個別 事情 目標 持 受験 至 一 切 評価 本人 他人 言 問題 周 評価 基準 気 自 分 中 成功 受 験者 個別 事情 目標 持 受験 至 一 切 評価 本人 他人 言 問題 周 評価 基準 気 自 分 中 成功 基準 持 意識 人 多 毎日 生活 中 何 感 幸 考 基準 持 意識 人 多 毎日 生活 中 何 感 幸 考 自分 基準 周 気 他人 比 勝 負 発想 傾 際 他人 基準 使 勝 負 多 私自身 自分 基準 周 気 他人 比 勝 負 発想 傾 際 他人 基準 使 勝 負 多 私自身 30 代 周 評価 基準 一生 生 考 自分 生 考 気 後 会社 独立 再就職 何社 変 代 周 評価 基準 一生 生 考 自分 生 考 気 後 会社 独立 再就職 何社 変 今 思 自分 周 変 肝心 今 思 自分 周 変 肝心 自分 変 自分 変 40 半 過 自分 成功基準 持 大切 気 生活 中 数 成 半 過 自分 成功基準 持 大切 気 生活 中 数 成 功基準 持 一日 生 方 意識的 朝早起 成功 後 道 何 発 見 成功 気持 仕事 大成功 夜仲間 飲 大 大成功 具合 功基準 持 一日 生 方 意識的 朝早起 成功 後 道 何 発 見 成功 気持 仕事 大成功 夜仲間 飲 大 大成功 具合 自身 主役 自分 決 打 込 毎日 楽 自身 主役 自分 決 打 込 毎日 楽 三好隆宏 私 視点 三好隆宏 私 視点 2008 年年 3 月月 12 日付 朝日新聞朝刊 日付 朝日新聞朝刊 問問 1 次 漢字 読 仮名 次 漢字 読 仮名 5 点 独立 肝心 一切 発想 受験 問 点 独立 肝心 一切 発想 受験 問 2 自分 変 自分 変 2 点 点 自分 本当 職業 負 成功 思 人 毎日 生 方 中 自分 基準 持 周 評価 基準 人間 成 問 自分 本当 職業 負 成功 思 人 毎日 生 方 中 自分 基準 持 周 評価 基準 人間 成 問 3 自身 意味 何 自身 意味 何 3 点 自分 生 方 生活 中 発見 成功 基準 探 自分 合 仕事 問 点 自分 生 方 生活 中 発見 成功 基準 探 自分 合 仕事 問 4 筆者 文章 一番言 筆者 文章 一番言 5 点 周 評価 基準 自分 生 方 成功 点 周 評価 基準 自分 生 方 成功 自分 本 当 満足 成功 言 周 基準 勝 負 発想 捨 自分 決 成功基準 自分 行 自分 本 当 満足 成功 言 周 基準 勝 負 発想 捨 自分 決 成功基準 自分 行 動 当 生活 大切 人生 勝 組 入 周 評価 基準 気 世界共通 基準 意 識 自分 中 取 入 一日 生 方 大切 朝早 起 適度 運動 気 持 仕 事 夜仲間 楽 付 合 問題二 次 文章 読 後 問 答 動 当 生活 大切 人生 勝 組 入 周 評価 基準 気 世界共通 基準 意 識 自分 中 取 入 一日 生 方 大切 朝早 起 適度 運動 気 持 仕 事 夜仲間 楽 付 合 問題二 次 文章 読 後 問 答 25 点 感情移入的思考 強 日本社会 事件 楽屋話 人事 関 面白 堅苦 感 点 感情移入的思考 強 日本社会 事件 楽屋話 人事 関 面白 堅苦 感 面白 人間 人間 係 合 直接 生 伝 信 仰 多 日本人 信者 多数 読者 獲得 面白 人間 人間 係 合 直接 生 伝 信 仰 多 日本人 信者 多数 読者 獲得 競 競 読者 前 読 者 方 予想 夢中 循環 続 間 低 俗週刊誌 攻撃 猥雑 表現 一向 読者 前 読 者 方 予想 夢中 循環 続 間 低 俗週刊誌 攻撃 猥雑 表現 一向 批 判 批判 別種 趣味 売 物 断言 人間的興味 食 点 批 判 批判 別種 趣味 売 物 断言 人間的興味 食 点 同 穴 同 穴 人間 話 面白 重視 時代 歴史 終 人間 話 面白 重視 時代 歴史 終 近 新 幾何学 思考 魅力 対 関心 芽生 社会 優 必要 日常 近 新 幾何学 思考 魅力 対 関心 芽生 社会 優 必要 日常 生活 生活 筋道 言葉 取 多 一般 人 数 学 何 面白 感 中 最 大 変化 妙 見方 先年 大学紛争 原因 感情 移入的思考 慣 世代 抽象的 概念的思考 魅力 感 和解世代 間 摩擦 言 学生 立 看板 書 文章 従来 感覚 悪文 見本 抽象 的思考 立 筋道 言葉 取 多 一般 人 数 学 何 面白 感 中 最 大 変化 妙 見方 先年 大学紛争 原因 感情 移入的思考 慣 世代 抽象的 概念的思考 魅力 感 和解世代 間 摩擦 言 学生 立 看板 書 文章 従来 感覚 悪文 見本 抽象 的思考 立 場 見 新 美学 稚拙 形 場 見 新 美学 稚拙 形 存在 認 中略 存在 認 中略 今 若 者 今 若 者 批判 以外 興味 対象 持 大人 世界 貧 自 反省 純粋思考 面白 論理 美 理想 外感 一般社会 常識 精神生活 批判 以外 興味 対象 持 大人 世界 貧 自 反省 純粋思考 面白 論理 美 理想 外感 一般社会 常識 精神生活 豊 知 興味 拡大 形式的 教育 量的 膨張 忘 大 問題 一般大衆 間 徐 胎動 起 知的興味 行 面白 注意 始 豊 知 興味 拡大 形式的 教育 量的 膨張 忘 大 問題 一般大衆 間 徐 胎動 起 知的興味 行 面白 注意 始 現実的 方法 言葉 遊 面白 知 国 上品 笑 伝統 弱 考 方 切 換 現実的 方法 言葉 遊 面白 知 国 上品 笑 伝統 弱 考 方 切 換 具体的状況具体的状況 解説 知的 笑 世界 発見 感覚 欠 感情移入的思考 面白 作 出 面白 解説 知的 笑 世界 発見 感覚 欠 感情移入的思考 面白 作 出 面白 乾 知的 面白 踏 台 思考 抽象的美学 移 可能 先 目標 数学的 世界 算数 言 純 粋思考 本当 面白 学問 文化 空 乾 知的 面白 踏 台 思考 抽象的美学 移 可能 先 目標 数学的 世界 算数 言 純 粋思考 本当 面白 学問 文化 空 教育 普及 間 知的興味 根 下 教育 名 値 職業教育 技術訓練 過 外山滋比古 日本語 論理 思考 組 立 教育 普及 間 知的興味 根 下 教育 名 値 職業教育 技術訓練 過 外山滋比古 日本語 論理 思考 組 立 問問 1 餌 何 意味 餌 何 意味 3 点 点 A 事件 楽屋話 話題 生 記事 書 事件 楽屋話 話題 生 記事 書 B 有名人同士 係 合 話題 記事 書 有名人同士 係 合 話題 記事 書 C 事件 楽屋話 話題 記事 書 事件 楽屋話 話題 記事 書 D 有名人 私生活 話題 見 出 記事 書 問 有名人 私生活 話題 見 出 記事 書 問 2 意味 近 単語 次 意味 近 単語 次 2 点 点 A B 一番目一番目 C D 問 問 3 同 穴 何 意味 同 穴 何 意味 2 点 点 A 一緒 低俗週刊誌 攻撃 仲間一緒 低俗週刊誌 攻撃 仲間 B 同 記事 書 同 記事 書 C 同 俗悪 人間同士同 俗悪 人間同士 D 読者 獲得 競争者 読者 獲得 競争者 問問 4 人間 話 話 人間 話 話 2 点 点 A 競 読者 前 撒 誰 話 競 読者 前 撒 誰 話 B 人間 人間 係 直接 生 伝 話人間 人間 係 直接 生 伝 話 C 攻撃 受 低俗週刊誌 書 猥雑 話攻撃 受 低俗週刊誌 書 猥雑 話 D 多 読者 獲得 書 問 多 読者 獲得 書 問 5 筋道 言葉 言葉 筋道 言葉 言葉 2 点 点 A 正確 間違 言葉正確 間違 言葉 B 正 理解 言葉正 理解 言葉 C 理論的 合 言葉理論的 合 言葉 D 状況 応 使 分 言葉状況 応 使 分 言葉 問 問 6 何 指 何 指 2 点 点 A 大学紛争 原因 一 大学紛争 原因 一 B 悪文 見本 悪文 見本 C 古 盛大 感情移入的思考古 盛大 感情移入的思考 D 学生 抽象的 観念的 思考 問 学生 抽象的 観念的 思考 問 7 豊 知 筆者 気持 表 豊 知 筆者 気持 表 2 点 点 A 豊 程度 知 残念 気持 豊 程度 知 残念 気持 B 豊 分 思 気持 豊 分 思 気持 C 非常 豊 違 喜 気持 非常 豊 違 喜 気持 D 豊 疑 気持 第 豊 疑 気持 第 8 页页 問問 8 具体的状況 解説 画 具体的状況 何 指 具体的状況 解説 画 具体的状況 何 指 2 点 点 A 上品 笑 伝統 弱 状況上品 笑 伝統 弱 状況 B 言葉 遊 知 状況言葉 遊 知 状況 C 知的 笑 発見 感覚 欠 状況知的 笑 発見 感覚 欠 状況 D 今日 感 貧 状況 問 今日 感 貧 状況 問 9 乾 知的 面白 乾 知的 面白 3 点 点 A 人間 人間 係 合 関係 人間 人間 係 合 関係 B 抽象的 観念的 思考 生 抽象的 観念的 思考 生 C 上品 笑 誘 出 言葉 遊 上品 笑 誘 出 言葉 遊 D 知的 笑 世界 発見 問 知的 笑 世界 発見 問 10 本文 述 内容 合 次 本文 述 内容 合 次 5 点 点 A 日本 多 読者 獲得 競 低俗 記事 書 読者 興味 感 夢中 悪循環 断 切 幾何学的 思考 対 関心 高 必要 日本 多 読者 獲得 競 低俗 記事 書 読者 興味 感 夢中 悪循環 断 切 幾何学的 思考 対 関心 高 必要 B 感情移入的 思考 古 世代 日本人 抽象的 観念的 思考 興 味 感 若 世代 日本人 間 摩擦 生 仕方 感情移入的 思考 古 世代 日本人 抽象的 観念的 思考 興 味 感 若 世代 日本人 間 摩擦 生 仕方 C 日本 事件 人事 関 思 知的抽象的思考 魅力 感 伝統 弱 感覚 養 具体的状況 解説 日本 事件 人事 関 思 知的抽象的思考 魅力 感 伝統 弱 感覚 養 具体的状況 解説 D 純粋思考 育 教育 本当 意味 教育 純粋思考 育 教育 本当 意味 教育 量的 膨張 精神生活 豊 忘 現在 方 教育方針 改 必要 作文 量的 膨張 精神生活 豊 忘 現在 方 教育方針 改 必要 作文 30 点 点 好 上手 文字数 好 上手 文字数 800 字 文体 体 字 文体 体 2015 年五阶段考研复习规划年五阶段考研复习规划 把考研作为一种娱乐 而不是被娱乐 过程完美了 一切水到渠成 结果自然不错 育明教育寄语 第一阶段 预热 3 月 1 日至 7 月 1 日 第一阶段 预热 3 月 1 日至 7 月 1 日 预热原因 预热原因 育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是 6 9 个月 因此从 3 月开始比较科学 如果复习的时间太长 容易导致后劲不足 正所谓 强弩之末势不能穿鲁缟 这是无数学子 的血泪教训 重点任务 重点任务 1 收集考研信息 包括所报考专业的未来发展趋势 就业难易程度 所报考专业的难易程 度 所报考学校的录取率 资料 毕竟考研所需关注的点无非就两个 一是考研成功的可能性 二是研究生毕业后的就业问题 2 根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业 对于这一点 育明教育团队认为 选择 学校和专业的方案有两个 一是 选择尽可能好的学校 如北大 清华 人大 中传 北影 中央财经 南开 复旦 专业可以稍微差一点 二是 选择尽可能好的专业 如金融 经济 电影 新闻 法学 计算机 自动化等 学校可以差一点 这样的好处是 以后方便就业 具 体的原因分析请关注之后的相关文章 3 购买参考书 慢慢熟悉所考专业 这个时候学校课程还比较多 且处于学期末 考试又 比较多 学校事情繁杂 无法全身心的投入 所以以 预热 为主 不易过快进入紧张的复 习状态 4 掌握学习的方法 了解复习的重点 为下一步全面展开复习 奠定坚实的基础 这一点 至关重要 很多考研学生最后没有考出理想的成绩 不是因为没有努力 更不是付出不够 而 是方法不得当 重点没把握好 这一任务的实现 一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助 这 一点也是育明教育专业课授课的重点之一 5 制定复习计划 一个完备的复习计划是考研成功的 寻宝图 没有好的复习计划 只 能每天手忙脚乱的复习 昏昏然 却没有丝毫进步的感觉 6 在整个过程中 数学和英语都要一步步的安排复习 数学以知识点的掌握为主 通过做 题积累知识点 英语 主要以单词和真题为主 真题要每做一套就分析透彻 专业课的复习 主要以掌握参考书的目录和框架为主 不需要去费力的记忆 第二阶段 发力 7 月 1 日 10 月 1 日 第二阶段 发力 7 月 1 日 10 月 1 日 发力原因 发力原因 这个阶段时间比较充裕 没有学校里的繁杂事情影响 可以安心的投入复习 抓住这个阶 段 就成功了一半 重点任务 重点任务 以英语 数学这些需要长期练习的科目为主 尤其是英语 在不放松单词等基本知识积累 的同时 以真题为纲 进行复习 把每一套真题彻彻底底的分析明白 真真正正把握住出题 人每一道题的出题意图 专业课复习要有计划的进行 这一阶段要开始有计划的进行知识点的记忆 争取完成第一 轮的复习 达到的效果是 对每个知识点做到能够基本记住 第三阶段 坚持 10 月 1 日 12 月 1 日 第三阶段 坚持 10 月 1 日 12 月 1 日 坚持原因 坚持原因 这是一个考验毅力的阶段 无数前人的血泪经验告诉我们 谁坚持到了最后 谁就能够成 功 经过长达三个月的紧张准备 精力和体力都耗费很大 但是 革命尚未成功 同志仍需努 力 加上周围的同学开始