平板分体壁挂式太阳能安装使用说明书.doc

分体壁挂式太阳能热水器安装使用说明书Installation & operation instruction of split & wall-mounting solar water heater尊敬的用户！感谢您选用本公司分体壁挂太阳能，为了您更好的使用本公司产品，请您仔细参照以下说明进行安装及使用。Dear customers! Thanks for select the split & wall-mounting solar water heater of our company, in order that you operate our products very well, please refer below instruction manual carefully for install and operate.1. 施工注意事项及场地选择Installation Precautions & site choose 施工注意事项 Installation Precautions.高处作业，使用施工架、安全带及其它安全保护设备和器具，以保护人生安全。The Sky work must have scaffolding, safety belt and other relevant protection items, in order to protect personal safety.太阳能集热板属室外设备，应固定牢固可靠，防止因强风、暴雨而坠落。 The collectors are outdoor installation, shall be fixed firmly, to prevent fall when strong breeze or torrential rain.请在风和日丽的天气条件下施工，避免刮风、下雨及昏暗时安装。Please install under fair weather condition, cant install when windy, raining or dimly lit.搬运、悬吊时请小心轻放，严禁脱手、摔落及敲击。When carrying and lifting, please handle with care, fall off and knocking are strictly prohibit.装置场地选择 Construction site choose太阳能热水器在北半球应坐北朝南，在南半球应坐南朝北（黑色吸热板朝向赤道方向），倾斜1045度（依当地纬度5度），架设在阳光8-16时照射得到的地方，没有遮阴及结构度强的建筑物上。Solar water heater should faces south in north Hemisphere, faces north in south Hemisphere (black absorb flat faces the equator),10-45tilted (tolerance5according local dimensionality ), install at the position where the sunshine can beat down during 8-16 oclock. Install on firmly building where no shade. 2. 支架安装 Frame installation3. 水箱固定及安装 Water tank fix and installation水箱安装位置应尽量靠近集热器，水箱下端高于集热器上端30厘米以上。连接管件采用太阳能专用管件，连接管采用16紫铜管，管路安装时，集热器和水箱连接管，要有5度的自然循环坡度，集热板管口连接端要高于另一端约1厘米，以保证导热介质能够循环畅通。水箱固定及安装，请参阅附图。Water tank installation position should do best close to collector, the water tank bottom should 30cm higher exceed than collector top. Connect pipe should use specialized solar pipe, adopted 16 copper tube. the pipe of connect collector and water tank, should have natural cycle slope 5, the side where have connection nozzle should 1cm higher than other side of collector, in order that ensure the heat transfer fluid cycle well. Water tank fix and installation, please refer below diagram.Model NoVolume（L）Dimensions（）E（mm）Rated voltage（V）Frequency（Hz）Rated power（W）Rated pressure（M pa）Rated max T （C）JTL-8080480860285220 5015000.7575JTL-1001004801030JTL-1201204801200进回循环管路安装好后，用一字螺丝刀撬开水箱上部的加料口和溢料口护盖，用17毫米套筒扳手，将加料口和溢料口堵头逆时针旋转卸下，然后将导热介质从加料口加入水箱及集热器，至导热介质从溢料口溢出，然后检查各连接管口有无渗漏，确认无误后再将加料口和溢料口堵头安装回去，并用力旋紧，扣上护盖。再在进回连接铜管外包裹一层橡塑保温材料，保温材料厚度在2530毫米，最后在保温材料上均匀缠绕一层PAP反光膜。After the enter/return cycle pipe installed well, pry up the cover of filling and spill hole where at the top of tank by screwdriver, anticlockwise rotate to move the end cap of filling and spill hole by 17mm socket spanner. And then filling the heat transfer fluid to the tank and collector until the fluid spill out, inspect each connection nozzle leakage or not, install back the end-cap and tightening if non-leak and lid the cover. After then, wrap a layer of rubber thermal insulation material depth 25-30mm around enter/return connection copper tube, finally, wrap a layer of PAP light reflection membrane around the thermal insulation material homogeneous. 安全注意事项Safety Measures1、 检查电表、电线直径是否符合热水器的额定电流，必要时请有资质的电工进行检查。Check the ammeter, electric line diameter whether correspond with rated current of water heater; apply the professional electrician checking if necessary.2、 本热水器使用交流220V ；50Hz的电源，额定电流6.82A；必须配套使用与插头额定电流一致的单独的单相三孔固定插座，并进行可靠接地；严禁通过插座上的开关切断电源。The water heater use power of AC: 220V50Hz, rated current 6.82A, must use alone single-phase &Three-hole fixed socket correspond with rated current plug, and with well earth line. Strictly prohibit cut off the power via sockets switch. 3、 一旦发生器具以外的接地系统异常情况时，应立即停止使用热水器，并拔下其电源插头或断开与供电电路的一切连接，并与售后维修人员联系处理。Once the grounding system fault happened other than appliance, must stop using at once, pull out the power plug or cut off all connections with power, contact after-sales serviceman for maintain in time. 4、 热水器电源插座应安置在水喷淋不到的干燥处，请勿湿手插拔电源插头。The power socket should installation at dry position where cant be soaked. Wet hand insert/pull power plug un-allowed.5、 安装完毕，首次使用必须先注满水后再接通电源；最小进水压力0.03Mpa。 After install well. Must full fill the water first, and then wired up before first time use. Inflow pressure at least should be 0.03Mpa. 6、 寒冷地区长期不用时，应将热水器内的水排净，避免内胆中的水结冰造成损坏。 If unused at the cold area long time, should drain off the water to avoid damage caused freeze in inner tank of water heater. 7、 如果热水器设置温度超过50 C，可能会对您的身体造成烫伤，必须混合冷水后才能使用；开混水阀时，应先开冷水，再开热水，不要将喷头或出水管朝向人体，以免被热水烫伤！If the temperature setting more than 50 C, may scald your body, must mix with cool water then to use. When open the mixture valve, should open cool water first, after hot water. Dont let nozzle or outlet pipe faced to anyones body to avoid scald.8、 儿童、老人、病人、残疾人必须在成年人的监护下使用热水器。The Children, the aged, patient, handicapped must under tutelage to use.9、 如果器具的电源软线损坏，为了避免危险，必须用专用线缆进行更换，并由专业人士进行更换。If the power line destroyed, to avoid any dangerous, must use dedicated line replace by professionals.10、 为了避免由于热断器误复位产生危险，器具不能通过外部开关装置供电，例如定时器或者链接到由通用部件时通、断的电路To avoid dangerous caused by reset mistake of heat Breaker, the appliance cant supply the power by external switch device, such as timer, or connect to public electric device for power on/off. 安装环境Installation environment1、 不要放置在寒冷能结冰的环境中。Dont install water tank at the cold freeze environment2、 不要落地安装。Dont touching ground installation. 3、 不要安装于室外。Dont install outdoor. 4、 不要采用嵌入式安装法。Dont install inlaying.5、 不要安装于无法排水的地方。Dont install at where cant drainage6、 应安装在坚实牢固的墙壁上。Should install on firmly wall 使用指南 operation guide加水：Water supplement打开出水管路上的任一出口，然后打开自来水进水阀，向系统内加水，直至出水口有水连续喷出为止，检查各连接点有无漏水。Open any outlet of outlet pipe, and then open the inlet valve to inflow tap water to appliance, until squirt out from outlet consecutive, check each connection leakage or not. 加热：Heating1、 在天气晴好的情况下，室外集热器自动将室内热水器的水加热。Under sunshine condition, the collector heating water automatic of water heater. 2、当遇到阴雨天气，室内热水器水温较低的情况下，可启动电加热。通电：将插头插进电源插座，按控制面板的开关键进入开机状态。显示屏显示出厂默认设置。When the overcast and rainy, the lower water temperature, can open the electric auxiliary heating. Power on: the power plug plugging in the socket, press the switch on control board to enter turned on mode, the screen display default setting. 3、加热：Heatinga每按“开关”键一次，热水器工作状态在“开机状态”和“关机状态”之间转换一次。When press “turn on/off” per time, the water heater working status exchange once between “turned on” and “shutdown”. b开机后，如控制器处于“非定时”状态，则热水器由微电脑控制加热，如控制器处于“定时”加热状态，则热水器只能在设定时段内加热。After turned on, if the controller be in “un-timing” status, then the water heater controlled by microcomputer, if in “timing” status, only can heating during settled time. 4、加热过程中如安全阀泄压孔（见图）有水滴出，属正常现象，切勿将泄压阀堵塞，泄压孔应倾斜向下并与大气相通，但若有大量水汽喷出，应立即切断电源，并与维修点联系维修。严禁私自更换调整安全阀，否则会发生危险！if the air relief hole(as picture show) have water leakage during heating, this is normal phenomenon, remember dont blocking, the air relief hole should down towards slope and get through with air, but if much vapor squirt out, must cut off power immediately and contact serviceman for maintain. Replace and adjust safety valve unilateral are strictly prohibit, otherwise may cause dangerous. 注意： 、安全阀泄压口的温度可能会对您的身体造成烫伤！、正常使用期间，至少每两周检查一次安全阀是否堵塞，具体方法为：确认自来水工作正常，掀起安全阀排水耳，水从泄压孔喷出，证明泄压装置没有堵塞，然后将排水耳复位，如此反复3-5次，以清除其碳酸钙沉积及检查安全阀是否堵塞。 Attention: . The temperature of air relief hole may scald your body. . During normally use, should inspect safety valve whether blocked at least each two weeks, Method: firstly, make sure the tap water supply well, lift up draining shank, the water squirt out from air relief hole, it means air relief appliance no blocked, and then reset draining shank and lift again, repeat such 3-5 times to cleaning deposition of Calcium carbonate and inspect safety valve whether blocked. 5、当自来水压大于0.7Mpa时，安全阀泄压孔会有水流出，此属水源的水压过高，非热水器故障，可关闭进水阀，或用一连续向下的排水软管将水引到地漏处。注意：安全阀泄压口如安装软管，软管必须保持时刻与大气相通，且软管不得置于有结霜或冰结可能的环境中。When the water pressure more than 0.7Mpa, air relief hole will have water outflow, the reason is high pressure of tap water, not the water heater failure. Then can close inlet valve, or use a flexible pipe lead water to floor drain. Attention: if air relief hole connected a flexible pipe, the pipe must keep get through with air always, and cant put in may frost or freeze environment. 6、阳极镁棒检查及更换：每个一年半至两年，应及时检查阳极镁棒的消耗情况，在阳极镁棒即将耗尽时，请与维修点联系更换。Magnesium anode inspection and replacement: each one and a half years or two years, should inspect deplete status of Magnesium anode, contact maintenance shop for replace before it deplete. 术语解释：Explanation of terms开机状态：加热管处于随时可接通的状态，其工作状态由用户设定。Power on: heating tube in status of can heating any time, the setting by consumers self .关机状态：加热器处于断开状态，只有当水温低于4C时才能加热，且只能维持（4-8）C的水温。显示屏上显示胆内实际水温。Power off: heating tube in off state, when water temperature under 4C will start heating automatic but only keep 4-8C, the screen display actual temperature of inner tank. 定时状态：只在设定的时刻开始加热，到达设定的温度停止加热。防结冻工能只要电源有电，不管热水器在“开机状态”还是“关机状态”，热水器均可将水温控制在4C以上，防止胆内水结冰损坏热水器内胆。Timing: only start heating at settled time and stopped at settled temperature. Anti-freeze no matter “power on” or “power off”, the water heater can control the temperature more than 4C as long as have power, to prevent water freeze and damage the inner tank.参数设定 parameters settingsJTL-80/100/120型：Mode No: JTL-80/100/120机器得电即显示热水器实际水温。（默认设定：加热温度为60C）When the appliance power on, the screen display actual water temperature. (Default settings: heating temperature 60C)定时设置（24小时制）timing settings1、 首次按“定时”键，数码闪烁，设定时钟，按“”键或“”键设定当前的时间（小时）Press “timing” button first time, the Numerical flickers. Press “”or “”to set current time (Hour)2、 再次按“定时”键，数码闪烁，设定定时加热开始时间。按“”键或“”键，设定开始加热时间，到设定温度后停止加热，有定时加热功能时，定时灯亮，无定时功能设定时，定时灯灭，Press “timing” button again, numerical flickers, Press “”or “” to set heating start time. Stop heating until reach settled temperature. when the timing heating function on the indicator light on, otherwise the indicator light off. 3、 退出定时设定：持续按“定时”键3秒，则取消定时设定。Quit timing setting: keep press “timing” button 3 seconds, and then quit setting温度设定 temperature settings按“调温”键,数码闪烁，然后按“”键或“”键设定加热温度。设定完毕，显示实际水温，数码亮。Press” thermostatic”, then numerical flickers, Press “”or “” to set heating temperature. After setting, display the actual water temperature, numerical lights on. 说明：参数设定完成后，如果6秒没有任何按键动作，则设定有效，且自动退出设定状态。Description: after parameters settings finished, if without any press 6 seconds, the setting will effective and quit automatic. 指示灯的显示说明 Display description of indicator lightA: 电源指示灯（开关键右侧）Power indicator light (right side of switch)开机状态，电源指示灯亮 Power on the indicator light on关机状态，电源指示灯灭 power off the indicator light offB：定时指示灯（定时键右侧）timing indicator light (right side of timing button)有定时功能时，定时灯亮 timing heating function on the indicator light on无定时功能时，定时灯灭 timing heating function off the indicator light offC：工作状态指示灯（数码左下方）working status indicator light (Bottom Left of numerical)加热期间，红灯亮 heating period red light on保温期间，绿灯亮 heat preservation period green light on日常保养 Daily maintenance 1、 外部清洗：external cleaninga、 为了安全起见，请在清洁前将电源插头拔下；For safety purpose, please pull out the power plug before cleaning. b、 用湿布或海绵蘸取少量中性洗涤剂，轻轻擦拭；Use wet cloth or sponges dip a little neutral detergent and wiping slowly & softly.c、 不要用汽油或其他溶剂；Dont use petrol or other detergent. d、 清洗后用干布擦干净，保持热水器外壳干燥；After cleaning please wiping drying to keep dry of external of water heater. 2、 热水器若长期停止使用，请排空热水器，方法如下： If the water heater disused long period please draining off the water, method as below: （1） 安全阀排水： safety valvea、 将电源插头拔下；pull out the power plugb、 将自来水阀门关闭；close the tap water valvec、 将任一出水口打开；open any water outletd、 掀起安全阀排水耳，将胆内水放净。Lift up draining shank, draining off the inner tank water（2） 进水口排水：draining via water inleta、 将电源插头拔下；pull out the power pluge、 将自来水阀门关闭；close the tap water valveb、 拆下热水出口的联接螺母；dismounting connection nut of hot water outletc、 拆下冷水进口的联接螺母及安全阀，排净胆内的水。Dismounting connection nut of cool water inlet and safety valve, draining off inner tank water3、 为合理呵护内胆，延长热水器内胆使用寿命，热水器中的阳极镁棒需定期更换（一般一年半至两年）。如内胆保用期内，因未定期更换镁棒引起热水器内胆漏水，本公司不承担其免费保修责任。In order to protect the inner tank and prolonging the service life, the magnesium anode within water heater should replace periodic (normally one and a half years or two years) , if the inner tank leaking caused no replacement of magnesium anode periodic, we cant supply free maintain even though within Warranty period of inner tank. 4、 定期对出水管口清除水垢，以免堵塞影响使用，一般三个月清理一次，具体情况应视当地水质而定。 Cleaning the incrustation of water outlet periodic to avoid blocked, normally cleaning per three months, the particular according local water quality to prolonging or shortening cleaning period. 疑难解答 TroubleshootingMode No：JTL-80/100/120FaultScreen displayReasonSettlementNo water outflowNo water supplement or lower water pressureInspection & treatmentWater Inlet valve closedOpen the valvePipe