牛津英语9A课本句子翻译练习.doc

牛津英语9A课本句子翻译练习Unit 11 今天我有很多吃的和喝地。I will have lots to eat and drink today.2 那么你就不会为不吃早饭而担心了。Well, you shouldnt worry about not having breakfast then 3 Millie已经对的12生肖很熟悉了。Millie is already familiar with the 12 animal signs of the Chinese horoscope.4 他刚刚获知，西方的人也有12星座。She has just discovered that people in the West have 12 star signs.5 他想弄清更多的情况，因为他想更多的了解西方的文化。She wants to find out more about them because she wants to learn more about Western culture.6 一年被分为12个不同的星座。A year is divided into 12 star signs.7 你出生的时间决定了你的星座。The time of your birthday decides your star sign.8 一些人认为，出生与同一星座的人拥有相似的性格。Some people believe that people born under the same star signshare similar characteristics.9 一些人认为你有的时候很自私。Some people think that you are selfish at times.10 你很有耐心，不容易放弃。You are a patient and do not give up easily.11 你喜欢朋友买一些漂亮的礼物。You like to buy your friends nice gifts.12 你不停地过多的担忧。You worry too much at times.13 你训练有素，总是过多的关注细节。You are practical and you always pay attention to details.14 你很优雅，喜欢一些漂亮的事物。You are elegant and love beautiful things.15 你不能原谅别人的错误是愚蠢的。It is silly of you not to forgive others for their faults.16 你热爱生活，有很好的幽默感。You enjoy life and have a good sense of humour.17 你效率很高，经常获得成功。You are businesslike and are often successful.18 你有足够的耐心来等待，却不会生气。You are patient enough to wait without getting angry.19 然而，一些人认为，你很奇怪，因为你不喜欢和别人一样。 However, some people think that your are strange as you hate to be like anyone else an20 你总是尝试着与众不同。You try everything just to be different.21 你喜欢对所有的事情充满着幻想。You like to dream about everything.22 你认为Peter会成为一个好的主席么？Do you think Peter would be a good chairperson?23 我认为，他将不能很好的组织事情。I dont think hed be able to organize things well.24 但是，他有足够的创新，而能产生一些新注意。But hes imaginative enough to come up with new ideas. 25 其他还有谁将会合适呢？Who else would be suitable?26 我很乐意推荐David做学生会的新主席。Id like to recommend David as the new chairperson of the Students Union.27 这就意味着，他极有可能即活泼又聪明。This means he is probably lively and clever.28 我认为David应当做新主席，因为他象我的叔叔一样聪明。 I think David would be a great chairperson.29 这个非常重要因为他将不得不在整个学校的前面发言。 This is very important because he will have to speak in front of the whole school.30 由于他非常的努力，他不会介意为学生会做一些额外的工作。 Since he is so hard-working, he would not mind doing extra work for the Students Union.31 我们认为David拥有所有成为一名好主席的素质。 We think that David has all the qualities to be a good chairperson.32 你应当有足够的信心来接受这项工作。You should be confident enough to take this job.Unit 21. 我宁愿穿兰色的而不愿意穿分粉红色的。Id rather wear blue than pink.2. 粉红色没有什么错。There is nothing wrong with pink.3. 但是兰色在你身上看上去很好。But blue looks good on you 4. 没有颜色，世界会变成一个单调的地方。The world would be a dull place without colors.5. 你是否知道一些关于颜色的有趣的事情。Do you know anything interesting about colours.6. 这份报告解释颜色能做些什么以及他所代表的特征。This report explains what colours can do and the characteristics they represent.7. 一些颜色使我们感觉安静、平和。Some colours make us feel calm and peaceful.8. 穿着兰色的衣服或者睡在兰色的房间对大脑和身体有好处，因为这种颜色能产生和谐的感觉。Wearing blue clothes or sleeping in a blue room is good for the mind and body because this colour creates the feeling of harmony.9. 另外一种能使你感觉安静、平和的颜色是白色。Another colour that makes you feel calm and peaceful is white.10. 如果你感到压力，你应当穿白色。You should wear white if you are feeling stressed.11. 居住在寒冷气候的人们宁愿使用暖色以给他们的家一个温暖舒适的感觉。People who live in cold climates prefer to use warm colours to give their homes a warm and comfortable feel.12. 橘红色能给你带来成功，当你感到伤心的时候能使你开心。Orange can bring you success and cheer you up when you are feeling sad.13. 黄色能使你想到温暖并充满阳光的日子。Yellow can remind you of a warm, sunny day.14. 任何感觉疲倦虚弱的人应当穿着那些使你感觉精力充沛的颜色。Anybodyt who feels tired or weak should wear colours that make you feel energetic.15. 如果你是一个需要体力的人，你应当穿着红色的衣服。If you are somebody who needs physical strength, you shold wear red clothes.16. 穿着红色能使你更容易采取行动。Wearing red makes it easier for you to take action.17. 我宁可吃中餐而不愿意吃西餐。I would rather have Chinese food than Western food.18. Danial情绪很差，整个下午都不想和任何人谈话。Daniel was in a bad mood and didnt want to talk to anyone all the afternoon.19. 他确保没有人能听到他在说什么。He made sure that nobody could hear what he was saying.20. 每人似乎都有一个秘密，或者就是举止不正常。Everyone seemed to have a secret or was just not acting normally.21. 我想不到任何可以谈话的人。I cant think of anyone to talk to.22. 你需要一个象我一样的人来使你开心。23. 我想给你买你最喜欢的卡通书但是店里面什么都没有剩下。I think you need someone like me to cheer you up.24. 她只是想使自己看上去更有力。She just wants to make herself look more powerful.25. 红色与白色是很好的搭配，因为充满力量的红色可以平衡冷静的白色。Red and white is a good match, as the powerful red balances the calm white.Unit 3 1、我没有足够的睡眠I dont have enough sleep.2、我没有足够的时间做回家作业I dont have enough time to do my homework.3、吃得太多使你不健康Eating too much makes you unhealthy.4、跑步和游泳对你有好处Running and swimming are good for you .5、我想知道如何解决它I want to know how to solve it.6、目前画画是我最喜爱的业余爱好At the moment ,painting is my favourite hobby.7、认真学习并按时上交作业社很重要的It is very important to work hard and hand in my homework on time.8、 作业上花费了如此多的时间，以致我找不出时间用于我的爱好I spend so much time doing my homework that I cannot find any time for my hobbies.9、 我只是不能决定何时做作业，何时花时间在我的业余爱好上I just cannot decide when to do my homework and when to spend time on my hobbies.10、 你能教我如何在这两者之间获得平衡吗？Can you please teach me how to achieve a balance between the two?11、 对 热爱现在已经变成了大问题My love of football has become a big problem now.12、 我们喜欢待在外面踢足球到很晚We like staying out late to play football.13、 真不理解他们为何如此严格I really dont understand why they are so strict.14、 我们在业余爱好上花点时间是重要的It is important for us to spend some time on our hobbies.15、 能帮助我们放松并使我们的生活丰富多彩This can help us relax and make our lives colourful.16、 真不知道怎么办？I really dont know what to do.17、 能给我提点建议吗？Can you offer me some suggestions?18、 你没有足够的时间做你的回家作业You do not have enough time to do your homework。19、你似乎有很多业余爱好You seem to have a lot of hobbies。20、你似乎在篮球方面花很多时间It seems that you spend a lot of time playing football。21、放学后（连续）数小时踢足球或待在外面很晚是不明智的It is not wise to spend hours playing football after school or stay out late。22、 早点回家比较好It is better for you to go home earlier。23.我们总是从老师那里得到很多作业I usually get a lot of homework from teachers.24.我没有很多时间为考试复习I dont have much time to revise for tests.25.有太多的作业要做There is too much homework to do.26. 虽然我知道作业是重要的，我（还是会）生气Although I know homework is important ,I get angry.27.路上交通总是很拥挤There is always a lot of traffic on the road.28.许多学生不能决定何时工作何时玩Many students cant decide when to work and when to play.30.我真不知道先做哪一个 I really dont know which to first.31.我有时感到有压力I feel stressed from time to time.32.你能告诉我和谁去谈、去哪里求助吗？Can you tell us who to talk to and where to get help?33我们相信每周给学生测试是没有必要的.We believe it unnecessary to give students tests every week.34.这些学生认为顾老师是最好的老师The students consider Mrs Gu the best teacher.35.我们已经证明他是错的We have proved him wrong.36.苏似乎高兴得多了Sue seems much happier.37.我也告诉她别去理睬那些嘲笑她们的人I also told her to .pay no attention to the students who laugh at her.38.虽然她考试成绩好，但是她（也）有问题Although she does well in the exams, she has problems .39.我告诉她在体育课上怎么办I told her what to do in PE lessons.40.听到此事我感到遗憾Im sorry to hear that.41.他们应该考虑他们擅长的事情They should think about the things they are good at.42.谢谢你聆听我的问题并给我提出建议Thanks for listening to my problem and giving me your advice.431.有几种解决压力的简单办法There are some simple ways to deal with stress.44.我们不知道何时工作、何时玩We do not know when to work and when to play.45.事实上和我同龄的很多学生都感到有压力In fact many students of my age feel stressed.46.他们中的一部分人不能肯定如何处理这个问题Some of them are not sure how to deal with this problem.47.父母可能认为看电视没有用Parents may not think watching TV very useful.48.如果你不知道和谁谈，你始终可以给我写信If you dont know who to talk to ,you can always write to me.49.把你的担心留给自己只能使它们变得更糟Keeping your worries to yourself can make them worse.Unit 41. I am far too busy to go shopping.我太忙了不能去购物.2. You have nothing to do.你没事可做.3. Send out programmes on radio or TV.在收音机里或电视机里送出节目.4. A room where TV programmes are made.一个制作电视节目的房间.5. A person who performs in TV programmes.一个在电视节目中演出的人.6. Something that controls a machine from a distance.从远处控制机器的东西.7. A weekly round-up of what is happening in sport.一周体坛概要.8. The programme covers different sports, such as basketball, swimming,badminton and football. 这个节目报道不同的体育赛事. 比如 篮球, 游泳, 羽毛球, 足球.9. You might find this weeks programme a bit boring. 你可能发现本周的节目有点无聊.10. There are also a number of interviews with the famous football players.也有许多采访一些著名的足球运动员.11. This years Beijing Music Awards will be covered live.今年的北京音乐颁奖将现场直播.12. The presentation will be held in Beijing this coming Saturday.颁奖仪式将在即将到来的星期六在北京举行.13. Two thousand fans have voted online for their favourite songs, singers and music videos.二千歌迷在线为他们最喜欢的歌, 歌手,和音乐唱片投了票.14. The results will be announced during the programme 结果将在节目中宣布. 15. Murder in a Country House is a horror film directed by Cindy Clark, 乡村小屋的谋杀案是由Cindy Clark导演的一部恐怖片.16. A doctor is found dead in his house.一个医生被发现死在家中.17. Was he killed or did he kill himself?他是被杀的还是自杀的.18. You wont find out the answer until the end of the film.直到崖影片的末尾你才能找到答案.19. The film is excellent and is full of horror and mysteries.这部影片很精彩, 充满了恐惧和神秘.20. If you get scared easily, do not watch it.如果你很容易吓到, 不要看.21. This one-hour documentary takes a close look at the Asian tiger. 着部一小时的纪录片近距离地观察了亚洲虎.22. You will realize how much danger these tigers face.你会意识到这些老虎面临多少危险.23. They are disappearing quicker than pandas.它们消失地比熊猫快.24. The documentary explains that these tigers are being killed for their skin and bones.,这部纪录片说明了这些虎被杀是因为要它们的皮毛和骨头.25. You might find this programme a bit disturbing while watching the programme.看这个节目时, 你可能发现这个节目有点令人烦忧.26. Tiger watch was taken in India between 2003 and 2005.观虎是在2003年和2005年间在印度拍摄的.27. It shows the Asian tiger in its natural habitat.它展示了在栖息地的亚洲虎.28. One of the few places on Earth where tigers still live.地球上为数不多的老虎还生活在那里的地方之一.29. Tiger Watch won an award for its amazing photography.观虎由于令人惊讶的摄影赢得了一个奖项.30. It will be a good show to watch.它将是一场好看的表演.31. Beijing Music Awards was recorded last month.北京音乐颁奖是上个月录制的.32. I also like films with good actors.我也喜欢有好演员的电影.33. I dont mind feeling scared.我不介意感到害怕.34. I like sport, especially football.我喜欢运动,尤其是足球.35. The best TV programme for Amy is Beijing Music Awards.对Amy来说最好的电视节目是北京音乐颁奖晚会.36. What types of TV programmes do you like?你喜欢什么类型的电视节目.37. I like watching documentary because I learn a lot about nature, history and real life events from them.我喜欢看纪录片, 因为我可以从中学到关于自然, 历史和现实生活中的大事.38. I hope one day I can take part in one of them, 我希望有一天我能参加其中的一项.39. I like comedies because actors are always very funny and they make me laugh.我喜欢喜剧, 因为演员总是很滑稽并且他们使我笑.40. They always have such interesting stories.他们总是有如此有趣的故事.41. I must prepare for the lessons tomorrow. 我必须为明天的课作准备.42. Cartoon world is from 6:30 to 7:00.动画世界从6:30到家7:0043. We will interview some of the most famous stars before the awards start.在颁奖开始前,我们将采访一些著名的明星.44. You will realize how much danger these tigers face after you watch this programme.在你看了这个节目后, 你会明白这些老虎面对多少危险.45. I wont go to bed until these two programmes finish.直到这两个节目结束我才会睡觉.46. While Millie was watching TV, Eddie was sleeping.当Millie在看电视时,Eddie在睡觉.47. While/As Millie was watching TV, Andy opened the door.当Millie在看电视时,Andy开了门.48. While/As Millie was walking past the bookshop, she suddenly thought of buying a TV guide.当Millie路过书店时,她突然想起买电视报.49. As Millie sat down on the sofa, Andy came into the room.当Millie坐到沙发上.Andy进入了房间.50. I found it as I put away my computer game.当我放掉电脑游戏时,我发现了它.51. While I was getting ready to watch it, the phone rang.当我准备看它时,电话响了.52. We talked for the rest of the evening.剩下的晚上我们在谈话.53. Sandy came second in the race. She ran faster than Millie.Sandy 得了第二， 她跑得比Millie快。54. Amy came first in the race. She ran the fastest.Amy 得了第一，她跑得最快。55. My classmates like the story of Friendship better than that of Spacemen on Earth 我的同学与地球上的太空人的故事比更喜欢友谊的故事。56. They think the actors act better than those in Spacemen on Earth.他们认为演员比球上的太空人的故事中的演员演得好。57. They seldom watch Unusual Weekend. 他们很少看非常周末。58. The story goes more slowly than they expected.故事进展得比他们预期的要慢。59. It makes them feel bored.这使他们感到厌倦。60. Anita loves playing with her cat at home.Anita 喜欢和她的猫在家里玩。61. He finds them rather boring.他发现他们相当无聊。62. How much time do you spend watching TV every day?每天你花多少时间看电视。63. I watch TV for about two hours every day.我每天大约看二个小时的电视。64. The two children disagree all the time.两个孩子总是意见不一致.65. The two children argued about what TV programmes to watch.两个孩子争论看什么电视节目.66. They got angry with each other.他们相互生气了.67. Today is such an exciting day.今天是如此令人兴奋的一天.68. I did not believe it until I saw our names on the website.直到我在网站上看到我们的名字,我才相信.69. You planned everything better than I did.你计划的每一事情比我计划得好.70. You worked much harder than I did. 你工作得比我努力.71. It is you who made our story so perfect. 是你使我们的故事如此完美.Unit 51. Do you know who I am?你知道我是谁吗？2. Who dont you stop daydreaming?你为什么不停止做白日梦呢？3. Would you like to be an actress?你想成为一个演员吗？4. Id rather be a director.我宁愿当一个导演。5. She is famous not only in the USA, but also in other parts of the world.她不仅在美国有名而且在世界各地都有名。6. She began taking a ballet lessons at a very young age.她很小的时候就开始上芭蕾舞课。7. She love dancing and her dream was to become a successful ballet dancer.她喜欢跳舞，她的梦想是成为一个成功的芭蕾舞蹈家。8. She put all her effort into ballet training before she entered the film industry.在她进入电影行业前，她全身心地投入到芭蕾舞训练当中。9. She had also been a model before she became a Hollywood superstar.在她成为好莱乌超级明星之前，她已经是一个模特了。10. The novel was later made into a play. 这部小说后来被拍成了一部戏剧。11. Collette insisted that Audrey was the perfect girl to play the lead role in the play.Collette坚持认为奥黛丽。赫本是在这部戏剧中演主角的最完美的人选。12. That event marked the beginning of Audreys successful career.那件事标志着奥黛丽成功事业的开始。13. Shortly after, Audrey was chosen to play the lead role of a young princess in the Holly film Roman Holiday.不久之后，奥黛丽被选中去演好莱乌电影罗马假日演一个年轻的公主。14. Audrey became famous instantly.奥黛丽迅速成名了。15. She won an Oscar for Best Actress for her role in this film.由于在这部影片中的角色，她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。16. She wanted to remind us that we should protect the environment by showing us the beauty of nature.她想通过展示给我们看自然之美来提醒我们应该保护环境。17. Audreys achievements went beyond the film industry.奥黛丽的成就超出了电影行业。18. People remember her not just as a great actress, but also as great humanitarian.人们不仅把她当作一个伟大的演员来记着。而且作为一个伟大的人道主义者。19. She devoted much of her time to charity.她把大部分时间都奉献给了慈善事业。20. She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help needy children in different parts of the world.她花了生命中的最后几年和世界儿童组织紧密地工作在一起来帮助世界各地的贫苦儿童。21. Her efforts in this area earned her a number of awards.她在这一领域的努力使她获得了很多奖项。22. Audrey Hepburn was one of Hollywoods favourite actresses.奥黛丽。赫本是好莱乌最受欢迎的女演员之一。23. Her successful career lasted for about forty years.她成功的事业持续了大约四十年。24. The writer was attracted by Audreys beauty and charm.作者被奥黛丽的魅力和美丽所吸引。25. She was the right person to play the lead role in Gigi.她是琪琪中演主角的恰当人选。26. It earned her an Oscar for Best Actress.它使她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。27. Audrey earned four more Oscar nominations.奥黛丽赢得了四次以上的奥斯卡提名。28. Millie ran back to school because she had left her magazine in the classroom.米莉跑回教室是因为她把杂志忘在教室里了。29. Simon left school late because the football game had started late.西蒙离开学校晚了。因为足球赛开始晚了。30. Daniel arrived out of breathhe had gone to the wrong cinema.Daniel 到达时气喘嘘嘘，他去错了电影院。31. Amy had lost her purse and had to go to the police station.Amy 已经丢了钱包，他不得不去警察局。32. Kitty was the first one to arrive at the cinema.Kitty 是第一个到达电影院的。33. When I arrived, she had bought the tickets already.当我到达时，她已经买了票。34. Then all four of us waited for Amy outside the cinema. 然后，我们四个在电影院外面等Amy。35. I saw an action film starring Michelle Yeoh During the holiday.我在假期中看了一部由Michelle Yeoh 主演的动作片。36. Had you seen any of her films before you saw this one?在你看这部影片以前你看过她的影片吗？37. She had acted in many other action films before she starred in this Hollywood film.在她主演这部好莱乌影片之前，她已经演了许多其他的动作片。38. You ought to watch more Western films to improve your English.你应该看更多的西部片来提高你的英语。39. You had better arrive early so that you will not miss anything.你最好早点到以便你不会错过任何东西。40. You have to keep quiet while watching the film.当看电影时，你应该保持安静。41. I cant decide which film to watch.我不能决定看哪部电影。42. I want to be as slim as Audrey Heburn.我想和奥黛丽一样苗条。43. Why dont you watch a film.你为什么不看电影呢？44. You should join the Drama Dlub.你应该加入戏剧俱乐部。45. A documentary that shows you what Beijing was like many years ago.一部展示给你看许多年前北京面貌的纪录片46. Whats on in cinemas.电影院在放映什么？47. It tells the story of a family that once lived in Hutongs.它讲述了一个曾经住在胡同里的家庭的故事。48. It is an amazing film which brings dinosaurs alive on screen.它是一部把恐龙生动地带到银幕上的,令人吃惊的影片.49. This film is suitable for all ages.这部影片适合各个年龄层次.50. It is a horror film that is not suitable for children.它是一部不适合儿童的恐怖片.51. What do you think about fights in action films?你认为在动作片中的打斗场面如何.52. They have a bad effect on people, especially teenagers.它们对人们有坏的影响,尤其是青少年.53. John Adams played the lead role really well.John Adams 演主角演得很好.54. I dont think he played his part very well.我厂认为他演得不好.55. Anyway, the story itself is interesting.不管如何.故事本身很有趣.56. She is famous all over the world.她闻名于世.57. She took an actors training course before she became an actress.在她成为演员前, 她上了演员训练课程.58. Since her first film, Gong Li has starred in many